Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Dokument 32023D2671
Decision (EU) 2023/2671 of the European Parliament and of the Council of 22 November 2023 amending Decision No 1313/2013/EU to extend the rescEU transitional period (Text with EEA relevance)
Odluka (EU) 2023/2671 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. studenoga 2023. o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU radi produljenja prijelaznog razdoblja rescEU-a (Tekst značajan za EGP)
Odluka (EU) 2023/2671 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. studenoga 2023. o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU radi produljenja prijelaznog razdoblja rescEU-a (Tekst značajan za EGP)
PE/55/2023/REV/1
SL L, 2023/2671, 28.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2671/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Obowiązujące
Powiązanie | Akt | Komentarz | Zmienione elementy | Od | do |
---|---|---|---|---|---|
Poprawka | 32013D1313 | Zamjena | članak 35 nenumerirani podstavak 1 Tekst | 18/12/2023 |
![]() |
Službeni list |
HR Serije L |
2023/2671 |
28.11.2023 |
ODLUKA (EU) 2023/2671 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 22. studenoga 2023.
o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU radi produljenja prijelaznog razdoblja rescEU-a
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 196.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),
budući da:
(1) |
Odlukom br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđen je pravni okvir rescEU-a. Cilj rescEU-a je pružanje pomoći u situacijama s teško savladivim posljedicama u kojima sveukupni postojeći kapaciteti na nacionalnoj razini i kapaciteti koje su države članice prethodno namijenile za Europska udružena sredstva za civilnu zaštitu ne mogu osigurati učinkovit odgovor. |
(2) |
Zbog sve viših temperatura i dugotrajnih razdoblja suše rizik od šumskih požara u Uniji sve je veći, a šumski požari sve su češći i teži. Ograničena dostupnost specijaliziranih kapaciteta za odgovor, uključujući amfibijske kapacitete za gašenje šumskih požara iz zraka, i dalje je velika briga i glavni operativni izazov Unije u suočavanju s istodobnim šumskim požarima. |
(3) |
S obzirom na potrebnu fleksibilnost koja je omogućena prijelaznim razdobljem predviđenim u Odluci br. 1313/2013/EU kako bi se osigurao neometan prijelaz na potpunu provedbu rescEU-a, ključno je produljiti to prijelazno razdoblje do 31. prosinca 2027. kako bi se zajamčilo da Unija može osigurati dodatne zračne rescEU kapacitete u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu dok se stalna europska flota za gašenje šumskih požara iz zraka postupno uspostavlja. |
(4) |
S obzirom na to da cilj ove Odluke, odnosno osiguravanje da Unija može nastaviti pružati potporu državama članicama u borbi protiv šumskih požara dok se ne uspostavi stalna europska flota za gašenje šumskih požara iz zraka, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog opsega i učinka on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Odluka ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja. |
(5) |
Odluku br. 1313/2013/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmjena Odluke br. 1313/2013/EU
U članku 35. Odluke br. 1313/2013/EU u prvom stavku datum „1. siječnja 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2027.”.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 22. studenoga 2023.
Za Europski parlament
Predsjednica
R. METSOLA
Za Vijeće
Predsjednik
P. NAVARRO RÍOS
(1) Stajalište Europskog parlamenta od 17. listopada 2023. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 13. studenoga 2023.
(2) Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2671/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)