32012R1085

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Provedbena uredba - 1085/2012 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1085

Provedbena uredba Komisije (EU) 1085/2012 od 20. studenoga 2012. o otvaranju carinskih kvota za 2013. godinu za uvoz u Europsku uniju određene robe podrijetlom iz Norveške koja proizlazi iz obrade poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1216/2009

SL L 322, 21.11.2012, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 022 Str. 237 - 238

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stavljeno izvan snage 32013R1322

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/1085/oj

Date of document:: 20/11/2012
Date of effect:: 24/11/2012; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +3 Vidi čl. 4
Date of effect:: 01/01/2013; Primjena Vidi čl. 4
Date of end of validity:: 31/12/2013; stavljeno izvan snage 32013R1322

Author:: Europska komisija
Form:: Provedbena uredba

Treaty:

Ugovor o funkcioniranju Europske unije

Legal basis:

32004D0859 - A03
32009R1216 - A07P2

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Repeal	32011R1304

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Repealed by	32013R1322

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

02.30.30.20 Carinska unija i slobodno kretanje robe / Primjena Zajedničke carinske tarife / Odstupanja od carinske tarife / Carinske kvote

HTML

PDF

Official Journal

02/Sv. 022

Službeni list Europske unije

237

32012R1085

L 322/2

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

20.11.2012.

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1085/2012

od 20. studenoga 2012.

o otvaranju carinskih kvota za 2013. godinu za uvoz u Europsku uniju određene robe podrijetlom iz Norveške koja proizlazi iz obrade poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1216/2009

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1216/2009 od 30. prosinca 2009. o utvrđivanju trgovinskih dogovora koji se primjenjuju na određenu robu nastalu preradom poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/859/EZ od 25. listopada 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (2), a posebno njegov članak 3.,

budući da:

(1)	Protokol 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (3), i Protokol 3 uz Sporazum o EGP-u (4), uređuju sporazume o trgovini određenih poljoprivrednih i prerađenih poljoprivrednih proizvoda između ugovornih stranaka.

(2)

Protokol 3 uz Sporazum o EGP-u, kako je izmijenjen Odlukom br. 138/2004 Zajedničkog odbora EGP-a (5), predviđa nultu carinsku stopu koja se odnosi na pojedine vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromama, razvrstane pod oznakom KN 2202 10 00 i druga bezalkoholna pića koja sadrže šećer razvrstani pod oznaku KN ex 2202 90 10.

(3)

Predmetna nulta stopa carine za vode i druga pića je bila privremeno suspendirana za Norvešku Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške po pitanju Protokola 2 do bilateralnog sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (6) (Sporazum), koji je odobren Odlukom Vijeća 2004/859/EZ (7). U skladu s točkom IV. dogovorenih zapisnika Sporazuma, bescarinski uvoz robe pod oznakom KN 2202 10 00 i ex 2202 90 10 s podrijetlom iz Norveške dopušta se samo unutar granica bescarinskih kvota, dok se za uvoz izvan dodijeljene carinske kvote plaća porez.

(4)	Provedbenom uredbom Komisije (EZ) br. 1304/2011 (8) je ukinuta suspenzija izuzeća od carine za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2012. na uvoz vode i predmetnih pića u Uniju.

(5)

Potrebno je otvoriti carinsku kvotu za 2013. godinu za vodu i predmetna pića. Zadnja godišnja kvota za te proizvode je otvorena za 2011. godinu Uredbom Komisije (EZ) br. 1248/2010 (9). Budući da godišnja kvota nije bila otvorena za 2012. godinu, godišnja kvota za 2013. treba biti na istoj razini kao i za 2011.

(6)

Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (10) primjenjuje se na upravljanje carinskim mjerama. Primjereno je osigurati da se carinskom kvotom koja je otvorena ovom Uredbom gospodari u skladu s tim pravilima.

(7)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za horizontalna pitanja u vezi trgovine prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I. Ugovoru,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1. Od 1. siječnja do 31. prosinca 2013. godine otvorena je tarifna kvota Unije navedena u Prilogu za robu podrijetlom iz Norveške, pod uvjetima navedenima u Prilogu.

2. Međusobno primjenjiva pravila o podrijetlu robe navedene u Prilogu su navedena u Protokolu 3. uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške.

3. Za uvezene količine koje prelaze kvotu, primjenjuje se povlaštena carinska pristojba u iznosu 0,047 EUR/litra.

Članak 2.

Tarifnim kvotama iz članka 1. točke (1) upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.

Članak 3.

Provedba Uredbe (EZ) br. 1304/2011 stavlja se izvan snage.

Članak 4:

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2012.

Za Komisiju

Predsjednik