Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0106

    2012/106/EU: Odluka Vijeća od 14. prosinca 2011. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Vlade Ruske Federacije o trgovini dijelovima i komponentama motornih vozila između Europske unije i Ruske Federacije

    SL L 57, 29.2.2012, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/106(1)/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    14/12/2011
    Date of effect:
    14/12/2011; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 4
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Odluka
    Additional information:
    NLE 2011/0323
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    11/Sv. 118

    HR

    Službeni list Europske unije

    205

    32012D0106

    L 057/14

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    ODLUKA VIJEĆA

    od 14. prosinca 2011.

    o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Vlade Ruske Federacije o trgovini dijelovima i komponentama motornih vozila između Europske unije i Ruske Federacije

    (2012/106/EU)

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,

    uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

    budući da:

    (1)

    S obzirom na gospodarsku važnost izvoza motornih vozila i njihovih dijelova i komponenata u Rusku Federaciju za Uniju, te kao rezultat pregovora o pristupanju Ruske Federacije Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO), prema izvješću Radne skupine za to pristupanje, sustav ulaganja u automobilski sektor koji primjenjuje Ruska Federacija, kako je izmijenjen 24. prosinca 2010., može se primjenjivati do 1. srpnja 2018. pod određenim uvjetima.

    (2)

    Postoji rizik da sustav ulaganja Ruske Federacije u automobilski sektor može dovesti do preseljenja proizvodnje dijelova i komponenata motornih vozila iz Unije zbog obveza nametnutih ulagačima u okviru takvog sustava koje se odnose na ispunjavanje zahtjeva u pogledu lokalnog sadržaja i lokalizacije proizvodnje.

    (3)

    U kontekstu pregovora o pristupanju Rusku Federacije WTO-u, Komisija je, u ime Unije, pregovorima dogovorila Sporazum o trgovini dijelovima i komponentama motornih vozila između Europske unije i Ruske Federacije („Sporazum”) kojim se uspostavlja mehanizam naknade kako bi se osiguralo da se uvoz dijelova i komponenata motornih vozila iz Unije u Rusku Federaciju ne smanji kao rezultat primjene sustava ulaganja u automobilski sektor.

    (4)

    Sporazum bi trebalo potpisati. Sporazum bi trebalo primjenjivati privremeno, do dovršetka postupaka za njegovo sklapanje,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Vlade Ruske Federacije o trgovini dijelovima i komponentama motornih vozila između Europske unije i Ruske Federacije odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.

    Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

    Članak 3.

    U skladu s člankom 13. stavkom 3. Sporazuma, on se privremeno primjenjuje od dana pristupanja Ruske Federacije WTO-u do dovršetka postupaka za sklapanje Sporazuma (1).

    Članak 4.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u Ženevi 14. prosinca 2011.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    M. NOGAJ

    (1)  Datum od kojeg će se Sporazum privremeno primjenjivati objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.

    Top