EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22016D1285
Decision of the EEA Joint Committee No 102/2015 of 30 April 2015 amending Annex X (Services in general) and Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) to the EEA Agreement [2016/1285]
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2015 od 30. travnja 2015. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u i Protokola 31. (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) uz Sporazum o EGP-u [2016/1285]
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2015 od 30. travnja 2015. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u i Protokola 31. (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) uz Sporazum o EGP-u [2016/1285]
SL L 211, 4.8.2016, p. 55–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 30/04/2015; Datum donošenja
- Date of effect:
- 01/05/2015; Stupanje na snagu Vidi čl. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Zajednički odbor EGP-a
- Form:
- Odluka koju donose tijela osnovana na temelju međunarodnih sporazuma
- Treaty:
- Ugovor o funkcioniranju Europske unije
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A86 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(32) stavljanje izvan snage članak 17 stavak 6 točka (b) alineja 2 01/05/2015 Modifies 21994A0103(60) Dodatak točka 3 01/07/2016 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.8.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 211/55 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 102/2015
od 30. travnja 2015.
o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u i Protokola 31. (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) uz Sporazum o EGP-u [2016/1285]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredba (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2008/49/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(2) |
Uredbom (EU) br. 1024/2012 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2008/49/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na Odluku 2008/49/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
|
(3) |
Prilog X. Sporazumu o EGP-u i Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Nakon točke 2.d (Provedbena odluka Komisije 2014/287/EU) Priloga X. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:
|
„3. |
32012 R 1024: Uredba (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2008/49/EZ (SL L 316, 14.11.2012., str. 1.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeće prilagodbe:
|
Članak 2.
Briše se tekst druge alineje (Odluka Komisije 2008/49/EZ) članka 17. stavka 6. točke (b) Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u.
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1024/2012 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*).
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gianluca GRIPPA
(1) SL L 316, 14.11.2012., str. 1.
(2) SL L 13, 16.1.2008., str. 18.
(*) Ustavni su zahtjevi navedeni.
