24.2.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 54/1

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 (2) zabranjuje se izvoz opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Bjelarusu ili za korištenje u Bjelarusu te pružanje povezane tehničke pomoći, usluga posredovanja, financiranja ili financijske pomoći.

(2)

Uredbom (EZ) br. 765/2006 provode se mjere predviđene u Odluci 2012/642/ZVSP.

(3)

Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/280 (3), kojom se mijenja Odluka 2012/642/ZVSP, predviđaju se odstupanja od zabrane izvoza određenih vrsta malokalibarskih sportskih pušaka, malokalibarskih sportskih pištolja i malokalibarskog streljiva te od zabrane s njima povezane pomoći ili usluga, pritom uvažavajući da bi izvoz takve opreme trebao biti ograničen.

(4)

Uredbu (EZ) br. 765/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Ničim u ovoj Uredbi ne utječe se na zahtjeve u vezi s dozvolama utvrđene u Uredbi (EU) br. 258/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

(6)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

1.

U članku 1.a dodaju se sljedeći stavci:

„5.   Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela u državama članicama, kako su navedena u Prilogu II., mogu odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz sportskih pušaka, sportskih pištolja i pripadajućeg streljiva, kako su navedeni u Prilogu V. i koji su u skladu sa specifikacijama utvrđenima u vodiču za kontrolu opreme Međunarodnog streljačkog sportskog saveza, pod uvjetima koje ta tijela smatraju prikladnima, ako utvrde da je takva oprema namijenjena isključivo za uporabu na sportskim događajima i sportskim treninzima koje priznaje Međunarodni streljački sportski savez.

6.   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o namjeri izdavanja odobrenja na temelju stavka 5. najmanje deset dana prije odobrenja, uključujući vrstu i količinu dotične opreme te svrhu kojoj je namijenjena.”

2.

U članku 1.b dodaju se sljedeći stavci:

„5.   Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela u državama članicama, kako su navedena u Prilogu II., mogu odobriti izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći ili usluga posredovanja, financiranja ili financijske pomoći u vezi sa sportskim puškama, sportskim pištoljima i pripadajućim streljivom, kako su navedeni u Prilogu V. i koji su u skladu sa specifikacijama utvrđenima u vodiču za kontrolu opreme Međunarodnog streljačkog sportskog saveza, pod uvjetima koje ta tijela smatraju prikladnima, ako utvrde da je takva oprema namijenjena isključivo za uporabu na sportskim događajima i sportskim treninzima koje priznaje Međunarodni streljački sportski savez.

6.   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o namjeri izdavanja odobrenja na temelju stavka 5. najmanje deset dana prije odobrenja, uključujući prirodu pomoći ili usluga povezanih s dotičnom opremom.”

3.

Tekst naveden u Prilogu ovoj Uredbi dodaje se kao Prilog V.