This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2817
Decision (EU) 2023/2817 of the European Central Bank of 7 December 2023 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank’s capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital and repealing Decision (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) (ECB/2023/33)
Odluka (EU) 2023/2817 Europske središnje banke оd 7. prosinca 2023. o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenoga kapitala i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2020/139 (ESB/2020/5) (ESB/2023/33)
Odluka (EU) 2023/2817 Europske središnje banke оd 7. prosinca 2023. o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenoga kapitala i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2020/139 (ESB/2020/5) (ESB/2023/33)
ECB/2023/33
SL L, 2023/2817, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2817/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/12/2023; Datum donošenja
- Date of effect:
- 01/01/2024; Stupanje na snagu Vidi čl. 4.1
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europska središnja banka
- Form:
- Odluka
- Treaty:
- Ugovor o funkcioniranju Europske unije
- Legal basis:
-
- 12016E/PRO/04 - A28.5
- 12016M/PRO/04 - A28.5
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32020D0139 01/01/2024
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32023D2817R(01) (MT, NL, FI) - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Službeni list |
HR Serije L |
|
2023/2817 |
18.12.2023 |
ODLUKA (EU) 2023/2817 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
оd 7. prosinca 2023.
o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenoga kapitala i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2020/139 (ESB/2020/5) (ESB/2023/33)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 28. stavak 5.,
uzimajući u obzir doprinos Općeg vijeća Europske središnje banke u skladu s četvrtom alinejom članka 46. stavka 2. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke,
budući da:
|
(1) |
Odlukom (EU) 2023/2811 Europske središnje banke (ESB/2023/31) (1) predviđa se prilagodba pondera dodijeljenih nacionalnim središnjim bankama u ključu za upis kapitala Europske središnje banke (ESB) (dalje u tekstu: „ponderi u ključu kapitala”, odnosno „ključ kapitala”). Ta prilagodba zahtijeva da Upravno vijeće odredi uvjete za prijenos udjela u kapitalu među nacionalnim središnjim bankama koje su članice Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) na dan 31. prosinca 2023. kako bi se osiguralo da je raspodjela tih udjela u skladu s izvršenim prilagodbama. Stoga je potrebno donijeti novu odluku kojom će biti stavljena izvan snage Odluka (EU) 2020/139 Europske središnje banke (ESB/2020/5) (2) s učinkom od 1. siječnja 2024. |
|
(2) |
Odlukom (EU) 2023/2819 Europske središnje banke (ESB/2023/32) (3) utvrđen je oblik i opseg u kojem su nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke iz europodručja”) obvezne uplatiti kapital ESB-a s obzirom na prilagođeni ključ kapitala. Odlukom (EU) 2023/2816 Europske središnje banke (ESB/2023/36) (4) utvrđen je postotak koji su nacionalne središnje banke država članica čija valuta nije euro (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke izvan europodručja”) obvezne uplatiti s učinkom od 1. siječnja 2024. s obzirom na prilagođeni ključ kapitala. |
|
(3) |
S obzirom na to da su sve nacionalne središnje banke europodručja već uplatile svoje ukupne udjele u upisanom kapitalu ESB-a koji se primjenjuju do 31. prosinca 2023. u skladu s Odlukom (EU) 2020/138 Europske središnje banke (ESB/2020/4) (5), a što se tiče Hrvatske narodne banke na temelju članka 2. Odluke (EU) 2023/135 Europske središnje banke (ESB/2022/51) (6), svaka nacionalna središnja banka europodručja trebala bi ili prenijeti dodatan iznos ESB-u ili primiti natrag određeni iznos od ESB-a, ovisno o slučaju, kako bi se dosegnuli iznosi navedeni u tablici u članku 1. Odluke (EU) 2023/2819 (ESB/2023/32). |
|
(4) |
Jednako tako, s obzirom da su nacionalne središnje banke izvan europodručja već su uplatile postotke svojih udjela u upisanom kapitalu ESB-a koji se primjenjuju do 31. prosinca 2023. u skladu s Odlukom (EU) 2020/136 Europske središnje banke (ESB/2020/2) (7), svaka od njih trebala bi ili prenijeti dodatan iznos ESB-u ili primiti natrag određeni iznos od ESB-a, ovisno o slučaju, kako bi se dosegnuli iznosi navedeni u trećem stupcu tablice u članku 1. Odluke (EU) 2023/2816 (ESB/2023/36), |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prijenos udjela u kapitalu
S obzirom na udio u kapitalu ESB-a koji će svaka nacionalna središnja banka imati upisan na dan 31. prosinca 2023. i udio u kapitalu ESB-a koji će svaka nacionalna središnja banka upisati s učinkom od 1. siječnja 2024. zbog prilagodbe pondera u ključu kapitala utvrđenih u članku 2. Odluke (EU) 2023/2811 (ECB/2023/31), nacionalne središnje banke među sobom prenose udjele u kapitalu putem prijenosa preko ESB-a kako bi se osiguralo da je raspodjela udjela u kapitalu s učinkom od 1. siječnja 2024. u skladu s prilagođenim ponderima. U tu svrhu, smatra se da je svaka nacionalna središnja banka na temelju ovog članka te bez daljnjih formalnosti ili potrebe za drugim aktima, s učinkom od 1. siječnja 2024., prenijela ili primila udio u upisanom kapitalu ESB-a koji je naveden pokraj njezina naziva u četvrtom stupcu tablice u Prilogu I. ovoj Odluci, pri čemu se „+” odnosi na udio u kapitalu koji ESB prenosi nacionalnoj središnjoj banci, a „–” na udio u kapitalu koji nacionalna središnja banka prenosi ESB-u.
Članak 2.
Prilagodba uplaćenog kapitala
1. S obzirom na iznos kapitala ESB-a koji je svaka nacionalna središnja banka uplatila i iznos kapitala ESB-a koji će svaka nacionalna središnja banka uplatiti s učinkom od 1. siječnja 2024. u skladu s člankom 1. Odluke (EU) 2023/2819 (ECB/2023/32) za nacionalne središnje banke europodručja, odnosno člankom 1. Odluke (EU) 2023/2816 (ECB/2023/36) za nacionalne središnje banke izvan europodručja, prvog radnog dana Transeuropskog automatiziranog sustava ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (TARGET) nakon 1. siječnja 2024. svaka nacionalna središnja banka obvezna je prenijeti ili primiti neto iznos koji je naveden pokraj njezina naziva u četvrtom stupcu tablice u Prilogu II. ovoj Odluci, pri čemu se „+” odnosi na iznos koji nacionalna središnja banka prenosi ESB-u, a „-” na iznos koji ESB prenosi nacionalnoj središnjoj banci.
2. Na prvi radni dan sustava TARGET nakon 1. siječnja 2024. ESB i nacionalna središnja banka koja je obvezna prenijeti određeni iznos u skladu sa stavkom 1. zasebno prenose kamate na sve relevantne dugovane iznose koje dospijevaju u razdoblju od 1. siječnja 2024. do datuma prijenosa. Prenositelji i primatelji tih kamata isti su kao i prenositelji i primatelji iznosa na koje se kamate obračunavaju.
Članak 3.
Opće odredbe
1. Prijenosi opisani u članku 2. provode se preko sustava TARGET.
2. Ako nacionalna središnja banke nema pristup sustavu TARGET, iznosi opisani u članku 2. prenose se knjiženjem u korist računa koji su ESB ili nacionalna središnja banka obvezni pravodobno navesti.
3. Kamate koje dospijevaju u skladu s člankom 2. stavkom 2. izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana/360 dana, po stopi jednakoj posljednjoj dostupnoj graničnoj kamatnoj stopi koju je Eurosustav upotrijebio u svojim aukcijama za glavne operacije refinanciranja.
4. ESB i nacionalne središnje banke koje su obvezne provesti prijenos u skladu s člankom 2. obvezni su pravodobno navesti potrebne upute za propisno i pravodobno provođenje spomenutog prijenosa.
Članak 4.
Stupanje na snagu i stavljanje izvan snage
1. Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2024.
2. Odluka (EU) 2020/139 (ESB/2020/5) stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2024.
3. Upućivanja na Odluku (EU) 2020/139 (ESB/2020/5) smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 7. prosinca 2023.
Predsjednica ESB-a
Christine LAGARDE
(1) Odluka (EU) 2023/2811 Europske središnje banke od 7. prosinca 2023. o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2020/137 (ESB/2020/3) (ESB/2023/31) (SL L, 2023/2811, 18.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2811/oj).
(2) Odluka (EU) 2020/139 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenoga kapitala i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/45 (ESB/2020/5) (SL L 27 I, 1.2.2020., str. 9.).
(3) Odluka (EU) 2023/2819 Europske središnje banke od 7. prosinca 2023. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2020/138 (ESB/2020/4) (ESB/2023/32) (SL L, 2023/2819, 18.12.2023., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2023/2819/oj).
(4) Odluka (EU) 2023/2816 Europske središnje banke od 7. prosinca 2023. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2020/136 (ESB/2020/2) (ESB/2023/36) (SL L, 2023/2816, 18.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2816/oj).
(5) Odluka (EU) 2020/138 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/44 (ESB/2020/4) (SL L 27 I , 1.2.2020., str. 6.).
(6) Odluka (EU) 2023/135 Europske središnje banke od 30. prosinca 2022. o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima Hrvatske narodne banke u pričuve i rezervacije Europske središnje banke (ESB/2022/51) (SL L 17, 19.1.2023., str. 94.).
(7) Odluka (EU) 2020/136 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/48 (ESB/2020/2) (SL L 27 I, 1.2.2020., str. 1.).
PRILOG I.
UPISANI KAPITAL NACIONALNIH SREDIŠNJIH BANAKA
|
|
Udio upisan 31. prosinca 2023. (EUR) |
Udio upisan od 1. siječnja 2024. (EUR) |
Udio za prijenos (EUR) |
|
Nacionalna središnja banka iz europodručja |
|
|
|
|
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique |
320 744 959,47 |
324 804 337,12 |
+4 059 377,65 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 320 816 565,68 |
2 357 134 464,40 |
+36 317 898,72 |
|
Eesti Pank |
24 800 091,20 |
26 380 542,23 |
+1 580 451,03 |
|
Central Bank of Ireland |
149 081 997,36 |
192 804 200,92 |
+43 722 203,56 |
|
Bank of Greece |
217 766 667,22 |
199 981 180,60 |
–17 785 486,62 |
|
Banco de España |
1 049 820 010,62 |
1 046 669 933,56 |
–3 150 077,06 |
|
Banque de France |
1 798 120 274,32 |
1 770 700 531,41 |
–27 419 742,91 |
|
Hrvatska narodna banka |
71 390 921,62 |
68 511 469,74 |
–2 879 451,88 |
|
Banca d’Italia |
1 495 637 101,77 |
1 418 000 151,07 |
–77 636 950,70 |
|
Central Bank of Cyprus |
18 943 762,37 |
19 506 662,74 |
+ 562 900,37 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
34 304 447,40 |
0,00 |
|
Lietuvos bankas |
50 953 308,28 |
52 241 484,12 |
+1 288 175,84 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
29 000 193,94 |
32 215 221,04 |
+3 215 027,10 |
|
Central Bank of Malta |
9 233 731,03 |
11 398 732,44 |
+2 165 001,41 |
|
De Nederlandsche Bank |
515 941 486,95 |
522 912 791,50 |
+6 971 304,55 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
257 678 468,28 |
261 694 545,91 |
+4 016 077,63 |
|
Banco de Portugal |
206 054 009,57 |
205 826 684,42 |
– 227 325,15 |
|
Banka Slovenije |
42 390 727,68 |
43 743 853,57 |
+1 353 125,89 |
|
Národná banka Slovenska |
100 824 115,85 |
101 787 541,48 |
+ 963 425,63 |
|
Suomen Pankki |
161 714 780,61 |
160 783 830,00 |
– 930 950,61 |
|
Nacionalna središnja banka izvan europodručja |
|
|
|
|
Българска народна банка (Bugarska središnja banka) |
106 431 469,51 |
105 901 044,16 |
– 530 425,35 |
|
Česká národní banka |
203 445 182,87 |
212 419 113,73 |
+8 973 930,86 |
|
Danmarks Nationalbank |
190 422 699,36 |
192 652 650,82 |
+2 229 951,46 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
167 657 709,49 |
171 240 786,83 |
+3 583 077,34 |
|
Narodowy Bank Polski |
653 126 801,54 |
659 979 031,02 |
+6 852 229,48 |
|
Banca Naţională a României |
306 228 624,99 |
312 712 804,23 |
+6 484 179,24 |
|
Sveriges Riksbank |
322 476 960,60 |
318 699 033,14 |
–3 777 927,46 |
|
Ukupno (1): |
10 825 007 069,61 |
10 825 007 069,61 |
0,00 |
(1) Zbog zaokruživanja ukupni iznosi ne moraju odgovarati zbroju svih prikazanih brojki.
PRILOG II.
UPLAĆENI KAPITAL NACIONALNIH SREDIŠNJIH BANAKA
|
|
Udio uplaćen 31. prosinca 2023. (EUR) |
Udio uplaćen od 1. siječnja 2024. (EUR) |
Iznos prijenosa (EUR) |
|
Nacionalna središnja banka iz europodručja |
|
|
|
|
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique |
320 744 959,47 |
324 804 337,12 |
+4 059 377,65 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 320 816 565,68 |
2 357 134 464,40 |
+36 317 898,72 |
|
Eesti Pank |
24 800 091,20 |
26 380 542,23 |
+1 580 451,03 |
|
Central Bank of Ireland |
149 081 997,36 |
192 804 200,92 |
+43 722 203,56 |
|
Bank of Greece |
217 766 667,22 |
199 981 180,60 |
–17 785 486,62 |
|
Banco de España |
1 049 820 010,62 |
1 046 669 933,56 |
–3 150 077,06 |
|
Banque de France |
1 798 120 274,32 |
1 770 700 531,41 |
–27 419 742,91 |
|
Hrvatska narodna banka |
71 390 921,62 |
68 511 469,74 |
–2 879 451,88 |
|
Banca d’Italia |
1 495 637 101,77 |
1 418 000 151,07 |
–77 636 950,70 |
|
Central Bank of Cyprus |
18 943 762,37 |
19 506 662,74 |
+ 562 900,37 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
34 304 447,40 |
0,00 |
|
Lietuvos bankas |
50 953 308,28 |
52 241 484,12 |
+1 288 175,84 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
29 000 193,94 |
32 215 221,04 |
+3 215 027,10 |
|
Central Bank of Malta |
9 233 731,03 |
11 398 732,44 |
+2 165 001,41 |
|
De Nederlandsche Bank |
515 941 486,95 |
522 912 791,50 |
+6 971 304,55 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
257 678 468,28 |
261 694 545,91 |
+4 016 077,63 |
|
Banco de Portugal |
206 054 009,57 |
205 826 684,42 |
– 227 325,15 |
|
Banka Slovenije |
42 390 727,68 |
43 743 853,57 |
+1 353 125,89 |
|
Národná banka Slovenska |
100 824 115,85 |
101 787 541,48 |
+ 963 425,63 |
|
Suomen Pankki |
161 714 780,61 |
160 783 830,00 |
– 930 950,61 |
|
Nacionalna središnja banka izvan europodručja |
|
|
|
|
Българска народна банка (Bugarska središnja banka) |
3 991 180,11 |
3 971 289,16 |
–19 890,95 |
|
Česká národní banka |
7 629 194,36 |
7 965 716,76 |
+ 336 522,40 |
|
Danmarks Nationalbank |
7 140 851,23 |
7 224 474,41 |
+83 623,18 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
6 287 164,11 |
6 421 529,51 |
+ 134 365,40 |
|
Narodowy Bank Polski |
24 492 255,06 |
24 749 213,66 |
+ 256 958,60 |
|
Banca Naţională a României |
11 483 573,44 |
11 726 730,16 |
+ 243 156,72 |
|
Sveriges Riksbank |
12 092 886,02 |
11 951 213,74 |
– 141 672,28 |
|
Ukupno (1) |
8 948 334 725,55 |
8 925 412 773,07 |
–22 921 952,48 |
(1) Zbog zaokruživanja ukupni iznosi ne moraju odgovarati zbroju svih prikazanih brojki.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2817/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)
