Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R1963

    Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1963 оd 9. studenoga 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2378 u pogledu standardnih obrazaca i jezičnih rješenja koji se koriste u vezi s direktivama Vijeća (EU) 2015/2376 i (EU) 2016/881

    C/2016/7071

    SL L 303, 10.11.2016, p. 4–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1963/oj

    Date of document:
    09/11/2016; Datum donošenja
    Date of effect:
    30/11/2016; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 2
    Date of effect:
    01/01/2017; Primjena Vidi čl. 2
    Date of effect:
    05/06/2017; Primjena Djelomična primjena Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija
    Form:
    Provedbena uredba
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32015R2378 Dodatak prilog VII 30/11/2016
    Modifies 32015R2378 Dodatak članak 2a 30/11/2016
    Modifies 32015R2378 Dodatak članak 2b 30/11/2016
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32016R1963R(01) (DA)
    Link

    10.11.2016   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 303/4

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1963

    оd 9. studenoga 2016.

    o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2378 u pogledu standardnih obrazaca i jezičnih rješenja koji se koriste u vezi s direktivama Vijeća (EU) 2015/2376 i (EU) 2016/881

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2011/16/EU od 15. veljače 2011. o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i stavljanju izvan snage Direktive 77/799/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavke 5.i 6.,

    budući da:

    (1)

    Člankom 8.a Direktive 2011/16/EU predviđa se obvezna automatska razmjena prethodnih poreznih mišljenja s prekograničnim učinkom i prethodnih sporazuma o transfernim cijenama. Za tu razmjenu treba upotrebljavati standardni obrazac, uključujući jezična rješenja, te je potrebno razviti siguran središnji direktorij država članica u kojemu se informacije evidentiraju.

    (2)

    Člankom 8.aa Direktive 2011/16/EU predviđa se obvezna automatska razmjena informacija o izvješćima po zemljama. Jezična rješenja treba donijeti u pogledu obrasca koji se upotrebljava za razmjenu.

    (3)

    Stoga bi Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/2378 (2) trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

    (4)

    Radi dosljednosti i pravne sigurnosti primjereno je uskladiti datume primjene ove Uredbe s datumima do kojih se trebaju početi primjenjivati zakoni, uredbe i drugi propisi u državama članicama potrebni za usklađivanje s člancima 8.a i 8.aa Direktive 2011/16/EU.

    (5)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za administrativnu suradnju u području oporezivanja,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2015/2378

    Provedbena uredba (EU) 2015/2378 mijenja se kako slijedi:

    1.

    Umeće se sljedeći članak 2.a:

    „Članak 2.a

    Standardni obrasci i jezična rješenja za obveznu automatsku razmjenu prethodnih poreznih mišljenja s prekograničnim učinkom i prethodnih sporazuma o transfernim cijenama

    1.   U pogledu obrazaca koji se koriste, ‚komponenta’ i ‚polje’ znače mjesto na obrascu na kojem se bilježe informacije koje se razmjenjuju u skladu s Direktivom 2011/16/EU.

    2.   Obrazac koji se upotrebljava za obveznu automatsku razmjenu prethodnih poreznih mišljenja s prekograničnim učinkom i prethodnih sporazuma o transfernim cijenama u skladu s člankom 8.a Direktive 2011/16/EU mora biti u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi.

    3.   Komponente navedene u članku 8.a stavku 6. točkama (b), (h) i (i) Direktive 2011/16/EU ključni su elementi iz članka 20. stavka 5. te Direktive, te se šalju i na engleskom jeziku.”

    2.

    Umeće se sljedeći članak 2.b:

    „Članak 2.b

    Jezična rješenja za obveznu automatsku razmjenu informacija o izvješćima po zemljama

    Informacije ili objašnjenja navedeni u tablici 3. odjeljka III. Priloga III. Direktivi 2011/16/EU ključni su elementi iz članka 20. stavka 6. te Direktive, te se šalju i na engleskom jeziku, osim ako je između države članice koja šalje informacije i svih drugih država članica kojima se te informacije upućuju u skladu s člankom 8.aa stavkom 2. Direktive 2011/16/EU dogovorena uporaba drugog službenog jezika Unije.”

    3.

    Dodaje se Prilog VII. kako je utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Stupanje na snagu i primjena

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

    Međutim, članak 1. stavak 2. primjenjuje se od 5. lipnja 2017.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2016.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  SL L 64, 11.3.2011., str. 1.

    (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2378 оd 15. prosinca 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1156/2012 (SL L 332, 18.12.2015., str. 19.).

    PRILOG

    Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2378 dodaje se sljedeći Prilog:

    „PRILOG VII.

    Obrazac iz članka 2.a

    U skladu s člankom 8.a Direktive 2011/16/EU obrazac za obveznu automatsku razmjenu prethodnih poreznih mišljenja s prekograničnim učinkom i prethodnih sporazuma o transfernim cijenama sadržava, uz komponente navedene u članku 8.a stavku 6. te Direktive, sljedeće polje:

    (a)

    Upućivanje na porezno mišljenje.”
    Top