Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0427(01)

    Odluka Komisije оd 23. veljače 2023. kojom se središnjem administratoru nalaže da u Dnevnik transakcija Europske unije unese ispravke nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Njemačke 2023/C 145/05

    C/2023/1362

    SL C 145, 27.4.2023, p. 6–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    Date of document:
    23/02/2023; Datum donošenja
    Date of effect:
    17/05/2023; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija, Glavna uprava za klimatsku politiku
    Responsible body:
    CLIMA
    Form:
    Odluka
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    27.4.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    C 145/6

    ODLUKA KOMISIJE

    оd 23. veljače 2023.

    kojom se središnjem administratoru nalaže da u Dnevnik transakcija Europske unije unese ispravke nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Njemačke

    (2023/C 145/05)

    KOMISIJA EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredbi Komisije (EU) br. 920/2010 i br. 1193/2011 (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2. drugi podstavak,

    budući da:

    (1)

    Komisija je 27. travnja 2011. donijela Odluku 2011/278/EU (2) o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ (3). U skladu s člankom 27. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (4), Odluka 2011/278/EU i dalje se primjenjuje na dodjele koje se odnose na razdoblje prije 1. siječnja 2021. Sve prijavljene dodjele na koje se upućuje u ovoj Odluci odnose se na besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020.

    (2)

    Komisija je 5. rujna 2013. donijela Odluku 2013/448/EU (5) o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova za razdoblje 2013.–2020., na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ.

    (3)

    Odlukom 2014/9/EU (6) Komisija je izmijenila odluke 2010/2/EU (7) i 2011/278/EU u pogledu popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (dalje u tekstu „popis sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika”).

    (4)

    Odlukama C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) i C(2014) 1167 (11) Komisija je središnjem administratoru naložila da u Dnevnik transakcija Europske unije unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica i revidirane nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Irske, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Luksemburga, Mađarske, Nizozemske, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske i Švedske.

    (5)

    Njemačka je dopisom od 24. siječnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za 3. fazu sustava EU-a za trgovanje emisijama. Povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za gorivo i potpostrojenja s procesnim emisijama trebale su se ispraviti za postrojenje DE-202760 nakon presude Suda Europske unije od 25. studenoga 2021. u predmetu C-271/20 (12).

    (6)

    Priopćene promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Njemačke u skladu su s Odlukom 2011/278/EU. Stoga bi središnjem administratoru trebalo naložiti da te promjene unese u Dnevnik transakcija Europske unije,

    ODLUČILA JE:

    Jedini članak

    Središnji administrator u Dnevnik transakcija Europske unije unosi promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Njemačke navedene u Prilogu I.

    Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2023.

    Za Komisiju

    Frans TIMMERMANS

    Izvršni potpredsjednik

    (1)  SL L 122, 3.5.2013., str. 1.

    (2)  Odluka Komisije 2011/278/EU od 27. travnja 2011. o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 130, 17.5.2011., str. 1.).

    (3)  Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).

    (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju prijelaznih pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 59, 27.2.2019., str. 8.).

    (5)  Odluka Komisije 2013/448/EU оd 5. rujna 2013. o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova u skladu s člankom 11. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 240, 7.9.2013., str. 27.).

    (6)  Odluka Komisije 2014/9/EU od 18. prosinca 2013. o izmjeni odluka 2010/2/EU i 2011/278/EU u odnosu na sektore i podsektore koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (SL L 9, 14.1.2014., str. 9.).

    (7)  Odluka Komisije 2010/2/EU od 24. prosinca 2009. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (SL L 1, 5.1.2010., str. 10.).

    (8)  Odluka Komisije C(2013) 9281 od 18. prosinca 2013. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Austrije, Grčke, Irske, Latvije, Nizozemske, Portugala, Švedske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

    (9)  Odluka Komisije C(2014) 123 od 17. siječnja 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Češke, Danske, Francuske, Litve, Mađarske i Slovačke u Dnevnik transakcija Europske unije.

    (10)  Odluka Komisije C(2014) 674 od 12. veljače 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Belgije, Njemačke, Estonije, Luksemburga, Slovenije i Finske u Dnevnik transakcija Europske unije.

    (11)  Odluka Komisije C(2014) 1167 od 26. veljače 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Bugarske, Španjolske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Poljske, Rumunjske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

    (12)  Presuda Suda (peto vijeće) od 25. studenoga 2021., predmet C-271/20, Aurubis AG protiv Bundesrepublik Deutschland, ECLI:EU:C:2021:959.

    PRILOG I.

    Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

    Država članica: Njemačka

    Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

    Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

    Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

    Ime operatora

    Ime postrojenja

    Količina za dodjelu

    Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

    2013.

    2014.

    2015.

    2016.

    2017.

    2018.

    2019.

    2020.

    DE000000000202760

    202760

    Aurubis AG

    Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

    378 054

    371 487

    364 844

    358 131

    351 345

    344 494

    337 558

    330 597

    2 836 510

    Top