EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2650
Council Decision (EU) 2023/2650 of 20 November 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (Ship inspection)
Odluka Vijeća (EU) 2023/2650 od 20. studenoga 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u (Pregled brodova)
Odluka Vijeća (EU) 2023/2650 od 20. studenoga 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u (Pregled brodova)
ST/14565/2023/INIT
SL L, 2023/2650, 24.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2650/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Službeni list |
HR Serije L |
2023/2650 |
24.11.2023 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/2650
od 20. studenoga 2023.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u (Pregled brodova)
(Tekst značajan za EGP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o postupcima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
(2) |
Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u. |
(3) |
Uredbu (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te 14 povezanih pravnih akata trebalo bi uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(4) |
Prilog XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(5) |
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2023.
Za Vijeće
Predsjednica
H. CREVITS
(1) SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
(2) SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
(3) Uredba (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova (SL L 131, 28.5.2009., str. 11.).
NACRT
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …
od …
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Uredbu (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova (preinaka) (1), kako je ispravljena u SL L 74, 22.3.2010., str. 1., treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Uredbu (EU) 2019/492 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 391/2009 s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(3) |
Uredbu Komisije (EU) br. 788/2014 od 18. srpnja 2014. o utvrđivanju detaljnih pravila o uvođenju globa i obročnih novčanih kazni te oduzimanju priznanja organizacijama koje obavljaju pregled i nadzor brodova u skladu s člancima 6. i 7. Uredbe (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3), kako je ispravljena u SL L 234, 7.8.2014., str. 15., treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(4) |
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1355/2014 оd 17. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 391/2009 s obzirom na određene kodekse i povezane izmjene određenih konvencija i protokola koje je donijela Međunarodna pomorska organizacija (IMO) (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(5) |
Direktivu 2009/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova te za odgovarajuće aktivnosti pomorskih uprava (preinačena) (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(6) |
Provedbenu direktivu Komisije 2014/111/EU оd 17. prosinca 2014. o izmjeni Direktive 2009/15/EZ s obzirom na određene kodekse i povezane izmjene određenih konvencija i protokola koje je donijela Međunarodna pomorska organizacija (IMO) (6) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(7) |
Odluku Komisije 2009/728/EZ od 30. rujna 2009. o produženju bez ograničenja priznanja Zajednice Poljskom registru brodova (7) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(8) |
Odluku Komisije (EU) 2015/669 od 24. travnja 2015. o stavljanju izvan snage Odluke 2007/421/EZ o objavljivanju popisa priznatih organizacija o kojima su države članice izvijestile u skladu s Direktivom Vijeća 94/57/EZ (8) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(9) |
Provedbenu odluku Komisije 2013/765/EU оd 13. prosinca 2013. o izmjeni priznanja Det Norske Veritas na temelju Uredbe (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova (9) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(10) |
Provedbenu odluku Komisije 2014/281/EU оd 14. svibnja 2014. o EU-ovom priznanju Hrvatskog registra brodova prema Uredbi (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova (10) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(11) |
Provedbenu odluku Komisije (EU) 2015/668 оd 24. travnja 2015. o izmjeni priznanja određenim organizacijama u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (11) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(12) |
Provedbenu odluku Komisije (EU) 2016/1327 оd 1. kolovoza 2016. o EU-ovu priznanju Indijskog registra brodova u skladu s Uredbom (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova (12) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(13) |
Provedbenu odluku Komisije od 24. ožujka 2017. o izmjeni priznanja za Bureau Veritas SA – Registre international de classification de navires et d’aeronefs (BV) u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova (C(2017) 1881 final) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(14) |
Provedbenu odluku Komisije od 29. lipnja 2020. o izmjeni priznanja organizacije Bureau Veritas Marine & Offshore SAS u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2020) 4226 final) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(15) |
Provedbenu odluku Komisije (EU) 2021/1227 оd 27. srpnja 2021. o izmjeni priznanja društva DNV GL AS u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (13) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(16) |
Popis organizacija priznatih na temelju Uredbe (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova 2022/C 466/07 (14) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(17) |
Uredbom (EZ) br. 391/2009 utvrđuju se kriteriji za priznavanje i obveze priznatih organizacija, uključujući odredbe o globama i obročnim novčanim kaznama. |
(18) |
Zbog posebnih okolnosti, osobito činjenice da Komisija priznaje organizacije i da povrede utječu na Uniju i njezine interese, te zbog složene i tehničke prirode postupaka ocjene i postupaka zbog povrede, Nadzorno tijelo EFTA-e trebalo bi usko surađivati s Komisijom i pričekati Komisijinu ocjenu i prijedlog djelovanja prije odlučivanja o globama i obročnim novčanim kaznama za organizacije koje su priznate na temelju zahtjeva države EFTA-e i imaju glavno mjesto poslovanja u državi EFTA-e. |
(19) |
Ništa u ovoj Odluci ne tumači se kao ograničavanje ispunjavanja obveza Komisije na temelju prava Europske unije u vezi s njezinim dužnostima u pogledu priznavanja, ocjenjivanja i, prema potrebi, nametanja korektivnih mjera ili sankcija priznatim organizacijama koje nisu priznate na zahtjev države EFTA-e i nemaju glavno mjesto poslovanja u državi EFTA-e. |
(20) |
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. |
tekst točke 55.b (Direktiva Vijeća 94/57/EZ) zamjenjuje se sljedećim: „ 32009 L 0015: Direktiva 2009/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova te za odgovarajuće aktivnosti pomorskih uprava (preinačena) (SL L 131, 28.5.2009., str. 47.)., kako je izmijenjena:
|
2. |
iza točke 55.d (Direktiva 2009/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
|
Članak 2.
Tekst Uredbe (EZ) br. 391/2009, kako je ispravljena u SL L 74, 22.3.2010., str. 1., Uredbe (EU) br. 788/2014, kako je ispravljena u SL L 234, 7.8.2014., str. 15., Uredbe (EU) 2019/492, Provedbene uredbe (EU) br. 1355/2014, Direktive 2009/15/EZ, Provedbene direktive 2014/111/EU, odluka 2009/728/EZ i (EU) 2015/669, provedbenih odluka 2013/765/EU, 2014/281/EU, (EU) 2015/688, (EU) 2016/1327 i (EU) 2021/1227, provedbenih odluka C(2017) 1881 od 24. ožujka 2017. i C(2020) 4226 od 29. lipnja 2020. te Popis 2022/C 466/07 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu […], pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu …
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik/Predsjednica
Tajnici
Zajedničkog odbora EGP-a
(1) SL L 131, 28.5.2009., str. 11.
(2) SL L 85I, 27.3.2019., str. 5.
(3) SL L 214, 19.7.2014., str. 12.
(4) SL L 365, 19.12.2014., str. 82.
(5) SL L 131, 28.5.2009., str. 47.
(6) SL L 366, 20.12.2014., str. 83.
(7) SL L 258, 1.10.2009., str. 34.
(8) SL L 110, 29.4.2015., str. 24.
(9) SL L 338, 17.12.2013., str. 107.
(10) SL L 145, 16.5.2014., str. 43.
(11) SL L 110, 29.4.2015., str. 22.
(12) SL L 209, 3.8.2016., str. 15.
(13) SL L 269, 28.7.2021., str. 143.
(14) SL C 466, 7.12.2022., str. 24.
(*1) [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2650/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)