Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022R0185

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/185 оd 10. veljače 2022. o ispravku određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2021/451 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzornog izvješćivanja institucija i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 (Tekst značajan za EGP)

C/2022/714

SL L 30, 11.2.2022, p. 5–6 (BG, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
SL L 30, 11.2.2022, p. 5–7 (ES)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/185/oj

Date of document:
10/02/2022; Datum donošenja
Date of effect:
03/03/2022; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europska komisija, Glavna uprava za pismeno prevođenje
Responsible body:
DGT
Form:
Provedbena uredba
Additional information:
Značajno za EGP
Treaty:
Ugovor o funkcioniranju Europske unije
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog XIII dio IV točka 3 točka 0310 stupac tablice 2 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog II dio II točka 8.3.1 točka 0050 stupac tablice 2 stavak 1 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog XII točka 0840 stupac tablice 3 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog II dio II točka 3.9.4.2 točka 0060 stupac tablice 2 stavak 1 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog XIII dio II točka 3 točka 0840 stupac tablice 2 naslov 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog II dio II točka 3.9.5.1 točka 0040 stupac tablice 2 stavak 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog II dio II točka 3.9.6.1 točka 0040,0120 stupac tablice 2 stavak 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog XII točka 0310 točka 1.4.3 stupac tablice 3 Tekst 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog II dio II točka 8.1 točka 201 točka (c) 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog II dio II točka 8.4 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog II Tekst 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog XIII dio II točka 1 točka 14 stupac tablice 2 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog XIII dio IV točka 1 točka 13 stupac tablice 2 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (CS) Zamjena članak 13 stavak 1 03/03/2022
Modifies 32021R0451 (ES) Zamjena prilog II dio II točka 8.2.1 točka 0010 stupac tablice 2 stavak 1 03/03/2022
Link

11.2.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 30/5

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/185

оd 10. veljače 2022.

o ispravku određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2021/451 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzornog izvješćivanja institucija i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 430. stavak 7.,

budući da:

(1)

Češka jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/451 (2) sadržava pogrešku u članku 13. stavku 1. kojom se mijenja obveza utvrđena u aktu, i to izmjenom učestalosti izvješćivanja.

(2)

Španjolska jezična verzija Provedbene uredbe (EU) 2021/451 sadržava pogreške u Prilogu II. točki 8.4. Sadržaja; u Prilogu II. dijelu II.: u točki 3.9.4.2. retku 0060 drugom stupcu tablice prvom odjeljku, u točki 3.9.5.1. retku 0040 drugom stupcu tablice jedinom odjeljku, u točki 3.9.6.1. retku 0040, 0120 drugom stupcu tablice jedinom odjeljku, u točki 8.1. točki (c) unosa 201, u točki 8.2.1. retku 0010 drugom stupcu tablice prvom odjeljku, u točki 8.3.1. retku 0050 drugom stupcu tablice prvom odjeljku i u točki 8.4.; u Prilogu XII.: u svim pojavnicama u retku 0840 trećem stupcu tablice i u svim pojavnicama u retku 0310 s ID-jem 1.4.3. u trećem stupcu tablice; u Prilogu XIII. dijelu II.: u točki 1. retku 14. drugom stupcu tablice i točki 3. drugom stupcu tablice retku 0840; u Prilogu XIII. dijelu IV.: u točki 1. retku 13. drugom stupcu tablice te u točki 3. retku 0310 drugom stupcu tablice. Te bi pogreške mogle negativno utjecati na gospodarske subjekte u pogledu njihovih obveza izvješćivanja.

(3)

Češku i španjolsku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2021/451 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/451 od 17. prosinca 2020. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzornog izvješćivanja institucija i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 (SL L 97, 19.3.2021., str. 1.).

Top