This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0847
Commission Regulation (EC) No 847/2007 of 18 July 2007 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (Text with EEA relevance)
Uredba Komisije (EZ) br. 847/2007 od 18. srpnja 2007. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu Tekst značajan za EGP
Uredba Komisije (EZ) br. 847/2007 od 18. srpnja 2007. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu Tekst značajan za EGP
SL L 187, 19.7.2007, p. 5–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
16/Sv. 001 |
HR |
Službeni list Europske unije |
199 |
32007R0847
L 187/5 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
18.07.2007. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 847/2007
od 18. srpnja 2007.
o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu (1), a posebno njezin članak 8.,
budući da:
(1) |
Uredbom (EZ) br. 808/2004 uspostavljen je zajednički okvir za sustavnu izradu statistike Zajednice o informacijskom društvu. |
(2) |
Na temelju članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 808/2004 potrebne su provedbene mjere kako bi se utvrdili podaci koji će se dostaviti za pripremu statistike definirane u člancima 3. i 4. te Uredbe te rokovi za njihov prijenos. |
(3) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program, osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (2), |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Podaci koji se trebaju prenositi za izradu statistike Zajednice o informacijskom društvu kako je predviđeno u članku 3. stavku 2. i članku 4. Uredbe (EZ) br. 808/2004 utvrđeni su u prilozima I. i II. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2007.
Za Komisiju
Joaquín ALMUNIA
Član Komisije
(1) SL L 143, 30.4.2004., str. 49. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1893/2006 (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).
(2) SL L 181, 28.6.1989., str. 47.
PRILOG I.
MODUL 1: PODUZEĆA I INFORMACIJSKO DRUŠTVO
1. TEME I NJIHOVE KARAKTERISTIKE
(a) Teme koje se trebaju obraditi za referentnu godinu 2008., odabrane s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 808/2004, sljedeće su:
— |
sustavi IKT-a i njihova primjena u poduzećima, |
— |
korištenje Interneta i drugih elektroničkih mreža u poduzećima, |
— |
e-trgovina i e-poslovanje; |
(b) Prikupljaju se sljedeće značajke poduzeća:
Sustavi IKT-a i njihova primjena u poduzećima
|
Značajke koje se prikupljaju za sva poduzeća:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja koriste računala:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja koriste interne računalne mreže (npr. LAN):
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja koriste intranet:
|
Korištenje Interneta i drugih elektroničkih mreža u poduzećima
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja koriste računala:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja imaju pristup Internetu:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja s tijelima javne vlasti komuniciraju putem Interneta, u prethodnoj kalendarskoj godini:
|
|
Značajke koji se prikupljaju za poduzeća koja imaju internetsku stranicu:
|
E-trgovina i e-poslovanje
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja koriste računala:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koji koriste automatiziranu razmjenu podataka:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja koriste računala i ne koristite automatiziranu razmjenu podataka:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja dijele informacije o upravljanju lancem opskrbe s kupcima ili dobavljačima:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja koriste računala, a nisu razvrstana u području J NACE Rev 1.1:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su primila narudžbe preko računalnih mreža, a nisu razvrstana u području J NACE Rev 1.1:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja su poslala narudžbe putem računalnih mreža, a nisu razvrstana u području J NACE Rev 1.1:
|
2. POKRIVENOST
Značajke navedene pod naslovom 1. točkom (b) ovog Priloga prikupljaju se i dobavljaju za poduzeća podijeljena prema sljedećim gospodarskim aktivnostima, koja su navedenih veličina te sa sljedećim zemljopisnim opsegom.
(a) Gospodarska djelatnost: poduzeća podijeljena prema sljedećim kategorijama NACE-Rev. 1.1:
Kategorija NACE-a |
Opis |
Područje D |
„Proizvodnja” |
Područje F |
„Građevinarstvo” |
Područje G |
„Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo” |
Skupine 55.1 i 55.2 |
„ ‚Hoteli’ i ‚Kampovi i druge vrste smještaja za kraći smještaj’ ” |
Područje I |
„Prijevoz, skladištenje i komunikacije” |
Razred 65.12 |
„Ostalo novčarsko posredovanje” |
Razred 65.22 |
„Ostalo kreditno poslovanje” |
Razred 66.01 |
„Osiguranje života” |
Razred 66.03 |
„Ostalo osiguranje” |
Područje K |
„Poslovanje nekretninama, iznajmljivanje i poslovne usluge” |
Skupine 92.1 i 92.2 |
„ ‚Filmska djelatnost i video djelatnost’ i ‚Djelatnosti radija i televizije’ ” |
Poduzeća podijeljena u sljedeće kategorije NACE-Rev. 1.1 pokrivaju se prema potrebi:
Kategorija NACE-a |
Opis |
Područje E |
„Opskrba električnom energijom, plinom i vodom” |
Skupine 55.3, 55.4 i 55.5 |
„ ‚Restorani’, ‚Barovi’ i ‚Kantine i opskrbljivanje pripremljenom hranom (catering)’ ” |
Skupina 92.3 do uključivo 92.7 |
„ ‚Rekreacijske, kulturne i sportske djelatnosti’, osim ‚Filmska djelatnost i video djelatnosti’ i ‚Djelatnosti radija i televizije’ ” |
Odjeljak 93 |
„Ostale uslužne djelatnosti” |
Razredi 67.12, 67.13, 67.2 |
„ ‚Pomoćne djelatnosti u financijskom posredovanju’, osim ‚Poslovanje financijskog tržišta’ ” |
(b) Veličina poduzeća: poduzeća s 10 ili više zaposlenika, poduzeća s manje od 10 zaposlenika pokrivaju se prema potrebi;
(c) Zemljopisni opseg: poduzeća koja se nalaze na bilo kojem dijelu državnog područja države članice.
3. REFERENTNA RAZDOBLJA
Referentno razdoblje je godina 2007. za značajke koje se odnose na prethodnu kalendarsku godinu. Referentno razdoblje za druge značajke je siječanj 2008.
4. RAŠČLAMBE
Teme i njihove značajke navedene pod naslovom 1. točkom (b) ovog Priloga navode se posebno za sljedeće analize.
(a) Raščlamba prema gospodarskoj djelatnosti: prema sljedećim agregiranim podacima NACE-a Rev 1.1. (Značajke se osiguravaju za Odjeljak 22 prema potrebi.)
Agregacija NACE-a
|
DA + DB + DC + DD + DE |
|
DF + DG + DH |
|
DI + DJ |
|
DK + DL + DM + DN |
|
40 + 41 (nije obvezno) |
|
45 |
|
50 |
|
51 |
|
52 |
|
55.1 + 55.2 |
|
55.3 + 55.4 + 55.5 (nije obvezno) |
|
60 + 61 + 62 + 63 |
|
64 |
|
65.12 + 65.22 |
|
66.01 + 66.03 |
|
72 |
|
70 + 71 + 73 + 74 |
|
92.1 + 92.2 |
|
92.3-92.7 (nije obvezno) |
|
93 (nije obvezno) |
|
22 (nije obvezno) |
|
67.12 + 67.13 + 67.2 (nije obvezno) |
(b) Raščlamba prema razredu veličine: podaci se moraju raščlaniti prema sljedećim razredima veličine po broju zaposlenih.
Razred veličine
|
Manje od 10 zaposlenika (nije obvezno) |
|
Manje od pet zaposlenika (nije obvezno) |
|
Pet do devet zaposlenika (nije obvezno) |
|
10 ili više zaposlenika |
|
Od 10 do 49 zaposlenika |
|
Od 50 do 249 zaposlenika |
|
250 ili više zaposlenika |
(c) Zemljopisna raščlamba: podaci se moraju raščlaniti po sljedećim regionalnim skupinama.
Regionalna skupina
|
Konvergencijske regije (uključujući regije u izlaznoj fazi) |
|
Regionalna konkurentnost i regije za zapošljavanje (uključujući regije u izlaznoj fazi) |
5. PERIODIČNOST
Podaci se dostavljaju jednokratno za 2008. godinu.
6. ROKOVI
(a) Agregirani podaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004, koji prema potrebi nose oznaku povjerljivosti ili nepouzdanosti, šalju se Eurostatu do 5. listopada 2008. Do tog datuma, skupinu podataka potrebno je finalizirati, potvrditi i odobriti. Podaci se dostavljaju u tabelarnom, računalno čitljivom formatu, u skladu s uputama Eurostata.
(b) Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalju se Eurostatu do 31. svibnja 2008. Metapodaci se izrađuju prema predlošku Eurostata.
(c) Izvješća o kvaliteti iz članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalju se Eurostatu do 5. studenoga 2008. Izvješće o kvaliteti sastavlja se prema predlošku Eurostata.
PRILOG II.
MODUL 2: POJEDINCI, KUĆANSTVA I INFORMACIJSKO DRUŠTVO
1. TEME I NJIHOVE ZNAČAJKE
(a) Teme koje je potrebno obuhvatiti referentnom godinom 2008., odabrane s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 808/2004, su sljedeće:
— |
pristup pojedinaca i/ili kućanstava sustavima IKT-a i njihovo korištenje, |
— |
korištenje Interneta za različite namjene od strane pojedinaca i/ili u kućanstvima, |
— |
(nije obvezno) osposobljenost za IKT, |
— |
prepreke za korištenje IKT-a i Interneta. |
(b) Prikupljaju se sljedeće značajke:
Pristup pojedinaca i/ili kućanstava sustavima IKT-a i njihovo korištenje
|
Značajke koje se prikupljaju za sva domaćinstva:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za kućanstva s pristupom Internetu kod kuće:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za sve pojedince:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili računalo u zadnja tri mjeseca:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji koriste mobilni telefon:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji koriste mobilni telefon i plaćanje unazad:
|
Korištenje Interneta u različite svrhe od strane pojedinaca i/ili u kućanstvima
|
Značajke koje se prikupljaju za sve pojedince:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su već koristili Internet:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili Internet u zadnja tri mjeseca:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internet u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za čitanje ili preuzimanje internetskih vijesti, novina ili časopisa:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internet u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za telefoniranje putem Interneta i/ili video pozive (putem web kamere) preko Interneta:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internet u zadnja tri mjeseca za preuzimanje i/ili slušanje glazbe i/ili preuzimanje i/ili gledanje filmova, kratkih filmova ili video datoteka i/ili korištenje peer-to-peer dijeljenja datoteka za razmjenu filmova, glazbe, video datoteke i/ili korištenje podcast usluge za automatsko primanje audio ili video datoteka od interesa:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji nisu platili za internetski audiovizualni sadržaj u zadnja tri mjeseca:
|
|
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji su koristili internet za aktivnosti internetske trgovine za osobnu uporabu u zadnjih 12 mjeseci:
|
Osposobljenost za IKT
Značajke koje se prikupljaju za pojedince koji koriste računalo:
— |
(nije obvezno) zadnji tečaj u trajanju od najmanje tri sata o bilo kojem aspektu korištenja računala (u zadnja tri mjeseca; u zadnja tri mjeseca do godinu dana; u zadnjih godinu dana do tri godine; prije više od tri godine, nije nikada pohađao tečaj). |
Prepreke za korištenje IKT-a i Interneta
Značajke koje se prikupljaju za kućanstva bez pristupa Internetu kod kuće:
— |
razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: imaju pristup Internetu drugdje, |
— |
razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: ne žele Internet (jer je sadržaj štetan itd.), |
— |
razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: ne trebaju Internet (jer nije koristan, nije zanimljiv itd.), |
— |
razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: troškovi opreme previsoki, |
— |
razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: troškovi pristupa previsoki (telefon itd.), |
— |
razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: nedostatak vještina, |
— |
razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: zabrinutost za privatnost ili sigurnost, |
— |
razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: tjelesni invaliditet, |
— |
razlog za nemanje pristupa Internetu kod kuće: ništa od navedenog, ali ostalo. |
2. POKRIVENOST
(a) Statističke jedinice koje trebaju biti navedene za značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga koje se odnose na kućanstva su kućanstva s najmanje jednim članom u dobnoj skupini između 16 i 74 godine.
(b) Statističke jedinice koje će biti navedene za značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga koje se odnose na pojedince su pojedinci u dobnoj skupini između 16 i 74 godine.
(c) Zemljopisno područje odnosi se na kućanstva i/ili pojedince koji žive na bilo kojem dijelu državnog područja države članice.
3. REFERENTNO RAZDOBLJE
Glavno referentno razdoblje za statistiku koja se prikuplja je prvo tromjesečje 2008.
4. RAČLAMBA
(a) Za ispitanike i njihove značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga koji se odnose na kućanstva, prikupljaju se sljedeće temeljne značajke:
— |
regija boravišta (navedeno je potrebno prikupiti prema klasifikaciji regija NUTS1), |
— |
(nije obvezno) regija boravišta prema klasifikaciji regija NUTS2, |
— |
zemljopisni položaj: život u konvergencijskim regijama (uključujući regije u izlaznoj fazi), život u regijama regionalne konkurentnosti i zapošljavanja (uključujući regije u ulaznoj fazi), |
— |
stupanj urbanizacije: život u gusto naseljenim područjima, život u srednjem naseljenim područjima, život u rijetko naseljenim područjima, |
— |
vrsta kućanstva: broj članova u kućanstvu (prikupljati odvojeno: broj djece mlađe od 16 godina starosti), |
— |
neto mjesečni prihod kućanstva (prikupljati kao vrijednost ili pomoću kvartila). |
(b) Za ispitanike i njihove značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga koji se odnose na pojedince, prikupljaju se sljedeće temeljne značajke:
— |
regija boravišta (navedeno je potrebno prikupiti prema klasifikaciji regija NUTS1), |
— |
(nije obvezno) regija boravišta prema klasifikaciji regija NUTS2, |
— |
zemljopisni položaj: život u konvergencijskim regijama (uključujući regije u izlaznoj fazi), život u regijama regionalne konkurentnosti i zapošljavanja (uključujući regije u ulaznoj fazi), |
— |
stupanj urbanizacije: život u gusto naseljenim područjima, život u srednje naseljenim područjima, život u rijetko naseljenim područjima, |
— |
spol: muški, ženski, |
— |
dobna skupina (prikupljati kao vrijednost ili prema dobnim skupinama): ispod 16 godina (nije obvezno), od 16 do 24 godine, od 25 do 34 godine, od 35 do 44 godine, od 45 do 54 godine, od 55 do 64 godine, od 65 do 74 godine, više od 74 godine (nije obvezno), |
— |
najviši stečeni stupanj obrazovanja prema međunarodnoj standardnoj klasifikaciji obrazovanja (ISCED 97): nizak (ISCED 0, 1 ili 2), srednji (ISCED 3 ili 4), visok (ISCED 5 ili 6), |
— |
zaposlenost: zaposlenik ili samozaposleni, uključujući članove obitelji koji pomažu u poslu; nezaposleni; studenti koji nisu na tržištu rada; ostali koji nisu na tržištu rada, |
— |
zanimanje prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja (ISCO-88/ISCO-08): radnici koji obavljaju fizičke poslove, radnici koji ne obavljaju fizičke poslove; radnici u IKT sektoru, radnici koji nisu zaposleni u IKT sektoru. |
5. PERIODIČNOST
— |
Podaci se dostavljaju jednokratno za 2008. godinu. |
6. ROKOVI ZA PRIJENOS REZULTATA
(a) Agregirani podaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004, koji prema potrebi nose oznaku povjerljivosti ili nepouzdanosti, šalju se Eurostatu do 5. listopada 2008. Do tog datuma, skupinu podataka potrebno je finalizirati, potvrditi i odobriti. Podaci se dostavljaju u tabelarnom, računalno čitljivom formatu, u skladu s uputama Eurostata.
(b) Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalju se Eurostatu do 31. svibnja 2008. Metapodaci se izrađuju prema predlošku Eurostata.
(c) Izvješće o kvaliteti iz članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 808/2004 šalje se Eurostatu do 5. studenoga 2008. Izvješće o kvaliteti sastavlja se prema predlošku Eurostata.