Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0789

    Odluka Vijeća (EU) 2020/789 od 9. lipnja 2020. o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije

    ST/6104/2020/INIT

    SL L 193, 17.6.2020, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/789/oj

    Date of document:
    09/06/2020; Datum donošenja
    Date of effect:
    09/06/2020; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Odluka
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    17.6.2020   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 193/3

    ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/789

    od 9. lipnja 2020.

    o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,

    uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

    uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

    budući da:

    (1)

    Vijeće je Odlukom 2002/648/EZ (2) odobrilo sklapanje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (3). Taj je sporazum potpisan u New Delhiju 23. studenoga 2001. te je stupio na snagu 14. listopada 2002. Odlukom 2009/501/EZ (4) Vijeće je odobrilo sklapanje Sporazuma o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (5), kojim je obnovljen i u manjoj mjeri izmijenjen sporazum potpisan u 2001. Potpisan je u New Delhiju 30. studenoga 2007. i stupio na snagu 17. svibnja 2010. Taj sporazum, zajedno sa sporazumom potpisanim u 2001., dalje tekstu naziva se „Sporazum”.

    (2)

    U skladu s člankom 11. točkom (b) Sporazuma, on je sklopljen na razdoblje od pet godina i može se produljiti dogovorom stranaka, nakon evaluacije tijekom posljednje godine petogodišnjeg razdoblja.

    (3)

    Vijeće je Odlukom (EU) 2015/1788 (6) odobrilo produljenje Sporazuma na dodatno razdoblje od pet godina. Sporazum prestaje važiti 17. svibnja 2020.

    (4)

    Evaluacijom koju su izvršile službe Komisije utvrđeno je da Sporazum predstavlja važan okvir za olakšavanje suradnje između Unije i Indije u zajedničkim prioritetnim područjima znanosti i tehnologije kojom se za stranke ostvaruju obostrane koristi. Stoga je produljenje Sporazuma na dodatno razdoblje od pet godina u interesu Unije.

    (5)

    Obje stranke potvrdile su namjeru da Sporazum bez ikakvih izmjena produlje na dodatno razdoblje od pet godina.

    (6)

    Produljenje Sporazuma trebalo bi stoga odobriti u ime Unije,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    U ime Unije odobrava se produljenje Sporazuma za dodatno razdoblje od pet godina.

    Članak 2.

    Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih da u ime Unije obavijeste Vladu Republike Indije da je Unija završila unutarnje postupke potrebne za produljenje Sporazuma u skladu s člankom 11. točkom (a) Sporazuma.

    Članak 3.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u Bruxellesu 9. lipnja 2020.

    Za Vijeće

    Predsjednica

    A. METELKO-ZGOMBIĆ

    (1)  Suglasnost dana 13. svibnja 2020.

    (2)  Odluka Vijeća 2002/648/EZ od 25. lipnja 2002. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (SL L 213, 9.8.2002., str. 29.).

    (3)  SL L 213, 9.8.2002., str. 30.

    (4)  Odluka Vijeća 2009/501/EZ od 19. siječnja 2009. o sklapanju Sporazuma o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (SL L 171, 1.7.2009., str. 17.).

    (5)  SL L 171, 1.7.2009., str. 19.

    (6)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1788 od 1. listopada 2015. o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (SL L 260, 7.10.2015., str. 18.).

    Top