Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21994A1231(27)

    Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria concerning certain arrangements for live bovine animals

    SL L 358, 31.12.1994, p. 217–218 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/908(4)/oj

    Related Council decision
    Date of document:
    08/03/1993; Datum potpisivanja
    Date of effect:
    01/02/1995; Stupanje na snagu Vidi 21994A1231(24)
    Date of signature:
    08/03/1993; Bruxelles
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Bugarska, Europska zajednica
    Form:
    Međunarodni sporazum
    Internal comment:
    Bilateralni sporazum
    Treaty:
    Ugovor o osnivanju Europske zajednice
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    21994A1231(27)

    Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria concerning certain arrangements for live bovine animals

    Official Journal L 358 , 31/12/1994 P. 0217 - 0218
    Finnish special edition: Chapter 11 Volume 39 P. 0217
    Swedish special edition: Chapter 11 Volume 39 P. 0217


    AGREEMENT

    in the form of an exchange of letters between the European Community and Bulgaria concerning certain arrangements for live bovine animals

    A. Letter from the Community

    Sir,

    I have the honour to refer to the discussions held in the context of the Europe Agreement negotiations between the Community and Bulgaria concerning the trade arrangements applicable to certain agricultural products.

    I hereby confirm that the Community will take the necessary measures to allow Bulgaria full access to the import arrangements for live bovine animals as established by Article 13 of Council Regulation (EEC) No 805/68, under the same conditions as Hungary, Poland and Czechoslovakia, upon the entry into force of this Agreement.

    Should forecasts reveal that imports into the Community might exceed 425 000 head of cattle, thereby presenting a risk of serious disturbances on the Community beef and veal market, the Community reserves the right to adopt the appropriate management measures referred to in Council Regulation (EEC) No 1157/92 and in the Europe Agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia without prejudice to any other rights conferred upon it by the Agreement. In this context, imports of live bovine animals not covered by the estimates referred to in Article 13 of Council Regulation (EEC) No 805/68 or by the Europe Agreements must be limited to calves not exceeding a live weight by 80 kilograms.

    I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.

    Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

    For the Community

    B. Letter from Bulgaria

    Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

    'I have the honour to refer to the discussions held in the context of the Europe Agreement negotiations between the Community and Bulgaria concerning the trade arrangements applicable to certain agricultural products.

    I hereby confirm that the Community will take the necessary measures to allow Bulgaria full access to the import arrangements for live bovine animals as established by Article 13 of Council Regulation (EEC) No 805/68, under the same conditions as Hungary, Poland and Czechoslovakia, upon the entry into force of this Agreement.

    Should forecasts reveal that imports into the Community might exceed 425 000 head of cattle, thereby presenting a risk of serious disturbances on the Community beef and veal market, the Community reserves the right to adopt the appropriate management measures referred to in Council Regulation (EEC) No 1157/92 and in the Europe Agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia without prejudice to any other rights conferred upon it by the Agreement. In this context, imports of live bovine animals not covered by the estimates referred to in Article 13 of Council Regulation (EEC) No 805/68 or by the Europe Agreement must be limited to calves not exceeding a live weight by 80 kilograms.

    I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.'

    I have the honour to confirm that the Government of Bulgaria is in agreement with the contents of your letter.

    Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

    For the Government of Bulgaria

    Top