Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 251 - 257
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 251 - 257
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 106 - 112
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 106 - 112
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 106 - 112
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 106 - 112
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 106 - 112
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 106 - 112
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 106 - 112
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 106 - 112
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 106 - 112
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 006 Str. 50 - 56
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 006 Str. 50 - 56
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 007 Str. 197 - 203
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31990R1434
Council Regulation (EEC) No 1434/90 of 14 May 1990 implementing certain provisions of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of the Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1434/90 od 14. svibnja 1990. o provođenju određenih odredaba Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1434/90 od 14. svibnja 1990. o provođenju određenih odredaba Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji
SL L 138, 31.5.1990, p. 1–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 14/05/1990
- Date of effect:
- 03/06/1990; Stupanje na snagu Datum objavljivanja + 3 Vidi čl. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Vijeće Europske unije
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Uredba
- Internal reference:
- SEC/90/0634
- Co author:
- DG23/X/00, DG06/X/00, DG03/X/00, DG21/X/00
- Treaty:
- Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31982R1765 Dopuna prilog 03/06/1990 Implementation 31990D0116 03/06/1990 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.30.20 Vanjski odnosi / Trgovinska politika / Trgovinski sporazumi / Zajednički uvozni dogovori
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 007 |
HR |
Službeni list Europske unije |
197 |
31990R1434
|
L 138/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
14.05.1990. |
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1434/90
od 14. svibnja 1990.
o provođenju određenih odredaba Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da je Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji (1), dalje u tekstu: „Sporazum”, potpisan u Bruxellesu 18. prosinca 1989., te je stupio na snagu 1. travnja 1990.;
budući da se prema ovom Sporazumu određene liberalizacijske mjere kojima se namjerava olakšati pristup tržištu Zajednice za robu iz Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika, dalje u tekstu: „SSSR”, trebaju postupno uvoditi; budući da se, na temelju članka 8. Sporazuma, Zajednica osobito obvezuje ukinuti količinska ograničenja uvoza onih proizvoda u regije Zajednice koji su navedeni u Prilogu I. Sporazuma i suspendirati primjenu količinskih ograničenja na uvoz onih proizvoda u regije Zajednice koji su navedeni u Prilogu II. Sporazumu, pod uvjetima koji su u njemu utvrđeni;
budući da je, međutim, Zajednica već usvojila neke od mjera utvrđenih u Prilogu I. Sporazumu, na temelju priopćenja Komisije Vijeću br. 89/C 288/03 (2), 89/C 315/05 (3), 90/C 1/06 (4) i 90/C 36/06 (5); budući da je stoga potrebno jednostavno ukinuti količinska ograničenja uvoza preostalih proizvoda navedenih u Prilogu I. i suspendirati količinska ograničenja uvoza proizvoda navedenih u Prilogu II. Sporazumu, osim u slučaju jednog proizvoda koji spada pod oznaku KN 4910 00 00, a koji je na razini Zajednice već liberaliziran;
budući da će, shodno tome, uvoz u Zajednicu nekih proizvoda navedenih u Prilogu I. Sporazumu, podrijetlom iz SSSR-a, biti oslobođen svih količinskih ograničenja; budući da ti proizvodi – sada navedeni u Prilogu III. – stoga mogu biti obuhvaćeni Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1765/82 od 30. lipnja 1982. o zajedničkim pravilima uvoza iz zemalja s državnom trgovinom (6),
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Količinska ograničenja na puštanje u slobodni promet proizvoda navedenih u Prilogu I., podrijetlom iz SSSR-a, ovime se ukidaju u regijama Zajednice koje su navedene u Prilogu u vezi s tim proizvodima.
2. Primjena količinskih ograničenja na puštanje u slobodni promet proizvoda navedenih u Prilogu II., podrijetlom iz SSSR-a u Zajednicu, ovime se suspendira u regijama Zajednice navedenima u Prilogu, pod uvjetima određenima u tom Prilogu.
Članak 2.
Količinska ograničenja na puštanje u slobodni promet proizvoda navedenih u Prilogu III., podrijetlom iz SSSR-a u Zajednicu, ovime se ukidaju u cijeloj Zajednici. Uvoz tih proizvoda u Zajednicu podliježe Uredbi (EEZ) br. 1765/82. Dotični proizvodi dodaju se Prilogu toj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 1990.
Za Vijeće
Predsjednik
D. J. O’MALLEY
(1) SL L 68, 15.3.1990., str. 1.
(2) SL C 288, 16.11.1989., str. 3.
(3) SL C 315, 15.12.1989., str. 9.
(4) SL C 1, 4.1.1990., str. 9.
(5) SL C 36, 16.2.1990., str. 5.
(6) SL L 195, 5.7.1982., str. 1.
PRILOG I.
Popis regija Zajednice i proizvoda navedenih u članku 1. stavku 1.
|
BENELUKS
|
BENELUKS (nastavak)
SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA
|
SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA (nastavak)
DANSKA
|
DANSKA (nastavak)
GRČKA
ŠPANJOLSKA
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ŠPANJOLSKA (nastavak)
FRANCUSKA
IRSKA
|
IRSKA (nastavak)
ITALIJA
|
ITALIJA (nastavak)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
UJEDINJENA KRALJEVINA
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7017 20 00 |
laboratorijski stakleni proizvodi: |
|
ex 7017 90 00 |
|
|
ex 8501 20 10 |
Motori snage veće od 0,75 kW, ali ne veće od 150 kW. |
|
|
ex 8501 53 99 |
|
ex 3909 10 00 |
urea smole |
PRILOG II.
Popis regija Zajednice i proizvoda iz članka 1. stavka 2.
Programi za suspenziju dolje navedenih količinskih ograničenja izrađeni su kako bi se dozvolio uvoz dotičnih proizvoda bez količinskih ograničenja na eksperimentalnoj i privremenoj osnovi. Prema tome, u osobitim slučajevima, kao posljedica sovjetskog izvoza u dotične regije Zajednice, tržišni trendovi mogu stvoriti potrebu da Zajednica ukine ovu praksu; u tom slučaju SSSR se odmah obavješćuje u tom smislu.
|
|
C. ITALIJA: (nastavak)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7004 90 95 |
Staklo za polituru |
|
ex kategorija 126: |
Sve oznake KN osim 5502 00 10 i 5502 00 90. |
PRILOG III.
Popis proizvoda iz članka 2.
Proizvodi u odnosu na koje su ukinuta količinska ograničenja na razini Zajednice
|
Oznaka KN 1990 |
|
2208 10 10 |
|
2529 10 00 |
|
2529 21 00 |
|
2529 22 00 |
|
2529 30 00 |
|
2815 12 00 |
|
2824 10 00 |
|
2824 90 00 |
|
2833 22 00 |
|
2833 30 10 |
|
2840 30 00 |
|
2841 20 00 |
|
2849 10 00 |
|
2849 90 90 |
|
2903 14 00 |
|
2903 21 00 |
|
2903 22 00 |
|
2903 23 00 |
|
2903 29 00 |
|
2903 30 10 |
|
2903 30 31 |
|
2903 30 39 |
|
2905 14 10 |
|
2905 16 90 |
|
2905 19 90 |
|
2905 22 10 |
|
2905 22 90 |
|
2905 29 00 |
|
2905 49 90 |
|
2905 50 10 |
|
2905 50 30 |
|
2907 23 10 |
|
2912 11 00 |
|
2912 12 00 |
|
2912 50 00 |
|
2912 60 00 |
|
2918 30 00 |
|
2921 12 00 |
|
2921 19 30 |
|
2921 30 10 |
|
2921 51 90 |
|
2921 59 00 |
|
2922 12 00 |
|
2922 49 10 |
|
2929 10 00 |
|
2932 11 00 |
|
2933 11 10 |
|
2933 61 00 |
|
2933 71 00 |
|
2933 90 50 |
|
2933 90 60 |
|
2933 90 70 |
|
2934 90 40 |
|
2934 90 50 |
|
2934 90 60 |
|
2934 90 80 |
|
2936 26 00 |
|
3003 20 00 |
|
3003 31 00 |
|
3003 39 00 |
|
3003 40 00 |
|
3003 90 10 |
|
3206 49 10 |
|
3301 11 10 |
|
3301 12 10 |
|
3301 13 10 |
|
3606 10 00 |
|
3606 90 10 |
|
3606 90 90 |
|
3701 20 00 |
|
3801 30 00 |
|
3816 00 00 |
|
3818 00 10 |
|
3819 00 00 |
|
3823 20 00 |
|
3823 30 00 |
|
3823 50 10 |
|
3823 60 11 |
|
3823 60 19 |
|
3823 60 91 |
|
3823 60 99 |
|
3823 90 30 |
|
3823 90 50 |
|
3823 90 60 |
|
3823 90 81 |
|
3823 90 83 |
|
3823 90 87 |
|
3823 90 93 |
|
3904 61 00 |
|
3907 20 11 |
|
3907 20 19 |
|
3909 10 00 |
|
3916 10 00 |
|
3917 21 10 |
|
3917 32 31 |
|
3920 73 10 |
|
4002 60 00 |
|
4010 91 00 |
|
4010 99 00 |
|
4104 31 90 |
|
4104 39 90 |
|
4410 10 30 |
|
4410 90 10 |
|
4501 10 00 |
|
4501 90 00 |
|
4502 00 00 |
|
4808 20 00 |
|
4808 30 00 |
|
6801 00 00 |
|
6815 91 00 |
|
6902 10 00 |
|
6908 90 51 |
|
7003 20 10 |
|
7003 20 90 |
|
7004 10 30 |
|
7004 90 50 |
|
7005 30 00 |
|
7016 90 30 |
|
7017 20 00 |
|
7325 91 00 |
|
7326 11 00 |
|
7326 20 30 |
|
7604 10 10 |
|
7604 10 90 |
|
7604 21 00 |
|
7606 11 10 |
|
7606 11 91 |
|
7606 11 93 |
|
7606 11 99 |
|
7606 12 10 |
|
7606 12 50 |
|
7606 92 00 |
|
7607 11 10 |
|
7607 11 90 |
|
7607 19 10 |
|
7607 19 90 |
|
7607 20 10 |
|
7607 20 90 |
|
7608 10 10 |
|
7608 10 91 |
|
7608 10 99 |
|
7608 20 10 |
|
7608 20 30 |
|
7608 20 91 |
|
7608 20 99 |
|
7609 00 00 |
|
7803 00 00 |
|
7804 11 00 |
|
7804 19 00 |
|
7805 00 00 |
|
7902 00 00 |
|
7903 90 00 |
|
7904 00 00 |
|
7905 00 19 |
|
7906 00 00 |
|
8110 00 19 |
|
8110 00 90 |
|
8443 11 00 |
|
8443 21 00 |
|
8443 29 00 |
|
8443 30 00 |
|
8443 40 00 |
|
8508 20 00 |
|
8508 90 00 |
|
8543 80 10 |
|
8545 19 10 |
|
8545 90 10 |
|
9025 11 91 |
|
9205 10 00 |
|
9505 10 10 |
|
9617 00 11 |
|
9617 00 19 |
All