This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1099
Council Regulation (EC) No 1099/2007 of 18 September 2007 amending Regulation (EC) No 601/2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources
Uredba Vijeća (EZ) br. 1099/2007 od 18. rujna 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 601/2004 o utvrđivanju određenih nadzornih mjera koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti u području pod primjenom Konvencije o očuvanju morskih živih resursa na Antarktici
Uredba Vijeća (EZ) br. 1099/2007 od 18. rujna 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 601/2004 o utvrđivanju određenih nadzornih mjera koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti u području pod primjenom Konvencije o očuvanju morskih živih resursa na Antarktici
SL L 248, 22.9.2007, p. 11–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 19.1 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 14.4 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 28.1 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 17.2 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 13.4 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Dodatak | članak 7 TR | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 3.2 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | ukidanje | članak 9.5 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 18.2 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 16.1 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 18.1 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Dodatak | članak 26 BI | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 30.1 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 30.2 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 31 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 4.3 | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Dodatak | članak 7 BI | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Dodatak | članak 5 BI | 29/09/2007 | |
Modifies | 32004R0601 | Zamjena | članak 9.4 | 29/09/2007 |
11/Sv. 126 |
HR |
Službeni list Europske unije |
154 |
32007R1099
L 248/11 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1099/2007
od 18. rujna 2007.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 601/2004 o utvrđivanju određenih nadzornih mjera koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti u području pod primjenom Konvencije o očuvanju morskih živih resursa na Antarktici
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
(1) |
Uredbom Vijeća (EZ) br. 601/2004 (2) provode se određene mjere očuvanja koje je donijela Komisija za očuvanje morskih živih resursa na Antarktici, dalje u tekstu „CCAMLR”. |
(2) |
Na svojem 23., 24. i 25. godišnjem zasjedanju u studenom 2004., 2005. i 2006., CCAMLR je donio niz izmjena mjera očuvanja kako bi, inter alia, unaprijedio zahtjeve za izdavanje dozvola, štitio okoliš, pojačao znanstvena istraživanja za Dissostichus spp., te suzbijao nezakonite ribolovne aktivnosti. |
(3) |
Uredbu (EZ) br. 601/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 601/2004 mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Države članice dužne su dostaviti Komisiji, elektronskim putem, u roku od tri dana od datuma izdavanja dozvole iz stavka 1., sljedeće podatke u vezi s plovilom za koje je dozvola izdana:
Države članice, koliko je to moguće, Komisiji također dostavljaju sljedeće podatke koji se odnose na plovila ovlaštena loviti ribu u CCAMLR-ovom području:
Komisija je dužna odmah poslati ove podatke tajništvu CCAMLR-a.” |
2. |
Članak 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Države članice dužne su provjeriti podatke iz stavka 2. nasuprot podataka koje prime putem sustava VMS koji funkcionira na ribarskim plovilima Zajednice koja plove pod njezinom zastavom. Navedene podatke trebaju zatim poslati tajništvu CCAMLR-a elektronskim putem u roku od dva dana od datuma primitka, u skladu s pravilima o tajnosti podataka koje je utvrdio CCAMLR.” |
3. |
Umeće se sljedeći članak: „Članak 5.a Obavijesti o namjeri sudjelovanja u ribolovu na kril Sve ugovorne stranke koje namjeravaju sudjelovati u ribolovu na kril u području pod primjenom Konvencije, moraju obavijestiti tajništvo o svojoj namjeri najmanje četiri mjeseca prije redovitog godišnjeg zasjedanja CCAMLR-a, neposredno prije sezone u kojoj namjeravaju loviti.” |
4. |
Članak 6. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Država članica zastave dužna je obavijestiti Komisiju najmanje četiri mjeseca prije godišnjeg zasjedanja CCAMLR-a da ribarsko plovilo Zajednice namjerava uvesti novi ribolov u području pod primjenom Konvencije. Država članica ne smije započeti novi ribolov do završetka postupka za ispitivanje ovog ribolova, koji je odredio CCAMLR. Zajedno s obavijesti, država članica dužna je dostaviti što je moguće više sljedećih podataka:
|
5. |
Umeću se sljedeći članci: „Članak 7.a Posebni zahtjevi za pokusni ribolov Ribarska plovila koja sudjeluju u pokusnom ribolovu podliježu sljedećim dodatnim zahtjevima:
Članak 7.b Program označavanja 1. Svako ribarsko plovilo koje sudjeluje u pokusnom ribolovu mora provesti program označavanja na sljedeći način:
2. Zubani koji su označeni i pušteni ne ubrajaju se u ograničenja ulova.” |
6. |
Članak 9. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Države članice dužne su obavijestiti CCAMLR, uz kopiju Komisiji, elektronskim putem, najkasnije u roku od tri dana od datuma završetka svakog razdoblja prijavljivanja, o izvještaju o ulovu i ribolovnom naporu koje pošalje svako ribarsko plovilo koje plovi pod njihovom zastavom i registrirano je u Zajednici. Svaki izvještaj o ulovu i ribolovnom naporu treba navesti razdoblje prijavljivanja na koje se ribolov odnosi.” |
7. |
Članak 9. stavak 5. se briše. |
8. |
Članak 13. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Države članice dužne su poslati podatke iz stavaka 1., 2. i 3. CCAMLR-u na kraju svakog kalendarskog mjeseca, uz kopiju Komisiji.” |
9. |
Članak 14. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Na kraju svakog mjeseca države članice dužne su poslati primljene izvještaje CCAMLR-u.” |
10. |
Članak 16. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Bez utjecaja na članak 15. Uredbe (EEZ) br. 2847/93, države članice dužne su obavijestiti CCAMLR, do 31. srpnja svake godine, o ukupnom ulovu za prethodnu godinu ribarskih plovila Zajednice koja plove pod njihovim zastavama, izraženom po svakom pojedinačnom plovilu, uz kopiju Komisiji.” |
11. |
Članak 17. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Države članice dužne su zbrojiti točne podatke o ulovu i ribolovnom naporu po pravokutnicima veličine 10 x 10 nautičkih milja i 10-dnevnom razdoblju i poslati te podatke CCAMLR-u najkasnije do 1. ožujka svake godine, uz kopiju Komisiji.” |
12. |
Članak 18., stavak 1. i stavak 2., zamjenjuje se sljedećim: „1. Ribarska plovila Zajednice, koja love rakove u statističkom potpodručju FAO-a 48.3., dužna su poslati CCAMLR-u, do 25. rujna svake godine, podatke u vezi s ribolovnim aktivnostima i ulovom rakova obavljenim do 31. kolovoza te godine, uz kopiju Komisiji. 2. Podatke o ulovu koji se dogodio nakon 31. kolovoza svake godine treba poslati CCAMLR-u u roku od dva mjeseca od datuma zaključenja ribolova, uz kopiju Komisiji.” |
13. |
Članak 19. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Ribarska plovila Zajednice koja love lignje (Martialia hyadesi) u statističkom potpodručju FAO-a 48.3 dužna su poslati CCAMLR-u, do 25. rujna svake godine, točne podatke o ulovu i ribolovnom naporu za taj ribolov, uz kopiju Komisiji. U podacima je uključen broj morskih ptica i morskih sisavaca koji su uhvaćeni i pušteni na slobodu ili ubijeni.” |
14. |
Umeće se sljedeći članak: „Članak 26.a Izvještaj o opaženom plovilu 1. U slučaju da kapetan ribarskog plovila s dozvolom, opazi drugo ribarsko plovilo u području pod primjenom Konvencije, kapetan, prema potrebi, dokumentira što više podataka o svakom takvom opaženom plovilu, uključujući:
2. Kapetan je dužan dostaviti izvještaj s podacima iz stavka 1. svojoj državi zastavi što je prije moguće. Država zastava dužna je dostaviti tajništvu CCAMLR-a sve takve izvještaje ako je opaženo plovilo uključeno u aktivnosti IUU ribarstva, u skladu sa CCAMLR-ovim standardima.” |
15. |
Članak 28. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Za potrebe ovog odjeljka, pretpostavlja se da je plovilo ugovorne stranke obavljalo aktivnosti IUU-a koje su dovele u pitanje učinkovitost CCAMLR-ovih mjera očuvanja kad je:
|
16. |
Članak 30., stavak 1. i stavak 2., zamjenjuje se sljedećim: „1. Države članice dužne su poduzeti sve potrebne mjere u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom Zajednice, zbog sljedećeg:
2. Sljedeće aktivnosti su zabranjene:
|
17. |
Članak 31. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 31. Program za promicanje ispunjavanja CCAMLR-ovih mjera očuvanja od strane državljana 1. Ne dovodeći u pitanje primarnu odgovornost države zastave, države članice dužne su poduzimati odgovarajuće mjere, u skladu sa svojim primjenjivim zakonima i propisima:
2. Države članice dužne su, za provedbu sustava dokumentacije o ulovu za ribu Dissostichus spp., pravovremeno dostaviti izvješća tajništvu CCAMLR-a, ugovornim strankama i strankama koje nisu ugovorne, ali surađuju s CCAMLR-om, o radnjama i mjerama koje su poduzele u skladu sa stavkom 1., kako bi pomogle pri provedbi ove mjere očuvanja. Kopije izvješća dostavljaju Komisiji.” |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2007.
Za Vijeće
Predsjednik
R. PEREIRA
(1) Mišljenje od 10. srpnja 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(2) SL L 97, 1.4.2004., str. 16.