EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0363
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/363 of 24 January 2022 amending and correcting Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2021/405 as regards the lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of certain fishery products (Text with EEA relevance)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/363 оd 24. siječnja 2022. o izmjeni i ispravku Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih proizvoda ribarstva (Tekst značajan za EGP)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/363 оd 24. siječnja 2022. o izmjeni i ispravku Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih proizvoda ribarstva (Tekst značajan za EGP)
C/2022/1201
SL L 69, 4.3.2022, p. 40–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/03/2022
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32021R0405 | Zamjena | prilog IX Tekst | 05/03/2022 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32022R0363R(01) |
4.3.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 69/40 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/363
оd 24. siječnja 2022.
o izmjeni i ispravku Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih proizvoda ribarstva
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i zahtjeva zakona o hrani, o osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane i utvrđivanju postupaka u pitanjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b),
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 127. stavak 2.,
budući da:
(1) |
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/625 (3) utvrđeni su zahtjevi za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi iz trećih zemalja ili njihovih regija kako bi se osigurala njihova usklađenost s primjenjivim zahtjevima utvrđenima u pravilima o sigurnosti hrane iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili sa zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni. Konkretno, ulazak te robe i životinja u Uniju podliježe zahtjevu da dolaze iz treće zemlje ili njezine regije koja je uvrštena na popis u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625. |
(2) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (4) utvrđeni su popisi trećih zemalja i njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625. U Prilogu IX. toj uredbi utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva, među kojima su proizvodi iz akvakulture. |
(3) |
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/367 (5) Bjelarus, Izrael (6), Moldova, Švicarska, Turska, Ujedinjeni Arapski Emirati i Urugvaj uvršteni su u Prilog Odluci Komisije 2011/163/EU (7) za potkategoriju „Kavijar (proizvod od ribe)” u kategoriji „Proizvodi akvakulture”. Stoga je primjereno te treće zemlje uvrstiti u Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 uz napomenu „Akvakultura: kavijar (proizvod od ribe)”. |
(4) |
Kanada, Kina i Sjedinjene Američke Države prethodno su bile uvrštene na popis u kategoriji „Akvakultura” u Prilogu Odluci 2011/163/EU te su na temelju toga izvozile kavijar podrijetlom iz akvakulture. Plan za praćenje rezidua za ribe koji su dostavili bio je u skladu s općim zahtjevima Unije za akvakulturu, a obuhvaćao je i kavijar. Stoga su te treće zemlje izostavljene s popisa „Proizvodi od ribe (npr. kavijar)” iz Priloga Odluci 2011/163/EU kako je izmijenjen Provedbenom odlukom (EU) 2021/2315. Provedbenom odlukom (EU) 2022/367 Kanada, Kina i Sjedinjene Američke Države uvrštene su u Prilog Odluci 2011/163/EU za potkategoriju „Kavijar (proizvod od ribe)” u kategoriji „Proizvodi akvakulture”. Stoga je primjereno te treće zemlje uvrstiti u Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 za sve proizvode ribarstva u kategoriji akvakulture. |
(5) |
Oman je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2021/2315 (8) uklonjen s popisa zemalja koje ispunjavaju uvjete za proizvode akvakulture u Prilogu Odluci 2011/163/EU jer njegov odobreni plan za praćenje rezidua nije bio zadovoljavajući. Oman je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/34 (9) uklonjen iz Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 za proizvode akvakulture, ali nenamjerno i za ribe iz ulova u divljini, za što nije potreban plan za praćenje rezidua. Stoga je potrebno ispraviti unos za Oman za ribe iz ulova u divljini u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. |
(6) |
Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti. |
(7) |
Kako bi se poremećaji u trgovini sveli na najmanju moguću mjeru te osigurala pravna sigurnost i dosljednost s Odlukom 2011/163/EU, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu. |
(8) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2022.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.
(2) SL L 95, 7.4.2017., str. 1.
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.).
(5) Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/367 od 2. ožujka 2022. o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (vidjeti str. 107. ovoga Službenog lista).
(6) Dalje u tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja koja su od lipnja 1967. pod izraelskom upravom, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.
(7) Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).
(8) Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2315 od 17. prosinca 2021. o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 464, 28.12.2021., str. 17.).
(9) Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/34 оd 22. prosinca 2021. o izmjeni priloga III., VIII., IX. i XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 u pogledu popisâ trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određene pernate divljači namijenjene prehrani ljudi, pošiljaka određenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa, određenih proizvoda ribarstva i žabljih krakova i puževa te o stavljanju izvan snage Odluke 2007/82/EZ (SL L 8, 13.1.2022., str. 1.).
PRILOG
Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 mijenja se kako slijedi:
a) |
unos za Ujedinjene Arapske Emirate zamjenjuje se sljedećim:
|
b) |
unos za Bjelarus zamjenjuje se sljedećim:
|
c) |
unos za Kanadu zamjenjuje se sljedećim:
|
d) |
unos za Švicarsku zamjenjuje se sljedećim:
|
e) |
unos za Kinu zamjenjuje se sljedećim:
|
f) |
unos za Izrael zamjenjuje se sljedećim:
|
g) |
unos za Moldovu zamjenjuje se sljedećim:
|
h) |
umeće se sljedeći unos između unosa za Novi Zeland i Panamu:
|
i) |
unos za Tursku zamjenjuje se sljedećim:
|
j) |
unos za Sjedinjene Američke Države zamjenjuje se sljedećim:
|
k) |
unos za Urugvaj zamjenjuje se sljedećim:
|
(*1) Ove treće zemlje ili njihove regije mogu izvoziti sve proizvode ribarstva (ribe, kavijar (proizvod od ribe) i rakove).”
(*2) U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).”
(*3) Ove treće zemlje ili njihove regije mogu izvoziti sve proizvode ribarstva (ribe, kavijar (proizvod od ribe) i rakove).”
(*4) Dalje u tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja koja su od lipnja 1967. pod izraelskom upravom, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.”
(*5) Ove treće zemlje ili njihove regije mogu izvoziti sve proizvode ribarstva (ribe, kavijar (proizvod od ribe) i rakove).”