(a)

naziv plovila;

(b)

vrsta plovila;

(c)

duljina;

(d)

broj IMO plovila (ako je izdan);

(e)

mjesto i vrijeme gradnje;

(f)

prethodna zastava, ako postoji;

(g)

međunarodni radijski pozivni znak;

(h)

ime i adresa vlasnika plovila i svakog ovlaštenog korisnika, ako je/su poznat(i);

(i)

fotografije plovila u boji, što se sastoji od:

(j)

rok za koji je plovilo ovlašteno loviti ribu u području pod primjenom Konvencije, navodeći datume kad ribolovne aktivnosti počinju i završavaju;

(k)

ribolovno područje ili područja;

(l)

ciljane vrste;

(m)

alati koji se koriste;

(n)

mjere poduzete za osiguranje nesmetanog funkcioniranja satelitskog uređaja za praćenje koji je instaliran na plovilu.

(a)

ime i adresa rukovatelja, ako to nije(-su) vlasnik(-ci) plovila;

(b)

ime i državljanstvo kapetana i, prema potrebi, ribarskog kapetana;

(c)

vrste načina ribolova;

(d)

širina plovila (m);

(e)

bruto registarska tonaža;

(f)

načini komunikacije na plovilu i brojevi (INMARSAT A, B i C);

(g)

uobičajeni broj posade;

(h)

snaga glavnog ili glavnih motora (kW);

(i)

nosivost (u tonama), broj skladišta za ribu i njihov kapacitet (m3);

(j)

svi ostali primjereni podaci (npr. klasifikacija leda).

(a)

o vrsti predloženog ribolova, uključujući ciljane vrste, načine ribolova, predloženo područje i minimalne količine ulova koje su potrebne za razvoj održivog ribolova;

(b)

biološke podatke iz sveobuhvatnih istraživačkih/studijskih kružnih putovanja o raširenosti, broju, populaciji i oznakama vrste;

(c)

detalje o ovisnim i srodnim vrstama i vjerojatnost da predloženi ribolov na takve vrste utječe na bilo koji način;

(d)

podatke o drugim ribolovnim aktivnostima u regiji ili sličnim ribolovnim aktivnostima na drugim mjestima koji mogu pomoći u procjeni mogućeg prinosa;

(e)

ako postoji namjera da se predloženi ribolov obavlja pridnenom povlačnom mrežom koće, podatke o već poznatim i očekivanim učincima ovog alata na osjetljive morske ekosustave, uključujući bentos i bentičke zajednice.”

(a)

plovilima je zabranjeno istovarivati:

(b)

u potpodručja 88.1 i 88.2 ne smije se unositi živa perad i druge žive ptice; sva prerađena perad koja nije bila konzumirana, uklanja se iz potpodručja 88.1 i 88.2;

(c)

ribolov Dissostichus spp. u potpodručjima 88.1 i 88.2 zabranjen je unutar 10 nautičkih milja od obale Ballenyjevih otoka.

(a)

primjerci Dissostichus spp. označavaju se i puštaju u skladu s odredbama utvrđenim u CCAMLR-ovom Programu označavanja i Protokolom za Dissostichus spp. u pokusnom ribolovu. Plovila prestaju s označavanjem samo nakon što je označeno 500 primjeraka ili zaustavljaju ribolov nakon što su Dissostichus spp. označeni u navedenom omjeru;

(b)

programom su obuhvaćeni primjerci svih veličina kako bi se ispunio zahtjev za označavanjem; označavaju se samo zubani u dobrom stanju. Svi pušteni primjerci se dvostruko označavaju, a puštanja se odvijaju u što širem geografskom području; u regijama u kojima se pojavljuju obje vrste Dissostichus spp., omjer označavanja mora biti, u mjeri u kojoj je to moguće, razmjeran s vrstama i veličinom Dissostichus spp. u ulovima;

(c)

sve oznake su jasno otisnute s jedinstvenim serijskim brojem i povratnom adresom, kako bi se moglo ući u trag izvoru oznaka, u slučaju ponovnog hvatanja označenog primjerka; od 1. rujna 2007. sve oznake za uporabu u pokusnom ribolovu osigurava tajništvo;

(d)

svi ponovno uhvaćeni označeni primjerci (tj. riba ulovljena s prethodno otisnutom oznakom) ne puštaju se ponovno, čak i ako su kratko bili na slobodi;

(e)

svi ponovno uhvaćeni označeni primjerci biološki se uzorkuju (dužina, težina, spol, stanje gonada), uzima se digitalna fotografija ribe ovjerena datumom, otoliti se oduzimaju, a oznaka uklanja;

(f)

svi relevantni podaci o oznakama i svi podaci o ponovnom hvatanju oznake, elektronskim se putem na CCAMLR-ovom formatu prijavljuju CCAMLR-u u roku od tri mjeseca od kada plovilo ode iz ovih ribolovnih područja;

(g)

svi relevantni podaci o oznakama, svi podaci o ponovnom hvatanju oznake i ogledni primjerci ponovnog hvatanja, također se elektronskim putem na CCAMLR-ovom formatu prijavljuju relevantnom regionalnom repozitoriju, kako je objašnjeno u CCAMLR-ovom Protokolu označavanja.

(a)

naziv i opis plovila;

(b)

pozivni znak plovila;

(c)

registracijski broj i broj plovila Lloyds/IMO;

(d)

državu zastavu plovila;

(e)

fotografije plovila koje se prilažu izvještaju;

(f)

sve druge relevantne podatke u vezi s primijećenim aktivnostima opaženog plovila.

(a)

bilo uključeno u ribolovne aktivnosti u području pod primjenom Konvencije bez posebne ribolovne dozvole iz članka 3. ili u slučaju plovila koje nije ribarsko plovilo Zajednice, bez dozvole izdane u skladu s odgovarajućim CCAMLR-ovim mjerama očuvanja, ili je prekršilo uvjete iz takve dozvole za ribolov;

(b)

propustilo voditi evidenciju ili prijaviti svoj ulov u području pod primjenom Konvencije u skladu sa sustavom izvješćivanja koji se primjenjuje na ribolov u koji je uključeno, ili je dalo lažne izjave;

(c)

obavljalo ribolov za vrijeme zatvorene ribolovne sezone ili u zatvorenim područjima u suprotnosti s CCAMLR-ovim mjerama očuvanja;

(d)

koristilo zabranjene alate u suprotnosti s primjenjivim CCAMLR-ovim mjerama očuvanja;

(e)

istovarivalo ili sudjelovalo u zajedničkim ribolovnim aktivnostima s plovilima koja su navedena na CCAMLR-ovoj listi plovila IUU-a, podupiralo ih ili ih opskrbljivalo;

(f)

u slučaju potrebe, propustilo dostaviti valjan dokument o ulovu za Dissostichus spp., na temelju odredaba Uredbe (EZ) br. 1035/2001;

(g)

bilo uključeno u ribolovne aktivnosti u suprotnosti s bilo kojim drugim CCAMLR-ovim mjerama očuvanja na način koji potkopava postizanje ciljeva Konvencije, kako je navedeno u članku XXII. Konvencije; ili

(h)

bilo uključeno u ribolovne aktivnosti u vodama neposredno uz otoke u području pod primjenom Konvencije, čiji državni suverenitet priznaju sve ugovorne stanke, na način koji potkopava postizanje ciljeva CCAMLR-ovih mjera očuvanja.”

(a)

da se ne izdaju posebne ribolovne dozvole iz članka 3. ribarskim plovilima Zajednice koja se nalaze na listi plovila IUU-a za ribolov u području pod primjenom Konvencije;

(b)

da se ne izdaju ovlaštenja ili posebne ribolovne dozvole plovilima koja se nalaze na listi plovila IUU-a za ribolov u vodama pod njihovim suverenitetom ili zakonodavstvom;

(c)

da se ne dopusti izvjesiti zastavu plovilima koja se nalaze na listi plovila IUU-a;

(d)

da se plovilima s liste plovila IUU-a uskrati uplovljavanje u luke, osim radi provedbenih mjera ili u slučaju više sile ili pružanja pomoći plovilima ili osobama na tim plovilima koje su u opasnosti ili pogibelji. Plovila kojima je dozvoljeno uplovljavanje u luku trebaju biti pregledana u skladu s člankom 27.;

(e)

kad je takvim plovilima dopušteno uplovljavanje u luku:

(f)

da se uvoznici, prijevoznici i ostali sektori kojih se to tiče, potiču da se suzdržavaju od trgovanja i pretovara ribe koju su ulovila plovila s liste plovila IUU-a.

(a)

odstupajući od članka 11. Uredbe (EEZ) 2847/93 za ribarska plovila Zajednice, pomoćna plovila, plovila za dopunjavanje goriva, matične brodove i plovila za suhe terete, zabranjeno je sudjelovanje u bilo kojem pretovaru ili zajedničkim ribolovnim aktivnostima s plovilima koja se nalaze na listi plovila IUU-a, kao i njihovo podupiranje ili opskrbljivanje;

(b)

zabranjuje se najam plovila koja se nalaze na listi plovila IUU-a;

(c)

zabranjuje se uvoz, izvoz i ponovni izvoz Dissostichus spp. s plovila koja se nalaze na listi plovila IUU-a.”

(a)

da bi provjerile jesu li fizičke ili pravne osobe, obuhvaćene njihovim zakonodavstvom, uključene u ribolov IUU-a, kako je navedeno u članku 28.;

(b)

da bi poduzele odgovarajuće radnje kao odgovor na sve provjerene aktivnosti iz točke (a); i

(c)

da bi surađivale u smislu provedbe mjera i radnji iz točke (a). S tim ciljem, odgovarajuće agencije država članica trebaju surađivati u provedbi CCAMLR-ovih mjera očuvanja i tražiti suradnju s industrijskim granama području u svojoj nadležnosti.