Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22006D0157

    Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2006 od 8. prosinca 2006. o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP-u

    SL L 89, 29.3.2007, p. 33–34 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/157/oj

    Date of document:
    08/12/2006
    Date of effect:
    09/12/2006; Stupanje na snagu Vidi čl. 3
    Date of signature:
    08/12/2006; Bruxelles
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Zajednički odbor EGP-a
    Form:
    Odluka koju donose tijela osnovana na temelju međunarodnih sporazuma
    Treaty:
    Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(65) Dodatak točka 1i 19/12/2006
    Modifies 21994A0103(65) Dodatak naslov 19/12/2006
    Instruments cited:
    Link

    11/Sv. 089

    HR

    Službeni list Europske unije

    63

    22006D0157

    L 089/33

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    08.12.2006.

    ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

    br. 157/2006

    od 8. prosinca 2006.

    o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP-u

    ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

    uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

    budući da:

    (1)

    Prilog XV. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 91/2006 od 7. srpnja 2006. (1).

    (2)

    Uredba Komisije (EZ) br. 1628/2006 od 24. listopada 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na nacionalne regionalne potpore za ulaganja (2) treba se unijeti u Sporazum,

    ODLUČIO JE:

    Članak 1.

    Iza točke 1.h (Odluka Komisije 2005/842/EZ) Priloga XV. Sporazumu dodaje se:

    „Nacionalna potpora za regionalna ulaganja

    1.i

    32006 R 1628: Uredba Komisije (EZ) br. 1628/2006 od 24. listopada 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora a nacionalne regionalne potpore za ulaganja (SL L 302, 1.11.2006., str. 29.).

    U smislu ovog Sporazuma primjenjuju se odredbe Uredbe sa sljedećim prilagodbama:

    (a)

    izraz ‚Komisija’ mijenja se izrazom ‚nadležno nadzorno tijelo u skladu s definicijom iz članka 62. Sporazuma o EGP-u’;

    (b)

    riječi ‚spojiv sa zajedničkim tržištem’ mijenjaju se riječima ‚spojiv s primjenom Sporazuma o EGP-u’;

    (c)

    riječi ‚nespojiv sa zajedničkim tržištem’ mijenjaju se riječima ‚nespojiv s primjenom Sporazuma o EGP-u’;

    (d)

    izraz ‚država članica’ mijenja se u izraz ‚država članica EZ-a ili država članica EFTA-e’. Izraz ‚države članice’ mijenja se u ‚države članice EZ-a ili države članice EFTA-e’;

    (e)

    izraz ‚članci 87. i 88. Ugovora o EZ-u’ mijenja se u izraz ‚članci 61. i 62. Sporazuma o EGP-u’;

    (f)

    izraz ‚članak 87. stavak 1.’ mijenja se u izraz ‚članak 61. stavak 1. Sporazuma o EGP-u’;

    (g)

    izraz ‚članak 87. stavak 3.’ mijenja se u izraz ‚članak 61. stavak 3. Sporazuma o EGP-u’;

    (h)

    izrazi ‚članak 87. stavak 3. točka (c)’ i ‚članak 87. stavak 3. točka (c) Ugovora o EZ-u’ mijenjaju se u ‚članak 61. stavak 3. točka (c) Sporazuma o EGP-u’;

    (i)

    izraz ‚članak 88. stavak 3. Ugovora’ mijenja se u izraz ‚članak 1. stavak 3. Protokola 3. uz Sporazum o nadzornom tijelu i sudu’.”

    Članak 2.

    Tekst Uredbe (EZ) br. 1628/2006 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

    Članak 3.

    Ova Odluka stupa na snagu 9. prosinca 2006. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).

    Članak 4.

    Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2006.

    Za Zajednički odbor EGP-a

    Predsjednica

    Oda Helen SLETNES

    (1)  SL L 289, 19.10.2006., str. 31.

    (2)  SL L 302, 1.11.2006., str. 29.

    (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

    Top