This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02013R0401-20231129
Council Regulation (EU) No 401/2013 concerning restrictive measures in view of the situation in Myanmar/Burma and repealing Regulation (EC) No 194/2008
Consolidated text: Uredba Vijeća (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 194/2008
Uredba Vijeća (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 194/2008
- Date of document:
- 29/11/2023
- Date of effect:
- 29/11/2023
- Author:
- Not available
- Form:
- Pročišćeni tekst
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 32013R0401
02013R0401 — HR — 29.11.2023 — 019.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 401/2013 ( L 121 3.5.2013, 1) |
Koju je izmijenila:
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
L 108 |
1 |
27.4.2018 |
||
|
L 160I |
1 |
25.6.2018 |
||
|
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/1117 od 10. kolovoza 2018. |
L 204 |
9 |
13.8.2018 |
|
|
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/2053 od 21. prosinca 2018. |
L 327I |
1 |
21.12.2018 |
|
|
L 114 |
1 |
30.4.2019 |
||
|
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1163 оd 5. srpnja 2019. |
L 182 |
33 |
8.7.2019 |
|
|
L 130 |
23 |
24.4.2020 |
||
|
L 99I |
13 |
22.3.2021 |
||
|
L 99I |
15 |
22.3.2021 |
||
|
L 132I |
1 |
19.4.2021 |
||
|
L 147 |
1 |
30.4.2021 |
||
|
L 219I |
45 |
21.6.2021 |
||
|
L 40 |
8 |
21.2.2022 |
||
|
L 40 |
10 |
21.2.2022 |
||
|
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/595 оd 11. travnja 2022. |
L 114 |
60 |
12.4.2022 |
|
|
L 121 |
1 |
22.4.2022 |
||
|
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/2177 od 8. studenoga 2022. |
L 286I |
1 |
8.11.2022 |
|
|
L 51I |
1 |
20.2.2023 |
||
|
L 113I |
1 |
28.4.2023 |
||
|
L 183I |
19 |
20.7.2023 |
||
|
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/2435 оd 26. listopada 2023. |
L |
1 |
27.10.2023 |
|
|
L |
1 |
28.11.2023 |
||
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 401/2013
o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 194/2008
Članak 1.
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
„zahtjev” znači svaki zahtjev, neovisno o tome je li istaknut u pravnom postupku, koji je podnesen prije ili nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe, koji se temelji na ugovoru ili transakciji ili je povezan s ugovorom ili transakcijom te posebno uključuje:
zahtjev za ispunjenje bilo koje obveze koja se temelji na ugovoru ili transakciji ili je povezana s ugovorom ili transakcijom;
zahtjev za produljenje ili plaćanje obveznice, financijskog jamstva ili odštete u bilo kojem obliku;
zahtjev za naknadu štete u vezi s ugovorom ili transakcijom;
protuzahtjev;
zahtjev za priznanje ili izvršenje, između ostalog postupkom egzekvature, presude, arbitražnog pravorijeka ili jednakovrijedne odluke, neovisno o tome gdje su doneseni;
„ugovor ili transakcija” znači svaka transakcija, u bilo kojem obliku i u okviru bilo kojeg primjenjivog prava, neovisno o tome obuhvaća li jedan ili više ugovora ili sličnih obveza sklopljenih odnosno preuzetih između istih ili različitih stranaka; u tu svrhu „ugovor” uključuje obveznicu, jamstvo ili odštetu, posebice financijsko jamstvo ili financijsku odštetu, i kredit, neovisno o tome jesu li pravno neovisni, te sve povezane odredbe koje proizlaze iz transakcije ili su s njom povezane;
„nadležna tijela” odnosi se na nadležna tijela država članica kako su navedena na internetskim stranicama iz Priloga II.;
„gospodarski izvori” znači imovina bilo koje vrste, materijalna ili nematerijalna, pokretna ili nepokretna, koja ne predstavlja financijska sredstva, ali se može upotrijebiti za stjecanje financijskih sredstava, robe ili usluga;
„zamrzavanje gospodarskih izvora” znači sprečavanje upotrebe gospodarskih izvora radi stjecanja financijskih sredstava, robe ili usluga na bilo koji način, uključujući, ali ne isključivo, njihovu prodaju, davanje u najam ili stavljanje pod hipoteku;
„zamrzavanje financijskih sredstava” znači sprečavanje svakog kretanja, prijenosa, izmjene ili upotrebe financijskih sredstava, pristupa financijskim sredstvima ili raspolaganja njima na bilo koji način koji bi za posljedicu imao bilo kakvu promjenu njihova opsega, iznosa, lokacije, vlasništva, posjedovanja, svojstva, namjene ili drugu promjenu kojom bi se omogućila upotreba financijskih sredstava, uključujući upravljanje portfeljem;
„financijska sredstva” znači financijska imovina i koristi bilo koje vrste, uključujući, ali ne isključivo:
gotovinu, čekove, novčana potraživanja, mjenice, platne naloge i druga sredstva plaćanja;
depozite u financijskim institucijama ili drugim subjektima, stanja na računima, dugove i dužničke obveze;
vrijednosne papire i dužničke instrumente kojima se trguje javno i privatno, uključujući udjele i dionice, potvrde o vrijednosnim papirima, obveznice, mjenice, varante, zadužnice i ugovore o financijskim izvedenicama;
kamate, dividende ili druge prihode od imovine ili vrijednost koja je proizašla iz imovine ili je proizvod imovine;
kredite, prava prijeboja, jamstva, jamstva da će ugovor biti izvršen prema ugovorenim uvjetima ili druge financijske obveze;
akreditive, teretnice, potvrde o prijenosu prava vlasništva i
dokumente kojima se dokazuje udio u financijskim sredstvima ili financijskim izvorima;
„tehnička pomoć” znači bilo kakva tehnička podrška u vezi s popravkom, razvojem, proizvodnjom, sastavljanjem, ispitivanjem, održavanjem ili bilo kakva druga tehnička usluga te može biti u obliku, primjerice, davanja uputa, savjeta, osposobljavanja/obuke, prijenosa praktičnog znanja ili vještina, ili pružanja usluga savjetovanja, uključujući i pomoć u usmenom obliku;
„brokerske usluge” znači:
pregovaranje ili ugovaranje poslova radi kupnje, prodaje ili nabave robe i tehnologije iz treće zemlje u bilo koju drugu treću zemlju ili
prodaja ili kupnja robe i tehnologije koji se nalaze u trećim zemljama, radi njihova prijenosa u drugu treću zemlju;
„uvoz” znači svaki ulazak robe na carinsko područje Unije ili na druga područja na kojima se primjenjuje Ugovor, pod uvjetima utvrđenima u njegovim člancima 349. i 355. On uključuje, u smislu Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 ) o Carinskom zakoniku Unije, stavljanje u slobodnu zonu, stavljanje u posebni postupak i puštanje u slobodni promet, ali isključuje provoz ili privremeni smještaj;
„izvoz” znači svaka otprema robe s carinskog područja Unije ili drugih područja na kojima se primjenjuje Ugovor, pod uvjetima utvrđenima u njegovim člancima 349. i 355. On uključuje, u smislu Uredbe (EU) br. 952/2013, otpremu robe kojoj je potrebna carinska deklaracija i otpremu robe nakon njezina smještaja u slobodnoj zoni ili nakon njezina stavljanja u posebni postupak, ali isključuje provoz ili privremeni smještaj;
„izvoznik” znači svaka fizička ili pravna osoba u čije se ime ispunjava izvozna deklaracija, odnosno osoba koja u trenutku prihvaćanja deklaracije ima ugovor s primateljem u trećoj zemlji te ima ovlast odlučivati o slanju proizvoda izvan carinskog područja Unije ili izvan drugih područja na kojima se primjenjuje Ugovor;
„područje Unije” znači državna područja država članica na kojima se primjenjuje Ugovor, pod uvjetima utvrđenima u Ugovoru, uključujući njihov zračni prostor.
POGLAVLJE 1.
Članak 2.
Članak 3.
Zabranjuje se:
pružanje tehničke pomoći u vezi s vojnim aktivnostima i osiguravanjem, izradom, održavanjem i upotrebom oružja i povezanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja, kao i rezervne dijelove za gore spomenuto, izravno ili neizravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Mjanmaru/Burmi ili za korištenje u Mjanmaru/Burmi;
osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima, uključujući posebno nepovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznog kredita za bilo kakvu prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz oružja i povezanog materijala, izravno ili neizravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Mjanmaru/Burmi ili za korištenje u Mjanmaru/Burmi.
Zabranjuje se:
pružanje tehničke pomoći u vezi s opremom koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu I., izravno ili neizravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Mjanmaru/Burmi ili za korištenje u Mjanmaru/Burmi;
osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s opremom navedenom u Prilogu I., uključujući posebno nepovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznog kredita, izravno ili neizravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Mjanmaru/Burmi ili za korištenje u Mjanmaru/Burmi.
▼M1 —————
Članak 3.a
Ako je krajnji korisnik vojska Mjanmara/Burme smatra se da je sva roba i tehnologija s dvojnom namjenom koju je vojska Mjanmara/Burme nabavila namijenjena za upotrebu u vojne svrhe.
Zabranjuje se:
pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga u vezi s robom i tehnologijom iz stavka 1. te u vezi s pružanjem, proizvodnjom, održavanjem i upotrebom te robe i tehnologije, izravno ili neizravno, bilo kojem vojnom krajnjem korisniku, pograničnoj policiji ili za upotrebu u vojne svrhe u Mjanmaru/Burmi;
osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s robom i tehnologijom iz stavka 1., uključujući posebno bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznih kredita, za svaku prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz te robe i tehnologije ili za pružanje povezane tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga, izravno ili neizravno, bilo kojem vojnom krajnjem korisniku, pograničnoj policiji ili za upotrebu u vojne svrhe u Mjanmaru/Burmi.
Članak 3.b
Članak 3.c
Osim ako je nadležno tijelo odgovarajuće države članice, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II., u skladu s člankom 3.b dalo prethodno odobrenje, zabranjuje se:
izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći ili brokerskih usluga u vezi s opremom, tehnologijom i softverom navedenima u Prilogu III. ili u vezi s ugradnjom, nabavom, proizvodnjom, održavanjem te upotrebom opreme i tehnologije navedene u Prilogu III. ili s nabavom, ugradnjom, funkcioniranjem ili ažuriranjem bilo kojeg softvera navedenog u Prilogu III. bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Mjanmaru/Burmi ili za upotrebu u Mjanmaru/Burmi;
izravno ili neizravno osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s opremom, tehnologijom i softverom navedenima u Prilogu III. bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Mjanmaru/Burmi ili za upotrebu u Mjanmaru/Burmi;
pružanje usluga praćenja ili presretanja telekomunikacija ili interneta bilo koje vrste vladi Mjanmara/Burme, javnim tijelima, javnim trgovačkim društvima i javnim agencijama ili bilo kojoj osobi ili subjektu koji djeluje u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili u njihovu izravnu ili neizravnu korist.
Članak 4.
Odstupajući od članka 2. stavka 1., članka 3. stavka 2. i članka 3.a stavaka 1. i 4. te podložno članku 5., nadležna tijela država članica, navedena na internetskim stranicama iz Priloga II. mogu, pod uvjetima za koje smatraju da su prikladni, odobriti:
prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, kako je navedena u Prilogu I., ili robe i tehnologije s dvojnom namjenom iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 428/2009, namijenjenih isključivo u humanitarne svrhe ili za zaštitu, ili za programe Ujedinjenih naroda i Europske unije za izgradnju institucija ili za operacije Europske unije i Ujedinjenih naroda za upravljanje krizama;
prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz opreme za razminiranje i materijala koji se upotrebljavaju u operacijama razminiranja te
osiguravanje financiranja i pružanje financijske pomoći i tehničke pomoći u vezi s opremom, materijalom, programima i operacijama iz točaka (a) i (b).
Odstupajući od članka 3. stavka 1. i podložno članku 5., nadležna tijela država članica, kako su navedena u Prilogu II., mogu pod uvjetima za koje smatraju da su prikladni, odobriti osiguranje financiranja i pružanje financijske i tehničke pomoći u vezi s:
nesmrtonosnom vojnom opremom koja je namijenjena isključivo u humanitarne svrhe ili za zaštitu, ili za programe Ujedinjenih naroda i Europske unije za izgradnju institucija;
materijalom namijenjenim operacijama Europske unije i Ujedinjenih naroda za upravljanje krizama.
Članak 4.a
Prilog IV. obuhvaća:
fizičke osobe koje su pripadnici oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), policijskih snaga Mjanmara i pogranične policije, koje su odgovorne za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi;
fizičke i pravne osobe, subjekte ili tijela čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koji sudjeluju u djelovanjima kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koje pružaju potporu takvim djelovanjima;
fizičke osobe koje su pripadnici oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), policijskih snaga Mjanmara i pogranične policije, koje su odgovorne za ometanje pružanja humanitarne pomoći civilima ojima je pomoć potrebna;
fizičke osobe koje su pripadnici oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), policijskih snaga Mjanmara i pogranične policije, koje su odgovorne za ometanje provedbe neovisnih istraga navodnih teških kršenja ili povreda ljudskih prava;
pravne osobe, subjekte ili tijela koji su u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), ili koji ostvaruju prihode za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) ili pružaju potporu tim oružanim snagama ili od tih oružanih snaga ostvaruju korist;
fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela povezane s fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima iz točaka od (a) do (e).
Članak 4.b
Odstupajući od članka 4.a, nadležna tijela država članica, kako su navedena na internetskim stranicama iz Priloga II., mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, odnosno stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što su utvrdila da su ta financijska sredstva ili gospodarski izvori:
nužni za zadovoljenje osnovnih potreba fizičkih i pravnih osoba navedenih u Prilogu IV. te uzdržavanih članova obitelji takvih fizičkih osoba, uključujući plaćanja za prehrambene proizvode, najamninu ili otplatu hipoteke, lijekove i liječenje, poreze, premije osiguranja i naknade za javne komunalne usluge;
namijenjeni isključivo za plaćanje opravdanih honorara ili naknadu nastalih troškova povezanih s pružanjem pravnih usluga;
namijenjeni isključivo za plaćanje pristojbi ili naknada za usluge redovitog čuvanja zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ili upravljanja njima;
nužni za izvanredne troškove, pod uvjetom da je odgovarajuće nadležno tijelo najmanje dva tjedna prije dodjele odobrenja priopćilo nadležnim tijelima ostalih država članica i Komisiji razloge zbog kojih smatra da bi trebalo dodijeliti posebno odobrenje; ili
namijenjeni za uplatu na račun ili isplatu s računa diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije koja uživa imunitet u skladu s međunarodnim pravom, u mjeri u kojoj su su ta plaćanja namijenjena za službene potrebe diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije.
Članak 4.c
Odstupajući od članka 4.a, nadležna tijela država članica, kako su navedena na internetskim stranicama iz Priloga II., mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
financijska sredstva ili gospodarski izvori predmet su arbitražne odluke donesene prije datuma na koji su fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz članka 4.a uvršteni na popis iz Priloga IV. ili su predmet sudske ili upravne odluke donesene u Uniji, ili sudske odluke izvršive u dotičnoj državi članici, prije ili poslije tog datuma;
financijska sredstva ili gospodarski izvori upotrebljavat će se isključivo za podmirenje potraživanja osiguranih takvom odlukom ili priznatih kao valjanih u takvoj odluci, unutar granica određenih primjenjivim zakonima i drugim propisima kojima se uređuju prava osoba koje imaju takva potraživanja;
odluka nije u korist fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela uvrštenih na popis iz Priloga IV.; i
priznavanje odluke nije protivno javnom poretku dotične države članice.
Članak 4.d
Odstupajući od članka 4.a i pod uvjetom da za fizičku ili pravnu osobu, subjekt ili tijelo iz Priloga IV. dospijeva plaćanje na temelju ugovora ili sporazuma koji su sklopili odnosno obveze koju su preuzeli prije datuma na koji su uvršteni u Prilog IV., nadležna tijela država članica mogu, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, pod uvjetom da je dotično nadležno tijelo utvrdilo sljedeće:
da ta financijska sredstva ili te gospodarske izvore za plaćanje mora upotrijebiti fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz Priloga IV.;
da se tim plaćanjem ne krši članak 4.a stavak 2.
Pod uvjetom da se sve takve kamate, drugi prihodi i plaćanja zamrznu u skladu s člankom 4.a, članak 4.a stavak 2. ne primjenjuje se na priljev na zamrznute račune:
od kamata ili drugih prihoda na tim računima;
od plaćanja dospjelih na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih odnosno preuzetih prije datuma na koji su fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz članka 4.a uvršteni na popis iz Priloga IV.; ili
od plaćanja dospjelih na temelju sudskih, upravnih ili arbitražnih odluka donesenih u državi članici ili izvršivih u dotičnoj državi članici.
Članak 4.da
Članak 4.a stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:
Ujedinjeni narodi (UN), uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;
međunarodne organizacije;
humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini UN-a i članovi tih humanitarnih organizacija;
bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima UN-a za humanitarni odgovor, planovima UN-a za odgovor na izbjeglice, drugim apelima UN-a ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured UN-a za koordinaciju humanitarnih poslova;
organizacije i agencije kojima je Unija izdala certifikat o humanitarnom partnerstvu ili koje je država članica certificirala ili priznala u skladu s nacionalnim postupcima;
specijalizirane agencije država članica; ili
zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata iz točaka od (a) do (f) dok i ako djeluju u tom svojstvu.
Članak 4.db
Odstupajući od članka 4.a, nadležna tijela države članice mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora koji pripadaju subjektu navedenom u unosu 10. popisa iz Priloga IV. odnosno stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora tom subjektu, pod uvjetima koje nadležna tijela smatraju primjerenima, nakon što su utvrdila da su takva financijska sredstva ili takvi gospodarski izvori potrebni za:
zadaće povezane sa stavljanjem izvan pogona naftnih i plinskih bušotina u skladu s međunarodnim standardima, kao što su zbrinjavanje otpada, aktivnosti sanacije lokacije potrebne za sigurnost i obnovu okoliša, pružanje povezane tehničke pomoći i plaćanje povezanih poreza i davanja, kao i plaća i socijalnih naknada zaposlenicima; ili
prijenos, prije 31. srpnja 2022., dionica ili udjela, koji je potreban za raskid ugovora sklopljenih sa subjektom navedenim u unosu 10. popisa iz Priloga IV. prije 21. veljače 2022.
Članak 4.e
Ne dovodeći u pitanje primjenjiva pravila o izvješćivanju, povjerljivosti i profesionalnoj tajni, fizičke i pravne osobe, subjekti i tijela dužni su:
nadležnom tijelu države članice u kojoj borave ili imaju sjedište odmah dostaviti sve informacije koje bi mogle olakšati provedbu ove Uredbe, kao što su informacije o zamzrnutim računima i iznosima u skladu s člankom 4.a, te preko države članice ili izravno dostaviti takve informacije Komisiji; i
surađivati s nadležnim tijelom prilikom svake provjere informacija iz točke (a).
Članak 4.f
Članak 4.g
Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izbjegavanje mjera utvrđenih u ovoj Uredbi.
Članak 4.h
Ne smije se ispuniti ni jedan zahtjev povezan s bilo kojim ugovorom ili transakcijom na čije su izvršenje izravno ili neizravno, u cijelosti ili djelomično, utjecale mjere uvedene ovom Uredbom, uključujući zahtjeve za odštetu ili bilo koje druge zahtjeve te vrste, primjerice zahtjev za naknadu štete ili zahtjev na temelju jamstva, posebno zahtjev za produljenje ili plaćanje obveznice, jamstva ili odštete, posebice financijskog jamstva ili financijske odštete, u bilo kojem obliku, ako ga podnesu:
fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela uvršteni na popis iz Priloga IV.;
bilo koja fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo koji djeluju preko jedne od osoba, subjekata ili tijela iz točke (a) ili u njihovo ime.
Članak 4.i
POGLAVLJE 2.
Članak 5.
Za aktivnosti koje su već održane ne izdaju se odobrenja iz članka 4.
Članak 6.
Komisija i države članice obavješćuju se međusobno o mjerama poduzetima na temelju ove Uredbe te razmjenjuju sve ostale relevantne informacije koje su im na raspolaganju u vezi s ovom Uredbom, a posebice informacije o:
financijskim sredstvima zamrznutima u skladu s člankom 4.a i dozvolama odnosno odobrenjima dodijeljenima u skladu s člancima 3.a, 3.b, 3.c, 4.b, 4.c i 4.d;
kršenjima i poteškoćama pri izvršavanju te o presudama koje donesu nacionalni sudovi.
Članak 7.
Komisija je ovlaštena izmijeniti Prilog II. na temelju informacija koje dostave države članice.
Članak 8.
Članak 9.
Članak 10.
Ova se Uredba primjenjuje:
unutar područja Unije, uključujući njezin zračni prostor;
u svakom zrakoplovu ili plovilu u nadležnosti države članice;
na svaku osobu, unutar ili izvan područja Unije, koja je državljanin neke države članice;
na svaku pravnu osobu, subjekt ili tijelo koje je registrirano ili osnovano u skladu s pravom neke države članice;
na svaku pravnu osobu, subjekt ili tijelo u pogledu bilo kakvog poslovanja koje se u cijelosti ili djelomično obavlja unutar Unije.
Članak 11.
Uredba (EZ) br. 194/2008 stavlja se izvan snage.
Članak 12.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
PRILOG I.
Popis opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju iz članaka 2., 3. i 4.
1. Vatreno oružje, streljivo i pripadajući pribor, kako slijedi:
vatreno oružje koje ne podliježe kontroli po ML 1 i ML 2 Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a ( 3 );
streljivo, posebno osmišljeno za oružje iz stavke 1.1. te posebno osmišljene pripadajuće komponente;
ciljnici za oružje koji ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a.
2. Bombe i granate koje ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a.
3. Sljedeća vozila:
vozila opremljena vodenim topom, posebno osmišljena ili modificirana za potrebe kontrole nemira;
vozila posebno osmišljena ili modificirana kako bi se mogla naelektrizirati u svrhu odbijanja prosvjednika;
vozila posebno osmišljena ili modificirana za uklanjanje barikada, uključujući građevinsku opremu s balističkom zaštitom;
vozila posebno osmišljena ili modificirana za prijevoz ili premještaj zatvorenika i/ili pritvorenika;
vozila posebno osmišljena za raspoređivanje mobilnih prepreka;
komponente za vozila navedena u stavkama od 3.1. do 3.5. posebno osmišljene za potrebe kontrole nemira.
Napomena 1.: Ova stavka ne kontrolira vozila posebno osmišljena za potrebe gašenja požara.
Napomena 2.: Za potrebe stavke 3.5. izraz „vozila” uključuje prikolice.
4. Eksplozivne tvari i povezana oprema, kako slijedi:
oprema i naprave posebno osmišljeni za aktivaciju eksplozija električnim ili neelektričnim sredstvima, uključujući naprave za paljenje, detonatore, upaljače, pojačivače i uže za detonaciju, te posebno osmišljene pripadajuće komponente; osim opreme i naprava posebno konstruiranih za konkretnu komercijalnu uporabu, koje eksplozivnim sredstvima uzrokuju pokretanje ili djelovanje druge opreme ili naprava kojih funkcija nije stvaranje eksplozija (npr. punjači zračnih jastuka u automobilu, odvodnici prenapona pokretača protupožarnih prskalica);
eksplozivna punjenja s linearnim rezačem koja ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a;
ostali eksplozivi koji ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a i povezane tvari, kako slijedi:
amatol;
nitroceluloza (koja sadržava više od 12,5 % dušika);
nitroglikol;
pentaeritritol tetranitrat (PETN);
pikril klorid;
2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
5. Zaštitna oprema koja ne podliježe kontroli po ML 13 Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a, kako slijedi:
zaštitni prsluci koji su neprobojni i/ili pružaju zaštitu od uboda;
neprobojne zaštitne kacige, policijske kacige, policijski štitovi i neprobojni štitovi.
Napomena: Kontroli ove stavke ne podliježe:
6. Simulatori, osim onih koji ne podliježu kontroli po ML 14 Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a, za obuku o uporabi oružja, te posebno osmišljen pripadajući softver.
7. Oprema za noćno gledanje i termovizijsko snimanje te cijevi za pojačavanje slike, osim onih koji ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a.
8. Bodljikava žica s oštrim rubovima.
9. Vojni noževi, borbeni noževi i bajunete s dužinom oštrice većom od 10 cm.
10. Proizvodna oprema posebno osmišljena za predmete navedene u ovom popisu.
11. Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnju ili uporabu predmeta iz ovog popisa.
PRILOG II.
Internetske stranice za informacije o nadležnim tijelima iz članaka 4., 7. i 9. te adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji
BELGIJA
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
BUGARSKA
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
ČEŠKA
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
DANSKA
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
NJEMAČKA
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ESTONIJA
https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid
IRSKA
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
GRČKA
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ŠPANJOLSKA
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANCUSKA
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
HRVATSKA
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ITALIJA
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
CIPAR
https://mfa.gov.cy/themes/
LATVIJA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITVA
http://www.urm.lt/sanctions
LUKSEMBURG
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
MAĐARSKA
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
MALTA
https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
NIZOZEMSKA
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
AUSTRIJA
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
POLJSKA
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
PORTUGAL
https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
RUMUNJSKA
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIJA
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
SLOVAČKA
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINSKA
https://um.fi/pakotteet
ŠVEDSKA
https://www.regeringen.se/sanktioner
Adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji:
Europska komisija
Glavna uprava za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala (GU FISMA)
Rue de Spa 2
1048 Bruxelles/Brussel Belgique/België
E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu
PRILOG III.
Oprema, tehnologija i softver iz članaka 3.b i 3.c
Opća napomena
Neovisno o njegovu sadržaju ovaj se Prilog ne primjenjuje na:
opremu, tehnologiju ili softver navedene u Prilogu I. Uredbi (EZ) 428/2009 ili u Zajedničkom popisu robe vojne namjene; ili
softver koji je namijenjen korisničkoj instalaciji bez značajnije dodatne podrške dobavljača i općenito je dostupan javnosti prodajom iz zaliha na prodajnim mjestima za prodaju na malo, bez ograničenja, putem:
prodaje na malo;
prodaje putem pošte;
elektroničke prodaje; ili
telefonske prodaje; ili
softver koji je u javnoj domeni.
Odjeljci A, B, C, D i E odgovaraju odjeljcima iz Uredbe (EZ) br. 428/2009.
„Oprema, tehnologija i softver” iz članaka 3.b i 3.c obuhvaća sljedeće:
Popis opreme
Ne upotrebljava se.
Ne upotrebljava se.
„Softver” za „razvoj”, „proizvodnju” ili „uporabu” opreme navedene prethodno u tekstu pod točkom A.
„Tehnologija” za „razvoj”, „proizvodnju” ili „uporabu” opreme navedene prethodno u tekstu pod točkom A.
Oprema, tehnologija i softver koji su obuhvaćeni tim odjeljcima u području su primjene ovog Priloga samo u mjeri u kojoj su obuhvaćeni općenitim opisom „sustavi za presretanje i praćenje internetskih, telefonskih i satelitskih komunikacija”.
Za potrebe ovog Priloga „praćenje” znači pribavljanje, izvlačenje, dekodiranje, snimanje, obrada, analiza i pohranjivanje sadržaja poziva ili mrežnih podataka.
PRILOG IV.
Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 4.a
A. Fizičke osobe iz članka 4.a
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja na popis |
|
1. |
Aung Kyaw Zaw |
Datum rođenja: 20. kolovoza 1961. Spol: muški Putovnica br.: DM000826 Datum izdavanja: 22. studenoga 2011. Datum isteka valjanosti: 21. studenoga 2021. Vojni identifikacijski broj: BC 17444 |
General pukovnik Aung Kyaw Zaw bio je zapovjednik Ureda za posebne operacije br. 3 oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) od kolovoza 2015. do kraja 2017. Ured za posebne operacije br. 3 u tom je kontekstu nadzirao zapadno zapovjedništvo te je general pukovnik Aung Kyaw Zaw odgovoran za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je zapadno zapovjedništvo počinilo protiv pripadnika zajednice Rohingya u državi Rakhine tijekom tog razdoblja. Oni uključuju nezakonita ubojstva, seksualno nasilje i sustavno spaljivanje kuća i zgrada zajednice Rohingya. |
25.6.2018. |
|
2. |
Maung Maung Soe |
Datum rođenja: ožujak 1964. Spol: muški Nacionalni identifikacijski broj: Tatmadaw Kyee 19571 |
General bojnik Maung Maung Soe bio je zapovjednik zapadnog zapovjedništva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) od listopada 2016. do 10. studenoga 2017. i nadzirao je vojne operacije u državi Rakhine. U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je zapadno zapovjedništvo počinilo protiv pripadnika zajednice Rohingya u državi Rakhine tijekom tog razdoblja. Oni uključuju nezakonita ubojstva, seksualno nasilje i sustavno spaljivanje kuća i zgrada zajednice Rohingya. |
25.6.2018. |
|
3. |
Than Oo |
Datum rođenja: 12. listopada 1973. Spol: muški Vojni identifikacijski broj: BC 25723 |
Brigadni general Than Oo bio je zapovjednik 99. divizije lakog pješaštva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) do svibnja 2018. U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je 99. divizija lakog pješaštva počinila protiv pripadnika zajednice Rohingya u državi Rakhine u drugoj polovici 2017. Oni uključuju nezakonita ubojstva, seksualno nasilje i sustavno spaljivanje kuća i zgrada zajednice Rohingya. |
25.6.2018. |
|
4. |
Aung Aung |
Spol: muški Vojni identifikacijski broj: BC 23750 |
General-pukovnik Aung Aung zapovjednik je Ureda za posebne operacije br. 2 od listopada 2022. Bivši je zapovjednik jugozapadnog zapovjedništva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) i bivši zapovjednik 33. divizije lakog pješaštva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je 33. divizija lakog pješaštva počinila protiv pripadnika zajednice Rohindža u državi Rakhine u drugoj polovici 2017. Oni uključuju nezakonita ubojstva, seksualno nasilje i sustavno spaljivanje kuća i zgrada zajednice Rohindža. |
25.6.2018. |
|
5. |
Khin Maung Soe |
Datum rođenja: 1972. Spol: muški |
Brigadni general Khin Maung Soe zapovjednik je 15. zapovjedništva vojne operacije, ponekad poznatog i kao 15. divizija lakog pješaštva, oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), pod kojom je pješački bataljun br. 564. U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je 15. zapovjedništvo vojne operacije, a posebno pješački bataljun br. 564, počinilo protiv pripadnika zajednice Rohingya u državi Rakhine u drugoj polovici 2017. Oni uključuju nezakonita ubojstva, seksualno nasilje i sustavno spaljivanje kuća i zgrada zajednice Rohingya. |
25.6.2018. |
|
6. |
Thura San Lwin |
Datum rođenja: 17. ožujka 1959. Spol: muški |
Brigadni general Thura San Lwin bio je zapovjednik pogranične policije od listopada 2016. do početka listopada 2017. U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je pogranična policija počinila protiv pripadnika zajednice Rohingya u državi Rakhine tijekom tog razdoblja. Oni uključuju nezakonita ubojstva i sustavno spaljivanje kuća i zgrada zajednice Rohingya. |
25.6.2018. |
|
7. |
Thant Zin Oo |
Spol: muški |
Thant Zin Oo bio je zapovjednik 8. bataljuna službe državne sigurnosti. U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je 8. bataljun službe državne sigurnosti počinio protiv pripadnika zajednice Rohindža u državi Rakhine u drugoj polovici 2017. Teška kršenja ljudskih prava uključuju nezakonita ubojstva i sustavno spaljivanje kuća i zgrada zajednice Rohindža. Ta su kršenja provedena zajedno s 33. divizijom lakog pješaštva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) koju je predvodio brigadni general Aung Aung i u njezinu izravnu potporu. Stoga se Thant Zin Oo povezuje s brigadnim generalom Aung Aungom koji je uvršten na popis. |
25.6.2018. |
|
8. |
Ba Kyaw |
Spol: muški |
Ba Kyaw štabni je vodnik 564. bataljuna lakoga pješaštva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Počinio je zločine i teška kršenja ljudskih prava, uključujući ubojstvo, deportiranje i mučenje pripadnika zajednice Rohingya u državi Rakhine u drugoj polovici 2017. Konkretno, identificiran je kao jedan od glavnih počinitelja masakra u Maung Nuu 27. kolovoza 2017. |
21.12.2018. |
|
9. |
Tun Naing |
Spol: muški |
Tun Naing zapovjednik je baze pogranične policije u Taung Bazaru. U tom svojstvu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava nad pripadnicima zajednice Rohingya u državi Rakhine koje je počinila pogranična policija u Taung Bazaru prije, oko i nakon 25. kolovoza 2017., među kojima su prisilno pritvaranje, zlostavljanje i mučenje. |
21.12.2018. |
|
10. |
Khin Hlaing |
Datum rođenja: 2. svibnja 1968. Spol: muški |
General-pukovnik Khin Hlaing zapovjednik je Ureda za posebne operacije br. 4 od listopada 2022. Bivši je zapovjednik oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) u regiji Trokut. Bivši je zapovjednik 99. divizije lakog pješaštva i bivši zapovjednik sjeveroistočnog zapovjedništva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Kao zapovjednik 99. divizije lakog pješaštva 2016. i početkom 2017. nadgledao je vojne operacije u državi Shan. U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je počinila 99. divizija lakog pješaštva nad pripadnicima etničke manjine u državi Shan u drugoj polovici 2016. Ti zločini uključuju nezakonita pogubljenja, prisilno pritvaranje i razaranje selâ. |
21.12.2018. |
|
11. |
Aung Myo Thu |
Spol: muški |
Aung Myo Thu zapovjednik je operativne jedinice 33. divizije lakog pješaštva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Kao zapovjednik operativne jedinice 33. divizije lakog pješaštva 2017. nadgledao je vojne operacije u državi Shan. U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je 33. divizija lakog pješaštva počinila protiv pripadnika zajednice Rohingya u državi Rakhine u drugoj polovici 2017. Ti zločini uključuju nezakonita pogubljenja, seksualno nasilje i prisilna pritvaranja. |
21.12.2018. |
|
12. |
Thant Zaw Win |
Spol: muški |
Thant Zaw Win major je 564. bataljuna lakoga pješaštva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). U tom svojstvu nadgledao je vojne operacije u državi Rakhine i odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je nad pripadnicima zajednice Rohingya u državi Rakhine počinio 564. bataljun lakoga pješaštva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), a osobito u selu Maung Nu i njegovoj okolici 27. kolovoza 2017. Ti zločini uključuju nezakonita pogubljenja, seksualno nasilje i sustavno spaljivanje kuća i zgrada zajednice Rohingya. |
21.12.2018. |
|
13. |
Kyaw Chay |
Spol: muški |
Kyaw Chay vodnik je u pograničnoj policiji. Prethodno je bio baziran u Zay Di Pyinu te je bio zapovjednik baze pogranične policije u Zay Di Pyinu u razdoblju oko 25. kolovoza 2017. kada je pogranična policija pod njegovim zapovjedništvom počinila niz teških kršenja ljudskih prava. U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je pogranična policija počinila nad pripadnicima zajednice Rohingya u državi Rakhine tijekom tog razdoblja. Također je i sudjelovao u teškim kršenjima ljudskih prava. Ta kršenja ljudskih prava uključuju zlostavljanje pritvorenika i mučenje. |
21.12.2018. |
|
14. |
Nyi Nyi Swe |
Spol: muški |
General bojnik Nyi Nyi Swe bivši je zapovjednik sjevernog zapovjedništva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). U tom svojstvu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je u državi Kachin počinilo sjeverno zapovjedništvo od svibnja 2016. do travnja 2018. (do njegova imenovanja zapovjednikom jugozapadnog zapovjedništva), uključujući zlostavljanje civila. Odgovoran je i za ometanje pružanja humanitarne pomoći civilima u nevolji u državi Kachin tijekom tog razdoblja, a osobito za blokiranje transportâ hrane. |
21.12.2018. |
|
15. |
Min Aung Hlaing |
Datum rođenja: 3. srpnja 1956. Mjesto rođenja: Tavoy, Mjanmar/Burma Državljanstvo: Mjanmar Nacionalni identifikacijski broj: 12/SAKHANA(N)020199 Spol: muški |
Min Aung Hlaing vrhovni je zapovjednik oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) od 2011. Predsjednik je Državnog upravnog vijeća i član Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti. Min Aung Hlaing proglasio se ‚predsjednikom vlade’1. kolovoza 2021. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru/Burmi odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Na zahtjev Min Aung Hlainga, 31. siječnja 2022. Nacionalno vijeće obrane i sigurnosti formalno je produljilo izvanredno stanje do 31. srpnja 2022. Koncentriranjem svih vlasti i kao predsjednik Državnog upravnog vijeća, vrhovni zapovjednik Min Aung Hlaing bio je izravno uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Kao predsjednik Državnog upravnog vijeća vrhovni zapovjednik Min Aung Hlaing izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. Ujedinjeni narodi i međunarodne organizacije civilnog društva izvijestili su 2018. o teškim kršenjima ljudskih prava i teškim kršenjima međunarodnog humanitarnog prava na području saveznih država Kachin, Rakhine i Shan protiv naroda Rohindža, koja su počinile vojne i policijske snage od 2011. te su zaključili da se mnoga od tih kršenja smatraju najtežim zločinima na temelju međunarodnog prava. Kao vrhovni zapovjednik Tatmadawa od 2011. Min Aung Hlaing izravno je odgovoran za ta teška kršenja i povrede prava naroda Rohindža. |
22.3.2021. |
|
16. |
Myint Swe |
Datum rođenja: 24. svibnja 1951. Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
General pukovnik Myint Swe član je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) te je bio imenovan potpredsjednikom od strane Tatmadawa do 1. veljače 2021. Tog je dana Myint Swe s ostalim članovima Tatmadawa sudjelovao na sastanku Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti. Sastanak Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti bio je neustavan jer na njemu nisu bili nazočni civilni članovi. Tijekom tog sastanka Myint Swe proglašen je vršiteljem dužnosti predsjednika. Potom je Myint Swe proglasio izvanredno stanje i predao zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države vrhovnom zapovjedniku obrambenih snaga generalu Min Aung Hlaingu. Prekršen je postupak za proglašenje izvanrednog stanja jer prema Ustavu samo predsjednik ima ovlasti za proglašenje izvanrednog stanja. Myint Swe 31. siječnja 2022. odobrio je produljenje izvanrednog stanja do 31. srpnja 2022. Prihvaćanjem imenovanja vršiteljem dužnosti predsjednika i prijenosom zakonodavne, izvršne i sudske vlasti na vrhovnog zapovjednika, Myint Swe doprinio je svrgavanju demokratski izabrane vlade te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. |
22.3.2021. |
|
17. |
Soe Win |
Datum rođenja: 1. ožujka 1960. Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
Soe Win zamjenik je vrhovnog zapovjednika oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) od 2011. Potpredsjednik je Državnog upravnog vijeća i Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast u državi prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Soe Win sudjelovalo je na sastanku Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti 31. siječnja 2022., na kojem je izvanredno stanje produljeno do 31. srpnja 2022. Kao potpredsjednik Državnog upravnog vijeća zamjenik vrhovnog zapovjednika Soe Win izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Kao potpredsjednik Državnog upravnog vijeća zamjenik vrhovnog zapovjednika Soe Win izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. Ujedinjeni narodi i međunarodne organizacije civilnog društva izvijestili su 2018. o teškim kršenjima ljudskih prava i teškim kršenjima međunarodnog humanitarnog prava na području saveznih država Kachin, Rakhine i Shan protiv naroda Rohindža, koja su počinile vojne i policijske snage od 2011. te su zaključili da se mnoga od tih kršenja smatraju najtežim zločinima na temelju međunarodnog prava. Kao zamjenik vrhovnog zapovjednika Tatmadawa od 2011. Soe Win odgovoran je za ta teška kršenja i povrede prava naroda Rohindža. |
22.3.2021. |
|
18. |
Sein Win |
Datum rođenja: 24. srpnja 1956. Mjesto rođenja: Pyin Oo Lwin, Myanmar/Burma (Mjanmar/Burma) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-pukovnik Sein Win član je Tatmadawa i bivši ministar obrane (od 24. kolovoza 2015. do 1. veljače 2021.). Od veljače 2021. (najmanje do rujna 2022.) predsjedao je Organizacijom vojnih ratnih veterana Mjanmara. Zajedno s ostalim članovima Tatmadawa 1. veljače 2021. sudjelovao je na sastanku Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti. Sastanak Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti bio je neustavan jer na njemu nisu bili nazočni civilni članovi. Tijekom tog sastanka Myint Swe proglašen je vršiteljem dužnosti predsjednika. Potom je Myint Swe proglasio izvanredno stanje i predao zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države vrhovnom zapovjedniku obrambenih snaga Min Aung Hlaingu. Prekršen je postupak za proglašenje izvanrednog stanja jer prema Ustavu samo predsjednik ima ovlasti za proglašenje izvanrednog stanja. Svojim sudjelovanjem na sastanku Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti tijekom kojeg je odlučeno da se proglasi izvanredno stanje te da se zakonodavna, izvršna i sudska vlast države preda vrhovnom zapovjedniku obrambenih snaga, Sein Win je doprinio odbacivanju rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanju demokratski izabrane vlade. Stoga je odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Ujedinjeni narodi i međunarodne organizacije civilnog društva izvijestili su 2018. o teškim kršenjima ljudskih prava i teškim kršenjima međunarodnog humanitarnog prava na području saveznih država Kachin, Rakhine i Shan protiv naroda Rohindža koja su počinile vojne i policijske snage od 2011. te su zaključili da se mnoga od tih kršenja smatraju najtežim zločinima na temelju međunarodnog prava. Kao ministar obrane od 24. kolovoza 2015. do 1. veljače 2021. Sein Win odgovoran je za ta teška kršenja i povrede prava pripadnika naroda Rohindža. |
22.3.2021. |
|
19. |
Thein Soe (također poznat kao U Thein Soe) |
Datum rođenja: 23. siječnja 1952. Mjesto rođenja: Kani, Mjanmar/Burma Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
Thein Soe imenovan je predsjednikom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 2. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji predsjednika izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora bez ikakvih dokaza o prijevari, Thein Soe bio je izravno uključen u djelovanja kojima se potkopava demokracija i vladavina prava u Mjanmaru. |
22.3.2021. |
|
20. |
Mya Tun Oo |
Datum rođenja: 4. ili 5. svibnja 1961. Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General Mya Tun Oo član je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Imenovan je ministrom obrane 1. veljače 2021. i član je Državnog upravnog vijeća. Imenovan je i potpredsjednikom vlade 1. veljače 2023. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast u državi prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Mya Tun Oo sudjelovalo je na sastanku Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti 31. siječnja 2022., na kojem je izvanredno stanje produljeno do 31. srpnja 2022. Kao član Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti i Državnog upravnog vijeća general Mya Tun Oo izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Kao član Državnog upravnog vijeća general Mya Tun Oo izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. Nadalje, kao ministar obrane Mya Tun Oo snosi odgovornost za napade vojnih snaga u državi Kayah 25. prosinca 2021. u kojima je ubijeno više od 30 osoba, uključujući djecu i humanitarno osoblje, te za masovna ubojstva i mučenja civila diljem Mjanmara. Osim toga, kao ministar obrane general Mya Tun Oo odgovoran je za bombardiranja, zračne napade i druge radnje nasilja velikih razmjera koje su počinile oružane snage Mjanmara tijekom 2022. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. Ujedinjeni narodi i međunarodne organizacije civilnog društva izvijestili su 2018. o teškim kršenjima ljudskih prava i teškim kršenjima međunarodnog humanitarnog prava na području saveznih država Kachin, Rakhine i Shan protiv naroda Rohindža koja su počinile vojne i policijske snage od 2011. te su zaključili da se mnoga od tih kršenja smatraju najtežim zločinima na temelju međunarodnog prava. Od kolovoza 2016. do svojeg imenovanja ministrom obrane Mya Tun Oo obnašao je dužnost načelnika glavnog stožera oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), što je treća najviša funkcija u Tatmadawu. U tom je svojstvu nadgledao vojne operacije koje su se provodile u državi Rakhine i koordinirao razne oružane snage, među ostalim kopnene snage, mornaricu i zrakoplovstvo te upotrebu artiljerije. Stoga je odgovoran za niz teških povreda i kršenja prava naroda Rohindža. |
22.3.2021. |
|
21. |
Dwe Aung Lin |
Datum rođenja: 31. svibnja 1962. Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
General pukovnik Dwe Aung Lin član je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) i tajnik Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru odbacujući rezultate izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. General pukovnik Dwe Aung Lin imenovan je tajnikom Državnog upravnog vijeća 2. veljače 2021. te je izdavao zapovijedi u ime tog tijela. Među ostalim, zapovjedio je razrješenje pojedinaca s funkcija na koje ih je postavila legalno izabrana vlada te postavio nove članove mjanmarskog izbornog povjerenstva. Kao član i tajnik Državnog upravnog vijeća general pukovnik Dwe Aung Lin izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za potkopavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. |
22.3.2021. |
|
Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Kao član i tajnik Državnog upravnog vijeća general pukovnik Dwe Aung Lin izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
||||
|
22. |
Ye Win Oo |
Datum rođenja: 21. veljače 1966. Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
General pukovnik Ye Win Oo član je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) i zajednički tajnik Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru odbacujući rezultate izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. |
22.3.2021. |
|
General pukovnik Ye Win Oo imenovan je zajedničkim tajnikom Državnog upravnog vijeća 2. veljače 2021. Kao član i zajednički tajnik Državnog upravnog vijeća general pukovnik Ye Win Oo izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za potkopavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Mjanmarske sigurnosne snage, koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća, od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Kao član i zajednički tajnik Državnog upravnog vijeća general pukovnik Ye Win Oo izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
||||
|
23. |
Maung Maung Kyaw |
Datum rođenja: 23. srpnja 1964. Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General Maung Maung Kyaw bivši je član oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Umirovljen je u siječnju 2022. Bio je član Državnog upravnog vijeća do veljače 2023. Prethodno je obnašao dužnost vrhovnog zapovjednika zračnih snaga Mjanmara od 2018. do siječnja 2022. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast u državi prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća general Maung Maung Kyaw izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Kao bivši član Državnog upravnog vijeća general Maung Maung Kyaw bio je izravno odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. Nadalje, kao bivši zapovjednik zračnih snaga Mjanmara bio je izravno odgovoran za bombaške napade u državi Kayah u prosincu 2021. usmjerene na civilno stanovništvo, koji su doveli do velikog broja žrtava. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava. |
22.3.2021. |
|
24. |
Moe Myint Tun |
Datum rođenja: 24. svibnja 1968. Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
General pukovnik Moe Myint Tun član je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) i Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru odbacujući rezultate izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem obavljanja tih vlasti 2. veljače uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća general pukovnik Moe Myint Tun izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za potkopavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. |
22.3.2021. |
|
Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Kao član Državnog upravnog vijeća general pukovnik Moe Myint Tun izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. Ujedinjeni narodi i međunarodne organizacije civilnog društva izvijestili su 2018. o teškim kršenjima ljudskih prava i teškim kršenjima međunarodnog humanitarnog prava na području saveznih država Kachin, Rakhine i Shan protiv naroda Rohindže, koja su počinile vojne i policijske snage od 2011. te su zaključili da se mnoga od tih kršenja smatraju najtežim zločinima na temelju međunarodnog prava. General pukovnik Moe Myint Tun bio je zapovjednik Ureda za posebne operacije (BSO)-6 i načelnik glavnog stožera (vojske) oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) do 2019. U tom svojstvu nadzirao je vojne operacije u državi Rakhine. Stoga je odgovoran za niz teških povreda i kršenja prava Rohindža. |
||||
|
25. |
Than Hlaing |
Datum rođenja: 1965. Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-pukovnik Than Hlaing član je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Bio je zamjenik ministra unutarnjih poslova i načelnik policije od 2. veljače 2021. do svibnja 2022. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. General-pukovnik Than Hlaing, kojega je imenovalo Državno upravno vijeće, sudjeluje u djelovanjima i politikama kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, policijske snage pod nadzorom general-pukovnika Thana Hlainga od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, provođenjem proizvoljnih uhićenja i pritvaranjem oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Kao bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova i načelnik policije general-pukovnik Than Hlaing bio je izravno odgovoran za donošenje odluka koje se odnose na represivne politike i nasilna djelovanja koje je policija počinila nad mirnim prosvjednicima te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. |
22.3.2021. |
|
26. |
Mahn Nyein Maung (također poznat kao P’do, Phado Man Nyein Maung) |
član Državnog upravnog vijeća Datum rođenja: oko 1947. Mjesto rođenja: Maungdaw, Myanmar (Mjanmar) Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
Mahn Nyein Maung član je Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća Mahn Nyein Maung izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Osim toga, Državno upravno vijeće proglasilo je izvanredno stanje u dijelovima zemlje, čime je vojsci omogućilo potpunu vlast na određenim područjima, što uključuje upravnu i pravosudnu funkciju te funkciju izvršavanja zakonodavstva. Na područjima pod izvanrednim stanjem vojni sudovi provode kazneni progon civila, uključujući novinare i mirne prosvjednike, čime im se u praksi uskraćuje pravo na zakonito postupanje, uključujući pravo na žalbu. Na područjima pod izvanrednim stanjem znatno su češća nasilna djelovanja vojnih i policijskih snaga kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost. Kao član Državnog upravnog vijeća Mahn Nyein Maung izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
19.4.2021. |
|
27. |
Thein Nyunt |
član Državnog upravnog vijeća predsjednik Nove nacionalne demokratske stranke (New National Democracy Party (NNDP)) Datum rođenja: 26. prosinca 1944. Mjesto rođenja: Kawkareik (Karen State) (država Karen), Myanmar/Burma (Mjanmar/Burma) Državljanstvo: Mjanmar Broj osobne iskaznice: 12/THAGAKA(NAING)012432 Spol: muški |
Thein Nyunt član je Državnog upravnog vijeća. Od 1. veljače 2023. djeluje i u Središnjem savjetodavnom tijelu Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća Thein Nyunt izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Osim toga, Državno upravno vijeće proglasilo je izvanredno stanje u dijelovima zemlje, čime je vojsci omogućilo potpunu vlast na određenim područjima, što uključuje upravnu i pravosudnu funkciju te funkciju izvršavanja zakonodavstva. Na područjima pod izvanrednim stanjem vojni sudovi provode kazneni progon civila, uključujući novinare i mirne prosvjednike, čime im se u praksi uskraćuje pravo na zakonito postupanje, uključujući pravo na žalbu. Na područjima pod izvanrednim stanjem znatno su češća nasilna djelovanja vojnih i policijskih snaga kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost. Kao član Državnog upravnog vijeća Thein Nyunt izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
19.4.2021. |
|
28. |
Khin Maung Swe |
član Državnog upravnog vijeća predsjednik stranke Nacionalna demokratska snaga (National Democratic Force (NDF)) Datum rođenja: 24. srpnja 1942. Mjesto rođenja: Ngathaingchaung, Pathein District (okrug Pathein), Myanmar/Burma (Mjanmar/Burma) Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
Khin Maung Swe član je Državnog upravnog vijeća. Od 1. veljače 2023. djeluje i u Središnjem savjetodavnom tijelu Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća Khin Maung Swe izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Osim toga, Državno upravno vijeće proglasilo je izvanredno stanje u dijelovima zemlje, čime je vojsci omogućilo potpunu vlast na određenim područjima, što uključuje upravnu i pravosudnu funkciju te funkciju izvršavanja zakonodavstva. Na područjima pod izvanrednim stanjem vojni sudovi provode kazneni progon civila, uključujući novinare i mirne prosvjednike, čime im se u praksi uskraćuje pravo na zakonito postupanje, uključujući pravo na žalbu. Na područjima pod izvanrednim stanjem znatno su češća nasilna djelovanja vojnih i policijskih snaga kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost. Kao član Državnog upravnog vijeća Khin Maung Swe izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
19.4.2021. |
|
29. |
Aye Nu Sein |
članica Državnog upravnog vijeća potpredsjednica Arakanske nacionalne stranke (Arakan National Party) Datum rođenja: 24. ožujka 1957. Mjesto rođenja: Sittwe, Rakhine State (država Rakhine), Myanmar/Burma (Mjanmar/Burma) Državljanstvo: Mjanmar Spol: ženski |
Aye Nu Sein članica je Državnog upravnog vijeća. Od 1. veljače 2023. djeluje i u Središnjem savjetodavnom tijelu Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao članica Državnog upravnog vijeća Aye Nu Sein izravno je uključena u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovorna za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Osim toga, Državno upravno vijeće proglasilo je izvanredno stanje u dijelovima zemlje, čime je vojsci omogućilo potpunu vlast na određenim područjima, što uključuje upravnu i pravosudnu funkciju te funkciju izvršavanja zakonodavstva. Na područjima pod izvanrednim stanjem vojni sudovi provode kazneni progon civila, uključujući novinare i mirne prosvjednike, čime im se u praksi uskraćuje pravo na zakonito postupanje, uključujući pravo na žalbu. Na područjima pod izvanrednim stanjem znatno su češća nasilna djelovanja vojnih i policijskih snaga kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost. Kao članica Državnog upravnog vijeća Aye Nu Sein izravno je odgovorna za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
19.4.2021. |
|
30. |
Jeng Phang Naw Htaung |
član Državnog upravnog vijeća Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
Jeng Phang Naw Htaung član je Državnog upravnog vijeća. Od 1. veljače 2023. obnaša i dužnost ministra Unije za etničke poslove. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća Jeng Phang Naw Htaung izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za potkopavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Osim toga, Državno upravno vijeće proglasilo je izvanredno stanje u dijelovima zemlje čime je vojsci omogućilo potpunu vlast na određenim područjima, što uključuje upravnu i pravosudnu funkciju te funkciju izvršavanja zakonodavstva. Na područjima pod izvanrednim stanjem vojni sudovi provode kazneni progon civila, uključujući novinare i mirne prosvjednike, čime im se u praksi uskraćuje pravo na zakonito postupanje, uključujući pravo na žalbu. Na područjima pod izvanrednim stanjem znatno su češća nasilna djelovanja vojnih i policijskih snaga kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost. Kao član Državnog upravnog vijeća Jeng Phang Naw Htaung izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
19.4.2021. |
|
31. |
Maung Ha |
član Državnog upravnog vijeća; Državljanstvo: Mjanmar; Spol: muški |
Maung Ha član je Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru odbacujući rezultate izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća Maung Ha izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za potkopavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. |
19.4.2021. |
|
|
|
|
Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Osim toga, Državno upravno vijeće proglasilo je izvanredno stanje u dijelovima zemlje čime je vojsci omogućilo potpunu vlast na određenim područjima, što uključuje upravnu i pravosudnu funkciju te funkciju izvršavanja zakonodavstva. Na područjima pod izvanrednim stanjem vojni sudovi provode kazneni progon civila, uključujući novinare i mirne prosvjednike, čime im se u praksi uskraćuje pravo na zakonito postupanje, uključujući pravo na žalbu. Na područjima pod izvanrednim stanjem znatno su češća nasilna djelovanja vojnih i policijskih snaga kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost. Kao član Državnog upravnog vijeća Maung Ha izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
|
|
32. |
Sai Long Hseng |
član Državnog upravnog vijeća Datum rođenja: 18. travnja 1947. Mjesto rođenja: Kengtung, Mjanmar/Burma Državljanstvo: Mjanmar Iskaznica za provjeru državljanstva: Katana (Naing) 0052495 Nacionalni registracijski broj: 13/KATANA (N)-005249 Spol: muški |
Sai Long Hseng član je Državnog upravnog vijeća. Od 1. veljače 2023. djeluje i u središnjem savjetodavnom tijelu Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća Sai Long Hseng izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za potkopavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Osim toga, Državno upravno vijeće proglasilo je izvanredno stanje u dijelovima zemlje čime je vojsci omogućilo potpunu vlast na određenim područjima, što uključuje upravnu i pravosudnu funkciju te funkciju izvršavanja zakonodavstva. Na područjima pod izvanrednim stanjem vojni sudovi provode kazneni progon civila, uključujući novinare i mirne prosvjednike, čime im se u praksi uskraćuje pravo na zakonito postupanje, uključujući pravo na žalbu. Na područjima pod izvanrednim stanjem znatno su češća nasilna djelovanja vojnih i policijskih snaga kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost. Kao član Državnog upravnog vijeća Sai Long Hseng izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
19.4.2021. |
|
33. |
Saw Daniel |
član Državnog upravnog vijeća Datum rođenja: 25. studenoga 1957. Mjesto rođenja: Loikaw (država Kayah), Mjanmar/Burma Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
Saw Daniel član je Državnog upravnog vijeća. Od 1. veljače 2023. djeluje i u središnjem savjetodavnom tijelu Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća Saw Daniel izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za potkopavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Osim toga, Državno upravno vijeće proglasilo je izvanredno stanje u dijelovima zemlje čime je vojsci omogućilo potpunu vlast na određenim područjima, što uključuje upravnu i pravosudnu funkciju te funkciju izvršavanja zakonodavstva. Na područjima pod izvanrednim stanjem vojni sudovi provode kazneni progon civila, uključujući novinare i mirne prosvjednike, čime im se u praksi uskraćuje pravo na zakonito postupanje, uključujući pravo na žalbu. Na područjima pod izvanrednim stanjem znatno su češća nasilna djelovanja vojnih i policijskih snaga kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost. Kao član Državnog upravnog vijeća Saw Daniel izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
19.4.2021. |
|
34. |
dr. Banyar Aung Moe |
član Državnog upravnog vijeća Datum rođenja: 14. kolovoza 1947. Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški Nacionalna osobna isprava: 10RAMANAN202348 |
Banyar Aung Moe član je Državnog upravnog vijeća. Od 1. veljače 2023. djeluje i u središnjem savjetodavnom tijelu Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća Banyar Aung Moe izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za potkopavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. počinile su teška kršenja ljudskih prava, ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu te putem proizvoljnih uhićenja i pritvaranja oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Osim toga, Državno upravno vijeće proglasilo je izvanredno stanje u dijelovima zemlje čime je vojsci omogućilo potpunu vlast na određenim područjima, što uključuje upravnu i pravosudnu funkciju te funkciju izvršavanja zakonodavstva. Na područjima pod izvanrednim stanjem vojni sudovi provode kazneni progon civila, uključujući novinare i mirne prosvjednike, čime im se u praksi uskraćuje pravo na zakonito postupanje, uključujući pravo na žalbu. Na područjima pod izvanrednim stanjem znatno su češća nasilna djelovanja vojnih i policijskih snaga kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost. Kao član Državnog upravnog vijeća Banyar Aung Moe izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
19.4.2021. |
|
35. |
U Chit Naing (također poznat kao: Sate Pyin Nyar) |
Datum rođenja: prosinac 1948. Mjesto rođenja: selo Kyee Nee, općina Chauk, regija Magway, Mjanmar/Burma Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški Adresa: Yadanar Street 150, Yadanar Housing (blizu sela Tine Yin Thar), općina Tharkayta, Yangon, Mjanmar |
U Chit Naing bio je ministar u vladi Unije, na čelu Ministarstva Ureda vlade Unije od 1. kolovoza 2021. do 18. kolovoza 2022. Od 2. veljače 2021. do 31. srpnja 2021. bio je ministar informiranja. Imenovao ga je predsjednik Državnog upravnog vijeća koje je 2. veljače 2021. preuzelo zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države. Kao ministar informiranja bio je odgovoran za državne medije (televizijske kuće MWD i MRTV, novinske kuće Myanmar Alin, Kyemon i Global New Light of Myanmar te novinske agencije Myanmar News Agency (MNA) i Myanmar Digital News) i time za emitiranje i objavu službenih vijesti. Dok je obnašao funkciju ministra informiranja novine su bile pune članaka naklonjenih vojsci te je stoga odgovoran za propagandu vojne hunte i širenje dezinformacija s pomoću državnih medija koji ne izvješćuju istinito. Izravno je odgovoran za odluke koje su dovele do represije nad mjanmarskim medijima. To uključuje direktive kojima je neovisnim medijima naloženo da ne upotrebljavaju pojmove „državni udar”, „vojni režim” i „hunta” te zbog kojih je u toj zemlji zabranjeno pet lokalnih novinskih kuća. U svojim prethodnim i aktualnim funkcijama člana vlade njegova djelovanja, politike i aktivnosti podrivale su demokraciju i vladavinu prava u Mjanmaru/Burmi. |
19.4.2021. |
|
36. |
Soe Htut |
Datum rođenja: 29. ožujka 1960. Mjesto rođenja: Mandalay, Mjanmar/Burma Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
General-pukovnik Soe Htut član je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Član je i Državnog upravnog vijeća pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast u državi prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Soe Htut imenovan je ministrom unutarnjih poslova 1. veljače 2021. Soe Htut sudjelovalo je na sastanku Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti 31. siječnja 2022., na kojem je izvanredno stanje produljeno do 31. srpnja 2022. S obzirom na tu odluku i na činjenicu da je član Državnog upravnog vijeća, njegove aktivnosti i politike podrivaju demokraciju i vladavinu prava u Mjanmaru/Burmi. Ministar unutarnjih poslova nadležan je za mjanmarske policijske snage, vatrogasnu službu i službu za zatvore. Funkcije Ministarstva unutarnjih poslova obuhvaćaju državnu sigurnost te javni red i mir. U tom je svojstvu general-pukovnik Soe Htut odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je počinila mjanmarska policija od vojnog puča 1. veljače 2021., uključujući ubojstva civila i nenaoružanih prosvjednika, kršenja slobode udruživanja i mirnog okupljanja, proizvoljna uhićenja i pritvaranja vođa oporbe i mirnih prosvjednika te kršenja slobode izražavanja. Osim toga, kao član Državnog upravnog vijeća general-pukovnik Soe Htut bio je izravno uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosio za njih odgovornost te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Izravno je odgovoran i za represivne odluke Državnog upravnog vijeća, među ostalim i za zakonodavstvo kojim se krše ljudska prava i ograničavaju slobode građana Mjanmara te za teška kršenja ljudskih prava koja su počinile mjanmarske sigurnosne snage. |
21.6.2021. |
|
37. |
Tun Tun Naung (također poznat kao Tun Tun Naing; također poznat kao Htun Htun Naung) |
Datum rođenja: 30. travnja 1963. Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški |
General-pukovnik Tun Tun Naung član je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), a prethodno je bio zapovjednik. Ministar je graničnih poslova i član Nacionalnog vijeća za obranu i sigurnost. Tun Tun Naung bio je 2013. zapovjednik sjevernog zapovjedništva i nadzirao je sukob burmanske vojske s vojskom za neovisnost Kachina. U tom su sukobu mjanmarske postrojbe pod zapovjedništvom Tun Tun Naunga počinile teške povrede ljudskih prava i kršenja međunarodnog humanitarnog prava. Tun Tun Naung bio je 2017. zapovjedni časnik ‚Prvog ureda za posebne operacije’. Pod njegovim zapovjedništvom postrojbe su počinile najteže zločine protiv etničkih manjina i teška kršenja njihovih ljudskih prava u državi Rakhine tijekom ‚operacija čišćenja Rohindža’. Te su operacije pokrenute 25. kolovoza 2017., a uključivale su proizvoljna ubojstva, fizičko zlostavljanje, mučenje, seksualno nasilje i pritvaranje pripadnika naroda Rohindža. Kao zapovjednik 2013. i 2017. Tun Tun Naung odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava počinjena u Mjanmaru/Burmi. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. Tijekom tih događaja Tun Tun Naung prihvatio je 1. veljače 2021. imenovanje ministrom graničnih poslova u vladi Unije, a time i mjesto u Nacionalnom vijeću za obranu i sigurnost. Tun Tun Naung sudjelovalo je na sastanku Nacionalnog vijeća obrane i sigurnosti 31. siječnja 2022., na kojem je izvanredno stanje produljeno do 31. srpnja 2022. S obzirom na tu odluku i kao član vlade Unije i ministar graničnih poslova Tun Tun Naung odgovoran je za aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru te za djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost te zemlje. |
21.6.2021. |
|
38. |
Win Shein (također poznat kao U Win Shein) |
Datum rođenja: 31. srpnja 1957. Mjesto rođenja: Mandalay, Mjanmar/Burma Državljanstvo: Mjanmar Spol: muški; Broj putovnice: DM001478 (Mjanmar/Burma) – izdana 10. rujna 2012., istekla 9. rujna 2022. Nacionalna osobna isprava: 12DAGANA011336 |
Win Shein potpredsjednik je vlade od 1. veljače 2023. i ministar planiranja i financija u vladi Unije od 1. veljače 2021., a imenovao ga je vrhovni zapovjednik Min Aung Hlaing. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 1. veljače 2021. izvele su državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na Min Aung Hlainga. Prihvaćanjem imenovanja ministrom planiranja i financija i potpredsjednikom vlade u vladi Unije te svojom važnom ulogom u ekonomskoj politici režima Win Shein odgovoran je za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.6.2021. |
|
39. |
Khin Maung Yi (također poznat kao Khin Maung Yee također poznat kao U Khin Maung Yi) |
Datum rođenja: 15. veljače 1965. Državljanstvo: Mjanmar/Burma Mjesto rođenja: Rangoon, Mjanmar Spol: muški |
Pukovnik Khin Maung Yi aktualni je ministar prirodnih resursa i očuvanja okoliša. Bio je državni tajnik u tom ministarstvu za vrijeme demokratski izabrane vlade. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Državno upravno vijeće pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 2. veljače 2021. imenovalo je pukovnika Khin Maung Yija ministrom prirodnih resursa i očuvanja okoliša. |
21.6.2021. |
|
|
|
|
Prema zakonu Mjanmara Ministarstvo prirodnih resursa i očuvanja okoliša jedino je tijelo odgovorno za upravljanje iskorištavanjem prirodnih resursa Mjanmara i ima ključnu ulogu u iskorištavanju, među ostalim, resursa kao što su drago kamenje, biseri i drugi mineralni resursi i trgovini njima te u šumarstvu. Pod njegovim vodstvom Ministarstvo prirodnih resursa i očuvanja okoliša nadzire poduzeća Myanmar Pearl Enterprise (MPE), Myanmar Gems Enterprise (MGE) i Myanmar Timber Enterprise (MTE), koja imaju isključiva prava na proizvodnju i trgovinu resursima u svojim područjima nadležnosti. Prihvaćanjem imenovanja ministrom prirodnih resursa i zaštite okoliša i zbog svoje uloge u iskorištavanju prirodnih resursa Mjanmara Khin Maung Yi doprinosi financiranju vojnog režima te je stoga odgovoran za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. |
|
|
40. |
Tin Aung San |
Datum rođenja: 16. listopada 1960. Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški Nacionalna osobna isprava: 12/La Ma Na (N) 89 489 |
Admiral Tin Aung San glavni je zapovjednik mjanmarske mornarice. Od 3. veljače 2021. obnaša dužnost ministra prometa i komunikacija, a od 1. veljače 2023. potpredsjednika vlade. Član je Državnog upravnog vijeća. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao ministar prometa i komunikacija u vladi odgovoran je za komunikaciju i mreže te stoga donosi odluke i provodi politike kojima se definira sloboda pristupa podacima na internetu. Otkad je preuzeo ministarstvo, došlo je do brojnih isključivanja i namjernog usporavanja interneta, kao i izdavanja naloga pružateljima usluga da spriječe pristup Facebooku, Twitteru i Instagramu na internetu. U siječnju 2022. dostavljen je novi nacrt prijedloga zakona o kibersigurnosti, kojim se omogućuje zloupotreba tehnologije nadzora radi praćenja pojedinaca i usmjeravanja na njih, a time i suzbijanja njihove slobode izražavanja i pristupa informacijama. Stoga je izravno odgovoran za ograničavanje slobode medija i pristupa informacijama na internetu, kao i za kršenje prava na privatnost mjanmarskog naroda. Na taj način potkopava demokraciju i vladavinu prava u Mjanmaru/Burmi. Kao član Državnog upravnog vijeća Tin Aung San bio je izravno uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosio za njih odgovornost te je stoga odgovoran za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Izravno je odgovoran i za represivne odluke Državnog upravnog vijeća, među ostalim i za zakonodavstvo kojim se krše ljudska prava i ograničavaju slobode građana Mjanmara te za teška kršenja ljudskih prava koja su počinile mjanmarske sigurnosne snage. |
21.6.2021. |
|
41. |
Thida Oo (također poznata kao Daw Thida Oo) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: ženski |
Thida Oo javna je tužiteljica Unije Mjanmara od 2. veljače 2021., kada ju je imenovao vrhovni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) Min Aung Hlaing. Članica je mjanmarskog povjerenstva za ulaganja. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače 2021. izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Oo je u srpnju 2022. sudjelovala u predmetu pokrenutom pred Međunarodnim sudom (ICJ) u kojem je svjedočila protiv optužbe za genocid nad pripadnicima naroda Rohindža te branila huntu. Thida Oo od prvog je dana dio vlade proizišle iz državnog udara, a ovlastima koje joj daje Zakon o javnom tužitelju Unije iz 2010. koristi se za provođenje politički motiviranih suđenja i posljedičnih proizvoljnih pritvaranja te za omogućivanje zlostavljanja koja izvršava vojni režim. Stoga sudjeluje u djelovanjima i politikama kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
21.6.2021. |
|
42. |
Aung Lin Tun |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-bojnik Aung Lin Tun član je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), a obnaša funkciju zamjenika ministra obrane. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. |
21.6.2021. |
|
|
|
|
Državno upravno vijeće pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 11. svibnja 2021. imenovalo je general-bojnika Aung Lin Tuna zamjenikom ministra obrane. Prije promaknuća radio je u Uredu vrhovnog vojnog zapovjednika i bio je uključen u sve represivne mjere koje su Državno upravno vijeće i Tatmadaw poduzeli od državnog udara. Kao zamjenik ministra obrane general-bojnik Aung Lin Tun sudjeluje u politikama i djelovanjima kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u toj zemlji. General-bojnik Aung Lin Tun usto je kao član vojnog režima izravno odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja su sigurnosne snage počinile protiv mirnih prosvjednika. |
|
|
43. |
Zaw Min Tun |
Mjesto rođenja: Yenanchaung, Mjanmar Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
Brigadni general Zaw Min Tun voditelj je tima za medije Državnog upravnog vijeća i zamjenik ministra informiranja. Bivši je voditelj informacijskog tima Tatmadawa za istinite vijesti (True News Information Team). Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Državno upravno vijeće pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga 5. veljače 2021. imenovalo ga je voditeljem tima za medije Državnog upravnog vijeća, a 7. veljače 2021. zamjenikom ministra informiranja. Kao glasnogovornik Državnog upravnog vijeća brigadni general Zaw Min Tun predsjeda svim tiskovnim konferencijama Državnog upravnog vijeća, čiji je cilj prenositi i opravdavati diskurs Državnog upravnog vijeća o državnom udaru i aktivnostima hunte otkad je počinjen. |
21.6.2021. |
|
|
|
|
Kao zamjenik ministra informiranja snosi izravnu odgovornost za medije u državnom vlasništvu, a time i za emitiranje i objavu službenih vijesti. Otkad je Chit Naing imenovan ministrom informiranja, a Zaw Min Tung njegovim zamjenikom, novine su pune članaka naklonjenih vojsci. Stoga Zaw Min Tun snosi odgovornost za propagandu hunte i širenje dezinformacija putem državnih medija koji ne izvješćuju istinito. Odgovoran je i za odluke koje su dovele do represije nad mjanmarskim medijima. To uključuje direktive kojima je neovisnim medijima naloženo da ne upotrebljavaju pojmove „državni udar”, „vojni režim” i „hunta” te zbog kojih su u toj zemlji zabranjene lokalne medijske kuće, a domaći i strani novinari uhićeni. U svojim izjavama javno podupire vojni udar. Stoga je odgovoran za potkopavanje demokracije u Mjanmaru/Burmi ograničavanjem slobode medija i pristupa informacijama na internetu i izvan njega. Brigadni general Zaw Min Tun kao član Državnog upravnog vijeća i vlade uspostavljene huntom sudjeluje u djelovanjima i politikama kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi i djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi te podupire takva djelovanja i politike. |
|
|
44. |
Aung Naing Oo |
Datum rođenja: 13. listopada 1962. ili 9. lipnja 1969. Državljanstvo: Mjanmar/Burma Mjesto rođenja: Kyaukse, Mandalay, Mjanmar/Burma Spol: muški Adresa: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Mjanmar/Burma Broj putovnice: DM002656 Nacionalna osobna isprava: 7/PaKhaNa (Naing) 13345; 5/SaKaNa (Naing) 017289 |
Aung Naing Oo ministar je trgovine od 19. kolovoza 2022. Bio je ministar ulaganja i vanjskih gospodarskih odnosa od 2. veljače 2021. do 18. kolovoza 2022. Imenovalo ga je Državno upravno vijeće pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, koje je 2. veljače 2021. preuzelo zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast u državi. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima koji je preuzeo vlast tijekom vojnog udara i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi. Kao ministar investicija i vanjskih gospodarskih odnosa bio je zadužen za olakšavanje poslovanja i ulaganja u Mjanmaru/Burmi te stoga doprinosi osiguravanju financijskih potreba vojnog režima. U svojim izjavama i djelovanjima javno je podržao državni udar i vojni režim, među ostalim i tako što je izjavio da su međunarodni mediji preuveličali krizu te je ustrajao na tome da se pokret građanskog neposluha bliži kraju. Osim toga, rukovoditeljima stranih telekomunikacijskih poduzeća zabranio je da bez dozvole napuste zemlju te je u veljači 2021. iz ministarstva otpustio državne službenike koji su prosvjedovali. Njegovim se djelovanjima, politikama i aktivnostima stoga podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te on sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
45. |
Charlie Than |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Datum rođenja: 1950.; Spol: muški; Adresa: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Myanmar/Burma |
Charlie Than ministar je industrije od 22. svibnja 2021. Imenovalo ga je Državno upravno vijeće (SAC) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, koje je 2. veljače 2021. preuzelo zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast u državi. U svojim izjavama i djelovanjima javno je podržao državni udar i vojni režim. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima koji je preuzeo vlast tijekom vojnog udara i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi. Kao ministar industrije ima kontrolu nad tvornicama u državnom vlasništvu i stoga doprinosi osiguravanju financijskih potreba vojnog režima. Njegovim se djelovanjima, politikama i aktivnostima stoga podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te on sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
46. |
Thet Thet Khine |
Datum rođenja: 19. kolovoza 1967. Državljanstvo: Mjanmar/Burma Mjesto rođenja: Mogok, Mjanmar/Burma Spol: ženski Adresa: 127 A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Mjanmar/Burma Broj putovnice: MB132403 (Mjanmar/Burma), izdana 7. svibnja 2015., istekla 6. svibnja 2020. Nacionalna osobna isprava: 9MAKANAN034200 |
Thet Thet Khine od 4. veljače 2021. ministrica je socijalne skrbi, pomoći i preseljenja. Imenovalo ju je Državno upravno vijeće pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, koje je 2. veljače 2021. preuzelo zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast u državi. U više je navrata javno podupirala državni udar. Kao ministrica u vladi dio je vojnog režima koji je preuzeo vlast tijekom vojnog udara i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi. U svojim izjavama i djelovanjima javno je podržala državni udar i vojni režim, među ostalim i tako što je izjavila da je vojska izvela državni udar kao odgovor na izbornu prijevaru. Osim toga, zanijekala je činjenicu da je vojska počinila genocid nad narodom Rohindža. Stoga sudjeluje u djelovanjima i politikama kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi, kao i djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi te ih podržava. |
21.2.2022. |
|
47. |
Maung Maung Ohn (također poznat kao U Maung Maung Ohn) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Maung Maung Ohn ministar je informiranja od 1. kolovoza 2021. Imenovalo ga je Državno upravno vijeće (SAC) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, koje je 2. veljače 2021. preuzelo zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast u državi. Prethodno je bio ministar hotelijerstva i turizma, a na tu dužnost imenovan je 7. veljače 2021. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima koji je preuzeo vlast tijekom vojnog udara i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi. Kao ministar informiranja ima kontrolu nad državnim medijima (televizijske kuće MWD i MRTV, novinske kuće Myanmar Alin, Kyemon i Global New Light of Myanmar te novinske agencije Myanmar News Agency (MNA) i Myanmar Digital News) i time kontrolu nad emitiranjem i objavom službenih vijesti. Nakon vojnog udara nastavio je provoditi represivne politike i dodatno ih je ojačao, posebno izmjenom Zakona o televizijskom i radijskom emitiranju, tako što je uveo dodatna ograničenja slobode izražavanja i slobode tiska, među ostalim i ograničavanjem pristupa internetu, kriminalizacijom novinarstva i zatvaranjem novinara. Osim toga, naložio je članovima Mjanmarskog vijeća za medije (koje je neovisno tijelo) da provode ciljeve vlade. Njegovim se djelovanjima, politikama i aktivnostima stoga podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
48. |
Shwe Kyein (također poznat kao U Shwe Kyein) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Shwe Kyein član je Državnog upravnog vijeća (SAC) od 30. ožujka 2021. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga izvele su 1. veljače 2021. državni udar u Mjanmaru/Burmi odbacivanjem rezultata izbora održanih 8. studenoga 2020. i svrgavanjem demokratski izabrane vlade. U sklopu državnog udara potpredsjednik Myint Swe, koji obnaša funkciju vršitelja dužnosti predsjednika, proglasio je 1. veljače izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast u državi prenio na vrhovnog zapovjednika obrambenih snaga generala Min Aung Hlainga. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače 2021. uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća U Shwe Kyein izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. kontinuirano krše ljudska prava ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika, raseljavanjem stotina tisuća ljudi, spaljivanjem, mučenjem i ubijanjem civila te uskraćivanjem jednakog pristupa humanitarnoj pomoći. Vojne snage i vlasti koje djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća ograničile su slobodu okupljanja i izražavanja blokiranjem pristupa internetu te proizvoljnim uhićenjima, pritvaranjima i osuđivanjima oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Osim toga, Državno upravno vijeće proglasilo je izvanredno stanje u određenim dijelovima zemlje, čime je vojsci omogućilo preuzimanje potpunih ovlasti nad određenim područjem, što uključuje upravnu i pravosudnu funkciju te funkciju izvršavanja zakonodavstva. Na područjima pod izvanrednim stanjem vojni sudovi provode kazneni progon civila, uključujući novinare i mirne prosvjednike, kojima je uskraćeno pravo na pravičan postupak, uključujući pravo na žalbu. Na područjima pod izvanrednim stanjem znatno su porasla nasilna djelovanja vojnih i policijskih snaga kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost. Kao član Državnog upravnog vijeća U Shwe Kyeing izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
21.2.2022. |
|
49. |
Aung Moe Myint (također poznat kao U Aung Moe Myint) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Aung Moe Myint imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 23. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora iz studenoga 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima, Aung Moe Myint izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
50. |
Than Tun (također poznat kao U Than Tun) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Than Tun imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 2. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora iz studenoga 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Than Tun izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
51. |
Aung Lwin Oo (također poznat kao U Aung Lwin OO) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Aung Lwin Oo imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 23. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Aung Lwin Oo izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
52. |
Aung Saw Win (također poznat kao U Aung Saw Win) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Aung Saw Win imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 2. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Aung Saw Win izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
53. |
Than Win |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Than Win imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 2. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi protiv 16 osoba za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Than Win izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
54. |
Saw Ba Hline (također poznat kao U Saw Ba Hline) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Saw Ba Hline imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 9. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Saw Ba Hline izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
55. |
Soe Oo (također poznat kao U Soe OO) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Soe Oo imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 9. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi protiv 16 osoba za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Soe Oo izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
56. |
Than Soe (također poznat kao U Than Soe) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Than Soe imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 26. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Than Soe izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
57. |
Bran Shaung (također poznat kao U Bran Shaung) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Bran Shaung imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 26. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Bran Shaung izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
58. |
Myint Oo (također poznat kao U Myint Oo) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Myint Oo imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 26. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Myint Oo izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
59. |
Khin Maung Oo (također poznat kao U Khin Maung Oo) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Khin Maung Oo imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 26. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Khin Maung Oo izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
60. |
Nu Mya Zan (također poznata kao Daw Nu Mya Zan) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: ženski |
Nu Mya Zan imenovana je članicom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 26. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji članice izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Nu Mya Zan izravno je uključena u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
61. |
Myint Thein (također poznat kao U Myint Thein) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Myint Thein imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 26. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Myint Thein izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
62. |
Ba Maung (također poznat kao Dr Ba Maung) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
Ba Maung imenovan je članom izbornog povjerenstva Unije Mjanmara 26. veljače 2021. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora u studenome 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima te represijom nad bivšim članovima izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, Ba Maung izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
63. |
Tayza Kyaw (također poznat kao U Tayza Kyaw) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma; Spol: muški |
U Tayza Kyaw član je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) i zauzima različite visoke položaje, uključujući položaj zapovjednika sjevernog zapovjedništva i položaj zapovjednika Ureda za posebne operacije br. 1. Prije državnog udara 1. veljače 2021. U Tayza Kyaw nadzirao je vojne operacije u državi Kachin, obilježene prekomjernom uporabom sile protiv manjinskih etničkih skupina i općim nasiljem koje je dovelo do kršenja prava civila i njihova prisilnog raseljavanja. Od veljače 2021. U Tayza Kyaw nadgleda Ured za posebne operacije br. 1., koji je predvodio nekoliko vojnih operacija velikih razmjera u bliskoj suradnji s U Than Hlaingom, čija je odgovornost za počinjenje prekomjernog nasilja i kršenje ljudskih prava već utvrđena. Priprema i naknadno pokretanje takozvanih „operacija čišćenja” u regijama Sagaing i Magwe unutar djelokruga Ureda za posebne operacije br. 1. uključivali su izrazitu prekomjernu uporabu sile te rodno uvjetovano nasilje. U Tayza Kyaw stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi te sudjelovanje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
64. |
Ni Lin Aung |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-bojnik Ni Lin Aung radi u istočnom središnjem zapovjedništvu od kolovoza 2022. Bivši je zapovjednik istočnog zapovjedništva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Dio jurisdikcije istočnog zapovjedništva jest država Kayah. U napadu 24. prosinca 2021. u blizini sela Moso u općini Phruso u državi Karenni (Kayah) ubijeno je najmanje 35 osoba, među kojima su bili civili, djeca i dvojica humanitarnih djelatnika nevladine organizacije Save the Children. Tatmadaw se smatra odgovornim za napad. Kao zapovjednik istočnog zapovjedništva, general-bojnik (bivši brigadni general) Ni Lin Aung izravno je zapovijedao jedinicama u državi Kayah, što uključuje jedinice odgovorne za taj masakr. General-bojnik Ni Lin Aung stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i sudjelovanje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
65. |
Aung Zaw Aye (također poznat kao U Aung Zaw Aye) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-pukovnik Aung Zaw Aye glavni je ministar države Shan od veljače 2023. Bivši je zapovjednik Ureda za posebne operacije br. 2 oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). U vojnom napadu 24. prosinca 2021. u blizini sela Moso u općini Phruso u državi Karenni (Kayah) ubijeno je najmanje 35 osoba, među kojima su bili civili, djeca i dvojica humanitarnih djelatnika nevladine organizacije Save the Children. Tatmadaw se smatra odgovornim za napad. Kao zapovjednik Ureda za posebne operacije br. 2 general-pukovnik Aung Zaw Aye upravljao je istočnim zapovjedništvom, koje izravno zapovijeda vojnim jedinicama aktivnima u državi Kayah, što uključuje jedinice odgovorne za taj masakr. General-pukovnik Aung Zaw Aye stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i sudjelovanje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
66. |
Kan Zaw (također poznat kao dr. Kan Zaw) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 11.10.1954. Mjesto rođenja: Salin Township, Magwe Region, Myanmar (Mjanmar) Spol: muški |
Kan Zaw ministar je investicija i vanjskih gospodarskih odnosa od 19. kolovoza 2022. Imenovalo ga je Državno upravno vijeće (SAC) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, koje je 2. veljače 2021. preuzelo zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast u državi. Prethodno ga je SAC imenovao glavnim revizorom Unije, nakon državnog udara 1. veljače 2021. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima koji je preuzeo vlast tijekom vojnog udara i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi. Kao ministar investicija i vanjskih gospodarskih odnosa zadužen je za olakšavanje poslovanja i ulaganja u Mjanmaru/Burmi te za suradnju sa stranim partnerima. Kan Zaw u tom svojstvu ima aktivnu ulogu u podupiranju nastojanja vojske da privuče strana ulaganja, čime doprinosi osiguravanju financijskih potreba vojnog režima. Stoga je odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi te za sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru. Osim toga, povezan je s nekoliko visokopoziconiranih pripadnika vojnog režima, uključujući vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga. |
8.11.2022. |
|
67. |
Htun Htun Oo (također poznat kao Tun Tun Oo) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 28.7.1956. Spol: muški |
Htun Htun Oo predsjednik je Vrhovnog suda u Mjanmaru/Burmi, a na tom ga je položaju 2. veljače 2021. potvrdio vrhovni zapovjednik Min Aung Hlaing, nakon državnog udara 1. veljače 2021. Pod vodstvom Htun Htun Ooa Vrhovni sud uključen je u kazneni progon demokratski izabranih čelnika i pripadnika oporbe te ne ispunjava svoje dužnosti kao najviše pravosudno tijelo odgovorno za očuvanje vladavine prava i jamčenje neovisnosti pravosuđa. Stoga Htun Htun Oo u svojstvu predsjednika Vrhovnog suda sudjeluje u aktivnostima kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, otkako je potvrđen kao predsjednik Vrhovnog suda, Htun Htun Oo povezan je s visokopoziconiranim pripadnicima vojnog režima, uključujući vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga. |
8.11.2022. |
|
68. |
Swe Swe Aung (također poznat kao dr. Swe Swe Aung) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 1960. Spol: ženski |
Swe Swe Aung načelnica je Odjela za kazneni progon u Ministarstvu pravnih poslova, a imenovalo ju je Državno upravno vijeće (SAC) 31. ožujka 2022. Pod vodstvom Swe Swe Aung Odjel za kazneni progon uključen je u nekoliko sudskih predmeta protiv demokratski izabranih čelnika i pripadnika oporbe čijom se provedbom prekršilo pravo na obranu i pravo na pošteno suđenje, među ostalim uključen je i u postupke koji su doveli do pogubljenja četiriju prodemokratskih pojedinaca. Stoga Swe Swe Aung u svojstvu načelnice Odjela za kazneni progon sudjeluje u aktivnostima kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Swe Swe Aung povezana je s nekoliko pripadnika Državnog upravnog vijeća te osoba i vođa koje je imenovala vojska, kao što su vrhovni zapovjednik Min Aung Hlaing i javna tužiteljica dr. Thida Oo. |
8.11.2022. |
|
69. |
Zaw Min (također poznat kao U Zaw Min) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 1970. Spol: muški |
Zaw Min načelnik je Odjela za zatvore u Ministarstvu unutarnjih poslova, a imenovalo ga je Državno upravno vijeće (SAC) 4. veljače 2021. U tom svojstvu odgovoran je za upravljanje zatvorima u Mjanmaru/Burmi. Pod vodstvom Zaw Mina Odjel za zatvore uključen je u nekoliko slučajeva lošeg upravljanja zatvorima, a pritvorenici su u zatvorima bili podvrgnuti nasilju, premlaćivanju, mučenju i drugom nečovječnom postupanju. Osim toga, zatvorska tijela prekršila su pravo pritvorenih osoba na obranu. Stoga Zaw Min u svojstvu načelnika Odjela za zatvore sudjeluje u aktivnostima kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Zaw Min povezan je s nekoliko pripadnika Državnog upravnog vijeća te osoba i vođa koje je imenovala vojska, kao što su vrhovni zapovjednik Min Aung Hlaing i ministar unutarnjih poslova general-pukovnik Soe Htut. |
8.11.2022. |
|
70. |
U Zaw Lin Aung |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
U Zaw Lin Aung bivši je vojni časnik i zamjenik načelnika Odjela za zatvore u regiji Yangon od kraja 2021. Osim toga, U Zaw Lin Aung nadležan je za zatvor Insein. Pod njegovim su vodstvom politički zatvorenici pritvoreni u zatvoru Insein bili podvrgnuti nasilju, premlaćivanju, mučenju i drugom nečovječnom postupanju koje je počinilo zatvorsko osoblje. Stoga Zaw Lin Aung u svojstvu zamjenika načelnika Odjela za zatvore u regiji Yangon i u svojstvu osobe nadležne za zatvor Insein sudjeluje u aktivnostima kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
8.11.2022. |
|
71. |
U Than Swe (također poznat kao Than Swe) |
Datum rođenja: 1957. ili 1965. Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
U Than Swe ministar je vanjskih poslova Unije od veljače 2023. Bivši je predsjednik Povjerenstva za borbu protiv korupcije, a imenovalo ga je Državno upravno vijeće od 19. kolovoza 2022. do veljače 2023. Pod tadašnjim vodstvom U Than Swea Povjerenstvo za borbu protiv korupcije provodi politike čiji je cilj legitimizacija vojnog udara, među ostalim i sudjelovanjem u postupcima protiv demokratski izabranih čelnika, kao što je podizanje optužbi za korupciju protiv državne savjetnice Daw Aung San Suu Kyi. Stoga U Than Swe u svojstvu predsjednika Povjerenstva za borbu protiv korupcije sudjelovao je u aktivnostima i politikama kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
8.11.2022. |
|
72. |
Ko Ko Lwin |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 1972. ili 1982. Spol: muški |
Ko Ko Lwin član je izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, a imenovalo ga je Državno upravno vijeće (SAC) 1. travnja 2022. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora iz studenoga 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima, Ko Ko Lwin izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
8.11.2022. |
|
73. |
Min Min Oo |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 1962. ili 1967. Spol: muški |
Min Min Oo član je izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, a imenovalo ga je Državno upravno vijeće (SAC) 2. svibnja 2022. Prihvaćanjem svojeg imenovanja nakon vojnog udara 1. veljače 2021. i svojim djelovanjem na funkciji člana izbornog povjerenstva Unije Mjanmara, osobito poništenjem rezultata izbora iz studenoga 2020. bez ikakvih dokaza o prijevari, kao i podnošenjem optužbi za izbornu prijevaru na navedenim izborima, Min Min Oo izravno je uključen u djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. |
8.11.2022. |
|
74. |
Htun Aung |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 1967. Spol: muški |
General Htun Aung vrhovni je zapovjednik zračnih snaga Mjanmara, a imenovao ga je vrhovni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara Min Aung Hlaing 12. siječnja 2022. Htun Aung u tom svojstvu zapovijeda i upravlja zračnim snagama u Mjanmaru. Zračne snage Mjanmara izvršile su napade na civilne mete diljem Mjanmara u kojima su ubijeni i ozlijeđeni civili, uključujući djecu i pripadnike etničkih i vjerskih manjina. Ti su napadi bili usmjereni i na škole, mjesta bogoslužja i ustanove javnog zdravstva. Kao vrhovni zapovjednik zračnih snaga Mjanmara, general Htun Aung odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, za aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te za djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, general Htun Aung sudjeluje u upravljanju MEHL-om, konglomeratom u vlasništvu vojske koji mjanmarskoj vojsci pruža gospodarske i materijalne resurse kojima se omogućuju njezine operacije. Stoga on podupire djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
8.11.2022. |
|
75. |
Phone Myat |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-pukovnik Phone Myat zapovjednik je Ureda za posebne operacije br. 3 (BSO 3) oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) od travnja 2021. Prethodno je od srpnja 2020. do travnja 2021. obnašao dužnost zamjenika ministra u Ministarstvu unutarnjih poslova, a od svibnja 2019. do srpnja 2020. bio je zapovjednik zapadnog zapovjedništva. Kao zapovjednik BSO-a 3 Phone Myat zapovijeda i upravlja vojnim snagama jugozapadnog zapovjedništva (Ayeyarwaddy), južnog zapovjedništva (Bago i Magway) i zapadnog zapovjedništva (Rakhine i Chin). Vojne snage pod njegovim su zapovjedništvom počinile teška kršenja ljudskih prava, kaznena djela i zločine, uključujući ubojstva, kopnene i zračne napade na civile i masakre u regiji Magway, državi Chin i regiji Bago. Phone Myat u svojstvu zapovjednika BSO-a 3 odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, za aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te za djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
8.11.2022. |
|
76. |
Aung Soe |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-pukovnik Aung Soe zapovjednik je Ureda za posebne operacije br. 4 (BSO 4) oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) od siječnja 2021. Prethodno je bio zamjenik ministra unutarnjih poslova do ožujka 2018., a zatim voditelj Ureda za posebne operacije br. 6. Kao zapovjednik BSO-a 4 Aung Soe zapovijeda i upravlja vojnim snagama obalnog zapovjedništva u diviziji Tanintharyi i jugoistočnom zapovjedništvu u državama Mon i Karen. Vojne snage pod njegovim su zapovjedništvom počinile teška kršenja ljudskih prava, kaznena djela i zločine, uključujući ubojstva, kopnene i zračne napade na civile, nezakonita uhićenja i upotrebu topovske paljbe. U državi Kayin/Karen, jednoj od regija pod zapovjedništvom Aung Soea, od državnog udara do srpnja 2022. zabilježena su 3993 nasilna incidenta. U svojstvu zapovjednika BSO-a 4 odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, za aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te za djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
8.11.2022. |
|
77. |
Thet Pon |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-pukovnik Thet Pon zapovjednik je Ureda za posebne operacije br. 5 (BSO 5) oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) od lipnja 2020. Prethodno je bio zapovjednik sjeverozapadnog zapovjedništva do 2017. i regionalni zapovjednik u Yangonu od 2017. do lipnja 2020. Kao zapovjednik BSO-a 5 Thet Pon zapovijeda i upravlja vojnim snagama i vojnim sudovima u regiji Yangon. U ožujku 2021. Državno upravno vijeće uvelo je izvanredno stanje u Mjanmaru, čime su izvršne i pravosudne ovlasti prenesene na vođe relevantnih regionalnih vojnih zapovjedništva. Do srpnja 2022. vojni sudovi u regiji Yangon osudili su 119 pojedinaca na smrt, mnoge od njih iz političkih razloga, uključujući četiri člana demokratske oporbe koji su pogubljeni u regiji Yangon. Osim toga, vojne snage u regiji Yangon počinile su nasilna djela protiv mirnih prosvjednika i ubojstva mirnih prosvjednika, primjerice upotrebom smrtonosne sile tijekom prosvjeda protiv hunte 14. ožujka 2021. u općini Hlaing Tharyar u Yangonu. Thet Pon u svojstvu zapovjednika BSO-a 5 odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, za aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te za djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
8.11.2022. |
|
78. |
Htein Win |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-bojnik Htein Win zapovjednik je južnog zapovjedništva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Kao regionalni zapovjednik upravlja i zapovijeda vojnim snagama u regijama Bago i Magway. Vojne snage u tim regijama izvršile su zračne napade i racije, podmetnule požare, počinile brojna ubojstava i služile se ljudskim štitom. Regija Magway je posebna žarišna točka za brutalne operacije usmjerene protiv oporbe koje vojska provodi primjenom strategije „ubiti sve, spaliti sve, opljačkati sve” u regiji Magway. Htein Win u svojstvu zapovjednika južnog zapovjedništva odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, za aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te za djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
8.11.2022. |
|
79. |
Htin Latt Oo |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-bojnik Htin Latt Oo zapovjednik je zapadnog zapovjedništva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) od srpnja 2020. Kao regionalni zapovjednik upravlja i zapovijeda vojnim snagama u zapadnim regijama Rakhine i Chin. Vojne snage u tim regijama počinile su teška kršenja ljudskih prava i kaznena djela, uključujući zračne napade, silovanja, služenje ljudskim štitom, paljenje domova, masakre i nezakonita uhićenja. Htin Latt Oo u svojstvu zapovjednika zapadnog zapovjedništva odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, za aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te za djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
8.11.2022. |
|
80. |
Than Htike |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški Vojni identifikacijski broj: Kyi-28146 |
Brigadni general Than Htike zapovjednik je sjevernog zapovjedništva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) od 6. siječnja 2022. Kao regionalni zapovjednik upravlja i zapovijeda vojnim snagama u regiji Sagaing. Vojne snage pod njegovim su zapovjedništvom počinile teška kršenja ljudskih prava, primijenile prekomjernu silu i izvršile brutalna djelovanja protiv civilnog stanovništva, uključujući vojni napad na školu u općini Depeyin u regiji Sagaing, u kojem je ubijeno najmanje 13 osoba, među kojima 11 djece. Od vojnog udara vojne snage spalile su više od 20 000 kuća u regiji Sagaing. Than Htike u svojstvu regionalnog zapovjednika sjeverozapadnog zapovjedništva odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, za aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te za djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
8.11.2022. |
|
81. |
Nyunt Win Swe |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: muški |
General-bojnik Nyunt Win Swe zapovjednik je regije Yangon u oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw) od lipnja 2020. Nyunt Win Swe u tom svojstvu zapovijeda i upravlja vojnim snagama u regiji Yangon i zajedno s vođom Ureda za posebne operacije br. 5 general-pukovnikom Thet Ponom nadzire vojne sudove za regiju Yangon. U ožujku 2021. Državno upravno vijeće uvelo je izvanredno stanje u Mjanmaru, čime su izvršne i pravosudne ovlasti prenesene na vođe relevantnih regionalnih vojnih zapovjedništva. Do srpnja 2022. vojni sudovi u regiji Yangon osudili su 119 pojedinaca na smrt, mnoge od njih iz političkih razloga, uključujući četiri člana demokratske oporbe koji su pogubljeni u regiji Yangon. Osim toga, vojne snage u regiji Yangon počinile su nasilna djela protiv mirnih prosvjednika i ubojstva mirnih prosvjednika, kao što su upotreba smrtonosne sile tijekom prosvjeda protiv hunte 14. ožujka 2021. u općini Hlaing Tharyar u Yangonu. Nyunt Win Swe u svojstvu zapovjednika regije Yangon odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, za aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te za djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
8.11.2022. |
|
82. |
U Tay Za |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 18.7.1964. Mjesto rođenja: Yangon, Myanmar (Mjanmar) Spol: muški |
U Tay Za osnivač je i predsjednik privatnog konglomerata Htoo Group of Companies, koji djeluje u raznim sektorima, uključujući trgovinu, bankarstvo, rudarstvo, turizam i zrakoplovstvo. U Tay Za usko je povezan s najvišim vodstvom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Putem konglomerata Htoo Group of Companies U Tay Za pružio je 2017. financijsku potporu Tatmadawu na događanju namijenjenom prikupljanju sredstava u vezi s „operacijama čišćenja” u regiji Rakhine. Osim toga, U Tay Za djelovao je kao posrednik za nabavu vojne opreme koja je upotrijebljena protiv civilnog stanovništva i prosvjednika diljem zemlje. Budući da je doprinosio vojnim sposobnostima za počinjenje teških kršenja ljudskih prava i provedbu represije nad civilnim stanovništvom te za provedbu aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi, U Tay Za pružao je potporu Tatmadawu i sudjelovao u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
8.11.2022. |
|
83. |
Aung Moe Myint |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 9.6.1971. ili 28.9.1969. Spol: muški Broj putovnice: 12/YAKANA(N)006981 |
Aung Moe Myint direktor je društva Dynasty International Company Ltd (DICL), koje posluje u sektoru trgovine. Počasni je konzul Republike Bjelarusa u Mjanmaru. Na osnovi svojeg poslovnog i osobnog položaja, uključujući svoje bliske političke i poslovne veze s Bjelarusom, Aung Moe Myint olakšavao je nabavu oružja, ograničene robe i robe s dvojnom namjenom za mjanmarsku vojsku koji su upotrijebljeni protiv civilnog stanovništva i prosvjednika diljem zemlje. Budući da je doprinosio vojnim sposobnostima za počinjenje teških kršenja ljudskih prava i provedbu represije nad civilnim stanovništvom te za provedbu aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi, Aung Moe Myint pružao je potporu Tatmadawu i sudjelovao u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
8.11.2022. |
|
84. |
Naing Htut Aung |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 27.1.1968. Spol: muški Broj putovnice: 12/MAKAYA 118765 |
Naing Htut Aung direktor je i jedini dioničar društva International Gateways Group of Company Limited (IGGC), koje posluje u sektoru trgovine. Snažno je povezan s vojnim vodstvom u Mjanmaru. U okviru IGGC-a Naing Htut Aung pružio je financijsku potporu oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw) 2017. na događanju namijenjenom prikupljanju sredstava u vezi s ,operacijama čišćenja’ u državi Rakhine te je 2023. Tatmadawu dao donaciju povodom Dana oružanih snaga. Osim toga, Naing Htut Aung identificiran je kao uvoznik i posrednik za nabavu oružja, vojne opreme i robe s dvojnom namjenom za Tatmadaw koji su se upotrebljavali protiv civilnog stanovništva i prosvjednika diljem zemlje. Budući da je doprinosio vojnim sposobnostima za počinjenje teških kršenja ljudskih prava i provedbu represije nad civilnim stanovništvom te za provedbu aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi, Naing Htut Aung pružao je potporu Tatmadawu i sudjelovao u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
8.11.2022. |
|
85. |
Aung Hlaing Oo |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 11.6.1977. Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma Spol: muški Br. putovnice: 12/LaMaTa(Nine)025897 |
Aung Hlaing Oo predsjednik je društva Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited i drugih društava kćeri od 2001., kad ga je i osnovao. U ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj kako bi pružao potporu nasilju koje nad vlastitim stanovništvom provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Kao predsjednik MCM-a ključan je izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući 2019. i 2020. Sudjelovao je i u delegacijama za nabavu oružja za mjanmarsku vojsku, među ostalim u lipnju 2021. Takvi materijali, uključujući helikoptere i rezervne dijelove za zrakoplove, upotrebljavaju se u bombardiranju civila u više država i regija Mjanmara. Aung Hlaing Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do teškog kršenja ljudskih prava. Kao predsjednik društva MCM Aung Hlaing Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, među ostalim u državi Rakhine. Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Nadalje, Aung Hlaing Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte. |
20.2.2023. |
|
86. |
Sit Taing Aung (također poznat kao Sitt Taing Aung) |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 13.11.1971. Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma Spol: muški Br. putovnice: 12/YaKaNa(n)006213 |
Sit Taing Aung bio je direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company i grupe društava Suntac Group of Companies od osnivanja tih društava do njihova raspuštanja u studenome 2021. Sit Taing Aung nastavio je sa svojim aktivnostima nakon državnog udara 2021. Iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj te ulogu uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu kako bi pružao potporu nasilju koje nad civilima provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw), što uključuje bombardiranje škola. Kao direktor sad raspuštenog društva Yatanarpon Aviation Support Company predstavljao je ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući svojim bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme. Sit Taing Aung stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom za oružane snage Mjanmara te postoji rizik da će on nastaviti tako djelovati u budućnosti. Kao direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Sit Taing Aung povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte. |
20.2.2023. |
|
87. |
Kyaw Min Oo |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 18.1.1982. Spol: muški Br. putovnice: 14/MaMaKa(N)140703 |
Kyaw Min Oo direktor je društva Sky Aviator od 2014., kada je osnovao to društvo. Društvo je nastavilo poslovati nakon državnog udara 2021. Zahvaljujući svojem poslovnom i osobnom položaju te u ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu pružao je potporu nasilju koje vrši oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Putem kontrole nad društvom Sky Aviator djeluje kao ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući rezervne dijelove koji omogućuju upotrebu vojnih zrakoplova u operacijama u kojima su meta područja s civilnim stanovništvom. Kyaw Min Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do kršenja ljudskih prava. Kao direktor društva Sky Aviator Kyaw Min Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Kyaw Min Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte, među kojima je vrhovni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing, koji je uvršten na popis EU-a. |
20.2.2023. |
|
88. |
Moe Aung |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma Spol: muški Čin: admiral |
Admiral Moe Aung glavni je zapovjednik mjanmarske mornarice. Jedan je od najviših časnika u oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw), usko povezan s Državnim upravnim vijećem režima, među ostalim s vrhovnim zapovjednikom Min Aung Hlaingom i zamjenikom vrhovnog zapovjednika Soe Winom i vladom. Moe Aung sudjeluje i u upravljanju MEHL-om koji je uvršten na popis EU-a, konglomeratom u vlasništvu vojske koji vojsci pruža gospodarske i materijalne resurse koji olakšavanju njezina djelovanja. Pod njegovom nadležnošću i u suradnji s Ministarstvom prometa i komunikacija vojnici i oružje prevezeni su brodovima u sjeverni dio zemlje plovnim putovima. Kao visokorangirani član vojnog režima Moe Aung stoga je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava. |
20.2.2023. |
|
89. |
Maung Maung Aye |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma Spol: muški; Čin: general |
General Maung Maung Aye načelnik je glavnog stožera mjanmarske vojske, mornarice i zračnih snaga. To je treća najvažnija funkcija u mjanmarskoj vojsci. Na tom položaju Maung Maung Aye dio je režima koji je u veljači 2021. preuzeo vlast i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi. Aktivno sudjeluje u kupnji oružja iz Rusije. Osim toga, u okviru sastanaka s kolegama iz drugih zemalja pomaže u jačanju međunarodnog položaja oružanih snaga Mjanmara. Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava. |
20.2.2023. |
|
90. |
Myo Myint Aung |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma Spol: muški; Čin: potpukovnik |
Potpukovnik Myo Myint Aung ministar je gospodarstva regije Yangon u Državnom upravnom vijeću (SAC) od 2. rujna 2022. Kao ministar regije Yangon izravno je uključen u donošenje odluka o toj regiji i odgovoran za njih. Osim toga, prethodno je obnašao dužnost zapovjednika vojnog novačenja u Yangonu i vojnog suca i to od uspostave vojnih sudova do rujna 2022. U tom je svojstvu navodno bio uključen u proces izricanja smrtnih kazni i pogubljenja četiriju demokratskih aktivista u srpnju 2022. Tijekom njegova mandata kao vojnog suca brojni članovi oporbe osuđeni su na smrt i zatvorske kazne. Stoga je u svojoj ulozi u Državnom upravnom vijeću te kao zapovjednik vojnog novačenja i vojni sudac odgovoran za teška kršenja ljudskih prava od državnog udara 2021. |
20.2.2023. |
|
91. |
Zin Min Htet |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma Spol: muški; Čin: general bojnik |
General bojnik Zin Min Htet zamjenik je ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara. Bio je izravno uključen u donošenje odluka o regiji Yangon i odgovoran je za njih. Zin Min Htet zamijenio je 2. svibnja 2022. svojeg prethodnika Than Hlainga kao načelnik policijskih snaga Mjanmara. Prije toga bio je pobočnik generala združenih snaga vojske (2019. – 2022.). Također je bio rektor Sveučilišta za računarstvo i tehnologiju službi za obranu. Kao zamjenik ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara on je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme, odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Osim toga, pod njegovim nadzorom policijske snage teško su kršile ljudska prava ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, proizvoljnim uhićenjima i pritvaranjem oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Zin Min Htet stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava. |
20.2.2023. |
|
92. |
Ko Ko Maung |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma Spol: muški; Čin: general-bojnik |
General-bojnik Ko Ko Maung regionalni je vojni zapovjednik u državi Kachin u sjevernom dijelu zemlje. Prije toga bio je regionalni vojni zapovjednik na jugu, a u kolovozu 2022. premješten je u sjeverno zapovjedništvo. Kao regionalni vojni zapovjednik Ko Ko Maung nadzire zračne napade, masakre, racije, podmetanje požara i upotrebu ljudskih štitova koje je počinila vojska u Kachinu. General-bojnik Ko Ko Maung stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. |
20.2.2023. |
|
93. |
Myo Myint Oo |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma Spol: muški |
Myo Myint Oo ministar je energetike Unije od 5. kolovoza 2022. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima. Pod njegovom nadležnošću subjekt uvršten na popis EU-a Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) ostvaruje prihode za subjekte uvrštene na popis EU-a State Administration Council (Državno upravno vijeće) (SAC) i Myanmar Petroleum Enterprise, koji se bavi uvozom i distribucijom zrakoplovnog goriva, među ostalim za borbene zrakoplove i druge vojne zrakoplove. Kao ministar energetike zadužen je za omogućavanje ulaganja i suradnje sa stranim partnerima u naftnom i plinskom sektoru, čime se ostvaruju prihodi za SAC, a to doprinosi osiguravanju financijskih potreba vojnog režima i uvozu zrakoplovnog goriva za vojsku, što omogućuje vojne zračne napade na civile. Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. |
20.2.2023. |
|
94. |
Aung Kyaw Min |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma Spol: muški Funkcija: član Državnog upravnog vijeća |
Aung Kyaw Min član je Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2023. Također je bivši predsjednik vlade države Rakhine. Državno upravno vijeće vodi glavni zapovjednik Min Aung Hlaing, a 1. veljače 2021. preuzelo je zakonodavnu, izvršnu i sudbenu vlast u državi i time spriječilo demokratski izabranu vladu u izvršavanju njezina mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća Aung Kyaw Min izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i tijela koji djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. teško krše ljudska prava ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika te ograničavaju slobodu okupljanja i izražavanja. Kao član Državnog upravnog vijeća Aung Kyaw Min izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
20.7.2023. |
|
95. |
Kyaw Swar Lin također poznat kao Kyaw Swar Linn |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma Spol: muški Funkcija: glavni intendant oružanih snaga Mjanmara |
General-pukovnik Kyaw Swar Lin imenovan je glavnim intendantom u svibnju 2020. Radi se o šestom najvišem položaju u vojsci Mjanmara/Burme. Ured glavnog intendanta odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji je uključen u nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara. Kyaw Swar Lin usto upravlja društvom Myanmar Economic Corporation (MEC), koje je jedno od dvaju najvećih konglomerata i holding društava kojima upravlja vojska te ostvaruje prihode za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Kao glavni intendant dio je vojnog režima koji je preuzeo vlast vojnim udarom i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi. Stoga je Kyaw Swar Lin fizička osoba čijim se politikama i aktivnostima ugrožavaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te koja pruža potporu djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
20.7.2023. |
|
96. |
Myint Kyaing također poznat kao U Myint Kyaing |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 17. travnja 1957. Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma Spol: muški Funkcija: ministar Unije za imigraciju i stanovništvo |
Myint Kyaing ministar je Unije za imigraciju i stanovništvo od 19. kolovoza 2021. Prije toga bio je ministar rada Unije nakon državnog udara 1. veljače 2021. Član je Državnog upravnog vijeća pod vodstvom glavnog zapovjednika Min Aung Hlainga, koje je 1. veljače 2021. vojnim udarom preuzelo zakonodavnu, izvršnu i sudbenu vlast u državi. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima koji je preuzeo vlast vojnim udarom i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi. U svojstvu ministra Unije obavlja dužnosti kojima se podupire represivna imigracijska i populacijska politika vojnog režima, primjerice ograničenja putovanja građana unutar zemlje, kao i politika režima prema manjinskoj skupini Rohindža, kojom se krše ljudska prava. Kao ministar za imigraciju i stanovništvo sudjeluje i u pripremama za izbore koje je najavila vojska kako bi legitimizirala nezakoniti državni udar koji se dogodio u veljači 2021. Myint Kyaing stoga je odgovoran za podrivanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi te za pružanje potpore djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
20.7.2023. |
|
97. |
Porel Aung Thein |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 1960-e ili 1970-e (u dobi od približno 50 godina) Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma Spol: muški Funkcija: član Državnog upravnog vijeća |
Porel Aung Thein član je Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2023. Također je član stranke koja je posrednik vojske, Stranke Unije za solidarnost i razvoj (USDP). Državno upravno vijeće vodi glavni zapovjednik Min Aung Hlaing, a 1. veljače 2021. preuzelo je zakonodavnu, izvršnu i sudbenu vlast u državi i time spriječilo demokratski izabranu vladu u izvršavanju njezina mandata. Kao član Državnog upravnog vijeća Porel Aung Thein izravno je uključen u donošenje odluka koje se odnose na državne funkcije i snosi za njih odgovornost te je stoga odgovoran za potkopavanje demokracije i vladavine prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, Državno upravno vijeće donijelo je odluke kojima se ograničavaju pravo na slobodu izražavanja, uključujući pristup informacijama, i pravo na slobodu mirnog okupljanja. Vojne snage i tijela koji djeluju pod kontrolom Državnog upravnog vijeća od 1. veljače 2021. teško krše ljudska prava ubijanjem civilnih i nenaoružanih prosvjednika te ograničavaju slobodu okupljanja i izražavanja. Kao član Državnog upravnog vijeća Porel Aung Thein izravno je odgovoran za te represivne odluke i za teška kršenja ljudskih prava. |
20.7.2023. |
|
98. |
Pwint San |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 13. srpnja 1961. Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma Spol: muški Funkcija: ministar rada Unije |
Porel Aung Thein ministar je rada Unije od 19. kolovoza 2022. Imenovalo ga je Državno upravno vijeće pod vodstvom glavnog zapovjednika Min Aung Hlainga, koje je 2. veljače 2021. preuzelo zakonodavnu, izvršnu i sudbenu vlast u državi. Njegova funkcija ministra rada Unije ponovno je potvrđena 1. veljače 2023. Prethodno je imenovan ministrom Unije za trgovinu za razdoblje od 3. veljače 2021. do 19. kolovoza 2022. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima koji je preuzeo vlast vojnim udarom i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi. Pod njegovom nadležnosti sustavno se krše prava radnika, posebno prava radnika povezanih s oporbenim pokretom. Kao ministar trgovine Pwint San olakšao je uvoz robe potrebne za održavanje vlasti režima (npr. uvoz loživog ulja). Nadalje, svojim nacionalnim aktivnostima i međunarodnim kontaktima doprinosi daljnjoj stabilizaciji nelegitimne vlasti vojnog režima. Istodobno, ministarstvo pod njegovom nadležnosti pogoršava poremećaje u opskrbi unutar zemlje uvođenjem kontrola uvoza i ograničavanjem prijenosa doznaka. Stoga je Pwint San fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama i aktivnostima podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
20.7.2023. |
|
99. |
Thet Khaing Win |
Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rođenja: 13. srpnja 1961. Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma Spol: muški Funkcija: ministar zdravstva Unije |
Dr. Thet Khaing Win ministar je zdravstva i sporta od 1. veljače 2021. Imenovalo ga je Državno upravno vijeće pod vodstvom glavnog zapovjednika Min Aung Hlainga, koje je 2. veljače 2021. preuzelo zakonodavnu, izvršnu i sudbenu vlast u državi. Njegova funkcija ministra zdravstva Unije potvrđena je 1. veljače 2023. Prije državnog udara bio je državni tajnik Ministarstva zdravstva i sporta. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima koji je preuzeo vlast vojnim udarom i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi. Pod njegovom nadležnosti stotine liječnika otpuštene su iz političkih razloga te su im oduzete dozvole. Također je odbio zahtjeve Ureda Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (UN OCHA) za prošireni pristup pomoći tijekom pandemije. Pod njegovom nadležnosti od privatnih se bolnica zahtijevalo da ne zapošljavaju liječnike koji odbijaju raditi u javnim bolnicama pod kontrolom vojnog režima. Stoga je dr. Thet Khaing Win fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama i aktivnostima podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi te koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
20.7.2023. |
B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 1.
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja na popis |
|
1. |
Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd |
Adresa: Mahabandoola road 51, 189/191 Botataung, regija Yangon, Mjanmar 11 161; Vrsta subjekta: dioničko društvo; Mjesto registracije: Yangon, Mjanmar/Burma; Datum registracije: 27. travnja 1990.; |
Društvo Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd (MEHL) konglomerat je u vlasništvu i pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), koje ima društva kćeri i pridružena trgovačka društva u raznim gospodarskim sektorima, među ostalim bankarstvu, osiguranju, građevinarstvu, trgovini, prometu, rudarstvu, vađenju dragoga kamenja, proizvodnji i turizmu. MEHL i njegova društva kćeri ostvaruju prihod za Tatmadaw, čime doprinose njegovim sposobnostima da provede aktivnosti kojima se potkopavaju demokracija i vladavina prava te počini teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. MEHL i njegova društva kćeri vojsci su donirali sredstva u 2017. tijekom svečanosti prikupljanja sredstava koje je organizirao Tatmadaw. Dakle, MEHL je financijski podupro Tatmadaw i time doprinio njegovoj sposobnosti da provede „operacije čišćenja” i počini teška kršenja ljudskih prava u 2017. protiv Rohindžâ. |
19.4.2021. |
|
|
|
Registracijski broj: 156387282; Glavno sjedište: Mjanmar/Burma; Suradnici: Upravni odbor: general-pukovnik Dwe Aung Lin: direktor (uvršten na popis EU-a); general-pukovnik Moe Myint Tun: direktor (uvršten na popis EU-a); Skupina pokrovitelja: vrhovni zapovjednik Min Aung Hlaing: predsjednik (uvršten na popis EU-a); zamjenik vrhovnog zapovjednika Soe Win: potpredsjednik (uvršten na popis EU-a); Broj telefona: 01-290843 Internetska stranica: http://www.mehl.com.mm/ |
Upravni odbor MEHL-a sastoji se isključivo od viših časnika Tatmadawa (u službi ili umirovljenih). Dvojica članova upravnog odbora (general-pukovnik Dwe Aung Lin i general-pukovnik Moe Myint Tun) ujedno su članovi Državnog upravnog vijeća, ad hoc tijela uspostavljenog nakon državnog udara 1. veljače i koje trenutačno de facto vlada Mjanmarom, i uvršteni su na popis na temelju Odluke Vijeća 2013/184/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi. Vrhovni zapovjednik Min Aung Hlaing i zamjenik vrhovnog zapovjednika Soe Win vode Skupinu pokrovitelja MEHL-a kao predsjednik odnosno potpredsjednik. |
|
|
2. |
Myanmar Economic Corporation Limited |
Adresa: ugao Ahlone road i Kannar road, Ahlone, Yangon, Mjanmar; Vrsta subjekta: dioničko društvo; Mjesto registracije: Yangon, Mjanmar/Burma; Datum registracije: Osnovano u 1997. kao državno poduzeće, registrirano kao privatno poduzeće 9. siječnja 2019.; Registracijski broj: 105444192; |
Društvo Myanmar Economic Corporation (MEC) konglomerat je u vlasništvu i pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), koje ima društva kćeri i pridružena trgovačka društva u raznim gospodarskim sektorima, među ostalim bankarstvu, osiguranju, građevinarstvu, trgovini, prometu, rudarstvu, vađenju dragoga kamenja, proizvodnji i turizmu. MEC i njegova društva kćeri ostvaruju prihod za Tatmadaw, čime doprinose njegovim sposobnostima da provede aktivnosti kojima se potkopavaju demokracija i vladavina prava te počini teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. Upravni odbor MEC-a sastoji se isključivo od viših časnika Tatmadawa (u službi ili umirovljenih). |
19.4.2021. |
|
|
|
Sjedište: Mjanmar/Burma; Broj telefona: 01-8221369; E-adresa: mecadm.hq@gmail.com |
MEC i njegova društva kćeri vojsci su donirali sredstva u 2017. tijekom svečanosti prikupljanja sredstava koje je organizirao Tatmadaw. Dakle, MEC je financijski podupro Tatmadaw i time doprinio njegovoj sposobnosti da provede „operacije čišćenja” i počini teška kršenja ljudskih prava u 2017. protiv Rohindžâ. |
|
|
3. |
Myanma Gems Enterprise (također poznat kao Myanmar Gems Enterprise) |
Adresa: NO.70-072, Yarza, Thingaha Road, Thapyaygone Ward, Zabuthiri Township, Naypyitaw, Mjanmar; Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu |
Myanmar Gems Enterprise (MGE) poduzeće je u državnom vlasništvu pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw), odgovorno za izradu nacrta pravila i propisa te za nadzor i izdavanje dozvola lokalnim privatnim poduzetnicima te organiziranje trgovačkih sajmova i posebnih prodaja za unosnu trgovinu žadom i dragim kamenjem. MGE djeluje prema uputama Ministarstva prirodnih resursa i očuvanja okoliša, čijeg je ministra imenovalo Državno upravno vijeće. |
21.6.2021. |
|
|
|
Mjesto registracije: Mjanmar Internetska stranica: http://www.mge.gov.mm/ |
Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) već dugo drže znatne udjele u vezi sa žadom i dragim kamenjem, posebno posredstvom uprave MGE-a, koja se gotovo u potpunosti sastoji od bivših vojnih dužnosnika, i putem aktivnosti koje provode dva vojna konglomerata (Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) i Myanmar Economic Corporation Limited (MEC)). Državnim udarom izvršenim 1. veljače 2021. MGE je vraćen pod vojnu kontrolu, čime je Tatmadawu omogućena znatna kontrola nad sektorom dragog kamenja. MGE ostvaruje prihode za različite službe mjanmarske države, a Tatmadaw zahvaljujući svojim različitim opisanim aktivnostima ostvaruje izravne ili neizravne koristi od prihoda koje stvara taj sektor, što doprinosi njegovim sposobnostima za provođenje aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava te za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. |
|
|
4. |
Myanma Timber Enterprise (također poznat kao Myanmar Timber Enterprise) |
Adresa: Sjedište: Gyogone Forest Compound, Bayint Naung Road, Insein Township, Yangin, Mjanmar Podružnica: No 72/74 Shawe Dagon Pagoda Road, Dagon Township, Yangon, Mjanmar Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu Mjesto registracije: Mjanmar Broj telefona: 01-3528789 Internetska stranica: http://www.mte.com.mm/index.php/en |
Myanma Timber Enterprise (MTE) poduzeće je u državnom vlasništvu koje posluje u okviru Ministarstva prirodnih resursa i očuvanja okoliša. MTE ima isključiva prava na proizvodnju i izvoz drvne sirovine u Mjanmaru/Burmi. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga državnim su udarom 1. veljače 2021. preotele vlast legitimnoj civilnoj vladi i osnovale Državno upravno vijeće radi izvršavanja zakonodavnih, izvršnih i pravosudnih ovlasti države. Vojni režim imenovao je novi kabinet 2. veljače 2021., što uključuje i novog ministra za prirodne resurse i očuvanje okoliša. Vojni je režim putem Državnog upravnog vijeća i novog kabineta stekao kontrolu nad poduzećima u državnom vlasništvu, uključujući MTE, i od njih izvlači koristi. Stoga su poduzeće Myanma Timber Enterprise i njegova društva kćeri pod kontrolom Tatmadawa i za njega ostvaruju prihod, te time doprinose njegovim sposobnostima za provođenje aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava. |
21.6.2021. |
|
5. |
Forest Products Joint Venture Corporation Limited |
Adresa: 422/426, Rm 2, 2nd Flr, Strand Rd., Corner of Botahtaung Pagoda St., FJVC Center, Ward (4), BTHG; 52/66, Rm 2, 3rd Flr, Botahtaung Pagoda St., Lower Block, Botahtaung Township, Yangon, Mjanmar Vrsta subjekta: zajednički pothvat Mjesto registracije: Mjanmar Broj telefona: 01-9010742; 01-9010744; 09-443250050 E-adresa: fjv.md@gmail.com |
Poduzeće Forest Products Joint Venture Corporation Limited (FPJVC) posluje u okviru drvne industrije u Mjanmaru, u sektoru prerade tikovine i tvrdog drva. Unatoč tome što je javno poduzeće, FPJVC je pod kontrolom države koja: i. drži većinu dionica poduzeća FPJVC posredstvom Ministarstva prirodnih resursa i očuvanja okoliša (MONREC) (10 %) i poduzeća u državnom vlasništvu Myanma Timber Enterprise (MTE) (45 %) te ii. ima pravo imenovati većinu članova upravnog odbora poduzeća FPJVC (od ukupno 11 članova MONREC i MTE imenuju svaki po tri člana). Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga državnim su udarom 1. veljače 2021. preuzele vlast od legitimne civilne vlade i osnovale Državno upravno vijeće radi izvršavanja zakonodavnih, izvršnih i pravosudnih ovlasti države. Vojni režim imenovao je novi kabinet 2. veljače 2021., što uključuje i novog ministra za prirodne resurse i očuvanje okoliša. Vojni je režim putem Državnog upravnog vijeća i novog kabineta stekao kontrolu nad poduzećima u državnom vlasništvu, uključujući FPJVC, i od njih izvlači koristi. Stoga je FPJVC pod kontrolom Tatmadawa i za njega ostvaruje prihode, čime doprinosi njegovim sposobnostima za provođenje aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava. |
21.6.2021. |
|
6. |
Organizacija ratnih veterana Mjanmara |
Adresa: Thukhuma Road, Datkhina Thiri Tsp, Naypyitaw Division, Mjanmar Vrsta subjekta: nevladina organizacija Mjesto registracije: Yangon, Mjanmar Datum registracije: 1973. Broj telefona: (067) 30485 Internetska stranica: https://www.mwvo.org/Home/About |
Organizacija ratnih veterana Mjanmara nevladina je organizacija čiji je cilj pružanje potpore bivšim pripadnicima oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). To je glavna organizacija u zemlji koja utječe na socijalna i gospodarska pitanja povezana s vojskom. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga državnim su udarom 1. veljače 2021. preuzele vlast od legitimne civilne vlade i osnovale Državno upravno vijeće radi izvršavanja zakonodavnih, izvršnih i pravosudnih ovlasti države. S ciljem izvršavanja tih ovlasti 2. veljače uspostavljeno je Državno upravno vijeće, čime je demokratski izabrana vlada spriječena u izvršavanju svojeg mandata. |
21.6.2021. |
|
|
|
|
Prema mandatu Organizacije ratnih veterana Mjanmara, ta nevladina organizacija djeluje kao pričuvna snaga Tatmadawa i sudjeluje u oblikovanju nacionalne obrambene i sigurnosne politike. Ta organizacija usto organizira prorežimske skupove i uvježbava narodne paravojne postrojbe, čime pruža potporu Tatmadawu u provođenju aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. Središnju skupinu pokrovitelja Organizacije ratnih veterana Mjanmara čine visokorangirane osobe u Tatmadawu, kao što su vrhovni zapovjednik Min Aung Hlaing i zamjenik vrhovnog zapovjednika Soe Win. Članovi Organizacije ratnih veterana Mjanmara dio su upravljačke strukture vojnih konglomerata – društava Myanmar Economic Holdings Limited i Myanmar Economic Corporation Limited. Stoga je Organizacija ratnih veterana Mjanmara povezana s osobama i subjektima uvrštenima na popise iz Odluke Vijeća 2013/184/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 401/2013. |
|
|
7. |
Htoo group of Companies |
Adresa: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Myanmar/Burma; Vrsta subjekta: holding društvo; Mjesto registracije: Mjanmar/Burma; Broj telefona: +95 1 500344 / +95 1 500355; Internetska stranica: https://htoo.com/ |
Htoo Group of Companies privatni je konglomerat koji je osnovao i kojim predsjeda U Tay Za, koji je usko povezan s najvišim vodstvom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Aktivnosti konglomerata uključuju trgovinu, bankarstvo, rudarstvo, turizam i zrakoplovstvo. Konglomerat Htoo Group of Companies pružio je 2017. Tatmadawu financijsku potporu u vezi s „operacijama čišćenja” u državi Rakhine te time doprinio teškim kršenjima ljudskih prava naroda Rohindža 2017. Osim toga, Htoo Group of Companies djelovao je kao posrednik za nabavu vojne opreme koja je, diljem zemlje, a osobito na područjima na kojima žive etničke manjine, upotrijebljena protiv civilnog stanovništva koje je prosvjedovalo protiv državnog udara 1. veljače. Budući da je konglomerat Htoo Group of Companies doprinosio vojnim sposobnostima za provedbu aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi, pružao je potporu Tatmadawu te sudjelovao u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
8. |
International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited |
Adresa: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Myanmar/Burma 110401; Vrsta subjekta: privatno poduzeće; Mjesto registracije: Mjanmar/Burma; Broj telefona: +95775111112; Internetska stranica: www.ige.com.mm |
International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited privatni je konglomerat koji je osnovao i kojim predsjeda U Nay Aung, koji je usko povezan s najvišim vodstvom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Konglomerat IGE djeluje u ključnim infrastrukturnim industrijama kao što su komunikacije i energetika te u području poljoprivrede i ugostiteljstva. IGE je 2017. Tatmadawu pružao financijsku potporu u vezi s „operacijama čišćenja” u državi Rakhine te time doprinio teškim kršenjima ljudskih prava naroda Rohindža 2017. IGE je Tatmadawu pružao i neizravnu financijsku potporu u obliku financijskog doprinosa za nekoliko projekata i poduzeća povezanih s Tatmadawom i njihovim konglomeratima. Stoga pruža potporu Tatmadawu i ostvaruje koristi od njega. |
21.2.2022. |
|
9. |
No. 1 Mining Enterprise (ME1) |
Adresa: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Myanmar/Burma; Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu; Mjesto registracije: Mjanmar/Burma; Broj telefona: 09 071 21168 |
No. 1 Mining Enterprise (ME1) poduzeće je u državnom vlasništvu koje djeluje u okviru Ministarstva prirodnih resursa i očuvanja okoliša Mjanmara (MONREC), a ujedno je regulatorno tijelo za sektor proizvodnje i stavljanja na tržište obojenih metala. Time navedeno poduzeće u državnom vlasništvu ima nadležnost za izdavanje dozvola i ubiranje dijela poreza na dobit privatnih društava koja su sklopila takozvane „ugovore o podjeli proizvodnje” s poduzećem ME1 ili su s njime osnovale zajednički pothvat. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga državnim su udarom 1. veljače 2021. preuzele vlast od legitimne civilne vlade i osnovale Državno upravno vijeće radi izvršavanja zakonodavnih, izvršnih i pravosudnih ovlasti u državi. Vojni režim imenovao je novi kabinet 2. veljače 2021., što uključuje i novog ministra za prirodne resurse i očuvanje okoliša. Vojni je režim putem Državnog upravnog vijeća i novog kabineta stekao kontrolu nad poduzećima u državnom vlasništvu, uključujući No. 1 Mining Enterprise, i od njih ostvaruje koristi. Stoga je poduzeće No. 1 Mining Enterprise pod kontrolom Tatmadawa i za njega ostvaruje prihod, te time doprinosi njegovim sposobnostima za provedbu aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava. Nadalje, poduzeće No. 1 Mining Enterprise sudjelovalo je i/ili provodilo nadzor u raznim projektima povezanima s nasiljem Tatmadawa nad civilnim stanovništvom i kršenjem njegovih najosnovnijih prava, među ostalim i oduzimanjem zemljišta i prisilnim raseljavanjem. No. 1 Mining Enterprise stoga je odgovorno za podupiranje djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Mjanmaru/Burmi. |
21.2.2022. |
|
10. |
Myanma Oil and Gas Enterprise |
Adresa: Ministarstvo električne energije i energetike, zgrada br. 6, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma; Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu; Mjesto registracije: Mjanmar/Burma; Broj telefona: +95-67-3 411 055; Internetska stranica: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40 |
Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE), poduzeće u državnom vlasništvu, naftni je operater, pružatelj usluga i regulator u sektoru nafte i plina. Nadzire istraživanje i proizvodnju nafte i plina, domaći transport plina te distribuciju naftnih derivata. Navedeno poduzeće u državnom vlasništvu ima nadležnost za izdavanje dozvola i ubiranje dijela poreza na dobit privatnih trgovačkih društava koja su sklopila „ugovore o podjeli proizvodnje” s poduzećem MOGE ili su s njime osnovale zajednički pothvat. Oružane snage Mjanmara (Tatmadaw) pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga državnim su udarom 1. veljače 2021. preuzele vlast od legitimne civilne vlade i osnovale Državno upravno vijeće radi izvršavanja zakonodavnih, izvršnih i pravosudnih ovlasti države. Državno upravno vijeće 2. veljače 2021. imenovalo je nove ministre, uključujući ministra za električnu energiju i energetiku. Ministarstvo električne energije i energetike (MEE) nadzire poduzeće MOGE. Vojni je režim putem Državnog upravnog vijeća i novog kabineta stekao kontrolu nad poduzećima u državnom vlasništvu, uključujući MOGE, i od njih ostvaruje koristi. Stoga je poduzeće MOGE pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) i za njih ostvaruje prihod, te time doprinosi njihovim sposobnostima za provedbu aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi |
21.2.2022. |
|
11. |
Državno upravno vijeće (SAC) |
Vrsta subjekta: javni Mjesto registracije: Myanmar (Mjanmar) |
Državno upravno vijeće (SAC) javni je subjekt osnovan 2. veljače 2021. nakon vojnog udara u Mjanmaru/Burmi izvršenog 1. veljače 2021. U sklopu državnog udara potpredsjednik Swe proglasio je izvanredno stanje te je zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast države prenio na vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga. SAC, pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, osnovan je radi izvršavanja tih funkcija. SAC je na temelju svojih ovlasti za izvršavanje državnih funkcija odgovoran za politike i aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi. Osim toga, SAC je donio je odluke koje su rezultirale represijom nad civilnim stanovništvom i političkom oporbom, zločinima i teškim kršenjima ljudskih prava koje su počinile mjanmarske sigurnosne snage. Stoga SAC sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
8.11.2022. |
|
12. |
Myanmar Office of the Quarter Master General |
Adresa: Ministry of Defence (Ministarstvo obrane), Building 24, Naypyitaw, Mjanmar Vrsta subjekta: javni Mjesto registracije: Mjanmar Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing; Ministar obrane, general Mya Htun Oo; Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara; Myanmar Economic Corporation (MEC) |
Myanmar Office of the Quarter Master General odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji je uključen u nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Stoga je odjel Quarter Master General Office ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Djeluje kao ključni pokretač nasilja i kršenja ljudskih prava koje je mjanmarska vojska počinila nad civilima u Mjanmaru te je stoga doprinio poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara 2021. zahvatilo Mjanmar/Burmu. Odjel Office of the Quarter Master General uključen je i u upravljanje gospodarskom imovinom od koje hunta ostvaruje korist. Odjel Office of the Quarter Master General povezan je s nekoliko osoba i subjekata koje je EU uvrstio na popis, uključujući vrhovnog zapovjednika, višeg generala Min Aung Hlainga i Myanmar Economic Corporation (MEC). |
20.2.2023. |
|
13. |
Myanmar Directorate of Defense Industries |
Adresa: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Mjanmar Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu Mjesto registracije: Mjanmar Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing; general-pukovnik Thein Htay; ministar obrane, general Mya Htun Oo Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara |
Myanmar Directorate of Defense Industries poduzeće je u državnom vlasništvu u nadležnosti Ministarstva obrane koje djeluje i kao jedini mjanmarski subjekt zadužen za proizvodnju oružja za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Na čelu je poduzeća Directorate of Defense Industries general pukovnik Thein Htay, član mjanmarske vojske. To je poduzeće pod nadležnošću glavnog zapovjednika Tatmadawa, generala Min Aung Hlainga, koji je uvršten na popis EU-a i povezan s nekoliko osoba koje su povezane s vojskom ili koje je imenovala vojska, kao što su glavni zapovjednik i njegov zamjenik. Stoga je poduzeće Directorate of Defense Industries ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Ono mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara zahvatilo Mjanmar. |
20.2.2023. |
|
14. |
Myanmar Directorate of Defense Procurement |
Adresa: Nay Pyi Taw, Mjanmar Vrsta subjekta: odjel uprave Mjesto registracije: Mjanmar Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing; general-pukovnik Thein Htay; ministar obrane, general Mya Htun Oo Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara |
Myanmar Directorate of Defense Procurement odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji djeluje i kao mjanmarski subjekt zadužen za nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Odjel Myanmar Directorate of Defense Procurement pod nadležnošću je glavnog zapovjednika Tatmadawa, višeg generala Min Aung Hlainga te je stoga povezan s nekoliko pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis EU-a, uključujući višeg generala Min Aung Hlainga. Stoga je odjel Directorate of Defense Procurement ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. On mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je zahvatilo Mjanmar/Burmu od državnog udara. |
20.2.2023. |
|
15. |
Asia Sun Group |
Ostali povezani subjekti: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy |
Asia Sun Group uključen je u lanac opskrbe zrakoplovnog goriva za vojsku. Grupa društava Asia Sun Group preko svojih društava kćeri Asia Sun Trading i Asia Sun Energy uključena je u uvoz zrakoplovnog goriva. Društvo Asia Sun Trading bilo je 2022. najmanje dvaput uključeno u uvoz zrakoplovnog goriva iz Tajlanda namijenjenog upotrebi zračnih snaga Mjanmara. Vojni režim Mjanmara namjerno je i neselektivno napadao civilne mete koristeći se helikopterima, lovačkim zrakoplovima i bespilotnim letjelicama te uzrokujući brojne žrtve među lokalnim stanovništvom, uključujući djecu. Hunta je od listopada 2021. do rujna 2022. provela najmanje 268 zračnih napada usmjerenih na civilno stanovništvo diljem Mjanmara/Burme. U napadima je ubijeno najmanje 155 i ranjeno najmanje 190 civila te su uništene kuće i vjerske zgrade. Asia Sun Group stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. |
20.2.2023. |
|
16. |
Dynasty International Company Limited (također poznat kao Dynasty Group of Companies) |
Adresa: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Mjanmar; Mjesto registracije: Mjanmar Povezani pojedinci: Aung Moe Myint (vlasnik); Myo Thitsar (direktor) e-adresa: dynastygroup@myanmar.com.mm |
Dynasty International Company Limited burmansko je društvo koje je osnovao posrednik u trgovini oružjem Aung Moe Myint. Služi za olakšavanje trgovine oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova za potporu zračnim snagama Mjanmara za zračne napade na sela i civilnu infrastrukturu. Dynasty International Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. |
20.2.2023. |
|
17. |
International Gateways Group of Company Limited (IGGC, također poznat kao IGG) |
Adresa: Kyaik Wine Pagoda Road, No 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon, Myanmar; ili Thamadi street” no. 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Myanmar;; E-pošta: internationalgatewaysho@gmail.com; Mjesto registracije: Mjanmar; Povezani pojedinac: Naing Htut Aung (direktor i jedini dioničar) Povezani subjekt: MEHL |
International Gateways Group of Company Limited (IGGC) društvo je čiji je sudirektor Naing Htut Aung i koje posluje u sektoru trgovine. Osiguravalo je sredstva kao najveći pojedinačni donator oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw) 2017. na događanjima namijenjenima prikupljanju sredstava za ,operacije čišćenja’ u državi Rakhine koje je održavao glavni zapovjednik Min Aung Hlaing. Osim toga, IGGC je 2023. Tatmadawu dao donaciju povodom Dana oružanih snaga. Nadalje, IGGC je bio uključen u nabavu oružja za Tatmadaw, uključujući vojnu opremu i robu s dvojnom namjenom, koji su se upotrebljavali protiv civilnog stanovništva i prosvjednika diljem zemlje. IGGC je stoga pružao potporu Tatmadawu i sudjelovao u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme. |
20.2.2023. |
|
18. |
Sky Aviator Company Limited |
Adresa: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Mjanmar; Mjesto registracije: Mjanmar Povezani pojedinac: Kyaw Min Oo (glavni direktor) |
Sky Aviator Company Limited društvo je koje je osnovao Kyaw Min Oo. Olakšalo je trgovanje oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova. Pod kontrolom Kyaw Min Ooa društvo Sky Aviator ključni je dobavljač dijelova vojnih zrakoplova burmanskoj vojsci. Od državnog udara u veljači 2021. društvo Sky Aviator primilo je više pošiljaka oružja od sankcioniranih subjekata. Sky Aviator Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. |
20.2.2023. |
|
19. |
No 2 Mining Enterprise (ME 2) |
Adresa: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Mjanmar/Burma Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu Mjesto registracije: Mjanmar/Burma Glavno sjedište: Mjanmar/Burma Telefonski broj:09 - 067-22126 |
No. 2 Mining Enterprise (ME 2) poduzeće je u državnom vlasništvu koje je u nadležnosti Ministarstva prirodnih resursa i očuvanja okoliša (MONREC), a ujedno je regulatorno tijelo za sektor proizvodnje i stavljanja na tržište neželjeznih metala. Time navedeno poduzeće u državnom vlasništvu ima ovlast za izdavanje dozvola i ubiranje dijela poreza na dobit privatnih društava koja su sklopila takozvane „ugovore o podjeli proizvodnje” s poduzećem ME 2 ili su s njime osnovala zajednički pothvat. Ministra prirodnih resursa i očuvanja okoliša U Khin Maung Yija imenovalo je Državno upravno vijeće, koje je 2. veljače 2021. preuzelo zakonodavnu, izvršnu i sudbenu vlast u državi. Vojni je režim nakon državnog udara preuzeo kontrolu nad poduzećima u državnom vlasništvu, uključujući poduzeće No. 2 Mining Enterprise, i od njih ostvaruje koristi. Stoga je poduzeće No. 2 Mining Enterprise pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) i za njih ostvaruje prihode, čime doprinosi njihovim sposobnostima za provođenje aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava. Nadalje, poduzeće No. 2 Mining Enterprise sudjelovalo je i provodilo nadzor u raznim projektima povezanima s nasiljem oružanih snaga Mjanmara nad civilnim stanovništvom i kršenjem njegovih najosnovnijih prava, među ostalim oduzimanjem zemljišta i prisilnim raseljavanjem. |
20.7.2023. |
( 1 ) Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).
( 2 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (SL L 134, 29.5.2009., str. 1.).
( 3 ) Zajednički popis robe vojne namjene Europske unije (koji je Vijeće donijelo 11. ožujka 2013.) (SL C 30, 27.3.2013., str. 1.).
( 4 ) IMSI znači međunarodna oznaka mobilnog pretplatnika (International Mobile Subscriber Identity). To je jedinstvena identifikacijska oznaka za svaki mobilni telefonski uređaj, koja je integrirana u SIM karticu i omogućuje identifikaciju tog SIM-a preko mreža GSM i UMTS.
( 5 ) MSISDN znači broj pretplatnika mobilnih usluga u digitalnoj mreži s integriranim uslugama (Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number). Taj broj omogućuje jedinstvenu identifikaciju pretplate u mreži GSM ili UMTS. Drugim riječima, to je telefonski broj vezan uz SIM karticu mobilnog telefona koji stoga identificira pretplatnika mobilnih usluga kao i IMSI, ali koji služi za usmjeravanje poziva do pretplatnika.
( 6 ) „IMEI” znači međunarodni identifikator mobilnog uređaja (International Mobile Equipment Identity). To je broj, obično jedinstven, kojim se identificira mobilne telefone na mrežama GSM, WCDMA i IDEN te neke satelitske telefone. Obično je otisnut u prostoru unutar kućišta telefona u kojem se nalazi baterija. IMEI, IMSI ili MSISDN mogu se iskoristiti kako bi se odredio uređaj čija će se komunikacija presretati (prisluškivati).
( 7 ) „TMSI” znači privremeni identifikator pretplatnika mobilnih usluga (Temporary Mobile Subscriber Identity). To je identifikator koji se najčešće šalje između prijenosnika i mreže.
( 8 ) „SMS” znači sustav kratkih poruka (Short Message System).
( 9 ) „GSM” znači globalni sustav za mobilnu komunikaciju (Global System for Mobile Communications).
( 10 ) „GPS” znači globalni sustav za određivanje položaja (Global Positioning System).
( 11 ) „GPRS” znači opća paketna radijska usluga (General Package Radio Service).
( 12 ) „UMTS” znači univerzalni sustav za mobilnu telekomunikaciju (Universal Mobile Telecommunication System).
( 13 ) „CDMA” znači višestruki pristup s kodnom raspodjelom kanala (Code Division Multiple Access).
( 14 ) „PSTN” znači javna komutirana telefonska mreža (Public Switch Telephone Networks).
( 15 ) „DHCP” znači mrežni protokol za dinamičku dodjelu IP adrese (Dynamic Host Configuration Protocol).
( 16 ) „SMTP” znači jednostavni protokol za prijenos pošte (Simple Mail Transfer Protocol).
( 17 ) „GTP” znači protokol za tuneliranje u GPRS-u (GPRS Tunnelling Protocol).
