This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1128
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1128 of 9 August 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1128 оd 9. kolovoza 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1128 оd 9. kolovoza 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso
C/2018/5485
SL L 205, 14.8.2018, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R1987 Vidi čl. 4
- Date of document:
- 09/08/2018; Datum donošenja
- Date of effect:
- 17/08/2018; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +3 Vidi čl. 2
- Date of effect:
- 01/09/2018; Primjena Vidi čl. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2020; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R1987 Vidi čl. 4
- Author:
- Europska komisija, Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj
- Responsible body:
- AGRI
- Form:
- Provedbena uredba
- Treaty:
- Ugovor o funkcioniranju Europske unije
- Legal basis:
-
- 32013R1308 - A187PTA) 32013R1308 - A187PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32011R1354 Zamjena prilog 01/09/2018 Modifies 32011R1354 stavljanje izvan snage članak 3 stavak 2 točka (e) 01/09/2018
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32020R1987 01/01/2021 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj / Prilog 2. Odredbe prava Unije iz članka 5. stavka 4. / Hrana – sastojci, tragovi, ostaci, tržišni standardi
- Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj / Prilog 2. Odredbe prava Unije iz članka 5. stavka 4. / Intelektualno vlasništvo
- Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj / Prilog 2. Odredbe prava Unije iz članka 5. stavka 4. / Ostalo
- Ovčetina i kozetina
- Carina: carinske kvote Zajednice
- Directory code:
|
14.8.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 205/1 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1128
оd 9. kolovoza 2018.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke (a) i (b),
budući da:
|
(1) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1354/2011 (2) predviđeno je otvaranje godišnjih carinskih kvota Unije za uvoz ovaca i koza te ovčjeg i kozjeg mesa, među ostalim iz Islanda. |
|
(2) |
Člankom 4. Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 propisuje se da carinskim kvotama koje su otvorene tom uredbom treba upravljati u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3). |
|
(3) |
Europska unija i Island potpisali su 23. ožujka 2017. Sporazum u obliku razmjene pisama (dalje u tekstu: „Sporazum”) o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode. Potpisivanje Sporazuma u ime Unije odobreno je Odlukom Vijeća (EU) 2016/2087 (4), a njegovo sklapanje Odlukom Vijeća (EU) 2017/1913 (5). |
|
(4) |
U skladu s Prilogom V. Sporazumu, Unija je Uredbom (EU) 2018/562 (6) izmijenila Uredbu (EU) br. 1354/2011. Izmjenom su povećane količine postojećih bescarinskih kvota za Island za ovčje i kozje meso razvrstano u tarifne brojeve 0204 i 0210 te otvorena godišnja bescarinska kvota Unije za prerađeno ovčje meso razvrstano u podbroj 1602 90. |
|
(5) |
Količine za kvote ovčjeg i kozjeg mesa kojima se upravlja na temelju Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 izražene su kao ekvivalent mase trupa, dok je u Sporazumu predviđeno da se količine izražavaju u tonama proizvoda. Stoga je primjereno upravljanje carinskim kvotama Unije utvrđenima u Sporazumu predvidjeti u posebnoj Uredbi koju treba donijeti kako bi se osiguralo nesmetano upravljanje kvotama u skladu s Uredbom (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7). U skladu s tim, istodobno bi te carinske kvote trebalo izbrisati iz Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 na temelju Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
|
(6) |
Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 1354/2011. |
|
(7) |
Nova uredba kojom se otvaraju uvozne carinske kvote za ovčje i kozje meso te prerađeno ovčje meso podrijetlom s Islanda donesena u skladu s Uredbom (EU) br. 952/2013 primjenjivat će se od 1. rujna 2018. Stoga bi se odgovarajuće izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 trebale primjenjivati od istog datuma. |
|
(8) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U članku 3. stavku 2. točka (e) briše se. |
|
2. |
Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. rujna 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2018.
Za Komisiju,
u ime predsjednika,
Günther OETTINGER
Član Komisije
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 od 20. prosinca 2011. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 338, 21.12.2011., str. 36.).
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
(4) Odluka Vijeća (EU) 2016/2087 od 14. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 324, 30.11.2016., str. 1.).
(5) Odluka Vijeća (EU) 2017/1913 od 9. listopada 2017. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 274, 24.10.2017., str. 57.).
(6) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/562 оd 9. travnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 94, 12.4.2018., str. 4.).
(7) Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).
PRILOG
PRILOG
CARINSKE KVOTE UNIJE ZA OVČJE I KOZJE MESO (u tonama (t) ekvivalenta mase trupa)
|
Oznake KN |
Pristojba ad valorem (%) |
Posebna pristojba EUR/100 kg |
Redni broj prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva |
Podrijetlo |
Godišnja količina u tonama ekvivalenta mase trupa |
|||
|
Žive životinje (koeficijent = 0,47) |
Meso od janjadi bez kostiju (1) (koeficijent = 1,67) |
Meso od ovnova ili ovaca bez kostiju (2) (koeficijent = 1,81) |
Meso s kostima i trupovi (koeficijent = 1,00) |
|||||
|
0204 |
Nula |
Nula |
— |
09.2101 |
09.2102 |
09.2011 |
Argentina |
23 000 |
|
— |
09.2105 |
09.2106 |
09.2012 |
Australija |
19 186 |
|||
|
— |
09.2109 |
09.2110 |
09.2013 |
Novi Zeland |
228 254 |
|||
|
— |
09.2111 |
09.2112 |
09.2014 |
Urugvaj |
5 800 |
|||
|
— |
09.2115 |
09.2116 |
09.1922 |
Čile (3) |
8 000 |
|||
|
— |
09.2121 |
09.2122 |
09.0781 |
Norveška |
300 |
|||
|
— |
09.2125 |
09.2126 |
09.0693 |
Grenland |
100 |
|||
|
— |
09.2129 |
09.2130 |
09.0690 |
Farski otoci |
20 |
|||
|
— |
09.2131 |
09.2132 |
09.0227 |
Turska |
200 |
|||
|
— |
09.2171 |
09.2175 |
09.2015 |
Ostale (4) |
200 |
|||
|
— |
09.2178 |
09.2179 |
09.2016 |
Erga omnes (5) |
200 |
|||
|
0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90 |
10 |
Nula |
09.2181 |
— |
— |
09.2019 |
Erga omnes (5) |
92 |
(1) Uključujući meso od jarića.
(2) Uključujući kozje meso koje nije meso od jarića.
(3) Carinska kvota za Čile povećava se za 200 tona godišnje.
(4) „Ostale” znači sve članice WTO-a osim Argentine, Australije, Novog Zelanda, Urugvaja, Čilea, Grenlanda i Islanda.
(5) „Erga omnes” znači sve zemlje podrijetla uključujući one navedene u ovoj tablici.
