32023D2856

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Odluka - EU - 2023/2856 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2856

Odluka Vijeća (EU) 2023/2856 od 7. prosinca 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za suradnju u sastavu za trgovinu osnovanog Sporazumom o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane, u pogledu uspostavljanju popisa 15 osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra u postupcima rješavanja sporova

ST/15632/2023/ADD/1

SL L, 2023/2856, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj

Date of document:: 07/12/2023; Datum donošenja
Date of effect:: 07/12/2023; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Vijeće Europske unije
Form:: Odluka

Procedure number:

2023/0346/NLE

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Ugovor o funkcioniranju Europske unije

Legal basis:

12016E207 - P4L1
12016E218 - P9

Proposal:

52023PC0573 Adopted on: 07/12/2023

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

11.40.60.00 Vanjski odnosi / Bilateralni sporazumi s državama koje nisu članice / Azijske zemlje

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Službeni list
Europske unije

Serije L

2023/2856

18.12.2023

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/2856

od 7. prosinca 2023.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za suradnju u sastavu za trgovinu osnovanog Sporazumom o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane, u pogledu uspostavljanju popisa 15 osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra u postupcima rješavanja sporova

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)	Unija je Odlukom Vijeća (EU) 2020/244 (1) sklopila Sporazum o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane (2) („Sporazum”), koji je stupio na snagu 1. ožujka 2020.

(2)

U skladu s člankom 196. stavkom 1. Sporazuma Odbor za suradnju u svojem sastavu za trgovinu („Odbor za suradnju”), kako je predviđeno člankom 269. stavkom 5. Sporazuma, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu Sporazuma, treba uspostaviti popis od najmanje 15 osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra u postupcima rješavanja sporova („popis arbitara”). Popis arbitara sastoji se od tri potpopisa, od kojih svaki uključuje najmanje pet osoba: jednog potpopisa za svaku stranku i jednog potpopisa osoba koje nisu državljani nijedne stranke i koje mogu obavljati dužnost predsjednika arbitražnog vijeća.

(3)	Na temelju prijedloga stranaka očekuje se da će Odbor za suradnju na svojem sljedećem sastanku donijeti odluku o uspostavljanju popisa arbitara.

(4)	Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za suradnju u pogledu uspostavljanja popisa arbitara jer će predviđena odluka Odbora za suradnju biti obvezujuća za Uniju,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za suradnju u sastavu za trgovinu („Odbor za suradnju”) osnovanog Sporazumom o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane, u pogledu uspostavljanja popisa osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra, u skladu s člankom 196. stavkom 1. Sporazuma, u postupcima rješavanja sporova, temelji se na nacrtu odluke Odbora za suradnju priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. HEREU BOHER

(1) Odluka Vijeća (EU) 2020/244 od 20. siječnja 2020. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane (SL L 52, 25.2.2020., str. 1.).

(2) SL L 29, 4.2.2016., str. 3.

NACRT

ODLUKA br. …/2023 ODBORA ZA SURADNJU U SASTAVU ZA TRGOVINU

od …

o uspostavljanju popisa arbitara iz članka 196. stavka 1. Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane

ODBOR ZA SURADNJU U SASTAVU ZA TRGOVINU,

Uzimajući u obzir Sporazum o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane („Sporazum”), a posebno njegov članak 196. stavak 1.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 196. stavkom 1. Sporazuma Odbor za suradnju u sastavu za trgovinu („Odbor za suradnju”), kako je predviđeno člankom 269. stavkom 5. Sporazuma, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu Sporazuma uspostavlja popis od najmanje 15 osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra u postupcima rješavanja sporova („popis arbitara”).

(2)

Člankom 196. stavkom 1. Sporazuma predviđa se da se popis arbitara sastoji od tri potpopisa, od kojih svaki uključuje najmanje pet osoba: jednog potpopisa za svaku stranku i jednog potpopisa osoba koje nisu državljani nijedne stranke i koje mogu obavljati dužnost predsjednika arbitražnog vijeća. Člankom 196. stavkom 2. Sporazuma zahtijeva se da arbitri imaju stručno znanje i iskustvo u području prava i međunarodne trgovine.

(3)

Europska unija i Republika Kazahstan predložile su po pet kandidata za obavljanje dužnosti arbitara te su se dogovorile da će pet državljana trećih zemalja obnašati dužnost predsjednika arbitražnog vijeća. Svi ti pojedinci žele i mogu obavljati dužnosti arbitra i ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 196. Sporazuma.

(4)	Kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje Sporazuma, a posebno njegove glave III. poglavlja 14., Odbor za suradnju trebao bi utvrditi popis arbitara,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Popis 15 osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra u postupcima rješavanja sporova u okviru Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane, uspostavlja se u skladu s člankom 196. stavkom 1. tog sporazuma.

Popis arbitara utvrđen je u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u …

Za Odbor za suradnju

Predsjednik/Predsjednica

PRILOG

POPIS ARBITARA IZ ČLANKA 196. STAVKA 1. SPORAZUMA O POJAČANOM PARTNERSTVU I SURADNJI IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I NJEZINIH DRŽAVA ČLANICA, S JEDNE STRANE, I REPUBLIKE KAZAHSTANA, S DRUGE STRANE

Arbitri koje je predložila Europska unija

1.	Claudia ANNACKER

2.	Maria Chiara MALAGUTI

3.	Danae AZARIA

4.	Irina BUGA

5.	Pierre D’ARGENT

Arbitri koje je predložila Republika Kazahstan

1.	Gani BITENOV

2.	Miras DAULENOV

3.	Aigoul KENJEBA YEVA

4.	Marat SARSENBAYEV

5.	Farhad KARAGUSSOV

Predsjednici

1.	Ichiro ARAKI (Japan)

2.	Penelope Jane RIDINGS (Novi Zeland)

3.	Ujal Singh BHATIA (Indija)

4.	Valerie HUGHES (Kanada)

5.	Thomas COTTIER (Švicarska)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top

All

Choose the experimental features you want to try