This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12012M031
Consolidated version of the Treaty on European Union#TITLE V - GENERAL PROVISIONS ON THE UNION'S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY#Chapter 2 - Specific provisions on the common foreign and security policy#Section 1 - Common provisions#Article 31(ex Article 23 TEU)
Consolidated version of the Treaty on European Union
TITLE V - GENERAL PROVISIONS ON THE UNION'S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Chapter 2 - Specific provisions on the common foreign and security policy
Section 1 - Common provisions
Article 31(ex Article 23 TEU)
Consolidated version of the Treaty on European Union
TITLE V - GENERAL PROVISIONS ON THE UNION'S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Chapter 2 - Specific provisions on the common foreign and security policy
Section 1 - Common provisions
Article 31(ex Article 23 TEU)
SL C 326, 26.10.2012, p. 33–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/10/2012; Uvodna izjava
- Date of effect:
- 01/11/1993; Stupanje na snagu Vidi čl. 54.2 i DOL 293/1993 p.61
- Date of signature:
- 07/02/1992; Maastricht
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Države članice
- Form:
- Ugovor
- Depositary:
- Vlada Italije
- Authentic language:
- bugarski, španjolski, češki, danski, njemački, estonski, grčki, engleski, francuski, irski, talijanski, latvijski, litavski, mađarski, malteški, nizozemski, poljski, portugalski, rumunjski, slovački, slovenski, finski, švedski
|
26.10.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 326/1 |
CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION
TITLE V
GENERAL PROVISIONS ON THE UNION'S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
CHAPTER 2
SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
SECTION 1
COMMON PROVISIONS
Article 31
(ex Article 23 TEU)
1. Decisions under this Chapter shall be taken by the European Council and the Council acting unanimously, except where this Chapter provides otherwise. The adoption of legislative acts shall be excluded.
When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration under the present subparagraph. In that case, it shall not be obliged to apply the decision, but shall accept that the decision commits the Union. In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position. If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.
2. By derogation from the provisions of paragraph 1, the Council shall act by qualified majority:
|
— |
when adopting a decision defining a Union action or position on the basis of a decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article 22(1), |
|
— |
when adopting a decision defining a Union action or position, on a proposal which the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has presented following a specific request from the European Council, made on its own initiative or that of the High Representative, |
|
— |
when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position, |
|
— |
when appointing a special representative in accordance with Article 33. |
If a member of the Council declares that, for vital and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority, a vote shall not be taken. The High Representative will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it. If he does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity.
3. The European Council may unanimously adopt a decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2.
4. Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications.
5. For procedural questions, the Council shall act by a majority of its members.
