Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D0346

    Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/346 od 1. ožujka 2022. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

    SL L 63, 2.3.2022, p. 5–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/346/oj

    Date of document:
    01/03/2022; Datum donošenja
    Date of effect:
    02/03/2022; Stupanje na snagu Datum objavljivanja Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    31/01/2025; Povezano s 32014D0512
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Odluka
    Treaty:
    Ugovor o Europskoj uniji
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014D0512 Dodatak prilog VIII 02/03/2022
    Modifies 32014D0512 Dodatak članak 1e 02/03/2022
    Modifies 32014D0512 Dodatak članak 1f 02/03/2022
    Modifies 32014D0512 Dodatak članak 4b stavak 3 02/03/2022
    Modifies 32014D0512 Dodatak članak 4b stavak 4 02/03/2022
    Affected by case:
    Link

    2.3.2022   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 63/5

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/346

    od 1. ožujka 2022.

    o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/512/ZVSP (1).

    (2)

    Unija i dalje nepokolebljivo podupire suverenitet i teritorijalnu cjelovitost Ukrajine.

    (3)

    Predsjednik Ruske Federacije 24. veljače 2022. najavio je vojnu operaciju u Ukrajini te su ruske oružane snage započele napad na Ukrajinu. Taj napad očito je kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

    (4)

    U zaključcima od 24. veljače 2022. Europsko vijeće najoštrije je osudilo ničim izazvanu i neopravdanu vojnu agresiju Ruske Federacije prema Ukrajini. Svojim nezakonitim vojnim djelovanjima Rusija teško krši međunarodno pravo i načela Povelje UN-a te podriva europsku i globalnu sigurnost i stabilnost. Europsko vijeće pozvalo je na hitnu pripremu i donošenje daljnjeg paketa pojedinačnih i ekonomskih sankcija.

    (5)

    S obzirom na ozbiljnost situacije i kao odgovor na vojnu agresiju Rusije prema Ukrajini primjereno je uvesti daljnje mjere ograničavanja u pogledu pružanja specijaliziranih usluga financijske komunikacije određenim ruskim kreditnim institucijama i njihovim ruskim društvima kćerima koji su relevantni za ruski financijski sustav i koji već podliježu mjerama ograničavanja koje je uvela Unija ili koje su uvele partnerske zemlje te, uz određene iznimke, u pogledu suradnje s Ruskim fondom za izravna ulaganja (Russian Direct Investment Fund). Također je primjereno zabraniti, uz određene iznimke, isporuku novčanica denominiranih u eurima Rusiji.

    (6)

    Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

    (7)

    Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Odluci, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave.

    (8)

    Odluku 2014/512/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Odluka 2014/512/ZVSP mijenja se kako slijedi:

    1.

    umeću se sljedeći članci:

    „Članak 1.e

    Od 12. ožujka 2022. zabranjuje se pružanje specijaliziranih usluga financijske komunikacije, koje se upotrebljavaju za razmjenu financijskih podataka, pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u Prilogu VIII. ili bilo kojoj pravnoj osobi, bilo kojem subjektu ili bilo kojem tijelu s poslovnim nastanom u Rusiji u čijim vlasničkim pravima subjekt naveden u Prilogu VIII. izravno ili neizravno ima više od 50 % udjela.

    Članak 1.f

    1.   Zabranjuje se prodaja, isporuka, prijenos ili izvoz novčanica denominiranih u eurima Rusiji ili bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, bilo kojem subjektu ili bilo kojem tijelu u Rusiji, uključujući vladu i Rusku središnju banku, ili za upotrebu u Rusiji.

    2.   Zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se na prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz novčanica denominiranih u eurima ako su ta prodaja, ta isporuka, taj prijenos ili taj izvoz potrebni:

    (a)

    za osobnu upotrebu fizičkih osoba koje putuju u Rusiju ili članova njihove najbliže obitelji koji s njima putuju; ili

    (b)

    za službene potrebe diplomatskih misija, konzularnih ureda ili međunarodnih organizacija u Rusiji koje uživaju imunitet u skladu s međunarodnim pravom.”;

    2.

    u članku 4.b dodaju se sljedeći stavci:

    „3.   Zabranjuje se ulaganje u projekte koji se sufinanciraju iz Ruskog fonda za izravna ulaganja (Russian Direct Investment Fund), sudjelovanje u tim projektima ili doprinošenje tim projektima na drugi način.

    4.   Odstupajući od stavka 3., nadležna tijela mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, sudjelovanje u ulaganju u projekte koji se sufinanciraju iz Ruskog fonda za izravna ulaganja ili doprinošenje tim projektima nakon što utvrde da takvo sudjelovanje u ulaganju ili doprinošenje proizlaze iz ugovora sklopljenih prije 2. ožujka 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.”;

    3.

    Prilog ovoj Odluci dodaje se kao Prilog VIII. Odluci 2014/512/ZVSP.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2022.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    J.-Y. LE DRIAN

    (1)  Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13).

    PRILOG

    „PRILOG VIII.

    POPIS PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 1.e

    Bank Otkritie

    Novikombank

    Promsvyazbank

    Bank Rossiya

    Sovcombank

    VNESHECONOMBANK (VEB)

    VTB BANK
    ”.
    Top