Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0810

    Odluka Vijeća 2012/810/ZVSP od 20. prosinca 2012. o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

    SL L 352, 21.12.2012, p. 49–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/810/oj

    Date of document:
    20/12/2012
    Date of effect:
    20/12/2012; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    13/04/2025; Povezano s 32011D0235
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Odluka
    Treaty:
    Ugovor o Europskoj uniji
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32011D0235 Dodatak članak 2 TR.3 20/12/2012
    Link

    18/Sv. 15

    HR

    Službeni list Europske unije

    90

    32012D0810

    L 352/49

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    ODLUKA VIJEĆA 2012/810/ZVSP

    od 20. prosinca 2012.

    o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP (1).

    (2)

    Trebalo bi odrediti da se zabrana prodaje, opskrbe, prijenosa ili izvoza opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju u Iranu ne primjenjuje na prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz takve opreme namijenjene isključivo za pružanje zaštite osoblju Unije i njezinih država članica u Iranu niti na pružanje tehničke pomoći, usluga posredovanja i drugih usluga kao ni na osiguravanje financiranja i pružanje financijske pomoći u vezi s takvom opremom.

    (3)

    Odluku 2011/235/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Članku 2.b Odluke 2011/235/ZVSP dodaje se sljedeći stavak:

    „3.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz opreme namijenjene isključivo za pružanje zaštite osoblju Unije i njezinih država članica u Iranu niti na pružanje tehničke pomoći, usluga posredovanja i drugih usluga kao ni na osiguravanje financiranja i pružanje financijske pomoći u vezi s takvom opremom, kako je prethodno odobrilo odgovarajuće nadležno tijelo.”.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2012.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    E. FLOURENTZOU

    (1)  SL L 100, 14.4.2011., str. 51.

    Top