Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aktar dwar ir-rokna ta’ karatteristiċi sperimentali</a>
Agħżel il-karatteristiċi sperimentali li tixtieq tipprova
EUR-Lex
Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea

Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex

Int tinsab hawn
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Pariri għat-tfittxija
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t- Tfittxija Avvanzata

Dokument 32014D0222

Odluka Vijeća 2014/222/ZVSP od 16. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

SL L 119, 23.4.2014, p. 65–66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Status legali tad-dokument Fis-seħħ

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/222/oj

Data tad-dokument:
16/04/2014
Data tal-effett:
23/04/2014; Stupanje na snagu Datum objavljivanja Vidi čl. 2
Data tat-tmiem tal-validitàà:
Ebda data ta’ tmiem
Awtur:
Vijeće Europske unije
Forma:
Odluka
Trattat:
Ugovor o Europskoj uniji
Bażi legali:
Link
Link
Link
Link
Link
Agħżel id-dokumenti kollha li fihom jissemma dan id-dokument
Emenda ta':
Relazzjoni Att Kumment Is-subdiviżjoni kkonċernata Minn sa
Emenda 32010D0413 Izmjena prilog II 23/04/2014
Emendata minn:
Relazzjoni Att Kumment Is-subdiviżjoni kkonċernata Minn sa
Ikkoreġut b' 32014D0222R(01) (PL)
Affettwatmill-każ:
Strumenti kwotati:
Link

23.4.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/65

ODLUKA VIJEĆA 2014/222/ZVSP

od 16. travnja 2014.

o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 23.,

budući da:

(1)

Dana 26. srpnja 2010. Vijeće je donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.

(2)

Presudom od 12. studenoga 2013. u predmetu T-552/12 (2) Opći sud Europske unije poništio je Odluku Vijeća 2012/635/ZVSP (3) u mjeri u kojoj je uključivala North Drilling Company (NDC) na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP.

(3)

Na temelju novih obrazloženja, North Drilling Company (NDC) trebala bi biti ponovo uvrštena na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

(4)

Jedan bi subjekt trebalo brisati s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP.

(5)

Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

D. KOURKOULAS

(1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.

(2)  Predmet T-552/12 North Drilling Co. protiv Vijeća, presuda od 12. studenoga 2013., još neobjavljena.

(3)  Odluka Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, 16.10.2012., str. 58.).

PRILOG

I.

Subjekt naveden u nastavku umeće se na popis naveden u Prilogu II. dijelu I. odjeljku B (Subjekti) Odluke 2010/413/ZVSP:

 

Naziv

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St. Alvand St.

Argentine Sq. Tehran

Iran

Tel. + 98 2188785083-8

North Drilling pruža financijsku potporu Vladi Irana jer je u neizravnom vlasništvu Mostazafan Foundation, značajnog iranskog paradržavnog subjekta kojeg kontrolira Vlada Irana. North Drilling važan je subjekt u energetskom sektoru koji osigurava značajne prihode Vladi Irana. Osim toga, North Drilling je uvezao ključnu opremu za naftnu i plinsku industriju, uključujući zabranjenu robu. Stoga North Drilling pruža potporu iranskim osjetljivim aktivnostima koje predstavljaju rizik širenja nuklearnog oružja.

23.4.2014.

II.

Subjekt naveden u nastavku i povezani unos briše se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP:

Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al-Noor Company” i „Safa Nicu Ltd Company”.
Fuq