EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2753
Council Decision (EU) 2023/2753 of 4 December 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (ETS Aviation)
Odluka Vijeća (EU) 2023/2753 od 4. prosinca 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u (ETS za zrakoplovstvo)
Odluka Vijeća (EU) 2023/2753 od 4. prosinca 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u (ETS za zrakoplovstvo)
ST/14922/2023/INIT
SL L, 2023/2753, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2753/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Službeni list |
HR Serije L |
2023/2753 |
7.12.2023 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/2753
od 4. prosinca 2023.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u (ETS za zrakoplovstvo)
(Tekst značajan za EGP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o postupcima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
(2) |
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u. |
(3) |
Direktivu (EU) 2023/958 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Odluku (EU) 2023/136 Europskog parlamenta i Vijeća (4) trebalo bi uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(4) |
Prilog XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(5) |
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2023.
Za Vijeće
Predsjednik
F. BOLAÑOS GARCÍA
(1) SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
(2) SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
(3) Direktiva (EU) 2023/958 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 2023. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ u pogledu doprinosa zrakoplovstva Unijinu cilju smanjenja emisija u cijelom gospodarstvu i odgovarajuće provedbe globalne tržišno utemeljene mjere (SL L 130, 16.5.2023., str. 115.).
(4) Odluka (EU) 2023/136 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. siječnja 2023. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ u pogledu obavješćivanja o neutralizaciji s obzirom na globalnu tržišno utemeljenu mjeru za operatere zrakoplova sa sjedištem u Uniji (SL L 19, 20.1.2023., str. 1.).
NACRT
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …
od …
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Direktivu (EU) 2023/958 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 2023. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ u pogledu doprinosa zrakoplovstva Unijinu cilju smanjenja emisija u cijelom gospodarstvu i odgovarajuće provedbe globalne tržišno utemeljene mjere (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Odluku (EU) 2023/136 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. siječnja 2023. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ u pogledu obavješćivanja o neutralizaciji s obzirom na globalnu tržišno utemeljenu mjeru za operatere zrakoplova sa sjedištem u Uniji (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(3) |
Direktivom (EU) 2023/958 uspostavlja se poseban mehanizam za premošćivanje razlike u cijeni između održivih zrakoplovnih goriva i fosilnih goriva, kojim se predviđa viša razina potpore za određene otoke u Uniji. Ta viša razina potpore trebala bi se primjenjivati i na Island. |
(4) |
Direktivom (EU) 2023/958 posljednji se put proširuje vremenski ograničeno izuzeće za letove u relevantne treće zemlje i iz njih. Island je na specifičnom geografskom položaju, koji prema njegovoj procjeni ima posebno negativne učinke na zračnu povezanost i izlaže ga riziku od izmještanja emisija ugljika. Kako bi se odgovorilo na taj problem, u međurazdoblju primjene tog vremenski ograničenog izuzeća i na način kojim će se osigurati potpuno poštovanje i usklađenost s načelom jednakog postupanja prema zračnim prijevoznicima na istoj liniji te s ciljevima, načelima i drugim odredbama Sporazuma o EGP-u, trebalo bi uspostaviti mehanizam za uvjetnu dodjelu dodatnih emisijskih jedinica operaterima zrakoplova za letove koji započinju u zračnoj luci smještenoj na Islandu i završavaju u zračnoj luci smještenoj u EGP-u, Švicarskoj ili Ujedinjenoj Kraljevini ili letove koji započinju u zračnoj luci smještenoj u EGP-u i završavaju na Islandu. Emisijske jedinice dodijeljene u okviru tog mehanizma trebaju se oduzimati od broja emisijskih jedinica koje bi Island inače dodijelio za prodaju na dražbi. Dodjela dodatnih emisijskih jedinica operaterima zrakoplova u skladu s takvim mehanizmom ovisi o ubrzanim naporima tih operatera za postizanje cilja klimatske neutralnosti. |
(5) |
U 2026. trebalo bi izraditi izvješće u kojem se evaluira zračna povezanost Islanda uključujući razmatranje konkurentnosti i izmještanja emisija ugljika, kao i učinaka na okoliš i klimu, i prilagodbi utvrđenih u ovoj Odluci. Rezultati te evaluacije trebali bi se, prema potrebi, uzeti u obzir pri budućoj reviziji Direktive 2003/87/EZ nakon razdoblja 2024.–2026. |
(6) |
Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Točka 21.al (Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. |
dodaju se sljedeće alineje:
|
2. |
prilagodbe od (b) do (d) zamjenjuju se sljedećim prilagodbama:
|
3. |
prilagodbe (e) i (f) brišu se. Prilagodbe od (g) do (t) postaju prilagodbe od (e) do (r); |
4. |
iza prilagodbe (r) umeću se sljedeće prilagodbe:
|
5. |
prilagodbe (u) i (v) postaju prilagodbe (t) i (u). |
Članak 2.
Tekstovi Direktive (EU) 2023/958 i Odluke (EU) 2023/136 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu …, ili prvog dana nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u, ovisno o tome koji je datum kasniji (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu …
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik/Predsjednica
Tajnici
Zajedničkog odbora EGP-a
(1) SL L 130, 16.5.2023., str. 115.
(2) SL L 19, 20.1.2023., str. 1.
(*1) [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]
Zajednička izjava ugovornih stranaka uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. …/… o uključivanju Direktive (EU) 2023/958 Europskog parlamenta i Vijeća i Odluke (EU) 2023/136 Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum
Direktiva (EU) 2023/958 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 2023. uključuje odgovarajuću provedbu mjera koje je donijela Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva. Ugovorne stranke suglasne su da se uključivanjem Direktive ne dovodi u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2753/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)