This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02004R0794-20091124
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 april 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
Consolidated text: Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ
Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ
- Date of document:
- 24/11/2009
- Date of effect:
- 24/11/2009
- Author:
- Europska komisija
- Form:
- Pročišćeni tekst
- Additional information:
- LASTMODIN 32009R1125
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 32004R0794
2004R0794 — HR — 24.11.2009 — 006.004
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( L 140 30.4.2004, 1) |
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
L 302 |
10 |
1.11.2006 |
||
|
L 407 |
1 |
30.12.2006 |
||
|
L 82 |
1 |
25.3.2008 |
||
|
L 313 |
1 |
22.11.2008 |
||
|
L 81 |
15 |
27.3.2009 |
||
|
L 308 |
5 |
24.11.2009 |
||
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 794/2004
od 21. travnja 2004.
o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ
POGLAVLJE I.
PREDMET I PODRUČJE PRIMJENE
Članak 1.
Predmet i područje primjene
1. Ovom Uredbom detaljno se utvrđuje obrazac, sadržaj i druge pojedinosti prijave i godišnjeg izvješća iz Uredbe (EZ) br. 659/1999. Također sadrži odredbe o izračunu rokova u odnosu na sve postupke koji se odnose na državne potpore te kamatne stope na iznos povrata nezakonito dodijeljene državne potpore.
2. Ova se Uredba primjenjuje na potpore u svim sektorima.
POGLAVLJE II.
PRIJAVE
Članak 2.
Obrasci prijave
Ne dovodeći u pitanje obveze država članica da prijave državne potpore u sektoru ugljena sukladno Odluci Komisije 2002/871/CE ( 3 ), prijave novih potpora na temelju članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999, osim onih navedenih u članku 4. stavku 2., vrše se na obrascu prijave utvrđenom u dijelu I., Priloga I. ovoj Uredbi.
Dodatni podaci koji su potrebni za ocjenu mjere potpore sukladno uredbama, smjernicama, okvirima i drugim tekstovima koji se primjenjuju na državne potpore navodit će se na obrascima o dodatnim podacima koji su utvrđeni u dijelu III., Priloga I.
Kad god se mjerodavne smjernice ili okviri izmijene ili zamijene novima, Komisija prilagođava odgovarajuće obrasce prijave i obrasce o osnovnim i dodatnim podacima.
Članak 3.
Dostava prijava
1. Osoba koju odredi država članica dostavlja prijavu državne potpore Komisiji putem elektroničke potvrde. Smatra se da takvu potvrđenu prijavu šalje stalni predstavnik.
2. Komisija treba nasloviti svoju korespondenciju na stalnog predstavnika predmetne države članice, ili na bilo koju drugu adresu koju dotična država članica odredi.
3. Od 1. srpnja 2008., prijave se dostavljaju elektronički putem internetske aplikacije State Aid Notification Interactive (SANI).
Sva korespondencija u vezi s prijavom potpore dostavlja se u elektroničkom obliku putem sigurnog sustava elektroničke pošte Public Key Infrastructure (PKI).
4. U iznimnim slučajevima i nakon dogovora Komisije i predmetne države članice, može se koristiti drugi dogovoreni komunikacijski kanal osim onih iz stavka 3. za podnošenje prijava ili korespondenciju vezanu uz prijavu.
Ako nije postignut dogovor, smatra se da svaka prijava ili korespondencija vezana uz prijavu koja je dostavljena Komisiji od strane države članice putem drugog komunikacijskog kanala osim onog iz stavka 3. nije dostavljena Komisiji.
5. U slučaju kada prijava ili korespondencija vezana uz prijavu sadrži povjerljive podatke, predmetna država članica jasno određuje takve informacije te daje razloge za njihovu klasifikaciju kao povjerljive.
6. Države članice se pozivaju na broj državne potpore koji dodjeljuje Komisija programu potpore u svakoj dodjeli potpore krajnjem korisniku.
Prvi podstavak se ne primjenjuje na potpore dodijeljene putem fiskalnih mjera.
Članak 4.
Pojednostavljeni postupak prijave za izmjene zatečenih potpora
1. Za potrebe primjene članka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 659/1999, izmjena zatečene potpore znači svaku promjenu, osim promjene čisto formalne ili administrativne prirode koja ne može utjecati na ocjenu dopuštenosti i usklađenosti mjere potpore sa zajedničkim tržištem. Međutim, povećanje početnog iznosa zatečenog programa potpore koje ne premašuje 20 %, ne smatra se izmjenom zatečene potpore.
2. Sljedeće izmjene zatečenih potpora prijavljuju se na pojednostavljenom obrascu prijave utvrđenom u Prilogu II.:
(a) povećanja iznosa odobrenog programa potpore koja premašuju 20 %;
(b) produljenje zatečenog odobrenog programa potpora na razdoblje od najviše šest godina, koje obuhvaća ili ne obuhvaća i povećanje iznosa sredstava;
(c) pooštravanje kriterija primjene odobrenog programa potpora, smanjenje intenziteta potpore ili smanjenje opravdanih troškova.
Komisija u najvećoj mogućoj mjeri nastoji odlučivati o svim potporama prijavljenima na pojednostavljenom obrascu prijave u roku od jednog mjeseca.
3. Pojednostavljeni postupak prijave ne primjenjuje se za prijavu izmjena programa potpora za koje država članica nije dostavila godišnja izvješća sukladno člancima 5., 6. i 7., osim u slučaju ako su godišnja izvješća koja se odnose na godine u kojima je potpora dodijeljena dostavljena u isto vrijeme kada i prijava.
POGLAVLJE III.
GODIŠNJA IZVJEŠĆA
Članak 5.
Oblik i sadržaj godišnjih izvješća
1. Ne dovodeći u pitanje drugi i treći podstavak ovog članka i sve dodatne specifične uvjete izvješćivanja koji su navedeni u odluci o uvjetnoj dopuštenosti donesenoj u smislu članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 659/1999, i ne dovodeći u pitanje poštivanje obveza koje je eventualno preuzela predmetna država članica, a koje su povezane s odlukom o dopuštenosti potpore, države članice sastavljaju godišnja izvješća o zatečenim programima potpora iz članka 21. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999 u odnosu na svaku cijelu ili dio kalendarske godine za vrijeme koje se primjenjuje program potpore sukladno propisanom formatu podnošenja godišnjeg izvješća koji se nalazi u Prilogu III. A.
Prilogom III.B propisan je format podnošenja godišnjeg izvješća za zatečene programe potpora koje se odnose na proizvodnju, preradu i prodaju poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovora o EZ.
Prilogom III.C propisan je format podnošenja godišnjeg izvješća za zatečene programe državnih potpora koje se odnose na proizvodnju, preradu ili prodaju ribarskih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovora o EZ.
2. Komisija može zahtijevati od država članica da dostave dodatne podatke za izabrana područja o kojima će se unaprijed dogovoriti s državama članicama.
Članak 6.
Dostava i objava godišnjih izvješća
1. Svaka država članica dostavlja Komisiji svoje godišnje izvješće u elektroničkom obliku najkasnije do 30. lipnja godine koja slijedi godinu na koju se predmetno izvješće odnosi.
U opravdanim slučajevima države članice mogu dostaviti odnosne procjene, pod uvjetom da se stvarni podaci i iznosi dostave najkasnije s podacima za sljedeću godinu.
2. Svake godine Komisija objavljuje kratak pregled državnih potpora koji sadrži sažetak informacija koje su sadržane u godišnjim izvješćima dostavljenim u tijeku prethodne godine.
Članak 7.
Status godišnjih izvješća
Dostava godišnjih izvješća ne smatra se ispunjenjem obveze prijave mjera državnih potpora prije njihovog stavljanja na raspolaganje korisniku sukladno članku 88. stavku 3. Ugovora o EZ, niti na bilo koji način unaprijed stvara mišljenje o rezultatu procjene potpore koja je navodno dodijeljena suprotno zakonu u skladu s postupkom propisanim u poglavlju III. Uredbe (EZ) br. 659/1999.
POGLAVLJE IV.
ROKOVI
Članak 8.
Računanje rokova
1. Rokovi propisani Uredbom (EZ) br. 659/1999 i ovom Uredbom, ili oni koje propiše Komisija na temelju članka 88. Ugovora o EZ, računaju se sukladno odredbama Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 i specifičnih pravila propisanih odredbama stavaka 2. do 5. ovog članka. U spornim slučajevima prednost imaju odredbe ove Uredbe.
2. Rokovi se navode u mjesecima ili radnim danima.
3. U odnosu na rokove za pokretanje postupaka od strane Komisije, primitak prijave ili nastavna korespondencija u skladu s člankom 3. stavkom 1. i člankom 3. stavkom 3. ove Uredbe smatra se mjerodavnim događajem u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.
4. U odnosu na rokove za pokretanje postupaka od strane država članica, primitak predmetne prijave ili korespondencije upućene od strane Komisije u skladu s člankom 3. stavkom 2. ove Uredbe smatra se mjerodavnim događajem u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.
5. U odnosu na rok za podnošenje mišljenja trećih strana, ili onih država članica koje nisu stranke u postupku, nakon pokretanja formalnog istražnog postupka iz članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999, objava obavijesti o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije smatra se mjerodavnim događajem u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.
6. Svaki zahtjev za produljenjem roka mora biti valjano obrazložen i dostavljen u pisanom obliku na adresu koju je odredila stranka koja je utvrdila rok i to najkasnije dva radna dana prije isteka roka.
POGLAVLJE V.
KAMATNA STOPA NA IZNOS POVRATA NEZAKONITO DODIJELJENE POTPORE
Članak 9.
Metoda određivanja kamatne stope
1. Osim ako je posebnom odlukom drukčije propisano, kamatna stopa koja se koristi pri povratu državne potpore koja je dodijeljena u suprotnosti s odredbama iz članka 88. stavka 3. Ugovora odgovara godišnjoj kamatnoj stopi koju Komisija unaprijed utvrđuje za svaku kalendarsku godinu.
2. Ta se kamatna stopa izračunava dodavanjem 100 baznih bodova na jednogodišnju stopu na tržištu novca. U slučaju kada te stope nisu dostupne, koristi se tromjesečna stopa na tržištu novca, ili ako ni ona nije dostupna, koristi se prinos na državne obveznice.
3. U slučaju nedostatka pouzdanog tržišta novca ili prinosa na obveznice ili jednakovrijednih podataka, ili u iznimnim okolnostima, Komisija može u suradnji s predmetnom državom(-ama) članicom(-ama), odrediti stopu iznosa povrata potpore na temelju druge metode ili na temelju informacija koje su joj dostupne.
4. Stopa iznosa povrata potpore se revidira jednom godišnje. Temeljna stopa se izračunava na temelju jednogodišnje stope na tržištu novca izmjerene u rujnu, listopadu i studenome predmetne godine. Tako izračunana stopa će se koristiti tijekom sljedeće godine.
5. Osim toga, kako bi se uzele u obzir značajne i iznenadne varijacije, stanje će se ažurirati svaki put kada prosječna stopa izračunana za prethodni tromjesečni period odstupi od stope na snazi više od 15 %. Ta nova stopa će stupiti na snagu prvog dana drugog mjeseca nakon mjeseci korištenih za izračun.
Članak 10.
Objava
Komisija objavljuje kamatne stope na iznose povrata državnih potpora koje su na snazi te relevantne prethodno važeće kamatne stope u Službenom listu Europske unije, a informativno na internetu.
Članak 11.
Primjena kamatne stope
1. Primjenjuje se ona kamatna stopa koja je važeća na dan kada je nezakonita državna potpora po prvi put stavljena na raspolaganje korisniku.
2. Kamatna stopa primjenjuje se kako je obračunata složenim kamatnim računom do dana povrata potpore. Na obračunatu, a nenaplaćenu kamatu u prethodnoj godini obračunava se kamata za svaku sljedeću godinu.
3. Kamatna stopa iz stavka 1. primjenjuje se tijekom cijelog razdoblja do dana povrata potpore. Međutim, ako od dana kada je nezakonito dodijeljena potpora prvi put stavljena na raspolaganje korisniku do dana povrata potpore prođe više od jedne godine, kamatna stopa se ponovo izračunava u vremenskim razdobljima jedne godine, pri čemu se kao osnova uzima kamatna stopa koja je na snazi u vrijeme ponovnog izračuna.
POGLAVLJE VI.
ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 12.
Preispitivanje
Komisija u dogovoru s državama članicama preispituje primjenu ove Uredbe u roku od četiri godine od njezinog stupanja na snagu.
Članak 13.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadeseti dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Poglavlje II. primjenjuje se samo na one prijave koje budu dostavljene Komisiji više od pet mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Poglavlje III. primjenjuje se na godišnja izvješća koja obuhvaćaju potpore dodijeljene od 1. siječnja 2003. na dalje.
Poglavlje IV. primjenjuje se na sve rokove koji su određeni, ali koji još nisu istekli danom stupanja na snagu ove Uredbe.
Članci 9. i 11. primjenjuju se na svaku odluku o povratu potpore koja je prijavljena nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
PRILOG I
STANDARDNI OBRAZAC PRIJAVE DRŽAVNIH POTPORA NA TEMELJU ČLANKA 88. STAVKA 3. UGOVORA O EZ-u TE ZA DAVANJE PODATAKA O NEZAKONITIM POTPORAMA
Ovaj će obrazac koristiti države članice za prijavu novih programa državnih potpora i pojedinačnih potpora na temelju članka 88. stavka 3. Ugovora o EZ. Isti će se koristiti i za prijavu Komisiji mjera koje se ne smatraju potporom iz razloga pravne sigurnosti.
Države članice će ovaj obrazac također koristiti na zahtjev Komisije za davanje sveobuhvatnih informacija o navodno nezakonitim potporama.
Ovaj se obrazac sastoji od tri dijela:
I. Opći podaci: ispunjavaju se u svim slučajevima
II. Osnovni podaci za objavu u Službenom listu Europske unije
III. Obrazac o dodatnim podacima ovisno o vrsti potpore
Molimo obratiti pozornost da u slučaju neispravno ispunjenog obrasca prijave ista može biti vraćena kao nepotpuna. Ispunjeni obrazac dostavlja se Komisiji u pisanom obliku putem stalnog predstavnika predmetne države članice. Naslovljava se na adresu glavnog tajnika Komisije.
Ako država članica namjerava iskoristiti svoje pravo na poseban postupak utvrđen bilo kojom uredbom, smjernicama ili drugim odredbama koje se primjenjuju na državne potpore, jedan primjerak (kopija) prijave također se naslovljava na adresu direktora nadležne glavne uprave Komisije.
▼M3 —————
DIO III.
OBRASCI O DODATNIM PODACIMA
Ovi se obrasci ispunjavaju prema potrebi ovisno o vrsti predmetne potpore:
1. Potpora malim i srednjim poduzećima
2. Potpora za usavršavanje
3. Potpora za zapošljavanje
4. Regionalna potpora
5. Potpora obuhvaćena višesektorskim okvirom
6. Potpora za istraživanje i razvoj
a) u slučaju programa potpore
b) u slučaju pojedinačne potpore
7. Potpora za sanaciju poduzeća u teškoćama
a) u slučaju programa potpore
b) u slučaju pojedinačne potpore
8. Potpora za restrukturiranje poduzeća u teškoćama
a) u slučaju programa potpore
b) u slučaju pojedinačne potpore
9. Potpora za audio-vizualnu industriju
10. Potpora za zaštitu okoliša
11. Potpora za rizični kapital
12. Potpora sektoru poljoprivrede
a) Potpora poljoprivredi
i. Investicijska potpora za ulaganje u poljoprivredna gospodarstva
ii. Investicijska potpora koja se odnosi na preradu i stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda
b) Potpora za zaštitu okoliša u poljoprivredi
c) Potpora za prevladavanje slabosti manje razvijenih područja
d) Potpora osnivanju mladih poljoprivrednih gospodarstava
e) Potpora za prijevremeno umirovljenje ili prestanak poljoprivrednih aktivnosti
f) Potpora za zatvaranje proizvođačkih i prerađivačkih kapaciteta te kapaciteta stavljanja na tržište poljoprivrednih proizvoda
g) Potpora za osnivanje udruženja proizvođača
h) Potpora za naknadu štete nanesene poljoprivrednoj proizvodnji ili sredstvima za poljoprivrednu proizvodnju
i) Potpora za komasaciju
j) Potpora za proizvodnju i stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda visoke kakvoće
k) Potpora za pružanje tehničke pomoći sektoru poljoprivrede
l) Potpora sektoru stočarstva
m) Potpora za najudaljenije regije i Egejskim otocima
n) Potpora u obliku subvencioniranih kratkoročnih kredita
o) Potpora za promicanje i oglašavanje poljoprivrednih i određenih nepoljoprivrednih proizvoda
p) Potpora za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama
q) Potpora za TSE - testove, sanaciju uginulih životinja i klaoničkog otpada
13. Potpora sektoru prometa
a) Pojedinačna potpora za restrukturiranje poduzeća u teškoćama u sektoru zračnog prometa
b) Potpora za ulaganje u prometnu infrastrukturu
c) Potpora za pomorski promet
d) Potpora za kombinirani prijevoz
14. Potpora sektoru ribarstva
DIO III.1
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE MALIM I SREDNJIM PODUZEĆIMA
Ovaj obrazac o dodatnim podacima mora se koristiti za prijavu svake pojedinačne potpore u smislu članka 6. Uredbe (EZ) 70/2001 ( 4 )u njezinom izmijenjenom obliku ( 5 ). Također ga je obavezno koristiti u slučaju svake pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji iz razloga pravne sigurnosti.
1. Vrsta pojedinačne potpore ili programa potpore
Odnosi li se pojedinačna potpora ili program potpore na:
|
1.1. |
potporu namijenjenu ulaganjima |
|
1.2. |
potporu namijenjenu savjetodavnim i drugim uslugama i sudjelovanju na sajmovima |
|
1.3. |
troškove za istraživanje i razvoj da: — za prijavu potpore za istraživanje i razvoj malim i srednjim poduzećima molimo ispunite: — obrazac o dodatnim podacima za istraživanje i razvoj 6a za programe potpora — obrazac o dodatnim podacima za istraživanje i razvoj 6b za pojedinačne potpore |
2. Potpore za početna ulaganja
|
2.1. |
Obuhvaća li potpora ulaganja u dugotrajnu materijalnu imovinu koja se odnosi na: osnivanje novog poduzeća? širenje postojećeg poduzeća? pokretanje nove djelatnosti koja podrazumijeva značajnu promjenu obilježja proizvoda ili postupka proizvodnje postojećeg poduzeća (putem racionalizacije, širenjem raznolikosti proizvodnog programa ili modernizacijom)? preuzimanje poduzeća koje je zatvorilo svoje kapacitete, ili bi bilo zatvoreno u slučaju da nije bilo preuzeto? Jesu li izuzeta zamjenska ulaganja?
|
|
2.2. |
Izračunava li se potpora kao postotak: opravdanih troškova ulaganja troškova plaće za radna mjesta nastala ulaganjem (potpora otvaranju novih radnih mjesta) |
|
2.3. |
a) materijalna ulaganja: … Je li vrijednost ulaganja ustanovljena kao postotak na osnovu: zemljišta? zgrada? opreme/strojeva? Molimo kratko objasniti: … Ako je osnovna gospodarska djelatnost poduzeća u sektoru prometa, jesu li transportna sredstva i transportna oprema isključeni iz opravdanih troškova (osim željezničkih vagona)?
Ako ne, molimo navesti transportna sredstva ili opremu koji su uključeni u pravo na potporu: … … b) cijena preuzimanja poduzeća koje je zatvorilo svoje kapacitete ili bi bilo zatvoreno da nije bilo preuzeto c) ulaganja u nematerijalnu imovinu Opravdani troškovi nematerijalnih ulaganja bit će troškovi nabave tehnologije i stjecanja: prava na patente licenci koje se odnose na operativni ili patentom zaštićeni know-how know-how koji nije zaštićen patentom (tehničko znanje) Molimo navesti kratak opis ( 6 ) … d) troškovi plaće: Je li iznos potpore izražen u postotku troškova plaće tijekom razdoblja od dvije godine u odnosu na novootvorena radna mjesta?
|
|
2.4. |
Intenzitet državne potpore
|
3. Zbrajanje potpora
|
3.1. |
Koja je gornja granica iznosa nastalog zbrajanjem potpora? Molimo pojedinačno navesti: … … |
4. Posebni uvjeti za potpore za otvaranje novih radnih mjesta
|
4.1. |
Jamči li potpora da će otvaranje novih radnih mjesta biti povezano s izvršenjem projekta početnog ulaganja u materijalnu ili nematerijalnu imovinu?
|
|
4.2. |
Jamči li potpora da će otvorena radna mjesta biti popunjena tijekom tri godine nakon dovršenja ulaganja?
Ako je odgovor na jedno od gore postavljenih pitanja negativan, molimo objasniti kako nadležna tijela namjeravaju odgovoriti ovim uvjetima: … |
|
4.3. |
Predstavljaju li novootvorena radna mjesta neto povećanje broja zaposlenih u predmetnom poduzeću, u usporedbi s prosjekom broja zaposlenih u proteklih 12 mjeseci?
|
|
4.4. |
Jamči li potpora da će radna mjesta na području koje ima pravo na potporu biti sačuvana u razdoblju od najmanje pet godina?
Ako da, koja su to jamstva: … |
|
4.5. |
Jamči li potpora da će radna mjesta izgubljena u navedenom vremenskom razdoblju biti oduzeta od očitog broja otvorenih radnih mjesta tijekom istog vremenskog razdoblja?
|
5. Posebni uvjeti za projekte ulaganja u područjima koja primaju potporu s višim iznosom regionalne potpore
|
5.1. |
Uključuje li potpora klauzulu kojom se određuje da će doprinos primatelja potpore iznositi najmanje 25 % vrijednosti ulaganja iz vlastitih sredstava koja ne sadrže državnu potporu?
|
|
5.2. |
Što jamči da će potpora za početna ulaganja (materijalna i nematerijalna ulaganja) biti uvjetovana očuvanjem ulaganja u razdoblju od najmanje pet godina? … … |
6. Potpora za savjetodavne i druge usluge
|
6.1. |
Jesu li opravdani troškovi ograničeni na: troškove usluga koje pružaju vanjski konzultanti i ostali pružatelji usluga? Molimo navesti radi li se o uslugama na trajnoj ili periodičnoj osnovi, ili koje čine sastavni dio troškova uobičajenog poslovanja (operativne troškove) poduzeća, kao što su redovite usluge poreznog savjetovanja, redovite pravne usluge ili oglašavanje … … troškove poduzeća za sudjelovanje na sajmovima i izložbama? Molimo navesti odnosi li se potpora na dodatne troškove koji su nastali za iznajmljivanje, uređenje i održavanje izložbenog prostora (štanda): Je li sudjelovanje ograničeno na prvo sudjelovanje na sajmu ili izložbi?
ostale troškove (u posebnim slučajevima gdje se potpora dodjeljuje izravno pružatelju ili pružateljima usluga ili konzultantima). Molimo navesti pod kojim uvjetima: … |
|
6.2. |
Molimo navesti najviši iznos intenziteta potpore izražen u bruto iznosu: Ako intenzitet potpore premašuje 50 % bruto, molimo detaljno navesti zašto je taj intenzitet potpore neophodan: … |
|
6.3. |
Molimo navesti gornju granicu iznosa zbrojenih potpora: … … |
7. Neophodnost potpore
|
7.1. |
Predviđa li potpora da svaki zahtjev za potporom mora biti dostavljen prije početka rada na projektu?
|
|
7.2. |
Ako ne, je li država članica donijela zakonske odredbe kojima se utvrđuje pravo na potporu sukladno objektivnim kriterijima i bez mogućnosti daljnje upotrebe diskrecionog prava od strane države članice?
|
8. Ostali podaci
Molimo ovdje navesti svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere/mjera sukladno Uredbi (EZ) 70/2001.
DIO III.2
DOPUNSKI OBRAZAC S INFORMACIJAMA O POTPORAMA ZA USAVRŠAVANJE
Ovaj dopunski obrazac s informacijama mora se koristiti za prijavu pojedinačne potpore u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (g) Uredbe Komisije (EZ) 800/2008 ( 7 ) koja je obuhvaćena kriterijima za analizu sukladnosti predmeta koji uključuju državne potpore za izobrazbu i podliježu pojedinačnoj prijavi (dalje u tekstu „Kriteriji za analizu sukladnosti”) ( 8 ). Također ga je obavezno koristiti u slučaju svake pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji zbog pravne sigurnosti.
Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u prijavljenom projektu, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.
SUKLADNOST POTPORE PREMA ČLANKU 87. STAVKU 3. TOČKI (c) UGOVORA O EZ-u – DETALJNA OCJENA
Potpore za usavršavanje mogu se smatrati sukladnima zajedničkom tržištu u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (c) Ugovora o EZ.
Svrha je ove detaljne ocjene osigurati da visoki iznosi potpora za usavršavanje ne narušavaju tržišno natjecanje u mjeri koja je suprotna zajedničkom interesu, već da pridonose tom interesu. To se događa kad koristi od državnih potpora, u smislu pozitivnog prelijevanja znanja, prevaguju nad štetom za tržišno natjecanje i trgovinu.
Niže navedene odredbe daju uputu o vrsti informacija koje Komisija može zahtijevati radi provedbe detaljne ocjene. Cilj je upute učiniti odluke Komisije i njihova obrazloženja transparentima i očekivanima kako bi se stvorila predvidljivost i pravna sigurnost. Pozivaju se države članice da predoče sve elemente koje smatraju korisnima za ocjenu pojedinog predmeta.
Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u projektu prijavljenom kao pojedinačna potpora, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.
Obilježja prijavljene mjere
1. Molimo navedite kratak opis prijavljene mjere navodeći cilj odnosno ciljeve mjere, instrument potpore, strukturu odnosno organizaciju usavršavanja, korisnike, proračun, iznos potpore, raspored plaćanja, intenzitet potpore i opravdane troškove.
2. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju i/ili preradu i/ili stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?
|
|
da |
|
ne |
3. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju, preradu i/ili stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i/ili proizvoda akvakulture koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?
|
|
da |
|
ne |
4. Je li potpora predviđena za sektor pomorskog prometa?
|
|
da |
|
ne |
Ako da, molimo odgovorite na sljedeća pitanja:
(a) Je li polaznik usavršavanja prekobrojni časnik na brodu, a ne aktivni član posade?
|
|
da |
|
ne |
(b) Hoće li se usavršavanje odvijati na brodovima koji su upisani u registre Zajednice?
|
|
da |
|
ne |
5. Odnosi li se prijavljena mjera na:
Kombinaciju općeg i posebnog usavršavanja:
|
|
da |
|
ne |
Potporu za usavršavanje koja se daje osobama s invaliditetom ( 11 ) ili radnicima u nepovoljnom položaju:
|
|
da |
|
ne |
6. Molimo navedite detaljan opis projekta usavršavanja, uključujući program, vještine koje će se steći, vremenski raspored, broj sati, sudionike, organizatore, proračun itd.
7. Molimo navedite detalje o korisniku, uključujući naziv, skupinu koje je korisnik član, godišnji promet, broj zaposlenika i poslovne djelatnosti.
8. Ako je primjenjivo, molimo navedite valutni tečaj koji je korišten za potrebe prijave.
9. Molimo brojčano označite sve dokumente koje su države članice dostavile kao priloge uz obrazac za prijavu, te navedite brojeve dokumenata u odgovarajućim dijelovima ovog dopunskog obrasca s informacijama.
Cilj potpore
10. Molimo navedite detaljan opis ciljeva od zajedničkog interesa, koji se nastoje postići navedenom mjerom.
Postojanje pozitivnih vanjskih učinaka ( 12 )
11. Molimo dokažite da će usavršavanje stvoriti pozitivne vanjske učinke te priložite popratnu dokumentaciju.
Sljedeći se elementi mogu koristiti u svrhu dokazivanja pozitivnih vanjskih učinaka. Molimo navedite one koji su mjerodavni za prijavljenu mjeru te priložite popratnu dokumentaciju:
|
|
priroda usavršavanja |
|
|
prenosivost vještina stečenih kroz usavršavanje |
|
|
sudionici usavršavanja |
Prikladni instrument ( 13 )
12. Molimo objasnite u kojoj mjeri prijavljena mjera predstavlja prikladni instrument za jačanje aktivnosti usavršavanja te priložite popratnu dokumentaciju.
Poticajni učinak i nužnost potpore ( 14 )
Radi dokazivanja poticajnog učinka, Komisija zahtijeva procjenu države članice kojom se dokazuje da bi bez potpore, tj. u situaciji suprotnog činjeničnog stanja, količina odnosno kvaliteta aktivnosti usavršavanja bila manja.
13. Je li potpomognuti projekt (projekti) započeo prije nego što je korisnik (korisnici) podnio nacionalnim tijelima molbu za potporu?
|
|
da |
|
ne |
Ako da, Komisija smatra da potpora ne predstavlja poticaj za korisnika.
14. Ako ne, navedite mjerodavne datume:
Kad će projekt usavršavanja započeti:
Kad je korisnik podnio molbu nacionalnim tijelima:
Molimo priložite odgovarajuću popratnu dokumentaciju.
15. Molimo priložite internu dokumentaciju korisnika, vezanu uz troškove usavršavanja, sudionike, sadržaj i raspored za dva scenarija: projekt usavršavanja uz potpore i projekt usavršavanja bez potpora. Molimo objasnite na temelju tih informacija na koji način državna potpora povećava količinu i/ili kvalitetu planiranih aktivnosti usavršavanja.
16. Molimo potvrdite da ne postoji zakonska obveza poslodavaca da osiguraju vrstu usavršavanja koja je obuhvaćena prijavljenom mjerom.
17. Molimo predočite proračune korisnika iz prethodnih godina, koji se odnose na usavršavanje.
18. Molimo objasnite odnos između programa usavršavanja i poslovnih djelatnosti korisnika potpore.
Razmjernost potpore ( 15 )
Opravdani troškovi
Opravdani troškovi moraju se računati prema članku 39. Uredbe (EZ) br. 800/2008 te moraju biti ograničeni na dodatne troškove nužne za postizanje jačanja aktivnosti usavršavanja.
19. Molimo navedite opravdane troškove koji su predviđeni za ovu mjeru
|
|
troškovi predavača |
|
|
putni troškovi predavača i polaznika usavršavanja, uključujući troškove smještaja |
|
|
ostali tekući troškovi za materijale i opremu direktno vezanu uz projekt |
|
|
amortizacija alata i opreme, u mjeri u kojoj se upotrebljavaju isključivo za projekt usavršavanja |
|
|
troškovi davanja uputa i savjetodavnih usluga koje se odnose na projekt usavršavanja |
|
|
troškovi polaznika usavršavanja |
|
|
indirektni troškovi (administrativni troškovi, troškovi najma, režije), troškovi prijevoza i kotizacije za sudionike, do iznosa ukupnih ostalih opravdanih troškova koji su gore navedeni |
|
|
troškovi polaznika usavršavanja ( 16 ) |
20. Molimo prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljene mjere, osiguravajući da opravdani troškovi budu ograničeni na dio dodatnih troškova nužnih za postizanje povećanja kvalitete odnosno količine aktivnosti usavršavanja.
21. Molimo priložite dokaz da je potpora ograničena na minimum, tj. na dio dodatnih troškova usavršavanja, koji poduzetnik ne može nadoknaditi kroz izravnu korist od vještina koje su njegovi zaposlenici stekli tijekom usavršavanja.
Intenziteti potpore za opće usavršavanje
22. Molimo navedite intenzitet primjenjiv na prijavljenu mjeru.
23. Pruža li se opće usavršavanje u okviru prijavljene mjere radnicima s invaliditetom odnosno radnicima u nepovoljnom položaju?
|
|
da |
|
ne |
24. Korisnik je po svojoj prirodi:
|
Veliko poduzeće |
|
da |
|
ne |
|
Srednje poduzeće |
|
da |
|
ne |
|
Malo poduzeće |
|
da |
|
ne |
Intenziteti potpore za posebno usavršavanje
25. Molimo navedite intenzitet primjenjiv na prijavljenu mjeru.
26. Pruža li se posebno usavršavanje u okviru prijavljene mjere radnicima s invaliditetom odnosno radnicima u nepovoljnom položaju?
|
|
da |
|
ne |
27. Korisnik je po svojoj prirodi:
|
Veliko poduzeće da ne |
|
da |
|
ne |
|
Srednje poduzeće da ne |
|
da |
|
ne |
|
Malo poduzeće da ne |
|
da |
|
ne |
Analiza narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine ( 17 )
28. Molimo navedite je li korisnik u prošlosti primao potpore za usavršavanje, te navedite detalje o prethodnim potporama (datume, iznose potpora i trajanje projekata usavršavanja).
29. Molimo navedite godišnje troškove korisnika, koji se odnose na usavršavanje (ukupni proračun za usavršavanje za prethodne tri godine, omjer troškova za usavršavanje u odnosu na ukupne troškove), te objasnite kako potpora utječe na troškove korisnika (na primjer, postotak godišnjih troškova za usavršavanje i ukupnih troškova pokrivenih potporom itd.).
30. Molimo navedite mjerodavno tržište proizvoda i zemljopisno tržište na kojem korisnik djeluje i na kojem će potpora vjerojatno imati učinak.
31. Za svako od tih tržišta molimo navedite:
— omjer koncentriranosti tržišta,
— tržišni udio korisnika,
— tržišne udjele ostalih poduzetnika koji su prisutni na tim tržištima.
32. Molimo opišite strukturu i situaciju na mjerodavnim tržištima, s gledišta tržišnog natjecanja te priložite popratnu dokumentaciju (na primjer, prepreke za ulazak na tržište i izlazak s tržišta, diferencijacija proizvoda, narav tržišnog natjecanja između tržišnih sudionika itd.).
33. Molimo opišite obilježja sektora u kojem korisnik djeluje (na primjer, važnost usavršene radne snage za poslovanje, postojanje viška kapaciteta, strategije financiranja usavršavanja za konkurente itd.).
34. Ako je mjerodavno, molimo pružite informacije o učincima na trgovinu (premještanje trgovinskih tokova).
ZBRAJANJE POTPORA
35. Zbraja li se potpora dodijeljena u okviru prijavljene mjere s ostalim potporama?
|
|
da |
|
ne |
Ako da, molimo opišite pravila o zbrajanju potpora, koja su primjenjiva na prijavljenu mjeru potpore:
OSTALE INFORMACIJE
36. Molimo ovdje navedite svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere odnosno mjera.
DIO III.3
DOPUNSKI OBRAZAC S INFORMACIJAMA O POTPORAMA ZA RADNIKE U NEPOVOLJNOM POLOŽAJU I RADNIKE S INVALIDITETOM
Ovaj dopunski obrazac s informacijama mora se koristiti za prijavu pojedinačne potpore u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (h) do (i) Uredbe Komisije (EZ) 800/2008 koje su obuhvaćene kriterijima za analizu sukladnosti državnih potpora za radnike u nepovoljnom položaju i radnike s invaliditetom, koje podliježu pojedinačnoj prijavi (dalje u tekstu „Kriteriji za analizu sukladnosti”) ( 18 ). Također ga je obavezno koristiti u slučaju svake pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji zbog pravne sigurnosti.
Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u prijavljenom projektu, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.
SUKLADNOST POTPORE PREMA ČLANKU 87. STAVKU 3. TOČKI (c) UGOVORA O EZ-u – DETALJNA OCJENA
Potpore za radnike u nepovoljnom položaju i radnike s invaliditetom mogu se smatrati sukladnima zajedničkom tržištu u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (c) Ugovora o EZ-u.
Svrha je ove detaljne ocjene osigurati da visoki iznosi potpora za radnike u nepovoljnom položaju i radnike s invaliditetom ne narušavaju tržišno natjecanje u mjeri koja je suprotna zajedničkom interesu, već da pridonose tom interesu. To se događa kad koristi od državnih potpora, u smislu povećanog neto zapošljavanja ciljanih radnika u nepovoljnom položaju i radnika s invaliditetom, prevaguju nad štetom za tržišno natjecanje i trgovinu.
Niže navedene odredbe daju uputu o vrsti informacija koje Komisija može zahtijevati radi provedbe detaljne ocjene. Cilj je upute učiniti odluke Komisije i njihova obrazloženja transparentima i očekivanima, kako bi se stvorila predvidljivost i pravna sigurnost. Pozivaju se države članice da predoče sve elemente koje smatraju korisnima za ocjenu pojedinog predmeta.
Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u projektu prijavljenom kao pojedinačna potpora, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.
Obilježja prijavljene mjere
1. Molimo navedite kratak opis prijavljene mjere navodeći cilj odnosno ciljeve mjere, instrument potpore, strukturu odnosno organizaciju usavršavanja, korisnike, proračun, iznos potpore, raspored plaćanja, intenzitet potpore i opravdane troškove.
2. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju i/ili preradu i/ili stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?
|
|
da |
|
ne |
3. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju, preradu i/ili stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i/ili proizvoda akvakulture koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?
|
|
da |
|
ne |
4. Molimo navedite detalje o korisniku, uključujući naziv, skupinu koje je korisnik član, godišnji promet, broj zaposlenika i poslovne djelatnosti.
5. Odnosi li se prijavljena mjera na:
6. Ako je primjenjivo, molimo navedite valutni tečaj koji je korišten za potrebe prijave.
7. Molimo brojčano označite sve dokumente koje su države članice dostavile kao priloge uz obrazac za prijavu te navedite brojeve dokumenata u odgovarajućim dijelovima ovog dopunskog obrasca s informacijama.
Cilj potpore
8. Molimo navedite detaljan opis ciljeva od zajedničkog interesa, koji se nastoje postići prijavljenom mjerom.
Cilj jednakosti kao cilj od zajedničkog interesa ( 22 )
9. Molimo dokažite da će prijavljena mjera dovesti do neto povećanja zaposlenosti ciljanih radnika u nepovoljnom položaju i radnika s invaliditetom, te kvantificirajte povećanje.
10. Sljedeći se elementi mogu koristiti u svrhu dokazivanja da prijavljena mjera pridonosi cilju jednakosti kao cilju od zajedničkog interesa. Molimo navedite one koji su mjerodavni za prijavljenu mjeru te priložite popratnu dokumentaciju:
|
|
Broj i kategorije radnika na koje se mjera odnosi |
|
|
Stope zaposlenosti kategorija radnika na koje se mjera odnosi, na nacionalnoj i/ili regionalnoj razini, te u predmetnom poduzetniku odnosno poduzetnicima |
|
|
Stope nezaposlenosti kategorija radnika na koje se mjera odnosi, na nacionalnoj i/ili regionalnoj razini. |
Prikladni instrument ( 23 )
11. Molimo objasnite u kojoj mjeri prijavljena mjera predstavlja prikladni instrument povećanja zaposlenosti radnika u nepovoljnom položaju i/ili radnika s invaliditetom, te priložite popratnu dokumentaciju.
Poticajni učinak i nužnost potpore ( 24 )
Radi dokazivanja poticajnog učinka, Komisija od države članice zahtijeva procjenu kojom se dokazuje da se subvencija na plaću plaća samo za radnike u nepovoljnom položaju odnosno radnike s invaliditetom, tamo gdje do zapošljavanja ne bi bilo došlo bez potpore.
12. Je li potpomognuti projekt (projekti) započeo prije nego što je korisnik (korisnici) podnio nacionalnim tijelima molbu za potporu?
|
|
da |
|
ne |
Ako da, Komisija smatra da potpora ne predstavlja poticaj korisniku da poveća neto zaposlenost radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom.
13. Ako ne, navedite mjerodavne datume:
Početak zaposlenja:
Kad je korisnik podnio molbu nacionalnim tijelima:
Molimo priložite odgovarajuću popratnu dokumentaciju.
14. Dovodi li zapošljavanje, u odnosu na situaciju bez potpore, do povećanja broja radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom u predmetnom poduzetniku odnosno poduzetnicima?
|
|
da |
|
ne |
15. Ako ne, je li radno mjesto, odnosno mjesta, ispražnjeno zbog dobrovoljnog odlaska, invalidnosti, umirovljenja zbog dobi, dobrovoljnog smanjenja radnog vremena ili zakonskog otkaza zbog kršenja pravila službe, a ne kao rezultat viška radne snage?
|
|
da |
|
ne |
16. Molimo opišite sve postojeće ili prošle subvencije plaća u predmetnom poduzetniku: kategorije i broj radnika koji su podlijegali subvencijama.
Razmjernost potpore ( 25 )
Opravdani troškovi
Opravdani troškovi moraju se računati prema člancima 40. i 41. Uredbe (EZ) br. 800/2008 te moraju biti ograničeni na dodatne troškove nužne za postizanje neto povećanja broja zaposlenih radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom.
17. Koji su opravdani troškovi predviđeni u okviru prijavljene mjere?
|
|
bruto plaća, prije oporezivanja |
|
|
obvezni doprinosi, kao što su davanja za socijalno osiguranje |
|
|
troškovi brige o djetetu i roditelju |
18. Molimo prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljene mjere, kao i obuhvaćenog vremenskog razdoblja ( 26 ), osiguravajući da opravdani troškovi budu ograničeni na dio dodatnih troškova nužnih za postizanje neto povećanja zaposlenosti ciljanih kategorija radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom.
19. Molimo priložite dokaz da je potpora ograničena na minimum, tj. da iznos potpore ne premašuje neto dodatne troškove zapošljavanja ciljanih kategorija radnika u nepovoljnom položaju ili radnika s invaliditetom, u usporedbi s troškovima zapošljavanja radnika koji nisu u nepovoljnom položaju ili radnika bez invaliditeta.
Intenziteti potpore za radnike u nepovoljnom položaju
20. Molimo navedite intenzitet potpore primjenjiv na prijavljenu mjeru.
Intenziteti potpore za radnike s invaliditetom
21. Molimo navedite intenzitet potpore primjenjiv na prijavljenu mjeru.
Analiza narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine ( 27 )
22. Molimo navedite informacije o iznosu potpore, rasporedu plaćanja i instrumentu potpore.
23. Molimo navedite je li korisnik u prošlosti primao potpore za radnike u nepovoljnom položaju odnosno radnike s invaliditetom te navedite detalje o prethodnim mjerama potpora (datume, iznose potpora, kategorije i broj predmetnih radnika i trajanje subvencionaranja plaća).
24. Molimo navedite troškove korisnika, koji se odnose na zapošljavanje (ukupni troškovi zapošljavanja, troškovi zapošljavanja ciljanih radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom, omjer troškova zapošljavanja u odnosu na ukupne troškove), te objasnite kako potpora utječe na troškove korisnika (na primjer, postotak troškova za zapošljavanje i ukupnih troškova pokrivenih potporom).
25. Molimo navedite mjerodavno tržište proizvoda i zemljopisno tržište na kojem korisnik djeluje i na kojem će potpora vjerojatno imati učinak.
26. Za svako od tih tržišta molimo navedite:
— pokazatelj koncentriranosti tržišta,
— tržišni udjel korisnika,
— tržišne udjele ostalih poduzetnika koji su prisutni na tim tržištima.
27. Molimo opišite strukturu i situaciju na mjerodavnim tržištima, s gledišta tržišnog natjecanja te priložite popratnu dokumentaciju (na primjer, prepreke za ulazak na tržište i izlazak s tržišta, diferencijacija proizvoda, narav tržišnog natjecanja između tržišnih sudionika itd.).
28. Molimo opišite obilježja sektora u kojem je korisnik prisutan (na primjer, važnost troška rada za taj sektor, postojanje viška kapaciteta itd.).
29. Molimo opišite situaciju na nacionalnom odnosno regionalnom tržištu rada (primjerice, stope nezaposlenosti i zaposlenosti, razine plaća, radno pravo itd.).
30. Ako je mjerodavno, molimo pružite informacije o učincima na trgovinu (premještanje trgovinskih tokova).
ZBRAJANJE POTPORA
31. Zbraja li se potpora dodijeljena u okviru prijavljene mjere s ostalim potporama?
|
|
da |
|
ne |
32. Ako da, molimo opišite pravila o zbrajanju potpora, koja su primjenjiva na prijavljenu mjeru potpore:
OSTALE INFORMACIJE
33. Molimo ovdje navedite svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere odnosno mjera.
DIO III.7.A
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE ZA SANACIJU PODUZEĆA U TEŠKOĆAMA: PROGRAMI POTPORA
Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu programa potpora za sanaciju koji su obuhvaćeni Smjernicama Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzća u teškoćama ( 28 ).
1. Pravo na potporu
|
1.1. |
Je li potpora ograničena na poduzeća koja ispunjavaju najmanje jedan od dolje navedenih kriterija:
|
|
1.2. |
Je li program potpore ograničen na sanaciju malih i srednjih poduzeća u teškoćama koji odgovaraju definiciji Zajednice malih i srednjih poduzeća?
|
2. Oblik potpore
|
2.1. |
Dodjeljuje li se potpora na temelju programa potpore u obliku kreditnog jamstva ili zajmova?
|
|
2.2. |
Ako da, hoće li zajam biti dodijeljen uz kamatnu stopu koja je barem usporediva s onom koja se naplaćuje na zajmove zdravim poduzećima, a naročito s referentnim kamatnim stopama koje utvrđuje Komisija?
Molimo navesti detaljne podatke. |
|
2.3. |
Hoće li potpora u okviru programa potpore biti vezana uz zajmove koji moraju biti vraćeni u roku od šest mjeseci od isplate prvog obroka poduzetniku?
|
3. Ostali elementi
|
3.1. |
Hoće li potpora biti opravdana ozbiljnim socijalnim poteškoćama? Objasniti opravdanost. |
|
3.2. |
Hoće li kod potpore u okviru programa izostati neopravdani negativni učinci „prelijevanja” na druge države članice? Molimo objasniti. |
|
3.3. |
Molim objasniti zašto smatrate da je program potpore ograničen na najmanji neophodni iznos (odnosno iznos koji je potreban za održavanje poduzeća na životu tijekom razdoblja u kojem je potpora dodijeljena. To razdoblje ne može biti dulje od 6 mjeseci). |
|
3.4. |
Obvezujete li se da ćete, najkasnije šest mjeseci nakon odobravanja potpore, ili odobriti plan restrukturiranja ili plan likvidacije, ili pak od korisnika potpore tražiti povrat zajma i potpore koja odgovara premiji za rizik?
Molimo navesti najviši iznos potpore koja se može dodijeliti nekom poduzeću za sanaciju: … |
|
3.5. |
Molimo navesti sve relevantne informacije o bilo kojoj vrsti potpore koja se može dodijeliti poduzećima koja imaju pravo na potporu za sanaciju i primaju ju u tijeku istog razdoblja. |
4. Godišnje izvješće
|
4.1. |
Obvezujete li se da ćete dostavljati izvješća, najmanje godišnja izvješća, o provedbi programa potpore, u kojem će biti sadržani podaci kako su navedeni u uputama Komisije za propisana izvješća?
|
|
4.2. |
Obvezujete li se da će izvješće uključivati popis poduzeća korisnika potpore i najmanje sljedeće podatke: a) naziv poduzeća; b) oznaku sektora poduzeća koristeći dvoznamenkaste oznake sektora prema NACE ( 29 ) klasifikaciji; c) broj zaposlenih; d) godišnji prihod i bilancu; e) iznos dodijeljene potpore; f) kada je to primjereno, svaku potporu za restrukturiranje ili drugu sličnu potporu koju je poduzeće primilo u prošlosti; (g) podatak o tome je li prije završetka razdoblja restrukturiranja poduzeće korisnik potpore likvidirano ili je nad njim pokrenut stečajni postupak.
|
5. Ostali podaci
Molimo ovdje navesti svaki drugi podatak za koji smatrate da je mjerodavan pri procjeni predmetne mjere ili mjera prema smjernicama za potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama.
DIO III.7.B
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE ZA SANACIJU PODUZEĆA U TEŠKOĆAMA: POJEDINAČNE POTPORE
Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu pojedinačnih potpora za sanaciju koje su obuhvaćene Smjernicama Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama ( 30 ).
1. Pravo na potporu
|
1.1. |
Je li poduzeće dioničko društvo s ograničenom odgovornosti, gdje je više od polovice upisanog odnosno temeljnog kapitala nestalo, a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?
|
|
1.2. |
Je li poduzeće trgovačko društvo u kojem su barem neki članovi neograničeno odgovorni za dugove društva (d.d.), gdje je više od polovice njegova kapitala prikazanog u financijskim izvještajima trgovačkog društva nestalo a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?
|
|
1.3. |
Ispunjava li poduzeće na temelju nacionalnih propisa uvjete za pokretanje stečajnog postupka?
Ako ste potvrdno odgovorili na bilo koje od gore navedenih pitanja, molimo priložiti relevantnu dokumentaciju (zadnji račun dobiti i gubitka i bilancu, ili odluku suda kojom se pokreće istražni postupak sukladno nacionalnim propisima o trgovačkim društvima). Ako ste na sva gore navedena pitanja odgovorili negativno, molimo dostaviti dokaze koji potvrđuju da je poduzeće u teškoćama, kako bi stekao pravo na potporu za sanaciju. |
|
1.4. |
Kada je poduzeće osnovano? … |
|
1.5. |
Od kada poduzeće posluje? … |
|
1.6. |
Pripada li poduzeće (društvo) većoj poslovnoj grupi?
Ako ste potvrdno odgovorili, molimo dostaviti detaljne podatke o grupi (organizaciji unutar grupe, koja će detaljno pokazati veze između članova grupe u odnosu na njihov udio u temeljnom kapitalu i pravo glasa) i priložite dokaze da se radi o teškoćama samog poduzeća (društva) te da one nisu rezultat proizvoljne raspodjele troškova unutar grupe, te da su teškoće preozbiljne da bi ih grupa sama mogla nadvladati. |
|
1.7. |
Je li poduzeće (ili grupa kojoj pripada) već prije primilo potporu za sanaciju?
Ako da, molimo navesti sve detalje (datum, iznos, poziv na prethodnu odluku Komisije ako se primjenjuje, itd.) |
2. Oblik potpore
|
2.1. |
Je li potpora u obliku kreditnog jamstva ili zajma? Treba dostaviti kopije predmetne dokumentacije.
|
|
2.2. |
Ako da, dodjeljuje li se zajam uz kamatnu stopu koja je barem usporediva s onom koja se naplaćuje na zajmove zdravim poduzećima, a naročito s referentnim kamatnim stopama koje utvrđuje Komisija?
Molimo detaljne informacije. |
|
2.3. |
Je li potpora vezana uz zajmove koji moraju biti vraćeni u roku od šest mjeseci od isplate prvog obroka poduzetniku?
|
3. Ostali elementi
|
3.1. |
Odobrava li se potpora na temelju ozbiljnih socijalnih poteškoća? Molimo objasniti opravdanost. |
|
3.2. |
Izostaju li kod potpore neopravdani negativni učinci „prelijevanja” na druge države članice? Molimo objasniti. |
|
3.3. |
Molim objasniti zašto smatrate da je potpora ograničena na najmanji neophodni iznos (odnosno iznos koji je potreban za održavanje poduzeća na životu tijekom razdoblja u kojem je potpora dodijeljena.) To mora biti učinjeno na temelju plana likvidnosti za 6 mjeseci unaprijed i na temelju usporedbi s troškovima poslovanja (tekućim troškovima) i financijskim izdacima u proteklih 12 mjeseci. |
|
3.4. |
Obvezujete li se dostaviti Komisiji, najkasnije šest mjeseci nakon odobravanja potpore za sanaciju, plan restrukturiranja ili plan likvidacije ili pak dokaz da je zajam vraćen u cijelosti i/ili da je jamstvo isteklo?
|
4. Ostali podaci
Molimo ovdje navesti svaki drugi podatak za koji smatrate da je mjerodavan pri procjeni predmetne mjere ili mjera prema smjernicama za potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama.
DIO III.8.A
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE ZA RESTRUKTURIRANJE PODUZEĆA U TEŠKOĆAMA: PROGRAMI POTPORA
Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu programa potpora za restrukturiranje koji su obuhvaćeni Smjernicama Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama ( 31 ).
1. Pravo na potporu
|
1.1. |
Je li program potpore ograničen na poduzeća koja ispunjavaju najmanje jedan od dolje navedenih kriterija za ostvarivanje prava na potporu:
|
|
1.2. |
Je li program potpore ograničen na restrukturiranje malih i srednjih poduzeća u teškoćama koji odgovaraju definiciji Zajednice malih i srednjih poduzeća?
|
2. Ponovna uspostava održivosti
Plan restrukturiranja mora biti proveden tako da osigurava ponovnu uspostavu održivosti (rentabilnosti). U tu svrhu moraju biti uključeni najmanje sljedeći podaci:
|
2.1. |
Prikaz različitih tržišnih predviđanja koja proizlaze iz istraživanja tržišta. |
|
2.2. |
Analiza uzroka zbog kojih je poduzeće dospjelo u teškoće. |
|
2.3. |
Prikaz buduće strategije poduzeća i kako će primjena te strategije ostvariti održivost. |
|
2.4. |
Sveukupan opis i pregled različitih mjera restrukturiranja koje se planiraju i njihove troškove. |
|
2.5. |
Raspored provedbe različitih mjera i krajnji rok za cjelovitu provedbu plana restrukturiranja. |
|
2.6. |
Podaci o proizvodnim kapacitetima poduzeća, a posebno podaci o korištenju tih kapaciteta i smanjenju kapaciteta. |
|
2.7. |
Potpun opis financijskih planova restrukturiranja, uključujući: — korištenje preostalog kapitala, — prodaju imovine ili društava-kćeri kako bi se pomoglo financiranju restrukturiranja, — preuzimanje financijskih obveza od strane različitih imatelja udjela i trećih osoba (vjerovnika, banaka), — iznos javne (državne) potpore i dokaz da je taj iznos neophodan. |
|
2.8. |
Predviđeni račun dobiti i gubitka u sljedećih pet godina s procjenom povrata kapitala i analizu osjetljivosti na temelju nekoliko mogućih razvoja događaja. |
|
2.9. |
Ime ili imena autora plana restrukturiranja i datum kada je sastavljen. |
3. Izbjegavanje narušavanja tržišnog natjecanja
Sadržava li program potpore odredbu prema kojoj primatelj potpore ne smije povećati svoje kapacitete za vrijeme trajanja plana restrukturiranja?
|
|
da |
|
ne |
4. Potpora ograničena na najmanji neophodni iznos
Opisati kako će se osigurati da potpora dodijeljena na temelju programa potpore bude ograničena na najmanji neophodni iznos.
5. Jednokratna dodjela potpore
Je li isključena mogućnost da poduzećima primateljima potpore za restrukturiranje potpora bude dodijeljena više nego jedanput tijekom razdoblja od deset godina?
|
|
da |
|
ne |
Svi slučajevi gdje se ne poštuje ovo načelo moraju biti pojedinačno prijavljeni.
6. Iznos potpore
|
6.1. |
Molimo naznačite najviši iznos potpore koja se može dodijeliti svakom poduzeću u sklopu procesa restrukturiranja: … |
|
6.2. |
Iznesite sve relevantne podatke o potpori bilo koje vrste koja se može dodijeliti poduzećima koji imaju pravo na primanje potpore za restrukturiranje. |
7. Godišnje izvješće
|
7.1. |
Obvezujete li se da ćete dostavljati izvješća, najmanje godišnja izvješća, o provedbi programa potpore, u kojem će biti sadržani podaci kako su navedeni u uputama Komisije za propisana izvješća?
|
|
7.2. |
Obvezujete li se da će izvješće uključivati popis poduzeća korisnika potpore i najmanje sljedeće podatke: a) naziv poduzeća; b) oznaku sektora poduzeća koristeći dvoznamenkaste oznake sektora prema NACE ( 32 ) klasifikaciju; c) broj zaposlenih; d) godišnji prihod i bilancu; e) iznos dodijeljene potpore; f) kada je to primjereno, svaku potporu za restrukturiranje ili drugu sličnu potporu koju je poduzeće primilo u prošlosti; (g) podatak o tome je li prije završetka razdoblja restrukturiranja poduzeće korisnik potpore likvidirano ili je nad njim pokrenut stečajni postupak.
|
8. Ostali podaci
Molimo ovdje navedite svaki drugi podatak za koji smatrate da je mjerodavan pri procjeni predmetne mjere ili mjera prema smjernicama za potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama.
DIO III.8.B
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE ZA RESTRUKTURIRANJE PODUZEĆA U TEŠKOĆAMA: POJEDINAČNE POTPORE
Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu pojedinačnih potpora za restrukturiranje koje su obuhvaćene Smjernicama Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama ( 33 ).
1. Pravo na potporu
|
1.1. |
Je li poduzeće dioničko društvo s ograničenom odgovornosti, gdje je više od polovice upisanog odnosno temeljnog kapitala nestalo, a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?
|
|
1.2. |
Je li poduzeće trgovačko društvo u kojem su barem neki članovi neograničeno odgovorni za dugove društva (d.d.), gdje je više od polovice njegova kapitala prikazanog u financijskim izvještajima trgovačkog društva nestalo a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?
|
|
1.3. |
Ispunjava li poduzeće na temelju nacionalnih propisa uvjete za pokretanje stečajnog postupka?
Ako ste potvrdno odgovorili na bilo koje od gore navedenih pitanja, molimo priložite relevantnu dokumentaciju (zadnji račun dobiti i gubitka i bilancu, ili odluku suda kojom se pokreće istražni postupak sukladno nacionalnim propisima o trgovačkim društvima). Ako ste na sva gore navedena pitanja odgovorili negativno, molimo dostavite dokaze koji potvrđuju da je poduzeće u teškoćama, kako bi stekao pravo na potporu za restrukturiranje. |
|
1.4. |
Kada je poduzeće osnovano? … |
|
1.5. |
Od kada poduzeće posluje? … |
|
1.6. |
Pripada li poduzeće (društvo) većoj poslovnoj grupi?
Ako ste potvrdno odgovorili, molimo dostavite detaljne podatke o grupi (organizaciji unutar grupe, koja će detaljno pokazati veze između članova grupe u odnosu na njihov udio u temeljnom kapitalu i pravo glasa) i priložite dokaze da se radi o teškoćama samog poduzeća (društva) te da one nisu rezultat proizvoljne raspodjele troškova unutar grupe, te da su teškoće preozbiljne da bi se ih grupa sama mogla nadvladati. |
|
1.7. |
Je li poduzeće (ili grupa kojoj pripada) već prije primila potporu za restrukturiranje?
Ako da, molimo navesti sve detalje (datum, iznos, poziv na prethodnu odluku Komisije ako se primjenjuje, itd.) |
2. Plan restrukturiranja
|
2.1. |
Molimo dostaviti kopiju istraživanja tržišta na kojem ili na kojima je prisutno poduzeće u teškoćama te ime tijela koje je izvršilo istraživanje tržišta. Analiza tržišta mora posebno obuhvatiti sljedeće:
|
|
2.2. |
Molimo priložiti plan restrukturiranja. Isti treba sadržavati najmanje sljedeće podatke:
|
|
2.3. |
Opisati predložene kompenzacijske mjere s ciljem smanjivanja učinka narušavanja tržišnog natjecanja na razini Zajednice. |
|
2.4. |
Navesti sve relevantne podatke o bilo kojoj vrsti potpore koja se dodjeljuje poduzeću koji prima potporu za restrukturiranje, bilo na temelju programa potpore ili ne, sve do završetka razdoblja restrukturiranja. |
3. Ostali podaci
Molimo ovdje navesti svaki drugi podatak za koji smatrate da je mjerodavan pri procjeni predmetne mjere ili mjera prema smjernicama za potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama.
DIO III.9
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE AUDIVIZUALNOJ INDUSTRIJI
Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu državnih potpora koje su obuhvaćene Komunikacijom Komisije o određenim pravnim pitanjima koja se odnose na kinematografska i audiovizualna djela ( 34 ).
1. Program potpore
|
1.1. |
Molimo što je točnije opisati namjenu i područje primjene potpore, te ako je to prikladno, za svaku mjeru potpore. |
|
1.2. |
Koristiti li se potpora izravno za stvaranje (proizvodnju) kinematografskog ili audiovizualnog djela (za film ili televiziju)? |
|
1.3. |
Molimo naznačiti koje odredbe postoje kao bi se osiguralo da potpora doprinosi kulturnom stvaralaštvu: … … |
|
1.4. |
Ima li potpora učinak poticanja industrijskog ulaganja? |
2. Uvjeti za stjecanje prava na potporu
Molimo navesti uvjete za stjecanje prava na planiranu potporu:
…
…
|
2.2. |
Korisnici potpore:
|
3. Teritorijalna uvjetovanost potpore
|
3.1. |
Molimo navesti postoji li odredba koja bi na bilo koji način obvezivala da se potpora troši na području države članice ili u nekom njezinom dijelu. |
|
3.2. |
Je li neophodno da se određeni minimalni iznos potpore troši na području države članice ili u nekom njezinom dijelu da bi se ostvarilo pravo na potporu? |
|
3.3. |
Izračunava li se taj minimalni iznos potpore u odnosu na ukupne troškove filma ili u odnosu na ukupni iznos potpore? |
|
3.4. |
Primjenjuje li se teritorijalna uvjetovanost potpore, odnosno obveza da se potpora troši na području države članice, samo na određene specifične stavke ukupnog iznosa (budžeta) namijenjenog produkciji? |
|
3.5. |
Može li se ukupni iznos potpore prilagođavati razmjerno predviđenim izdacima na području države članice? |
|
3.6. |
Ovisi li intenzitet potpore izravno o iznosu stvarnih izdataka na području države članice? |
|
3.7. |
Može li se potpora prilagođavati razmjerno predviđenim izdacima na području države članice? |
4. Opravdani troškovi
|
4.1. |
Molimo pojedinačno navedite koji se troškovi uzimaju u obzir pri određivanju iznosa potpore. |
|
4.2. |
Odnose li se svi opravdani troškovi izravno na stvaranje kinematografskog ili audiovizualnog djela? |
5. Intenzitet potpore
|
5.1. |
Molimo naznačiti predviđa li program potpore da teški ili niskobudžetni filmovi budu obuhvaćeni intenzitetom potpore koji premašuje 50 % iznosa produkcijskog budžeta? |
|
5.2. |
Ako je tome tako, molimo navesti kategorije filmova koji su obuhvaćeni takvom odredbom. |
|
5.3. |
Molimo navesti može li se potpora zbrajati s ostalim programima potpora („kumulacija potpora”) ili ostalim odredbama o potporama, i ako je tome tako, kako je ograničeno zbrajanje potpora ili kako je osigurano da se u slučaju zbrajanja ne premaši najviši intenzitet potpore? |
6. Usklađenost
|
6.1. |
Molimo obrazložiti kako je postignuta usklađenost potpore u smislu načela koje uređuje Komunikacija Komisije o određenim pravnim pitanjima koja se odnose na kinematografska i druga audiovizualna djela. |
7. Ostali podaci
Molimo ovdje navesti svaki drugi podatak za koji smatrate da je mjerodavan pri procjeni predmetne mjere ili mjera prema Komunikaciji o određenim pravnim pitanjima koja se odnose na kinematografska i audiovizualna djela.
DIO III.10.
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE ZA ZAŠTITU OKOLIŠA
Ovaj obrazac o dodatnim podacima potrebno je dostaviti uz svaku prijavu državne potpore čija je dodjela obuhvaćena Smjernicama Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša (dalje u tekstu Smjernice o potporama za zaštitu okoliša) ( 35 ). Također ga je potrebno koristiti za pojedinačne potpore za zaštitu okoliša koje nisu obuhvaćene skupnim izuzećem ili su podložne obavezi pojedinačne prijave budući da prelaze pragove za pojedinačnu prijavu koji su utvrđeni u skupnom izuzeću.
1. Temeljna obilježja prijavljene mjere
Ispunite odgovarajuće dijelove obrasca prijave koji odgovara obilježju prijavljene mjere. U nastavku teksta nalaze se osnovne upute.
(A) Navedite vrstu potpore i ispunite odgovarajuće pododjeljke odjeljka 3. (Usklađenost potpore na temelju članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u) ovog obrasca o dodatnim podacima:
Potpore za ulaganja koje premašuju standarde Zajednice ili potpore koje povećavaju razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice, ispunite odjeljak 3.1.
Potpore za nabavu novih transportnih vozila povrh standarda Zajednice ili potpore koje povećavaju razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice, ispunite odjeljak 3.1.
Potpore malim i srednjim poduzećima za rane prilagodbe budućim standardima Zajednice, ispunite odjeljak 3.2.
Potpore za istraživanje zaštite okoliša, ispunite odjeljak 3.3.
Potpore za štednju energije, ispunite odjeljak 3.4.
Potpore za obnovljive izvore energije, ispunite odjeljak 3.5.
Potpore za kogeneraciju, ispunite odjeljak 3.6.
Potpore za energetski učinkovito gradsko (daljinsko) grijanje, ispunite odjeljak 3.7.
Potpore za gospodarenje otpadom, ispunite odjeljak 3.8.
Potpore za zbrinjavanje onečišćenih lokacija, ispunite odjeljak 3.9.
Potpore za premještanje poduzetnika, ispunite odjeljak 3.10.
Potpore uključene u programe trgovanja dozvolama, ispunite odjeljak 3.11.
Potpore u obliku smanjenja ili izuzeća od poreza za zaštitu okoliša, ispunite odjeljak 6.
Nadalje, ispunite: odjeljak 4. (Poticajni učinak i nužnost potpore), odjeljak 7. (Kriteriji za pokretanje postupka detaljne ocjene), odjeljak 8. (Dodatni podaci za detaljnu ocjenu) ( 36 ) i odjeljak 10. (Izvješćivanje i praćenje).
(B) Navedite glavna obilježja (cilj, vjerojatne učinke potpore, instrument potpore, intenzitet potpore, korisnike potpore, stavke proračuna itd.) prijavljene mjere.
(C) Može li se potpora zbrajati s drugim potporama?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, ispunite odjeljak 9. (Zbrajanje potpora) ovog obrasca o dodatnim podacima.
(D) Dodjeljuje li se potpora namijenjena provedbi značajnog projekta od zajedničkog europskog interesa?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, ispunite odjeljak 5. (Usklađenost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (b) Ugovora o EZ-u) ovog obrasca o dodatnim podacima.
(E) U slučaju prijave pojedinačne potpore na temelju odobrenog programa, navedite pojedinosti koje se odnose na taj program (broj, naziv programa, datum odobrenja od strane Komisije):
…
…
(F) Potvrdite da, ako se potpora/povećanje potpore dodjeljuje malim poduzećima, korisnici potpore ispunjavaju uvjete iz definicije malog poduzeća kako ga određuje zakonodavstvo Zajednice:
da
(G) Potvrdite da, ako se potpora/povećanje potpore dodjeljuje srednjim poduzećima, korisnici potpore ispunjavaju uvjete iz definicije srednjeg poduzeća kako ga određuje zakonodavstvo Zajednice:
da
(H) Ako je moguće, naznačite devizni tečaj koji je korišten prilikom prijave:
…
…
(I) Označite brojevima sve dokumente koje su države članice priložile obrascu prijave te naznačite brojeve dokumenata u odgovarajućim dijelovima ovog obrasca o dodatnim podacima.
2. Cilj potpore
(A) U svjetlu ciljeva od zajedničkog interesa navedenih u Smjernicama o potporama za zaštitu okoliša (odjeljak 1.2.) naznačite ciljeve zaštite okoliša koji se prijavljenom mjerom žele postići. Detaljno opišite svaku posebnu vrstu potpore koja se dodjeljuje u skladu s prijavljenom mjerom:
…
…
(B) Ako se prijavljena mjera već ranije primjenjivala, navedite njene učinke na zaštitu okoliša (naznačite odgovarajući broj i datum odobrenja od strane Komisije i, ako je moguće, priložite nacionalna izvješća o mjeri):
…
…
(C) Ako je mjera nova, naznačite očekivane rezultate i razdoblje tijekom kojeg bi rezultati trebali biti postignuti:
…
…
3. Usklađenost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u
Ako je nekoliko poduzetnika uključeno u projekt koji se prijavljuje kao pojedinačna potpora, navedite podatke o svakom od njih.
3.1. Potpore za poduzetnike za ulaganja koja premašuju standarde Zajednice ili potpore koje povećavaju razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice ( 37 ).
3.1.1.
(A) Navedite dodjeljuje li se potpora za:
ulaganja koja će omogućiti korisniku povećanje zaštite okoliša nastalo kao rezultat povećanja standarda u odnosu na one koji se primjenjuju u Zajednici ( 38 ), neovisno o postojećim obveznim nacionalnim standardima koji su stroži od standarda Zajednice;
ili
ulaganja koja omogućuju korisniku da poveća razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice.
(B) Navedite pojedinosti, a u slučajevima u kojima je to moguće i podatke o odgovarajućim standardima Zajednice:
…
…
(C) Ako se potpora dodjeljuje za postizanje nacionalnih standarda koji premašuju standarde Zajednice, naznačite primjenljive nacionalne standarde i priložite kopiju:
…
…
3.1.2.
U slučaju programa potpora, intenzitet potpore mora se izračunati za svakog pojedinačnog korisnika potpore.
(A) Koliki je najviši intenzitet potpore koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru potpore ( 39 )? …
(B) Dodjeljuje li se potpora na temelju javnog natječaja ( 40 )?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite detalje javnog natječaja i priložite kopiju obavijesti o natječaju ili njegov prijedlog:
…
…
(C) Povećanje intenziteta potpore:
Primjenjuje li se povećanje intenziteta potpore na projekte koji primaju potporu?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite sljedeće:
— Primjenjuje li se na temelju prijavljene mjere povećanje intenziteta potpore namijenjene malim i srednjim poduzećima?
—
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta potpore ( 41 ): …
— Primjenjuje li se povećanje intenziteta za ekološke inovacije ( 42 ) obuhvaćene prijavljenom mjerom?
—
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, opišite način na koji su sljedeći uvjeti ispunjeni:
ekološko-inovacijska imovina ili projekt je nov ili bitno poboljšan u usporedbi s posljednjim dostignućima u znanjima/vještinama predmetne industrije u Zajednici;
očekivana korist za okoliš je bitno veća od poboljšanja koja proizlaze iz općeg razvoja vještina/znanja koji su dio djelatnosti/industrije i koji se međusobno mogu usporediti;
prilikom usporedbe s imovinom ili projektom koji nisu inovativnog karaktera, inovativno obilježje imovine ili projekata sadrži viši stupanj rizika, u tehnološkom, tržišnom ili financijskom smislu.
Navedite pojedinosti iz kojih proizlazi usklađenost s gore navedenim uvjetima:
…
…
Navedite iznos povećanja primjenljivog intenziteta potpore ( 43 ): …
(D) U slučaju programa potpora, navedite ukupni intenzitet za projekte koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa (uzimajući u obzir povećanja intenziteta) (%): …
3.1.3. ( 44 )
(A) Potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na dodatne troškove ulaganja koji su neophodni za postizanje više razine zaštite okoliša od one koja proizlazi iz standarda Zajednice:
da
(B) Nadalje, potvrdite da:
ako se troškovi ulaganja u zaštitu okoliša mogu lako odrediti, tada opravdane troškove čine oni troškovi koji se strogo odnose na zaštitu okoliša;
ili
dodatni troškovi određeni su na temelju usporedbe s ulaganjem za koje nije dodijeljena potpora, tzv. referentno ulaganje ( 45 );
i
opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi od poslovanja i troškova poslovanja vezanih za dodatna ulaganja za zaštitu okoliša i koji nastaju tijekom prvih pet godina trajanja predmetnog ulaganja.
(C) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?
ulaganja u materijalnu imovinu;
ulaganja u nematerijalnu imovinu.
(D) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu, označite oblik(e) predmetnih ulaganja:
ulaganja u zemljišta koja su strogo nužna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;
ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.
(E) U slučaju ulaganja u nematerijalnu imovinu (transferi tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know-howa) potvrdite da takva nematerijalna imovina ispunjava sljedeće uvjete:
riječ je o imovini koja se amortizira;
imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojima kupac nema izravnu ili neizravnu kontrolu;
nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje i koristi se u poduzeću primatelja potpore najmanje pet godina ( 46 ).
Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:
dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova;
i
cjelokupan ili djelomičan iznos potpore biti, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).
(F) U slučaju ulaganja s namjerom postizanja razine zaštite okoliša više od standarda Zajednice, potvrdite odgovarajuće tvrdnje:
ako se poduzetnik prilagođava nacionalnim standardima prihvaćenim u nedostatku standarda Zajednice, opravdani troškovi sastoje se od dodatnih troškova ulaganja potrebnih za postizanje zaštite okoliša propisane nacionalnim standardima;
ako se poduzetnik prilagođava ili postupa tako da premašuje nacionalne standarde koji su stroži od odgovarajućih standarda Zajednice, opravdani troškovi sastoje se od dodatnih troškova ulaganja potrebnih za postizanje razine zaštite okoliša koja je viša od razine propisane standardima Zajednice ( 47 );
ako ne postoje standardi, opravdani troškovi ulaganja sastoje se od troškova ulaganja potrebnih za postizanje više razine zaštite okoliša od one koju bi predmetni poduzetnik ili poduzetnici postigli u nedostatku bilo kakve potpore za zaštitu okoliša.
(G) Za programe potpora, prikažite detaljnu metodologiju izračuna koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa, uključujući i prikaz slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora, i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
Za pojedinačne potpore, prikažite detaljni izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
3.1.4. ( 48 )
U slučaju potpore za nabavu novih transportnih vozila koja premašuju standarde Zajednice ili potpora koje povećavaju razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice, kao dodatak odjeljku 3.1.-3.1.3.:
(A) Potvrdite da nova transportna vozila za cestovni i željeznički prijevoz te prijevoz unutar kopnenih plovnih putova i pomorski prijevoz ispunjavaju uvjete propisane standardima Zajednice i da su nabavljena prije njihovih stupanja na snagu, te da se novi standardi Zajednice, u trenutku kad njihova primjena postane obvezna, ne primjenjuju retroaktivno na već kupljena vozila.
da
Navedite pojedinosti:
…
…
(B) Za aktivnosti obnove starih vozila s ciljem zaštite okoliša u sektoru prijevoza, potvrdite da:
postojeća prijevozna sredstva unaprijeđena su do razine standarda zaštite okoliša koji nisu bili na snazi na dan uvođenja u promet tih prijevoznih sredstava;
ili
prijevozna sredstva ne moraju ispunjavati bilo kakve propisane standarde zaštite okoliša.
3.2. Potpore za rane prilagodbe budućim standardima Zajednice ( 49 )
3.2.1.
(A) Potvrdite da je ulaganje provedeno i završeno najmanje godinu dana prije stupanja standarda na snagu.
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, u slučaju programa potpora, navedite pojedinosti iz kojih proizlazi da će ispunjenje ovog uvjeta biti osigurano:
…
…
Ako je odgovor potvrdan, u slučaju pojedinačne potpore, navedite pojedinosti i odgovarajuće dokaze:
…
…
(B) Navedite pojedinosti o odgovarajućim standardima Zajednice, uključujući i datume koji potvrđuju da je uvjet iz točke (A) ispunjen:
…
…
3.2.2.
Koliki je osnovni intenzitet potpore koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru?
— za mala poduzeća ( 50 ): …
— za srednja poduzeća ( 51 ): …
— za velika poduzeća ( 52 ): …
3.2.3.
(A) Potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na dodatne troškove ulaganja potrebne za dostizanje razine zaštite okoliša propisane standardima Zajednice uspoređene s postojećom razinom zaštite okoliša koja je bila propisana prije stupanja standarda Zajednice na snagu:
da
(B) Potvrdite da:
ako su troškovi ulaganja u zaštitu okoliša lako odredivi, opravdane troškove čine oni troškovi koji se strogo odnose na zaštitu okoliša;
ili
dodatni troškovi određeni su na temelju usporedbe s ulaganjem za koje se potpora ne dodjeljuje, tj. referentno ulaganje ( 53 );
i
opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi poslovanja i troškova poslovanja koji se odnose na dodatna ulaganja za zaštitu okoliša nastalih tijekom prvih pet godina trajanja predmetnog ulaganja.
(C) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?
ulaganje u materijalnu imovinu;
ulaganje u nematerijalnu imovinu.
(D) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu naznačite oblik(e) predmetnih ulaganja:
ulaganja u zemljište koja su strogo potrebna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;
ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.
(E) U slučaju ulaganja u nematerijalnu imovinu (transfer tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know howa) potvrdite da takva nematerijalna imovina ispunjava sljedeće uvjete:
riječ je o imovini koja se amortizira;
imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojim kupac nema izravnu ili neizravnu kontrolu;
nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje i koristi se u poduzeću primatelja potpore najmanje pet godina ( 54 ).
Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:
dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova;
i
cjelokupan ili djelomičan iznos potpore biti, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).
(F) Za programe potpora, prikažite detaljnu metodologiju izračuna koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa, uključujući i prikaz slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora, i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
Za pojedinačne potpore, prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
3.3. Potpore za istraživanje zaštite okoliša ( 55 )
3.3.1.
(A) Dodjeljuje li se potpora za istraživanja koja se izravno odnose na ulaganja kojima je svrha dostizanje standarda koji premašuju standarde Zajednice, ili za povećanje razine zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice.
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, označite na što se ulaganja odnose:
ulaganja koja će omogućiti korisniku povećanje zaštite okoliša nastalo kao rezultat povećanja standarda u odnosu na standarde koji se primjenjuju u Zajednici, neovisno o postojećim obveznim nacionalnim standardima koji su stroži od standarda Zajednice;
ili
ulaganja će omogućiti korisniku da poveća razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice.
(B) Navedite pojedinosti, uključujući, u slučajevima u kojima je to moguće, i podatke o odgovarajućim standardima Zajednice:
…
…
(C) Ako se potpora dodjeljuje za dostizanje nacionalnih standarda koji premašuju standarde Zajednice, naznačite nacionalne standarde koji se primjenjuju i priložite presliku:
…
…
(D) Opišite vrste istraživanja zaštite okoliša za koja će se dodijeliti potpora:
…
…
…
…
…
3.3.2.
Potvrdite da se potpora dodjeljuje za istraživanja koja se izravno odnose na ulaganja čija je svrha postizanje uštede energije.
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite dokaz iz kojeg proizlazi da će odgovarajuće ulaganje odgovarati pojmu uštede energije navedenom u točki 70.(2) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša:
…
…
3.3.3.
(A) Potvrdite da je potpora koja se dodjeljuje za istraživanja izravno vezana uz ulaganja čija je svrha proizvodnja obnovljivih izvora energije.
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite da će odgovarajuće ulaganje odgovarati pojmu proizvodnje energije iz obnovljivih izvora, kako je određen u točkama 70.(5) i (9) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša:
…
…
(B) Navedite vrstu (vrste) obnovljivih izvora energije za čiju proizvodnju se namjerava dodijeliti potpora za ulaganje čija je svrha istraživanje okoliša i navedite pojedinosti:
…
…
3.3.4.
(A) Koliki je najviši intenzitet koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru ( 56 )?
…
(B) Primjenjuje li se povećanje intenziteta na mala i srednja poduzeća na temelju prijavljene mjere?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta ( 57 ): …
3.4. Potpore za uštedu energije ( 58 )
3.4.1.
(A) Potvrdite da prijavljena mjera odgovara pojmu uštede energije navedenom u točki 70.(2) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
da
(B) Navedite vrstu (vrste) mjera za uštedu energije za koju će se dodijeliti potpora, kao i razinu uštede energije koja će se time postići i navedite pojedinosti:
…
…
3.4.2.
3.4.2.1. Intenziteti potpora i povećanje intenziteta
(A) Koliki je osnovni intenzitet potpore koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru ( 59 ): …
(B) Povećanje intenziteta:
— Primjenjuje li se povećanje intenziteta za mala i srednja poduzeća na temelju prijavljene mjere?
—
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta ( 60 ): …
(C) Dodjeljuje li se potpora na temelju javnog natječaja ( 61 )?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti koje se odnose na javni natječaj i priložite presliku obavijesti o javnom natječaju ili njegov nacrt:
…
(D) U slučaju programa potpora, navedite ukupan intenzitet potpore za projekte koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa (uključujući i povećanja intenziteta) (%):
…
…
3.4.2.2. Opravdani troškovi ( 62 )
(A) U odnosu na izračun opravdanih troškova, potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na dodatne troškove ulaganja potrebne za postizanje razine ušteda energije koje premašuju razinu određenu standardima Zajednice:
da
(B) Nadalje, označite da li:
ako se troškovi ulaganja u uštedu energije mogu lako odrediti, tada opravdane troškove čine oni troškovi koji se strogo odnose na zaštitu okoliša;
ili
dodatni troškovi određeni su na temelju usporedbe s ulaganjem za koje nije dodijeljena potpora, tj. referentnim ulaganjem ( 63 );
i
opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi od poslovanja i troškova poslovanja koji se odnose na dodatna ulaganja u uštedu energije i koji nastaju tijekom prve tri godine trajanja predmetnih ulaganja u slučaju malih i srednjih poduzeća i tijekom prve četiri godine u slučaju velikih poduzetnika koji nisu dio Trgovačkog sustava Europske unije o emisiji ugljičnog dioksida, i prvih pet godina u slučaju velikih poduzetnika koji su dio Trgovačkog sustava Europske unije o emisiji ugljičnog dioksida ( 64 ).
(C) U slučaju potpore za ulaganja za dostizanje razine uštede energije više od standarda Zajednice, potvrdite koji je od sljedećih navoda moguće primijeniti:
ako se poduzetnik prilagođava nacionalnim standardima donesenim u nedostatku standarda Zajednice, opravdani troškovi sastoje se od dodatnih troškova ulaganja potrebnih za dostizanje razine zaštite okoliša propisane nacionalnim standardom;
ako se poduzetnik prilagođava ili postupa tako da premašuje nacionalne standarde koji su stroži od odgovarajućih standarda Zajednice ili premašuju standarde Zajednice, opravdani troškovi sastoje se od dodatnih troškova ulaganja potrebnih za dostizanje razine zaštite okoliša koja je viša od razine koju zahtijevaju standardi Zajednice ( 65 );
ako ne postoje standardi, opravdani troškovi sastoje se od troškova ulaganja potrebnih za dostizanje više razine zaštite okoliša od one koju bi predmetni poduzetnik ili poduzetnici dostigli u nedostatku bilo kakve potpore za zaštitu okoliša.
(D) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?
ulaganja u materijalnu imovinu;
ulaganja u nematerijalnu imovinu.
(E) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu označite vrstu (vrste) predmetnih ulaganja:
ulaganja u zemljište koja su izričito neophodna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;
ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.
(F) U slučaju ulaganja u nematerijalnu imovinu (transferi tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know howa) potvrdite da se na svaku takvu imovinu mogu primijeniti sljedeći uvjeti:
riječ je o imovini koja se amortizira;
imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojim stjecatelj (kupac) nema prevladavajući utjecaj ili izravnu ili neizravnu kontrolu;
nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje u poduzeću primatelja potpore u uporabi najmanje pet godina ( 66 ).
Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:
dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova;
i
cjelokupan ili djelomičan iznos potpore bit će, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).
(G) Za programe potpora prikažite detaljnu metodologiju izračuna s prikazom slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora ( 67 ), a koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
Za pojedinačne potpore, prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
3.4.3.
(A) Navedite podatke/izračune koji pokazuju da je potpora ograničena na nadoknadu neto dodatnih troškova proizvodnje koji proizlaze iz ulaganja uzimajući u obzir koristi koje proizlaze iz uštede energije ( 68 ):
…
…
(B) U kojem se razdoblju dodjeljuje operativna potpora ( 69 )? …
(C) Smanjuje li se potpora tijekom vremena (degresivna potpora)?
|
da |
ne |
Koliki je intenzitet:
— degresivne potpore (naznačite stopu smanjenja – degresije – za svaku godinu) ( 70 ): …
— nedegresivne potpore ( 71 ): …
3.5. Potpora za obnovljive izvore energije ( 72 )
3.5.1.
(A) Potvrdite da se potpora dodjeljuje isključivo za promicanje obnovljivih izvora energije kako je propisano Smjernicama o potporama za zaštitu okoliša ( 73 ).
|
da |
ne |
(B) U slučaju promicanja biogoriva, potvrdite da se potpore dodjeljuju isključivo za promicanje održivih biogoriva u smislu tih smjernica.
|
da |
ne |
(C) Navedite vrstu (vrste) obnovljivih izvora energije ( 74 ) koji primaju potporu na temelju prijavljene mjere i navedite pojedinosti:
…
…
3.5.2.
3.5.2.1. Intenziteti potpora i povećanje ulaganja
(A) Koliki je osnovni intenzitet potpore koji se primjenjuje na sve obnovljive izvore energije za čiju se proizvodnju dodjeljuje potpora na temelju prijavljene mjere ( 75 ): …
(B) Primjenjuje li se povećanje intenziteta za mala i srednja poduzeća na temelju prijavljene mjere?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta koji se primjenjuje ( 76 ): …
(C) Dodjeljuje li se potpora na temelju otvorenog javnog natječaja ( 77 )?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite podatke o natječaju i priložite kopiju ili njegov prijedlog:
…
(D) U slučaju programa potpora, navedite ukupni intenzitet potpore za projekte koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa (uzimajući u obzir i povećanja intenziteta) (%):
…
…
3.5.2.2. Opravdani troškovi ( 78 )
(A) Potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na dodatne troškove ulaganja koje snosi korisnik potpore uspoređeni u smislu učinkovite proizvodnje energije s konvencionalnom elektranom ili konvencionalnim sustavom grijanja s istim kapacitetom.
da
(B) Nadalje, potvrdite da:
ako se troškovi ulaganja u obnovljive izvore energije mogu lako odrediti, tada opravdane troškove čine oni troškovi koji se strogo odnose na obnovljive izvore energije;
ili
dodatni troškovi određeni su na temelju usporedbe s ulaganjem za koje nije dodijeljena potpora, tj. referentnim ulaganjem ( 79 );
i
opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi od poslovanja i troškova poslovanja koji se odnose na dodatna ulaganja u obnovljive izvore energije koji nastaju tijekom prvih pet godina trajanja predmetnog ulaganja.
(C) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?
ulaganja u materijalnu imovinu;
ulaganja u nematerijalnu imovinu.
(D) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu označite vrstu (vrste) predmetnih ulaganja:
ulaganja u zemljište koja su izričito neophodna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;
ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.
(E) U slučaju ulaganja u namaterijalnu imovinu (transferi tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know howa) potvrdite da se na svaku takvu imovinu mogu primijeniti sljedeći uvjeti:
riječ je o imovini koja se amortizira;
imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojim stjecatelj (kupac) nema prevladavajući utjecaj ili izravnu ili neizravnu kontrolu;
nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje u poduzeću primatelja potpore u uporabi najmanje pet godina ( 80 ).
Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:
dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova;
i
cjelokupan ili djelomičan iznos potpore bit će, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).
(F) Za programe potpora prikažite detaljnu metodologiju izračuna s prikazom slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora, a koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
Za pojedinačne potpore, prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
3.5.3.
Ovisno o ocjeni operativne potpore ( 81 ), ispunite odgovarajući dio odjeljka u nastavku teksta.
3.5.3.1. Opcija 1.
(A) S ciljem dokazivanja da se za vrijeme trajanja prijavljene mjere operativne potpore dodjeljuju za pokriće razlike između troškova proizvodnje energije iz obnovljivih izvora energije i tržišne cijene predmetne energije, priložite sljedeće:
— detaljnu analizu troškova proizvodnje energije iz svakog odgovarajućeg obnovljivog izvora ( 82 ):
— …
— …
— detaljnu analizu tržišne cijene predmetne vrste energije:
— …
— …
(B) Dokažite da će se potpore dodjeljivati samo dok se postrojenje potpuno ne amortizira u skladu s uobičajenim računovodstvenim pravilima ( 83 ) i navedite detaljnu analizu amortizacije ( 84 ) za svaki oblik ulaganja u zaštitu okoliša:
…
…
Za programe potpora, navedite način na koji će se osigurati ispunjenost navedenog uvjeta:
…
…
Za pojedinačne potpore, navedite detaljnu analizu koja dokazuje da je ovaj uvjet ispunjen:
…
…
(C) Kada se izračunava iznos operativne potpore, prikažite način na koji će svaka potpora za ulaganje koja se dodjeljuje predmetnom poduzetniku za novo postrojenje biti oduzeta od troškova proizvodnje:
…
…
(D) Pokriva li potpora i uobičajeni povrat na kapital?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti i podatke/izračune koji prikazuju stopu uobičajenog povrata i navedite razloge zbog kojih je izabrana stopa odgovarajuća:
…
…
(E) U slučaju kada operativna potpora koja se dodjeljuje za proizvodnju obnovljive energije iz biomase premašuje iznos ulaganja, navedite podatke/dokaze (utemeljene na budućim izračunima za programe potpora ili detaljnom izračunu za pojedinačne potpore) koji dokazuju da su ukupni troškovi koje snose poduzetnici nakon amortizacije postrojenja još uvijek viši od tržišnih cijena energije:
…
…
(F) Navedite precizne mehanizme potpore (uzimajući u obzir prethodno opisane zahtjeve) i posebno metode izračuna iznosa potpore:
— za programe potpora koje su utemeljene na (teoretskim) projekcijama/primjerima koji se odnose na projekt koji će primiti potporu:
— …
— …
Nadalje, potvrdite da se gore opisana metodologija za izračun primjenjuje na sve pojedinačne potpore koje se temelje na prijavljenom programu potpora:
da
— za pojedinačne potpore navedite detaljan izračun iznosa potpore (uzimajući u obzir prethodno opisane zahtjeve):
— …
— …
(G) Koje je razdoblje trajanja prijavljene mjere?
…
…
Odobrenje potpore od strane Komisije može se dati na razdoblje od 10 godina. Obvezujete li se da ćete ponovno prijaviti potporu prije isteka razdoblja od 10 godina?
|
da |
ne |
3.5.3.2. Opcija 2.
(A) Navedite detaljan opis postupka dobivanja zelenog certifikata ili sustava natječaja (uključujući između ostalog podatke o razini diskrecijske ocjene, ulozi nadležnih tijela, načinu određivanja cijena, načinu financiranja, kaznenim odredbama i načinu redistribucije):
…
…
(C) Navedite podatke/izračune iz kojih proizlazi da je potpora bitna za osiguranje održivosti obnovljivih izvora energije:
…
…
(D) Navedite podatke/izračune iz kojih proizlazi da potpora neće dovesti do prekomjerne naknade troškova proizvodnje obnovljivih izvora energije:
…
…
(E) Navedite podatke/izračune iz kojih proizlazi da potpora neće odvratiti proizvođače obnovljive energije da postanu konkurentniji:
…
…
3.5.3.3. Opcija 3. ( 86 )
(A) Koliko je razdoblje trajanja mjere koja sadrži operativnu potporu ( 87 )? …
(B) S ciljem dokazivanja da se za vrijeme trajanja prijavljene mjere operativne potpore dodjeljuju za pokriće razlike između troškova proizvodnje energije iz obnovljivih izvora i tržišne cijene predmetne energije, priložite sljedeće:
— detaljnu analizu troškova proizvodnje energije iz svakog odgovarajućeg obnovljivog izvora ( 88 ):
— …
— …
— detaljnu analizu tržišne cijene predmetne vrste energije:
— …
— …
(C) Je li potpora degresivna (smanjuje li se tijekom vremena)?
|
da |
ne |
Koliki je intenzitet potpore za:
— degresivnu potporu (naznačite stopu degresije za svaku godinu) ( 89 ):
— …;
— nedegresivnu potporu ( 90 ): …
3.6. Potpore za kogeneraciju ( 91 )
3.6.1.
Potvrdite da se potpora za kogeneraciju dodjeljuje isključivo za kogeneracijske jedinice koje ispunjavaju uvjete iz definicije visoke učinkovitosti kogeneracije navedene u točki 70.(11) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
|
da |
ne |
3.6.2.
Potvrdite da:
nova kogeneracijska jedinica u cijelosti će ostvariti uštedu primarne energije u usporedbi s njenom zasebnom proizvodnjom kako je određeno Direktivom 2004/8/EZ i Odlukom Komisije 2007/74/EZ;
unaprjeđenje postojeće kogeneracijske jedinice ili pretvaranje postojećeg energetskog postrojenja u kogeneracijsku jedinicu dovest će do uštede primarne energije u usporedbi s početnim stanjem.
Navedite pojedinosti i dokaze iz kojih proizlazi usklađenost s prethodno navedenim uvjetima:
…
…
3.6.2.1. Intenziteti potpora i povećanje intenziteta
(A) Koliki je osnovni intenzitet koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru ( 92 )? …
(B) Povećanje intenziteta:
— Primjenjuje li se povećanje intenziteta za mala i srednja poduzeća na temelju prijavljene mjere?
—
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta koji se primjenjuje ( 93 ): …
(C) Dodjeljuje li se potpora putem otvorenog javnog natječaja ( 94 )?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti o natječajnom postupku i priložite presliku ili njegov nacrt:
…
(D) U slučaju programa potpora, navedite ukupan intenzitet potpore za projekte koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa (uzimajući u obzir povećanje intenziteta) (%):
…
…
3.6.2.2. Opravdani troškovi ( 95 )
(A) Potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na troškove dodatnih ulaganja potrebne za ostvarenje veće učinkovitosti kogeneracijskog postrojenja:
da
(B) Dalje potvrdite da:
ako se troškovi ulaganja u kogeneraciju mogu lako odrediti, tada opravdane troškove čine oni troškovi koji se strogo odnose na opravdane troškove;
ili
dodatni troškovi određeni su na temelju usporedbe s ulaganjem za koje nije dodijeljena potpora, tj. referentnim ulaganjem ( 96 );
i
opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi od poslovanja i troškova poslovanja koji se odnose na dodatna ulaganja u obnovljive izvore energije koji nastaju tijekom prvih pet godina trajanja predmetnog ulaganja.
(C) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?
ulaganja u materijalnu imovinu;
ulaganja u nematerijalnu imovinu.
(D) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu označite vrstu (vrste) predmetnih ulaganja:
ulaganja u zemljište koja su izričito neophodna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;
ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.
(E) U slučaju ulaganja u namaterijalnu imovinu (transferi tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know howa) potvrdite da se na svaku takvu imovinu mogu primijeniti sljedeći uvjeti:
riječ je o imovini koja se amortizira;
imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojim stjecatelj (kupac) nema prevladavajući utjecaj ili izravnu ili neizravnu kontrolu;
nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje u poduzeću primatelja potpore u uporabi najmanje pet godina ( 97 ).
Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:
dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova;
i
cjelokupan ili djelomičan iznos potpore bit će, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).
(F) Za programe potpora prikažite detaljnu metodologiju izračuna s prikazom slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora, a koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
Za pojedinačne potpore, prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
3.6.3.
(A) Potvrdite da postojeća kogeneracijska jedinica ispunjava uvjete navedene u pojmu visoke učinkovitosti kogeneracije propisane točkom 70.(11) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša, i uvjet da ostvaruje sveukupnu uštedu primarne energije u usporedbi sa zasebnom proizvodnjom kako je određeno Direktivom 2004/8/EZ i Odlukom 2007/74/EZ:
da
(B) Potvrdite da se operativna potpora za višu učinkovitost kogeneracije dodjeljuje isključivo:
poduzetnicima koji isporučuju električnu energiju i grijanje potrošačima, u slučajevima kada troškovi proizvodnje takve električne energije premašuju njenu tržišnu cijenu ( 98 );
u slučajevima iz kojih proizlazi da kod industrijske uporabe kombinirane proizvodnje električne i toplinske energije proizvodni troškovi proizvodnje jedne jedinice energije korištenjem takve kombinirane tehnike premašuju tržišnu cijenu proizvodnje jedne jedinice konvencionalne energije ( 99 ).
Navedite pojedinosti i dokaze iz kojih proizlazi da je/su navedeni uvjet(i) ispunjen(i):
…
…
3.6.3.1. Opcija 1.
(A) Navedite sljedeće podatke koji dokazuju da se operativna potpora dodjeljuje za pokriće razlike između troškova proizvodnje energije u kogeneracijskim jedinicama i tržišne cijene predmetnog oblika energije:
— detaljna analiza tržišne cijene predmetnog oblika energije:
— …
— …
(B) Dokažite da će se potpora dodjeljivati samo dok se postrojenje u potpunosti ne amortizira u skladu s uobičajenim računovodstvenim pravilima ( 101 ) i navedite detaljnu analizu amortizacije za svaki oblik ulaganja u zaštitu okoliša:
…
…
Za programe potpora, navedite način koji će osigurati ispunjenje navedenog uvjeta:
…
…
Za pojedinačnu potporu, navedite detaljnu analizu iz koje proizlazi da je navedeni uvjet ispunjen:
…
…
(C) Kod određivanja iznosa operativne potpore, prikažite način na koji će se svaka potpora za ulaganje u novo postrojenje koja se dodjeljuje predmetnom poduzetniku oduzeti od proizvodnih troškova:
…
…
(D) Pokriva li potpora i uobičajeni povrat na kapital?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti i podatke/izračune koji prikazuju stopu uobičajenog povrata i navedite razloge zbog kojih je izabrana stopa najprikladnija:
…
…
(E) Ako kod dodjele potpore za visokoučinkovita kogeneracijska proizvodna postrojenja (postrojenje koje istodobno proizvodi toplinsku i električnu energiju) koja u proizvodnji koriste biomasu operativna potpora premašuje iznos ulaganja, navedite pojedinosti/dokaze (kod programa potrebno je navesti primjere izračuna, a kod dodjele pojedinačne potpore detaljne izračune potpore) iz kojih proizlazi da su agregatni troškovi koje snose poduzetnici nakon amortizacije postrojenja još uvijek viši od tržišne energije:
…
…
(F) Točno navedite sve mehanizme pomoći (uzimajući u obzir prethodno opisane zahtjeve) i posebno metode izračuna iznosa potpore:
— za projekte koji će dobivati potporu u sklopu programa, metode izračuna koje sadržavaju teoretske primjere:
— …
— …
— Nadalje, potvrdite da će se opisana metodologija izračuna primjenjivati na sve pojedinačne potpore koje će se dodjeljivati na temelju prijavljenog programa:
—
da
— za pojedinačne potpore navedite detaljan izračun iznosa potpore (uzimajući u obzir gore opisane zahtjeve):
— …
— …
(G) Koliko je razdoblje trajanja prijavljene mjere?
…
…
Praksa Komisije je ograničiti programe/mjere na najduže 10 godina. Obvezujete li se da ćete ponovo prijaviti potporu prije proteka razdoblja od deset godina?
|
da |
ne |
3.6.3.2. Opcija 2.
(A) Navedite detaljan opis postupka dobivanja certifikata ili sustava natječaja (uključujući između ostalog podatke o razini diskrecijske ocjene, ulozi tijela koje donosi odluku, načinu određivanja cijena i načinu financiranja, kaznenim odredbama i načinu određivanja cijene):
…
…
(C) Navedite podatke/izračune iz kojih proizlazi da je potpora neophodna za osiguranje održivosti proizvodnje energije u kogeneracijskim postrojenjima:
…
…
(D) Navedite podatke/izračune iz kojih proizlazi da dodjela potpora neće dovesti do prekomjerne nadoknade troškova koji proizlaze iz proizvodnje u kogeneracijskim postrojenjima:
…
…
(E) Navedite podatke/izračune iz kojih proizlazi da potpora neće odvratiti proizvođače energije u kogeneracijskim postrojenjima da postanu konkurentniji:
…
…
3.6.3.3. Opcija 3.
(A) Koliko je razdoblje trajanja mjere operativne potpore ( 103 )? …
(B) Navedite sljedeće podatke iz kojih proizlazi da se za vrijeme trajanja prijavljene mjere operativna potpora dodjeljuje za pokriće razlike između troškova proizvodnje energije u kogeneracijskim postrojenjima i tržišne cijene predmetne vrste energije:
— detaljnu analizu troškova proizvodnje energije u kogeneracijskim postrojenjima:
— …
— …
— detaljnu analizu tržišne cijene proizvedene vrste energije:
— …
— …
(C) Je li potpora degresivna (smanjuje li se tijekom vremena)?
|
da |
ne |
Koliki je intenzitet potpore:
— degresivne potpore (naznačite stopu degresije, odnosno smanjenja za svaku godinu) ( 104 ):
— …;
— nedegresivne potpore ( 105 ): …
3.7. Potpora za energetski učinkovito daljinsko grijanje ( 106 )
3.7.1.
Potvrdite da:
potpore za ulaganje u zaštitu okoliša u postrojenjima za energetski učinkovito daljinsko grijanje dovode do uštede primarne energije;
i
postrojenje za daljinsko grijanje za koje je dodijeljena potpora odgovara definiciji energetski učinkovitog daljinskoga grijanja iz točke 70.(13) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša;
i
kombinirana djelatnost proizvodnje toplinske energije (kao i električne energije u slučaju kogeneracije) i distribucije toplinske energije dovodi do uštede primarne energije;
ili
ulaganje je namijenjeno za korištenje i distribuciju otpadne toplinske energije u svrhu daljinskoga grijanja.
U slučaju programa potpora, navedite dokaze iz kojih proizlazi da će navedeni uvjet biti ispunjen:
…
…
U slučaju pojedinačne potpore, navedite pojedinosti i odgovarajuće dokaze:
…
…
3.7.2.
(A) Koliki je osnovni intenzitet potpore koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru ( 107 )? …
(B) Primjenjuje li se u sklopu prijavljene mjere povećanje intenziteta za mala i srednja poduzeća?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta koji se primjenjuje ( 108 ): …
(C) Dodjeljuje li se potpora na temelju provedenog javnog natječaja ( 109 ) kojem je pristup otvoren svima?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti o natječajnom postupku i priložite presliku objave natječaja ili njegov nacrt:
…
(D) U slučaju programa potpora, navedite ukupni intenzitet potpore za projekte koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa (uzimajući u obzir povećanje intenziteta) (%):
…
3.7.3. ( 110 )
(A) Potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na troškove dodatnih ulaganja potrebnih za izvršenje ulaganja koje dovodi do energetski učinkovitog daljinskoga grijanja u usporedbi s tzv. referentnim ulaganjem:
da
(B) Nadalje, potvrdite da:
ako se troškovi ulaganja u zaštitu okoliša mogu lako odrediti, precizni troškovi za energetski učinkovito daljinsko grijanje čine opravdane troškove;
ili
dodatni troškovi ulaganja određuju se u usporedbi s ulaganjem u slučaju u kojem se ne dodjeljuje potpora, odnosno s tzv. referentnim ulaganjem ( 111 );
i
opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi od poslovanja i troškova poslovanja koji se odnose na dodatna ulaganja u uštedu energije i koji nastaju tijekom prvih pet godina trajanja predmetnog ulaganja.
(C) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?
ulaganja u materijalnu imovinu;
ulaganja u nematerijalnu imovinu.
(D) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu označite oblik(e) predmetnih ulaganja:
ulaganja u zemljište koja su izričito neophodna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;
ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.
(E) U slučaju ulaganja u namaterijalnu imovinu (transferi tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know howa) potvrdite da se na svaku takvu imovinu mogu primijeniti sljedeći uvjeti:
riječ je o imovini koja se amortizira;
imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojim stjecatelj (kupac) nema prevladavajući utjecaj ili izravnu ili neizravnu kontrolu;
nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje u poduzeću primatelja potpore u uporabi najmanje pet godina ( 112 ).
Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:
dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova;
i
cjelokupan ili djelomičan iznos potpore bit će, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).
(F) Za programe potpora prikažite detaljnu metodologiju izračuna s prikazom slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora, a koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
Za pojedinačne potpore, prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
3.8. Potpore za gospodarenje otpadom ( 113 )
3.8.1.
Potvrdite da su sljedeći uvjeti ispunjeni:
potpora se dodjeljuje za gospodarenje otpadom nastalim od ostalih poduzetnika, što uključuje ponovnu uporabu, recikliranje i vraćanje u prvobitno stanje u skladu s hijerarhijskom klasifikacijom načela gospodarenja otpadom ( 114 );
ulaganje je usmjereno na smanjivanje onečišćenja koje uzrokuju drugi poduzetnici (onečišćivači) i ne odnosi se na onečišćenje koje proizvodi korisnik potpore;
potpora izravno ne oslobađa onečišćivače troškova koje bi trebali snositi prema pravu Zajednice, odnosno troškova koji se smatraju normalnim troškom poduzetnika za te onečišćivače;
ulaganje premašuje„najviši stupanj razvoja” ( 115 ) ili korištenje konvencionalne tehnologije na inovativan način;
obrađeni materijali u suprotnom bi bili uklonjeni ili obrađeni na način koji je manje prihvatljiv za okoliš;
ulaganje ne povećava samo potražnju za materijalima koji će se reciklirati, nego i povećava potražnju za prikupljanje takvih materijala.
Nadalje, navedite pojedinosti i dokaze iz kojih proizlazi da su prethodno navedeni uvjeti ispunjeni:
…
…
…
…
…
3.8.2.
(A) Koliki je osnovni intenzitet potpore koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru ( 116 )? …
(B) Primjenjuje li se povećanje intenziteta za mala i srednja poduzeća na temelju prijavljene mjere?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta koji se primjenjuje ( 117 ): …
(C) U slučaju programa potpora, navedite ukupni intenzitet potpore za projekte koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa (uzimajući u obzir povećanje intenziteta) (%):
…
…
3.8.3. ( 118 )
(A) Potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na troškove dodatnih ulaganja potrebnih za izvršenje ulaganja za gospodarenje otpadom, koje snosi korisnik potpore, uspoređeni s referentnim ulaganjem, odnosno konvencionalnom proizvodnjom istih kapaciteta koja ne uključuje gospodarenje otpadom:
da
(B) Nadalje, potvrdite da:
ako je troškove ulaganja u gospodarenje otpadom moguće lako odrediti, tada opravdane troškove čine precizni troškovi gospodarenja otpadom;
ili
dodatni troškovi određeni su na temelju usporedbe s ulaganjem za koje nije dodijeljena potpora, tj. referentnim ulaganjem ( 119 );
i
troškovi takvog referentnog ulaganja oduzimaju se od opravdanih troškova;
opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi od poslovanja i troškova poslovanja koji se odnose na dodatna ulaganja u uštedu energije i koji nastaju tijekom prvih pet godina predmetnog ulaganja.
(C) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?
ulaganja u materijalnu imovinu;
ulaganja u nematerijalnu imovinu.
(D) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu označite vrstu (vrste) predmetnih ulaganja:
ulaganja u zemljište koja su izričito neophodna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;
ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;
ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.
(E) U slučaju ulaganja u namaterijalnu imovinu (transferi tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know howa) potvrdite da se na svaku takvu imovinu mogu primijeniti sljedeći uvjeti:
riječ je o imovini koja se amortizira;
imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojim stjecatelj (kupac) nema prevladavajući utjecaj ili izravnu ili neizravnu kontrolu;
nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje u poduzeću primatelja potpore u uporabi najmanje pet godina ( 120 ).
Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:
dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova;
i
cjelokupan ili djelomičan iznos potpore bit će, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).
(F) Za programe potpora prikažite detaljnu metodologiju izračuna s prikazom slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora, a koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
Za pojedinačne potpore, prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
3.9. Potpora za zbrinjavanje onečišćenih lokacija ( 121 )
3.9.1.
Potvrdite da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
potpore za ulaganje dodjeljuju se poduzetnicima koji popravljaju štetu nanesenu okolišu zbrinjavanjem onečišćenih lokacija ( 122 ), što dovodi do poboljšanja zaštite okoliša.
Detaljno opišite odgovarajuće poboljšanje zaštite okoliša, uključujući i podatke, ako su isti poznati, o području, vrsti onečišćenja, opisu aktivnosti koja je prouzročila onečišćenje i predloženi postupak zbrinjavanja:
…
…
onečišćivač ( 123 ) odgovoran za onečišćenje lokacije nije poznat ili se ne može prisiliti da snosi troškove.
Navedite pojedinosti i dokaze iz kojih proizlazi usklađenost s gore spomenutim uvjetom:
…
…
3.9.2.
(A) Koliki je osnovni intenzitet potpore koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru ( 124 )? …
(B) Potvrdite da ukupan iznos potpore neće ni u kojim okolnostima premašiti stvarni trošak poslova zbrinjavanja:
da
(D) Potvrdite da će se povećanje vrijednosti zemljišta odbiti od opravdanih troškova:
da
Navedite pojedinosti iz kojih proizlazi da će navedeni uvjet biti ispunjen:
…
…
(E) Za programe potpora prikažite detaljnu metodologiju izračuna s prikazom slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora, a koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
Za pojedinačne potpore, prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
3.10. Potpore za preseljenje poduzetnika ( 126 )
3.10.1.
(A) Potvrdite da:
promjena lokacije izvršena je zbog zaštite okoliša ili iz preventivnih razloga, na temelju upravne ili sudske odluke donesene od strane nadležnog tijela ili je rezultat sporazuma između poduzetnika i nadležnog tijela;
poduzetnik nakon preseljenja na novu lokaciju ispunjava najstrože standarde zaštite okoliša koji se primjenjuju na novoj lokaciji.
Navedite pojedinosti i dokaze iz koji proizlazi da su gore navedeni uvjeti ispunjeni:
…
…
(B) Potvrdite da je korisnik potpore:
poduzetnik smješten na urbanom području ili na posebno zaštićenom području određenom Direktivom Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o zaštiti i prirodnim staništima divlje faune i flore ( 127 ), koji sukladno zakonu obavlja djelatnost koja je izvor većeg onečišćenja i mora se zbog činjenice da je osnovan na navedenom području preseliti na drugo prikladnije područje;
ili
poduzetnik ili postrojenje obuhvaćeno je Direktivom Seveso II ( 128 ).
Navedite pojedinosti i dokaze:
…
…
3.10.2.
(A) Koliki je osnovni intenzitet potpore koji se primjenjuje na temelju prijavljene mjere ( 129 )? …
(B) Primjenjuje li se povećanje intenziteta potpore za mala i srednja poduzeća na temelju prijavljene mjere?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta koji se primjenjuje ( 130 ): …
(C) Navedite pojedinosti i odgovarajuće dokaze (ako postoje) o sljedećim elementima koji se odnose na potporu za preseljenje:
(a) koristi:
— iznos dobiven od prodaje ili iznajmljivanja napuštenog pogona ili zemljišta:
— …
— …
— naknada plaćena u slučaju izvlaštenja:
— …
— …
— sve ostale koristi koje su posljedica preseljenja postrojenja, posebno koristi koje proizlaze iz unapređenja koje su posljedica preseljenja, tehnologije koja se koristi i računovodstvene dobiti koja proizlazi iz učinkovitijeg korištenja postrojenja:
— …
— …
— ulaganja za povećanje kapaciteta:
— …
— …
— ostale moguće koristi:
— …
— …
(b) troškovi:
— troškovi za kupnju zemljišta ili izgradnju ili kupnju novih postrojenja istog kapaciteta kao i napušteno postrojenje:
— …
— …
— ako upravna ili sudska odluka nalažu promjenu sjedišta pogona, što uzrokuje prijevremeni raskid sklopljenog ugovora o najmu zemljišta ili zgrada, sve vrste kazne određene poduzetniku koje proizlaze iz prijevremenog raskida tih ugovora:
— …
— …
— ostali mogući troškovi:
— …
— …
(D) Za programe potpora, navedite metodologiju izračuna potpore (npr. koja se temelji na teoretskom primjeru) opravdanih troškova/iznosa potpore, uključujući elemente koristi/troškova navedene u točki C, koja će se primjenjivati na sve pojedinačne potpore koje će se dodjeljivati na temelju prijavljenog programa:
…
…
…
…
…
Za pojedinačne potpore, navedite detaljan izračun opravdanih troškova/iznosa potpore prijavljenog projekta ulaganja, uključujući elemente koristi/troškova navedene u točki C, i navedite odgovarajuće dokaze:
…
…
…
…
…
3.11. Potpore uključene u sustave trgovanja dozvolama ( 131 )
(A) Detaljno opišite program trgovanja dozvolama, uključujući između ostalog njegove ciljeve, metodologiju dodjele, javna tijela/subjekte koji su uključeni, ulogu države, korisnike i sam postupak:
…
…
…
…
…
(B) Objasnite:
je li program trgovanja dozvolama uspostavljen na takav način da ostvaruje ciljeve zaštite okoliša koji premašuju standarde Zajednice, a koji su obvezni za predmetne poduzetnike:
…
…
…
vrši li se raspodjela na transparentan način i temelji li se na objektivnim kriterijima i podacima iz najkvalitetnijih dostupnih izvora:
…
…
…
ukupan izvor dozvola i prava dodijeljenih svakom poduzetniku po cijeni ispod tržišne vrijednosti nije viši od njihovih očekivanih potreba, procijenjenih na temelju slučaja u kojem ne postoji program trgovanja dozvolama:
…
…
…
metodologija raspodjele ne pogoduje određenim poduzetnicima ili određenim sektorima.
U slučajevima da metodologija raspodjele pogoduje određenim poduzetnicima ili određenim sektorima, objasnite kako se to opravdava logikom zaštite okoliša u samom programu trgovanja ili je pogodovanje potrebno da bi se osigurala dosljednost s ostalim politikama zaštite okoliša:
…
…
Nadalje, objasnite:
novi sudionici na tržištu neće dobivati dozvole ili prava po povoljnijim uvjetima od postojećih poduzetnika koji djeluju na tim istim tržištima:
…
…
dodjela većeg broja dozvola postojećim postrojenjima u usporedbi s onima koja tek ulaze na tržište ne smije spriječiti slobodan pristup tržištu:
…
…
Navedite pojedinosti i dokaze iz kojih proizlazi usklađenost s gore navedenim uvjetima:
…
…
(C) Potvrdite da program ispunjava sljedeće kriterije ( 132 ):
izbor korisnika potpore temelji se na objektivnim i transparentnim kriterijima i potpora se u načelu dodjeljuje na isti način svim poduzetnicima koji djeluju u istom sektoru, odnosno na istom mjerodavnom tržištu ako se nalaze u sličnom činjeničnom stanju;
i
prodaja na dražbi dovodi do značajnog povećanja proizvodnih troškova za svaki sektor ili vrstu pojedinih korisnika;
i
povećanje proizvodnih troškova zbog sustava trgovanja dozvolama ne može se prenijeti na potrošače bez pojave znatnih smanjenja prihoda od prodaje ( 133 );
i
najučinkovitija metoda u Europskom gospodarskom prostoru korištena je kao mjerilo za razinu dodijeljenih dozvola.
Navedite pojedinosti iz kojih proizlazi da su navedeni kriteriji ispunjeni:
…
…
4. Poticajni učinak i nužnost potpore ( 134 )
4.1. Opći uvjeti
(A) Je li provedba projekata za koje se dodjeljuje potpora započeta prije podnošenja prijave državnim tijelima za potporu od strane korisnika?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, Komisija smatra da potpora ne predstavlja poticaj za korisnika ( 135 ).
(B) Ako je odgovor negativan, navedite odgovarajuće datume:
— Projekt zaštite okoliša započeo je: …
— Prijava potpore podnesena je državnim tijelima: …
Navedite odgovarajuće popratne dokumente.
4.2. Ocjena poticajnog učinka
Ako se potpora dodjeljuje:
— velikim poduzećima,
— malim i srednjim poduzećima, ali se mora detaljno ocijeniti,
Komisija će zahtijevati da se poticajni učinak dokaže samom ocjenom potpore. Prijeđite na sljedeća pitanja. U protivnom, Komisija smatra da mjera automatski ima poticajni učinak.
4.2.1.
Ako je potrebno dokazati poticajni učinak za više korisnika koji sudjeluju u prijavljenom projektu, navedite podatke za svakog od njih.
S ciljem dokazivanja poticajnog učinka, Komisija zahtijeva da država članica provede postupak ocjene kako bi dokazala da se bez potpore ne bi mogla održati alternativa koja je prihvatljivija za okoliš. Ispunite podatke u nastavku.
4.2.2.
(A) Pokažite koliko je vjerojatan slučaj da potpora ne bude dodijeljena:
…
…
(B) Jesu li opravdani troškovi izračunani u skladu s metodologijom prikazanom u točkama 81., 82. i 83. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša?
|
da |
ne |
Navedite pojedinosti i dokaze iz kojih proizlazi da je korištena spomenuta metodologija:
…
…
(C) Bi li ulaganje bilo dovoljno profitabilno bez potpore?
|
da |
ne |
Navedite pojedinosti i dokaze o odgovarajućoj profitabilnosti ( 136 ):
…
…
5. Usklađenost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (b) Ugovora o EZ-u
Potpora za zaštitu okoliša za provedbu značajnog projekta ( 137 )od zajedničkog europskog interesa može se smatrati usklađenom sa zajedničkim tržištem u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (b) Ugovora o EZ-u.
5.1. Opći uvjeti (kumulativno)
(A) Navedite pojedinosti i dokaze o uvjetima provedbe prijavljenog projekta, uključujući sudionike projekta, ciljeve projekta i njegove učinke i sredstva za postizanje ciljeva ( 138 ):
…
…
(B) Potvrdite da:
projekt je od zajedničkog europskog interesa ( 139 ): doprinosi na konkretan, primjeren i mjerljiv način interesu Zajednice u području zaštite okoliša ( 140 );
i
prednost koja se ostvaruje ciljem projekta nije ograničena na jednu državu članicu ili države članice koje primjenjuju projekt, već na Zajednicu kao cjelinu ( 141 );
i
projekt predstavlja značajan doprinos ostvarenju ciljeva Zajednice.
Navedite pojedinosti i dokaze:
…
…
(C) Navedite pojedinosti i dokaze iz kojih proizlazi da je potpora neophodna I da predstavlja poticaj za izvršenje projekta:
…
…
(D) Navedite pojedinosti i dokaze iz kojih proizlazi da projekt uključuje visok stupanj rizika:
…
…
(E) Navedite pojedinosti i dokaze iz kojih proizlazi da je projekt od velikog značaja s obzirom na opseg ( 142 ):
…
…
(G) Nabrojite države članice iz kojih dolaze poduzetnici koji su uključeni u prijavljeni projekt ( 144 ):
…
…
5.2. Opis projekta
Navedite detaljan opis projekta, uključujući između ostalog strukturu/organizaciju, korisnike, proračun, iznos potpore, intenzitet potpore ( 145 ), predmetna ulaganja i opravdane troškove. Kao smjernicu pogledajte odjeljak 3. ovog obrasca o dodatnim podacima.
…
…
6. Potpora u obliku smanjenja ili izuzeća od poreza za zaštitu okoliša
6.1. Opći uvjeti
(A) Objasnite kako smanjenje ili izuzeće od poreza neizravno doprinose poboljšanju razine zaštite okoliša te zašto smanjenja ili izuzeća od poreza ne narušavaju opći cilj kojem se teži:
…
…
(B) Za smanjenja ili izuzeća od usklađenih poreza na razini Zajednice potvrdite da:
potpora se dodjeljuje za razdoblje od najviše 10 godina;
i
korisnici plaćaju minimalni iznos poreza u Zajednici koji je određen mjerodavnom primjenljivom direktivom ( 146 ).
Navedite za svaku kategoriju korisnika dokaze o minimalnom iznosu poreza koji je potrebno platiti (stvarno plaćena stopa poželjno u eurima i jedinicama kao u primjenljivom zakonodavstvu Zajednice):
…
…
smanjenja ili izuzeća od plaćanja poreza usklađena su s odgovarajućim zakonodavstvom koje se primjenjuje u Zajednici i ograničenjima i uvjetima postavljenim u zakonodavstvu Zajednice.
Navedite odgovarajuću odredbu (odredbe) i dokaze:
…
…
(C) Za smanjenja ili izuzeća od poreza za zaštitu okoliša koja nisu usklađena ili za ona koja su usklađena, ali korisnici plaćaju iznos poreza manji od iznosa minimalnog poreza u Zajednici, potvrdite da se potpora dodjeljuje za razdoblje do najviše 10 godina:
|
da |
ne |
Nadalje, navedite sljedeće:
— detaljan opis izuzetog (izuzetih) sektora:
— …
— …
— za svaki sektor koji je obuhvaćen porezom za zaštitu okoliša, podatke o najučinkovitijim tehnikama koje se odnose na smanjenje štete za okoliš unutar Europskoga gospodarskog prostora:
— …
— …
— popis 20 najvećih korisnika obuhvaćenih izuzećima/smanjenjima, kao i detaljni opis njihovog stanja, posebno njihovih prihoda, tržišnih udjela i veličine porezne osnovice:
— …
— …
6.2. Nužnost potpore
Potvrdite da:
izbor korisnika temelji se na objektivnom i transparentnom kriteriju i potpora se dodjeljuje u načelu na isti način za sve konkurente koji djeluju u istom sektoru, odnosno na mjerodavnom tržištu ako se nalaze u sličnom činjeničnom stanju;
i
porez za zaštitu okoliša, ako njegov iznos ne bi bio smanjen, dovodi do značajnog povećanja proizvodnih troškova za svaki sektor ili kategoriju pojedinih korisnika ( 147 );
i
bez potpore, značajno povećanje proizvodnih troškova, u slučaju prenošenja na kupce, dovelo bi do znatnih smanjenja prihoda od prodaje ( 148 ).
Navedite dokaze koji se odnose na gore navedene uvjete:
…
…
6.3. Razmjernost potpore
Navedite koji je od sljedećih uvjeta ispunjen:
(a) Sadrži li program kriterije koji osiguravaju da svaki pojedini korisnik plaća dio iznosa nacionalnog poreza čiji je iznos u cijelosti ekvivalentan ekološkom djelovanju izvršenom od strane svakog pojedinog korisnika i koje se može usporediti s najboljim ekološkim djelovanjem unutar Europskoga gospodarskog prostora?
|
da |
ne |
Navedite pojedinosti i dokaze koji dokazuju usklađenost s ovim uvjetom:
…
…
(B) Plaćaju li korisnici najmanje 20 % nacionalnog poreza (poreza na dobit)?
|
da |
ne |
Ako je odgovor negativan, pokažite da se plaćanje po nižoj stopi može opravdati, budući da narušava tržišno natjecanje:
…
…
(C) Jesu li smanjenja ili izuzeća uvjetovana zaključenjem sporazuma između države članice i poduzetnika ili udruženja poduzetnika – primatelja potpore?
|
da |
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti i dokaze iz koji proizlazi da su se poduzetnici ili udruženja poduzetnika obvezali da će ostvariti ciljeve zaštite okoliša koji imaju isti učinak kao i. oporezivanje koje se odnosi na učinkovitost zaštite okoliša ( 149 ), ili ii. 20 % nacionalnog poreza ( 150 ), ili iii. primjena minimalne razine poreza Zajednice:
…
…
Dalje potvrdite da:
iz sporazuma proizlaze ciljevi i vremenski plan za njihovo postizanje;
država članica osigurava neovisno i pravovremeno praćenje ispunjenih obveza navedenih u tim sporazumima;
zbog tehnološkog i drugog razvoja ovi sporazumi bit će periodično preispitani, a u sporazumima su određene i kaznene odredbe koje se primjenjuju u slučaju neizvršenja obveza.
Navedite po sektoru ciljeve i vremenski plan i opišite mehanizme praćenja i ponovne ocjene (tko ih vrši i u kojem vremenskom razdoblju), kao i kaznene odredbe:
…
…
7. Kriteriji za pokretanje postupka detaljne ocjene potpore ( 151 )
Navedite pripada li prijavljena mjera sljedećim kategorijama potpore:
za mjere obuhvaćene Uredbom o skupnom izuzeću, pojedinačna potpora prijavljuje se Komisiji ako je tako propisano Uredbom o skupnom izuzeću;
potpora za ulaganje, gdje iznos potpore premašuje iznos od 7,5 milijuna eura po pojedinom poduzetniku (čak i ako je potpora dio odobrenog programa potpore);
potpora za tekuće poslovanje (operativna potpora) za uštedu energije, kada iznos potpore premašuje 5 milijuna eura po poduzetniku u pet godina;
operativna potpora za proizvodnju obnovljive električne energije i/ili kombiniranu proizvodnju obnovljive toplinske energije, u slučajevima u kojima se potpora dodjeljuje za postrojenja za proizvodnju obnovljive električne energije na područjima na kojima kapacitet proizvodnje obnovljive električne energije premašuje 125 megavata (MW);
operativna potpora za proizvodnju biogoriva, u slučajevima kada se potpora dodjeljuje postrojenju za proizvodnju biogoriva na područjima na kojima proizvodnja premašuje 150 000 tona godišnje;
operativna potpora za kogeneraciju, kada se potpora dodjeljuje za kogeneracijska postrojenja čiji kapacitet kogeneracijske proizvodnje električne energije premašuje 200 megavata (MW) ( 152 );
operativna potpora koja se dodjeljuje za nove pogone za proizvodnju obnovljive energije na temelju izračuna vanjskih troškova koji su izbjegnuti ( 153 ).
U ovom slučaju prikažite analizu komparativnog troška s obrazloženjem, koja uključuje i ocjenu vanjskih troškova konkurentskih proizvođača energije, iz koje proizlazi da je potpora pravična naknada za vanjske troškova koji su izbjegnuti ( 154 ).
Ako prijavljena mjera obuhvaća najmanje jednu od ovih kategorija potpore, potpora je predmet detaljne ocjene Komisije i radi provedbe postupka potrebno je dostaviti dodatne podatke (odjeljak 8. ovog obrasca o dodatnim podacima).
8. Dodatni podaci potrebni za postupak provedbe detaljne ocjene potpore ( 155 )
Ako u prijavljenom projektu koji je predmet detaljne ocjene sudjeluje više korisnika potpore, navedite podatke za svakog od njih. Ovo ne dovodi u pitanje potrebu navođenja cjelokupnog opisa prijavljenog projekta, uključujući sve sudionike projekta u prethodnim odjeljcima ovog obrasca o dodatnim podacima.
8.1. Opća opažanja
Svrha detaljne ocjene je osigurati da dodjela viših iznosa potpore za zaštitu okoliša ne narušava tržišno natjecanje u mjeri koja je suprotna zajedničkom interesu. To se događa kada korist od dobivene državne potpore koja dodatno koristi okolišu premašuje narušavanje tržišnog natjecanja i trgovine ( 156 ).
Detaljna ocjena provodi se na temelju razmatranja pozitivnih i negativnih čimbenika propisanih odjeljcima 5.2.1. i 5.2.2. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša i primjenjuju se kao dodatak kriterijima iz odjeljka 3. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
Odredbe navedene dalje u tekstu predstavljaju smjernice za dostavu svih vrsta informacija koje Komisija može tražiti, a koje su joj neophodne radi provedbe postupka detaljne ocjene potpore. Svrha smjernica je omogućiti da odluke Komisije i zaključci na kojima se temelje budu transparentni i predvidivi, a sve s ciljem osiguranja pravne sigurnosti. Države članice moraju dostaviti sve elemente koje smatraju korisnim za ocjenu konkretnog slučaja.
Prilikom dostave informacija države članice posebno trebaju obratiti pozornost na izvore informacija navedene u nastavku teksta. Naznačite jesu li uz prijavu priloženi popratni dokumenti):
procjene učinka ranije odobrenih programa državnih potpora ili mjera;
ocjene učinka izrađene od strane davatelja potpore;
ostale studije vezane uz zaštitu okoliša.
8.2. Postojanje tržišnog nedostatka ( 157 )
(A) Odredite očekivani doprinos mjere zaštiti okoliša (u iznosima) i navedite popratnu dokumentaciju:
…
…
(B) Prikažite usporedbu između razine zaštite okoliša za koju je potpora namijenjena i postojećih standarda Zajednice i/ili standarda u drugim državama članicama i navedite popratnu dokumentaciju:
…
…
(C) U slučaju potpore za prilagodbu nacionalnim standardima koji premašuju standarde Zajednice, navedite sljedeće podatke i (ako je potrebno) popratnu dokumentaciju:
obilježja, vrstu i smještaj glavnih konkurenata korisnika potpore:
…
…
…
trošak uvođenja nacionalnih standarda (ili programa trgovine dozvolama) za korisnika potpore za slučaj da mu nije dodijeljena potpora:
…
…
…
komparativne troškove uvođenja tih standarda za glavne konkurente korisnika potpore:
…
…
…
8.3. Prikladni instrument ( 158 )
Navedite na temelju čega je država članica odlučila da se s ciljem povećanja zaštite okoliša upotrijebi upravo instrument državne potpore i navedite popratnu dokumentaciju:
ocjena učinka predviđene mjere;
komparativna analiza drugih opcija razmatranih od strane države članice;
dokaz poštovanja načela „onečišćivač plaća”;
ostalo: …
8.4. Učinak poticaja i nužnost potpore ( 159 )
Osim izračuna dodatnih troškova iz poglavlja 3. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša, navedite i sljedeće elemente:
(A) Navedite dokaze o konkretnoj(-im) aktivnosti(ma) ( 160 ) koju(-e) poduzetnik ne bi izvršio bez potpore i dostavite popratnu dokumentaciju:
…
…
(B) Za potrebe dokazivanja očekivanih učinaka na okoliš koji proizlaze iz promjene u ponašanju, najmanje jedan od sljedećih elemenata mora biti prisutan. Označite one koji odgovaraju predloženoj mjeri i priložite popratnu dokumentaciju:
povećanje razine zaštite okoliša;
povećanje brzine uvođenja budućih standarda.
(C) Sljedeći elementi mogu se koristiti za potrebe dokazivanja učinka poticaja. Označite one koji odgovaraju predloženoj mjeri i priložite popratnu dokumentaciju ( 161 ):
prednosti u proizvodnji;
tržišni uvjeti;
mogući budući obvezni standardi (ako su u tijeku pregovori na razini Zajednice oko uvođenja novih ili strožih obveznih standarda koji se odnose na mjeru koja je predmet postupka);
razina rizika;
razina profitabilnosti.
(D) U slučaju dodjele potpora poduzetnicima za prilagodbu nacionalnom standardu koji premašuje standarde Zajednice ili je donesen u nedostatku standarda Zajednice, navedite pojedinosti i popratnu dokumentaciju iz kojih proizlazi da bi na korisnika potpore znatno utjecalo povećanje troškova potrebnih za neposrednu provedbu nacionalnih standarda i koje ne bi mogao snositi ako mu ne bi bila dodijeljena potpora:
…
…
8.5. Razmjernost potpore ( 162 )
(A) Navedite točan izračun opravdanih troškova iz kojeg proizlazi da je riječ o troškovima koji su stvarno ograničeni na dodatne troškove potrebne za postizanje razine zaštite okoliša:
…
…
(B) Biraju li se korisnici na temelju postupka odabira kojem je pristup otvoren svima?
|
da |
ne |
Navedite pojedinosti ( 163 ) i popratnu dokumentaciju:
…
…
(C) Objasnite na koji način je osigurano da je potpora ograničena na najniži potrebni iznos i navedite popratnu dokumentaciju:
…
…
8.6. Analiza narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine ( 164 )
8.6.1.
(A) Označite je li vjerojatno da će potpora imati učinak na tržišno natjecanje između poduzetnika na bilo kojem proizvodnom tržištu.
|
da |
ne |
Navedite proizvodno tržište na kojem će potpora vjerojatno imati učinak ( 165 ):
…
…
(B) Za svako od ovih tržišta navedite indikativni tržišni udjel korisnika potpore:
…
…
Za svako od tržišta navedite indikativne tržišne udjele ostalih poduzetnika prisutnih na tržištu. Ako je moguće, navedite Herfindahl-Hirschman indeks (HHI):
…
…
(C) Opišite strukturu i kretanja na mjerodavnom tržištu i navedite popratnu dokumentaciju:
…
…
(D) Ako je potrebno, navedite podatke o učincima na trgovinu (promjena trgovinskih tijekova i područja gospodarske aktivnosti):
…
…
(E) Kod ocjene vjerojatnosti može li korisnik potpore povećati ili održati prihode od prodaje koji su rezultat činjenice da je dobio potporu, Komisija će uzeti u obzir sljedeće elemente. Navedite za koje se prilaže popratna dokumentacija ( 166 ):
smanjenje ili nadoknada troškova proizvodne jedinice;
proizvodni proces koji je prihvatljiviji za okoliš;
novi proizvod.
8.6.2.
U analizi učinaka potpore na dinamičke poticaje ( 167 ) za ulaganje konkurenata Komisija će razmatrati sljedeće elemente. Navedite za koje se prilaže popratna dokumentacija:
iznos potpore;
učestalost potpore;
trajanje potpore;
postupno smanjivanje potpore;
spremnost za postupanje u skladu s budućim standardima;
razina regulatornih standarda u vezi s ciljevima zaštite okoliša;
rizik prekomjernog financiranja;
tehnološka neutralnost;
konkurentske inovacije.
8.6.3. ( 168 )
Prilikom analize učinaka potpore s ciljem sprečavanja dodjele nepotrebnih potpora poduzetnicima koji se ne mogu prilagoditi standardima i tehnologijama prihvatljivijima za okoliš zbog svoje niske razine učinkovitosti, Komisija će razmatrati sljedeće elemente ( 169 ). Navedite za koje se prilaže popratna dokumentacija:
vrsta korisnika;
prekapacitiranost u sektoru na koji je usmjerena potpora;
uobičajeno ponašanje u sektoru na koji je usmjerena potpora;
relativna važnost potpore;
postupak odabira;
selektivnost.
8.6.4. ( 170 )
U analizi učinaka potpore na tržišnu snagu korisnika, Komisija će razmatrati sljedeće elemente. Naznačite za što dostavljate podatke/popratnu dokumentaciju:
tržišna snaga korisnika potpore i tržišna struktura;
novi ulazak;
diferencijacija proizvoda i diskriminacija u cijenama;
kupovna snaga.
8.6.5. ( 171 )
Navedite dokaze da dodjela potpore nije bila odlučujuća za izbor područja za ulaganje:
…
…
9. Zbrajanje potpora (kumulacija) ( 172 )
(A) Zbraja li se potpora dodijeljena na temelju prijavljene mjere s drugim potporama ( 173 )?
|
da |
ne |
(B) Ako je odgovor potvrdan, opišite pravila za zbrajanje potpora koja se primjenjuju na prijavljenu mjeru potpore:
…
…
…
…
…
(C) Navedite kako će se poštovanje pravila za zbrajanje potpora provoditi kod svake prijavljene mjere:
…
…
…
…
…
10. Izvješćivanje i praćenje ( 174 )
10.1. Godišnja izvješća
Obveza izvješćivanja ne dovodi u pitanje obvezu izvješćivanja u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 794/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 ( 175 ).
Obvežite se da ćete Komisiji podnijeti godišnja izvješća o primjeni dodijeljenih potpora za zaštitu okoliša, a koja će sadržavati odobreni program u pogledu velikih poduzetnika, sa svim elementima navedenim u nastavku:
— imena korisnika;
— iznos potpore po korisniku;
— intenzitet potpore;
— opis cilja mjere i za koju vrstu zaštite okoliša je namijenjena;
— sektori aktivnosti u kojima se poduzimaju projekti koji primaju potporu;
— objašnjenje o poštovanju poticajnog učinka.
—
da
U slučaju poreznih izuzeća i olakšica, obvezujete li se da ćete podnijeti godišnja izvješća s elementima navedenim u nastavku:
— zakonodavni i/ili regulatorni propis(i) kojim(a) se uspostavlja potpora;
— određenje kategorija poduzetnika koji koriste porezne olakšice ili izuzeća;
— određenje gospodarskih sektora koji su najviše pogođeni poreznim izuzećima/olakšicama.
—
da
10.2. Praćenje i ocjenjivanje
(A) Obvežite se da ćete osigurati detaljne podatke o dodjeli potpore, sa svim informacijama potrebnim za utvrđivanje jesu li opravdani troškovi i maksimalno dozvoljeni intenzitet potpore transparentni.
da
(B) Obvežite se da ćete osigurati da se detaljni podaci navedeni u točki (A) čuvaju 10 godina od datuma dodjele potpore.
da
(C) Obvežite se da ćete podatke iz točke (A) dostaviti Komisiji na njezin zahtjev.
da
11. Ostali podaci
Navedite sve podatke koje smatrate potrebnim za ocjenu predmetne mjere (mjera) u skladu sa Smjernicama o potporama za zaštitu okoliša.
DIO III.12.
INFORMACIJSKI LIST ZA POLJOPRIVREDU
Napominjemo da se ovaj obrazac prijave državne potpore primjenjuje samo na djelatnosti koje se odnose na proizvodnju, preradu i stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda kako je definirano u točki 6. Smjernica Komisije za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 176 ). Napominjemo da se posebna pravila za državne potpore za poljoprivredu ne primjenjuju na mjere koje se odnose na preradu proizvoda iz Priloga I. u proizvode koji nisu obuhvaćeni u Prilogu I. Za takve mjere potrebno ispuniti odgovarajući obrazac prijave.
1. Obuhvaćeni proizvodi
1.1. Primjenjuje li se mjera na bilo koji od sljedećih proizvoda koji još ne podliježu zajedničkoj organizaciji tržišta:
|
|
krumpire osim škrobnih krumpira; |
|
|
konjsko meso; |
|
|
kavu; |
|
|
pluto; |
|
|
ocat dobiven iz alkohola; |
|
|
mjera se ne primjenjuje ni na jedan od tih proizvoda. |
2. Poticajni učinak
A. Programi potpore
2.1. Hoće li se potpora iz programa potpore odobriti samo za obavljene djelatnosti ili primljene usluge nakon što se program izradi te ga Komisija ocijeni sukladnim Ugovoru o EZ-u?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo pogledati točku 16. Smjernica.
2.2. Ako program potpore daje automatsko pravo na primanje potpore, ne zahtijevajući daljnje postupanje na upravnoj razini, može li se potpora odobriti samo za obavljene djelatnosti ili primljene usluge nakon što se program potpore izradi te ga Komisija ocijeni sukladnim Ugovoru o EZ-u?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo pogledati točku 16. Smjernica.
2.3. Ako program potpore zahtijeva podnošenje prijave predmetnom nadležnom tijelu, može li se potpora odobriti samo za obavljene djelatnosti i primljene usluge nakon što se ispune sljedeći uvjeti:
(a) program potpore je izrađen te ga je Komisija ocijenila sukladnim Ugovoru o EZ-u;
(b) prijava potpore na odgovarajući je način podnesena odgovarajućemu nadležnom tijelu;
(c) odgovarajuće nadležno tijelo prihvatilo je prijavu na način koji ga obvezuje da odobri potporu, jasno naznačivši iznos potpore koja se treba odobriti te način izračuna toga iznosa; nadležno tijelo može prihvatiti prijavu samo ako raspoloživ proračun za potporu ili program potpore nije iscrpljen?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo pogledati točku 16. Smjernica.
B. Pojedinačne potpore:
2.4. Hoće li se pojedinačna potpora koja nije u sklopu ni jednog programa odobriti samo za obavljene djelatnosti i primljene usluge nakon što se ispune kriteriji iz gore navedene točke 2.3.b i c?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo pogledati točku 16. Smjernica.
C. Kompenzacijske potpore:
2.5. Je li program kompenzacijske naravi?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, gore navedene točke A i B ne primjenjuju se.
3. Vrsta potpore
Koju vrstu ili vrste potpore planirana mjera obuhvaća:
MJERE RURALNOG RAZVITKA
|
A. |
Potpore ulaganjima u poljoprivredna gospodarstva |
|
B. |
Potpore ulaganjima povezanima s preradom i stavljanjem poljoprivrednih proizvoda na tržište |
|
C. |
Potpora za očuvanje poljoprivrednog okoliša te dobrobit životinja |
|
C.a |
Plaćanja za program Natura 2000 i plaćanja povezana s Direktivom 2000/60/EZ ( 177 ) |
|
D. |
Potpora za naknadu zbog teškoća određenim regijama |
|
E. |
Potpora za zadovoljavanje normi |
|
F. |
Potpora mladim poljoprivrednicima |
|
G. |
Potpora za prijevremeni odlazak u mirovinu ili prestanak poljoprivrednih djelatnosti |
|
H. |
Potpora skupinama proizvođača |
|
I. |
Potpora za ponovno parceliranje zemljišnih posjeda |
|
J. |
Potpora za poticanje proizvodnje i stavljanja na tržište kvalitetnih poljoprivrednih proizvoda |
|
K. |
Osiguravanja tehničke potpore poljoprivrednom sektoru |
|
L. |
Potpora sektoru stočarstva |
|
M. |
Potpora najudaljenijim regijama i Egejskim otocima |
UPRAVLJANJE RIZIKOM I KRIZNIM SITUACIJAMA
|
N. |
Potpora za naknadu štete prouzročene poljoprivrednoj proizvodnji ili sredstvima poljoprivredne proizvodnje |
|
O. |
Potpora za suzbijanje životinjskih i biljnih bolesti |
|
P. |
Potpora za plaćanje premija osiguranja |
|
Q. |
Potpora za zatvaranje proizvodnih, prerađivačkih i kapaciteta za stavljanje na tržište |
DRUGE POTPORE
|
R. |
Potpora za oglašavanje poljoprivrednih proizvoda |
|
S. |
Potpora povezana s poreznim olakšicama temeljem Direktive 2003/96/EZ ( 178 ) |
|
T. |
Potpore sektoru šumarstva |
DIO III.12.A
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ULAGANJIMA U POLJOPRIVREDNA GOSPODARSTVA
Ovaj se informacijski list odnosi na ulaganja u poljoprivredna gospodarstva obrazložena u točki IV.A Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 179 )
1. Cilj potpore
1.1. Što je od navedenog cilj ulaganja?
|
|
Smanjenje troškova proizvodnje; |
|
|
Poboljšanje i pregrupiranje proizvodnje; |
|
|
Poboljšanje kakvoće; |
|
|
Očuvanje i poboljšanje prirodnog okoliša, zadovoljavanje normi koje se odnose na higijenu i dobrobit životinja; |
|
|
Promicanje diversifikacije poljoprivrednih djelatnosti; |
|
|
Ostalo (molimo navesti): |
Ako su ciljevi ulaganja drugačiji, napominjemo da su samo ona ulaganja čiji je jedan ili više ciljeva naveden gore u tekstu opravdana za potporu ulaganjima u poljoprivredna gospodarstva.
1.2. Odnosi li se potpora na jednostavna nadomjesna ulaganja?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da jednostavna nadomjesna ulaganja nisu opravdana za potporu ulaganjima u poljoprivredna gospodarstva.
1.3. Je li potpora povezana s ulaganjima u proizvode čija je proizvodnja ograničena ili podliježu ograničenjima potpore Zajednice na razini pojedinačnih poljoprivrednika, posjeda ili prerađivačkih postrojenja temeljem zajedničke organizacije tržišta (uključujući programe neposredne potpore) financirane kroz Europski fond za jamstva u poljoprivredi, koja bi povećala proizvodni kapacitet preko ograničenosti odnosno ograničenja?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se temeljem točke 37. Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takva ulaganja.
2. Korisnici
Tko su korisnici potpore?
|
|
poljoprivrednici; |
|
|
skupine proizvođača; |
|
|
ostalo (molimo navesti): ………… |
3. Intenzitet potpore
3.1. Molimo navesti najvišu stopu javne potpore, izraženu u postotku opravdanog ulaganja:
(a) … u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ( 180 ) (najviše 50 %);
(b) … u ostale regije (najviše 40 %);
(c) … za mlade poljoprivrednike u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, koji izvrše ulaganje u roku od pet godina od poljoprivrednoga gospodarstva (najviše 60 %);
(d) … za mlade poljoprivrednike ostalih područja koji izvrše ulaganje u roku od pet godina od osnivanja (najviše 50 %);
(e) … u najudaljenijim regijama i na manjim Egejskim otocima u smislu Uredbe (EEZ) br. 2019/93 ( 181 ) (najviše 75 %);
(f) … za ulaganja koja uzrokuju dodatne troškove povezane s očuvanjem i poboljšanjem prirodnog okoliša ili poboljšanjem higijene na stočarskim farmama ili dobrobiti stoke koja se izvrše u vremenskim rokovima za prijenos novouvedenih minimalnih normi (najviše 75 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 60 % u ostalim područjima);
(g) … za ulaganja koja uzrokuju dodatne troškove povezane s očuvanjem i poboljšanjem prirodnog okoliša ili poboljšanjem higijene na stočarskim farmama ili dobrobiti stoke koja se izvrše u roku od tri godine od datuma kada ulaganje mora biti odobreno temeljem zakonodavstva Zajednice (najviše 50 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 40 % u ostalim područjima);
(h) … za ulaganja koja uzrokuju dodatne troškove povezane s očuvanjem i poboljšanjem prirodnog okoliša ili poboljšanjem higijene na stočarskim farmama ili dobrobiti stoke koja se izvrše u četvrtoj godini od datuma kada ulaganje mora biti odobreno temeljem zakonodavstva Zajednice (najviše 25 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 20 % u ostalim područjima);
(i) … za ulaganja koja uzrokuju dodatne troškove povezane s očuvanjem i poboljšanjem prirodnog okoliša ili poboljšanjem higijene na stočarskim farmama ili dobrobiti stoke koja se izvrše u petoj godini od datuma kada ulaganje mora biti odobreno temeljem zakonodavstva Zajednice (najviše 12,5 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 10 % u ostalim područjima, (za troškove nastale nakon pete godine ne može se odobriti nikakva potpora);
(j) … za dodatne troškove ulaganja država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004. i 1. siječnja 2007., u svrhu provedbe Direktive 91/676/EEZ ( 182 ) (najviše 75 %);
(k) … za dodatne troškove ulaganja u svrhu provedbe Direktive 91/676/EEZ te koja su predmet potpore temeljem Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najviše 50 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 40 % u ostalim područjima);
(l) … za ulaganja mladih poljoprivrednika s ciljem usklađivanja s važećim normama Zajednice ili nacionalnim normama (najviše 60 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 50 % u ostalim područjima).
3.2. Pri ulaganjima koja uzrokuju dodatne troškove povezane s očuvanjem i poboljšanjem prirodnog okoliša ili poboljšanjem higijene na stočarskim farmama ili dobrobiti stoke, jesu li dodatni troškovi ograničeni na ulaganja kojima se prelaze minimalni zahtjevi koje trenutno propisuje Zajednica ili na ulaganja za usklađivanje s novouvedenim minimalnim standardima? Jesu li oni strogo ograničeni na opravdane dodatne troškove povezane s tim ciljevima a da ne uzrokuju povećanu proizvodnu sposobnost?
|
|
da |
|
ne |
3.3. Pri ulaganju u svrhe provedbe Direktive 91/676/EEZ, je li predviđeni intenzitet potpore ograničen na nužne i opravdane dodatne troškove te isključuje li ulaganja koja dovode do povećanja proizvodnih kapaciteta?
|
|
da |
|
ne |
3.4. Pri ulaganjima mladih poljoprivrednika s ciljem usklađivanja s važećim normama Zajednice ili nacionalnim standardima, je li potpora ograničena na dodatne troškove proizašle iz provedbe tih normi i jesu li ti troškovi nastali u roku od 36 mjeseci nakon osnivanja?
|
|
da |
|
ne |
4. Kriteriji opravdanosti
4.1. Je li potpora ograničena na poljoprivredna gospodarstva koja nisu u teškoćama?
|
|
da |
|
ne |
4.2. Je li potpora namijenjena proizvodnji i stavljanje na tržište proizvoda koji oponašaju ili zamjenjuju mlijeko i mliječne proizvode?
|
|
da |
|
ne |
5. Opravdani troškovi
5.1. Uključuju li opravdani troškovi:
|
|
izgradnju, stjecanje ili poboljšanje nekretnina; |
|
|
kupnju ili kupnju na leasing mehanizacije i opreme, uključujući računalne programe, do visine tržišne vrijednosti sredstava, osim troškova vezanih uz ugovor o leasingu (porez, marža davatelja leasinga, troškovi refinanciranja kamata, režijski troškovi, troškovi osiguranja itd.); |
|
|
režijske troškove povezane s dvjema prije navedenim vrstama troškova (npr. honorari arhitekata, inženjera, stručnjaka, studije izvedivosti, dobivanje patenata i dozvola)? |
5.2. Obuhvaća li potpora kupnju rabljene mehanizacije?
|
|
da |
|
ne |
5.3. Ako je odgovor potvrdan, je li opravdanost ograničena na mala i srednja poduzeća niske tehničke razine i ograničenog kapitala?
|
|
da |
|
ne |
5.4. Je li nešto od navedenog isključeno iz programa potpore: kupnja proizvodnih prava, životinja i jednogodišnjih biljaka ili sadnja jednogodišnjih biljaka?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 29. Smjernica potpora ne može odobriti za takve vrste troškova.
5.5. Je li udjel kupnje zemljišta koje nije namijenjeno gradnji u opravdanim troškovima za planirano ulaganje ograničen na 10 %?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da je gornji prag od 10 % jedan od kriterija opravdanosti koji treba zadovoljiti temeljem točke 29. Smjernica.
6. Potpora za očuvanje tradicionalnog krajolika i građevina
6.1. Odnosi li se potpora na ulaganja ili kapitalne radove s ciljem očuvanja neproizvodnih obilježja baštine smještenih na poljoprivrednim gospodarstvima?
|
|
da |
|
ne |
6.1.1. Ako je odgovor potvrdan, koja je predviđena stopa potpore (najviše 100 %):
…………
6.1.2. Uključuju li opravdani troškovi naknadu za rad poljoprivrednika i njegovih radnika?
|
|
da |
|
ne |
6.1.3. Ako je odgovor potvrdan, hoće li ta naknada biti ograničena na najviše 10 000 EUR godišnje?
|
|
da |
|
ne |
6.1.4. Ako je odgovor niječan, molimo navesti razloge za prekoračenje navedenog ograničenja.
…………
6.2. Odnosi li se potpora na ulaganja ili kapitalne radove s ciljem očuvanja obilježja baštine proizvodnih sredstava na imanjima?
|
|
da |
|
ne |
6.2.1. Ako je odgovor potvrdan, je li posljedica ulaganja povećanje proizvodnih kapaciteta imanja?
|
|
da |
|
ne |
6.2.2. Koje su predviđene najviše stope potpora za ovu vrstu ulaganja?
|
|
Ulaganja bez povećanja kapaciteta: Maksimalna predviđena stopa za područja s težim uvjetima gospodarenja ili područja iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najviše 75 %): … Maksimalna stopa predviđena za ostala područja (najviše 60 %): … |
|
|
Ulaganja s povećanjem kapaciteta: Maksimalna predviđena stopa za slučajeve kada se koriste suvremeni materijali (najviše: vidjeti točku 3.1.): … Maksimalna predviđena stopa za slučajeve kada se koriste tradicionalni materijali, izražena u postotku dodatnih troškova (najviše 100 %): … |
7. Premještaj poljoprivrednih objekata u javnom interesu
7.1. Je li premještaj posljedica izvlaštenja?
|
|
da |
|
ne |
7.2. Je li premještaj opravdan temeljem javnog interesa navedenog u pravnoj osnovi?
|
|
da |
|
ne |
Napominjemo da pravna osnova mora obrazložiti javni interes koji premještaj predstavlja.
7.3. Izvodi li se premještaj jednostavno rastavljanjem, pomicanjem ili ponovnim postavljanjem postojećih objekata?
|
|
da |
|
ne |
7.3.1. Ako je odgovor potvrdan, koji je intenzitet potpore? (najviše 100 %)
…………
7.4. Ima li zbog premještaja poljoprivrednik koristi jer dobiva moderniju opremu i objekte?
|
|
da |
|
ne |
7.4.1. Ako je odgovor potvrdan, koji je vlastiti doprinos poljoprivrednika, izražen u postotku dodane vrijednost objekata nakon premještaja?
|
|
U područjima s težim uvjetima gospodarenja iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najmanje 50 %) ………… |
|
|
U ostalim područjima (najmanje 60 %) ………… |
|
|
Mladim poljoprivrednicima u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najmanje 45 %) ………… |
|
|
Mladim poljoprivrednicima u ostalim područjima (najmanje 55 %) |
7.5. Je li posljedica premještaja povećanje proizvodnog kapaciteta?
|
|
da |
|
ne |
7.5.1. Ako je odgovor potvrdan, koji je vlastiti doprinos poljoprivrednika, izražen u postotku izdataka vezanih uz povećanje?
|
|
U područjima s težim uvjetima gospodarenja iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najmanje 50 %) ………… |
|
|
U ostalim područjima (najmanje 60 %) ………… |
|
|
Mladim poljoprivrednicima u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najmanje 45 %) ………… |
|
|
Mladim poljoprivrednicima u ostalim područjima (najmanje 55 %) |
8. Ostale informacije
8.1. Je li prijava popraćena dokumentacijom koja pokazuje na koji je način mjera državne potpore sukladna odgovarajućim programima ruralnog razvoja na koje se odnosi?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, podastrite dokumentaciju dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
…………
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija treba podastrijeti temeljem točke 26. Smjernica.
8.2. Je li prijava popraćena dokumentacijom iz koje je vidljivo da je potpora namijenjena jasno definiranim ciljevima koji odražavaju utvrđene strukturne i teritorijalne potrebe i strukturne nedostatke?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, podastrjeti dokumentaciju dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
…………
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija treba podastrijeti temeljem točke 36. Smjernica.
DIO III.12.B.
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ULAGANJIMA POVEZANIMA S PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
Ovaj se obrazac prijave primjenjuje na potpore ulaganjima u preradu ( 183 ) i stavljanje na tržište ( 184 ) poljoprivrednih proizvoda, kako je obrazloženo u točki IV.B. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 185 )
1. Područje primjene i korisnici potpore
1.1. Molimo navesti temeljem koje je odredbe Smjernica za poljoprivredu obuhvaćena ova obavijest:
1.1.1.
|
|
točka IV.B.2.(a) [Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 ( 186 ) ili bilo koja odredba koja ju zamjenjuje] |
1.1.3.
|
|
točka IV.B.2.(c) [Smjernice Komisije za nacionalne regionalne potpore za 2007.-2013. ( 188 )] |
1.1.4.
|
|
točka IV.B.2.(d) [potpora za srednja poduzeća u regijama koje nisu prihvatljive za regionalnu potporu] |
1.2. Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 (državne potpore malim i srednjim poduzećima)
Je li korisnik malo i srednje poduzeće koje se bavi preradom ili stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, potpora ne ispunjava potrebne uvjete temeljem ove Uredbe i ne može se ocijeniti sukladnom sa zajedničkim tržištem temeljem točke IV.B.2.(a) Smjernica.
Ako je odgovor potvrdan, potpora je izuzeta od obveze prijave. Molimo navesti razloge zbog kojih bi je vaša nadležna tijela ipak htjela prijaviti. U ovom slučaju, molimo pozvati se na odgovarajući dio općeg obrasca prijave (Prilog I. dio I. i III.1. Uredbe (EZ) br. 794/2004 ( 189 ) ili bilo koju odredbu koja ga zamjenjuje).
1.3. Uredba Komisije o regionalnim potporama za ulaganja
Ispunjava li potpora uvjete utvrđene u ovoj Uredbi?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, potpora ne ispunjava potrebne uvjete temeljem ove Uredbe i ne može se smatrati sukladnom sa Zajedničkim tržištem temeljem točke IV.B.2.(b) Smjernica.
Ako je odgovor potvrdan, potpora je izuzeta od obveze prijave. Molimo navesti razloge zbog kojih bi je vaša nadležna tijela ipak htjela prijaviti. U ovom slučaju, molimo pozvati se na posebni obrazac prijave.
1.4. Smjernice Komisije za nacionalne regionalne potpore za 2007. — 2013. ( 190 )
Ispunjava li potpora uvjete utvrđene u Smjernicama?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, potpora ne ispunjava potrebne uvjete temeljem ovih Smjernica i ne može se smatrati sukladnom sa Zajedničkim tržištem temeljem točke IV.B.2.(c) Smjernica za poljoprivredu.
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se ocjena takve potpore treba izvesti temeljem Smjernica za nacionalne regionalne potpore. Molimo pozvati se na odgovarajući dio općeg obrasca prijave (Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1627/2006 ( 191 )).
1.5. Potpore u regijama koje NISU prihvatljive za regionalne potpore
1.5.1. Ima li korisnika koji su mala i srednja poduzeća?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, pozvati se na točku 1.2. gore [točke IV.B.2.(a) Smjernica za poljoprivredu]
1.5.2. Postoje li korisnici koji su velika poduzeća (tj. 750 ili više zaposlenika i 200 ili više milijuna eura prometa)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se potpora ne može smatrati sukladnom sa zajedničkim tržištem temeljem točke IV.B.2.(d) Smjernica za poljoprivredu.
1.5.3. Postoje li korisnici koji su srednje velika poduzeća (tj. manje od 750 zaposlenika i/ili manje od 200 milijuna eura ili više prometa)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo pozvati se na odgovarajući dio općeg obrasca prijave (Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1627/2006) koji se odnosi na opravdane troškove.
2. Intenzitet potpore
2.1. Ako su korisnici mala i srednja poduzeća (Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 ili bilo koja odredba koja ju zamjenjuje):
Molimo navedite najviši intenzitet potpore za opravdana ulaganja u:
2.1.1. najudaljenijim regijama: … (najviše 75 %)
2.1.2. manje Egejske otoke ( 192 ): … (najviše 65 %)
2.1.3. regije prihvatljive temeljem članka 87. stavka 3. točke (a): … (najviše 50 %)
2.1.4. ostale regije: … (najviše 40 %)
Ako je stopa viša od gornje granice, napominjemo da mjera nije sukladna članku 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 70/2001.
2.2. Za potporu obuhvaćenu temeljem Uredbe Komisije za potporu regionalnom ulaganju ili Smjernicama Komisije za nacionalne regionalne potpore za 2007. — 2013., molimo, navesti najviši intenzitet potpore za:
2.2.1. mala i srednja poduzeća:
2.2.1.1. opravdana ulaganja u regije temeljem članka 87. stavka 3. točke (a) Ugovora: … (naviše 50 % ili najviši iznos određen regionalnom kartom odobrenom za predmetnu državu članicu za razdoblje 2007. — 2013.)
2.2.1.2. opravdana ulaganja u ostale regije prihvatljive za regionalnu potporu: … (naviše 40 % ili najviši iznos određen regionalnom kartom odobrenom za predmetnu državu članicu za razdoblje 2007. — 2013.)
2.2.2. srednje velika poduzeća u smislu članka 28. stavka 3. Uredbe Vijeća br. 1698/2005 ( 193 ) (ne mala i srednja poduzeća, ali s manje od 750 zaposlenika ili manje od 200 milijuna eura prometa):
2.2.2.1. opravdana ulaganja u druge regije prihvatljive za regionalnu potporu temeljem članka 87. stavka 3. točke (a) Ugovora: … (naviše 25 % ili najviši iznos određen regionalnom kartom odobrenom za predmetnu državu članicu za razdoblje 2007. — 2013.)
2.2.2.2. opravdana ulaganja u ostale regije prihvatljive za regionalnu potporu: … (najviše 20 % ili najviši iznos određen regionalnom kartom odobrenom za predmetnu državu članicu za razdoblje 2007. — 2013.)
Ako su stope potpore više od gornjih granica, napominjemo da mjera nije sukladna točki IV.B.2.(c) ii. Smjernica za poljoprivredu.
2.2.2.3. Ispunjavaju li korisnici druge uvjete Preporuke Komisije 2003/361/EZ ( 194 )?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, mjera nije sukladna točki IV.B.2.(c) ii. Smjernica za poljoprivredu.
2.2.3. Ima li korisnika koji su veći od srednje velikih poduzeća navedenih temeljem točke 2.2.2. (tj. velika poduzeća)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, je li najviši intenzitet potpore jednak ili niži od najvećeg iznosa određenog na regionalnoj karti potpore koji je odobren predmetnoj državi članici za razdoblje 2007. — 2013.?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, potpora se ne može smatrati sukladnom temeljem točke IV.B.2.(c) Smjernica za poljoprivredu. Ako je odgovor potvrdan, molimo navesti najviši intenzitet potpore na gore navedenoj regionalnoj karti potpora. Mjerodavan najviši intenzitet potpore na odgovarajućoj regionalnoj karti je …%.
2.3. Za potporu ulaganjima u korist srednje velikih poduzeća u regijama koje nisu prihvatljive za regionalnu potporu:
2.3.1. molimo navesti najviši intenzitet potpore … (najviše 20 %)
Ako su stope potpore više od gornjih granica, napominjemo da mjera nije sukladna točki IV.B.2.(d) Smjernica za poljoprivredu.
2.3.2. Ispunjavaju li korisnici druge uvjete Preporuke Komisije 2003/361/EZ?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, mjera nije sukladna točki IV.B.2.(d) Smjernica za poljoprivredu.
3. Kriteriji opravdanosti i troškovi
3.1. Odnosi li se potpora na proizvodnju i stavljanje na tržište proizvoda koji oponašaju ili zamjenjuju mlijeko i mliječne proizvode?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da mjera nije u skladu s točkom IV.B Smjernica za poljoprivredu.
3.2. U odnosu na srednje velika ili velika poduzeća, odnosi li se potpora na prodaju rabljene opreme?
|
|
da |
|
ne |
Ako ste odgovorili potvrdno, napominjemo da mjera nije u skladu s točkom IV.B Smjernica za poljoprivredu.
3.3. Za potporu ulaganjima u regije koje nisu prihvatljive za regionalnu potporu:
Možete li potvrditi da opravdani troškovi za ulaganja u potpunosti odgovaraju opravdanim troškovima navedenima u Smjernicama Komisije za regionalne potpore za 2007. — 2013.?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan:
— ako korisnici nisu mala i srednja poduzeća, mjera nije u skladu s točkom IV.B.2(d) Smjernica za poljoprivredu.
— ako su korisnici mala i srednja poduzeća, jesu li opravdani troškovi sukladni članku 2. i članku 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 70/2001?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, mjera nije u skladu s točkom IV.B.2.(d) Smjernica za poljoprivredu.
3.4. Bi li potpora mogla podupirati ulaganja za koja zajednička organizacija tržišta financirana kroz Europski fond za jamstva u poljoprivredi, uključujući programe neposredne potpore, (EFJP) uvodi ograničenje proizvodnje ili ograničenja potpore Zajednice na razini pojedinačnih poljoprivrednika, posjeda ili prerađivačkih pogona, a koja bi povećala proizvodnju na razinu preko tih ograničenja?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da točka 47. Smjernica za poljoprivredu ne dopušta potporu za takva ulaganja.
4. Ostale informacije
4.1. Je li prijava popraćena dokumentacijom iz koje je vidljivo da je potpora namijenjena jasno definiranim ciljevima koji odražavaju utvrđene strukturne i teritorijalne potrebe i strukturne nedostatke?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dodatnom informacijskom listu
…………
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija zahtijeva sukladno s točkom 46. Smjernica za poljoprivredu.
4.2. Je li obavijest popraćena dokumentacijom iz koje je vidljivo da se mjera državnih potpora uklapa te je sukladna jednom ili više relevantnih programa ruralnog razvoja na koje se odnosi?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, podastrite dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dodatnom informacijskom listu.
…………
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija mora podastrijeti temeljem točke 26. Smjernica.
5. Pojedinačne prijave
Bi li opravdana ulaganja mogla prijeći 25 milijuna eura ili potpore u iznosu od 12 milijuna eura?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, hoće li se izvršiti pojedinačna prijava?
|
|
da |
|
ne |
Ako ste odgovorili niječno, napominjemo da mjera nije u skladu s točkom IV.B Smjernica za poljoprivredu.
DIO III.12.C
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA ZAŠTITU POLJOPRIVREDNOG OKOLIŠA I DOBROBITI ŽIVOTINJA
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državnih potpora kojima se podupiru metode poljoprivredne proizvodnje osmišljene s ciljem zaštite okoliša te održivosti krajobraza (poljoprivrednog okoliša) ili s ciljem poboljšanja dobrobiti životinja u sklopu točke IV.C Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 195 ) (u daljnjem tekstu „Smjernice”) i člancima 39. i 40. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 ( 196 ).
— Odnosi li se mjera na naknadu poljoprivrednicima koji dragovoljno preuzmu obveze zaštite poljoprivrednog okoliša (članak 39. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005)?
—
|
|
da |
|
ne |
— Ako je odgovor potvrdan, molimo pozvati se na dio ovog Dopunskog informacijsko lista koji se odnosi na „potporu za preuzimanje obveza zaštite poljoprivrednog okoliša”.
— Odnosi li se mjera na naknadu poljoprivrednicima koji dragovoljno preuzmu obveze zaštite dobrobiti životinja (članak 40. stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005)?
—
|
|
da |
|
ne |
— Ako je odgovor potvrdan, molimo pozvati se na dio ovog Dopunskog informacijskog lista koji se odnosi na „potporu za preuzimanje obveza zaštite dobrobiti životinja”.
— Odnosi li se potpora samo na ulaganja u zaštitu okoliša (točka 62. Smjernica)?
—
|
|
da |
|
ne |
— Ako je odgovor potvrdan, molimo pozvati se na Dopunski informacijski list koji se odnosi na „Potpore za ulaganja u poljoprivrednom sektoru”.
— Ima li potpora za zaštitu okoliša i druge ciljeve, kao što su usavršavanje i savjetodavne usluge za pomoć poljoprivrednim proizvođačima (točka IV.K Smjernica)?
—
|
|
da |
|
ne |
— Ako je odgovor potvrdan, molimo, pozvati se na Dopunski informacijski obrazac koji se odnosi na točku IV.K Smjernica.
— Ostalo?
— Molimo u potpunosti opisati mjeru(-e) …
— Je li dokumentacija, iz koje je vidljivo da se mjera državnih potpora uklapa te je sukladna odgovarajućem planu ruralnog razvoja, priložena ovoj prijavi?
—
|
|
da |
|
ne |
— Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
— …………
— Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija zahtijeva temeljem sukladnosti s točkom 26. Smjernica za poljoprivredu.
Potpora za preuzimanje obveza zaštite poljoprivrednog okoliša (točka IV.C.2. Smjernica)
1. Cilj mjere
Koji od sljedećih posebnih ciljeva promiče mjera potpore?
|
|
načine uporabe poljoprivrednog zemljišta koji su sukladni zaštiti i poboljšanju okoliša, krajolika i njegovih obilježja, prirodnih izvora, tla i genetske raznolikosti te smanjivanje troškova proizvodnje; |
|
|
ekstenzivnost poljoprivrede i upravljanje sustavima pašnjaka niskog intenziteta koja vodi računa o zaštiti okoliša, poboljšanje i ponovno uspostavljanje proizvodnje; |
|
|
očuvanje poljoprivrednog okoliša visoke prirodne vrijednosti koje je ugroženo te povećanje kakvoće; |
|
|
održavanje krajolika i povijesnih obilježja na poljoprivrednom zemljištu; |
|
|
uporaba planiranja za očuvanje okoliša u poljoprivrednoj praksi. Ako ništa od gore navedenog ne predstavlja ciljeve, molimo naznačiti koji su ciljevi usmjereni zaštiti okoliša? (Molimo podastrijeti detaljan opis). ………… ………… Ako se ta određena mjera već primjenjivala u prošlosti, kakvi su postignuti rezultati s obzirom na zaštitu okoliša? ………… ………… |
2. Kriteriji opravdanosti
2.1. Hoće li se potpora odobriti poljoprivrednicima i/ili drugim upraviteljima zemljištem (članak 39. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1698/2005) koji su preuzeli obveze zaštite poljoprivrednog okoliša na razdoblje od pet do sedam godina?
|
|
da |
|
ne |
2.2. Hoće li za pojedine vrste obveza biti potrebno kraće ili dulje razdoblje?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo, navedite razloge za opravdanost tog razdoblja
…………
…………
2.3. Molimo potvrditi da se nikakva potpora neće odobriti za naknadu u vezi s obvezama za zaštitu poljoprivrednog okoliša koje ne prelaze mjerodavne obvezne norme utvrđene sukladno člancima 4. i 5. i prilozima III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1782/2003 ( 197 ), minimalne zahtjeve za uporabu gnojiva i proizvoda za zaštitu biljaka, kao ni druge mjerodavne obvezne zahtjeve utvrđene nacionalnim zakonodavstvom te navedene u programu ruralnog razvoja.
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da članak 39. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ne dopušta potporu za obveze zaštite poljoprivrednog okoliša koje ne uključuju više od primjene ovih normi i zahtjeva.
2.4. Molimo opisati koje su gore navedene norme i zahtjevi te objasniti na koji način obveze zaštite poljoprivrednog okoliša uključuju više od njihove primjene.
…………
…………
3. Iznos potpore
3.1. Molimo navesti najviši iznos potpore koja se treba odobriti na osnovi područja posjeda na koje se primjenjuju obveze za zaštitu poljoprivrednog okoliša:
|
|
za posebne trajne usjeve … (najmanje plaćanje od 900 EUR/ha) |
|
|
za jednogodišnje usjeve … (najviše plaćanje od 600 EUR/ha) |
|
|
za ostale uporabe zemljišta … (najviše plaćanje od 450 EUR/ha) |
|
|
autohtone pasmine koje su ugrožene jer se sve manje uzgajaju … (najviše plaćanje od 200 EUR/grlo) |
|
|
ostalo … |
Ako su prekoračeni najviši navedeni iznosi, molimo navesti sukladnost potpore s odredbama članka 39. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.
3.2. Odobrava li se mjera potpore na godišnjoj osnovi?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, navesti razloge za opravdanost drugačijeg razdoblja.
…………
…………
3.3. Izračunava li se iznos godišnje potpore na osnovi:
— gubitka prihoda,
— dodatnih troškova koji proizlaze iz preuzetih obveza, i
— potrebe da se osigura naknada za troškove transakcije
|
|
da |
|
ne |
Objasniti metodu izračuna koja se koristi za utvrđivanje iznosa potpore te navesti gubitke prihoda, dodatne troškove i moguće troškove transakcije: …………
3.4. Proizlazi li razina, na koju se poziva izračun gubitaka prihoda i dodatnih troškova, iz preuzetih obveza, normi i zahtjeva kako su prije navedeni temeljem točke 2.3.?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo objasniti razinu na koju se poziva i koja je uzeta u obzir.
…………
…………
3.5. Izvršavaju li se plaćanja po jedinici proizvodnje?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo objasniti razloge za opravdanost te metode te inicijative poduzete kako bi se osigurala sukladnost najviših godišnjih iznosa koji su prihvatljivi za potporu Zajednice, kako je utvrđeno u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1698/2005.
…………
…………
3.6. Namjeravate li dati potporu za troškove transakcije za nastavak u prošlosti preuzetih obveza za zaštitu poljoprivrednog okoliša?
|
|
da |
|
ne |
3.7. Ako je odgovor potvrdan, molimo dokazati da ti troškovi i dalje nastaju.
…………
3.8. Namjeravate li dati potporu za troškove neproizvodnih ulaganja koja su povezana s ispunjenjem obveza za zaštitu poljoprivrednog okoliša (neproizvodna ulaganja su ona koja ne bi trebala dovesti do neto povećanja vrijednosti poljoprivrednoga gospodarstva ili profitabilnosti)?
|
|
da |
|
ne |
3.9. Ako je odgovor potvrdan, koja će se stopa potpore primjenjivati (najviše 100 %)?
…………
POTPORA ZA OBVEZE ZAŠTITE DOBROBITI ŽIVOTINJA (TOČKA IV.C.2. SMJERNICA)
1. Cilj mjere
Za koje od sljedećih područja obveze zaštite dobrobiti životinja osiguravaju poboljšanje normi?
|
|
voda i hrana koja zadovoljava njihove prirodne potrebe; |
|
|
uvjeti smještaja, kao što su dovoljno prostora, stelja, prirodna svjetlost; |
|
|
dostupnost izlaza; |
|
|
životinje se ne osakaćuju sustavno, nisu izolirane ni trajno privezane; |
|
|
sprečavanje bolesti koje su uglavnom uzrokovane načinima uzgoja i/ili uvjetima držanja. (Molimo dostaviti detaljan opis.) ………… ………… Ako se određena mjera već primjenjivala u prošlosti, koji su njezini rezultati glede zaštite dobrobiti životinja? ………… |
2. Kriteriji opravdanosti
2.1. Hoće li potpora biti odobrena isključivo poljoprivrednicima koji su preuzeli obveze zaštite dobrobiti životinja na razdoblje od pet do sedam godina?
|
|
da |
|
ne |
2.2. Hoće li biti potrebno kraće ili dulje razdoblje za sve ili pojedine vrste obveza?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo navesti razloge opravdanosti tog razdoblja.
…………
…………
2.3. Molimo potvrdite da se nikakva potpora neće odobriti za naknadu za obveze za zaštitu dobrobiti životinja koje ne prelaze mjerodavne obvezne norme utvrđene sukladno člancima 4. i 5. i prilozima III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1782/2003, ( 198 ) minimalne zahtjeve za uporabu gnojiva i proizvoda za zaštitu biljaka, kao ni druge mjerodavne obvezne zahtjeve utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i navedene u programu ruralnog razvoja.
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da članak 40. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ne dopušta potporu za obveze zaštite poljoprivrednog okoliša koje ne uključuju više od primjene ovih normi i zahtjeva
2.4. Molimo opisati koje su gore navedene norme i zahtjevi te objasnite na koji način obveze zaštite dobrobiti životinja uključuju više od njihove primjene.
…………
…………
3. Iznos potpore
3.1. Molimo navesti najviši iznos potpore za zaštitu dobrobiti životinja koja se treba odobriti:
………… (najmanje plaćanje od 500 EUR/grlo)
Ako je iznos viši od 500 EUR/grlo, molimo navesti sukladnost potpore s odredbama članka 40. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.
3.2. Odobrava li se mjera potpore na godišnjoj osnovi?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, navesti razloge opravdanosti drugačijeg razdoblja.
…………
…………
3.3. Izračunava li se iznos godišnje potpore na osnovi:
— gubitka prihoda,
— dodatnih troškova koji su posljedica preuzetih obveza, i
— potrebe da se osigura naknada za troškove transakcije?
|
|
da |
|
ne |
Objasniti metodu izračuna koja se koristi za utvrđivanje iznosa potpore te navesti gubitke prihoda, dodatne troškove i moguće troškove transakcije te moguće troškove svih kapitalnih radova koji se ne nadoknađuju:
…
…
3.4. Proizlazi li razina, na koju se poziva izračun gubitaka prihoda i dodatnih troškova, iz preuzetih obveza, normi i zahtjeva kako su prije navedeni temeljem točke 2.3.?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo objasniti razinu na koju se poziva i koja je uzeta u obzir.
…………
…………
3.5. Izvršavaju li se plaćanja po grlu?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, objasniti razloge koji opravdavaju odabranu metodu, kao i inicijative poduzete radi osiguranja sukladnosti najviših godišnjih iznosa koji su opravdani za potporu Zajednice, kako je utvrđeno u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1698/2005.
3.6. Namjeravate li dati potporu za troškove transakcije za nastavak u prošlosti preuzetih obveza za zaštitu dobrobiti životinja?
|
|
da |
|
ne |
3.7. Ako je odgovor potvrdan, molimo dokazati da ti troškovi i dalje nastaju.
…………
3.8. Namjeravate li dati potporu za troškove neproizvodnih ulaganja koja su povezana s ispunjenjem obveza zaštite dobrobiti životinja (neproizvodna ulaganja su ona koja ne bi trebala dovesti do neto povećanja vrijednosti poljoprivrednoga gospodarstva ili profitabilnosti)?
|
|
da |
|
ne |
3.9. Ako je odgovor potvrdan, koja će se stopa potpore primjenjivati (najviše 100 %)?
…………
DIO III.12.C.bis
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU KOJA SE ODNOSI NA PLAĆANJA IZ PROGRAMA NATURA 2000 TE PLAĆANJA POVEZANA S DIREKTIVOM 2000/60/EZ
Države članice moraju koristiti ovaj obrazac kako bi prijavile potpore temeljem plaćanja iz programa Natura 2000 te plaćanja povezana s Direktivom 2000/60/EZ ( 199 ), kako je obrazloženo u dijelu IV.C.3. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 200 )
1. Cilj mjere
1.1. Je li cilj poljoprivrednicima nadoknaditi nastale troškove i gubitke prihoda zbog nedostataka predmetnih područja, koji su povezani s provedbom direktiva 79/409/EEZ ( 201 ), 92/43/EEZ ( 202 ) i 2000/60/EZ?
|
|
da |
|
ne |
1.1.1. Ako je odgovor niječan, napominjemo da dio IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu ne dopušta potporu za naknadu troškova koji se ne odnose na nedostatke vezane uz provedbu direktiva 79/409/EEZ, 92/43/EEZ i 2000/60/EZ.
2. Kriteriji opravdanosti
2.1. Proizlaze li nastali troškovi i gubici prihoda iz nedostataka u predmetnim područjima u svezi s provedbom direktiva 79/409/EEZ, 92/43/EEZ i 2000/60/EZ?
|
|
da |
|
ne |
2.1.1. Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti sve detalje koji se odnose na mjerodavne odredbe navedenih direktiva.
…………
…………
2.1.2. Ako je odgovor niječan, napominjemo da dio IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu ne dopušta potporu za naknadu troškova koji ne proizlaze iz nedostataka u svezi s provedbom direktiva 79/409/EEZ, 92/43/EEZ i 2000/60/EZ.
2.2. Jesu li planirana plaćanja za naknadu potrebna za rješavanje posebnih problema koji proizlaze iz direktiva?
|
|
da |
|
ne |
2.2.1. Ako je odgovor potvrdan, molimo objasniti zašto je ova mjera potrebna.
…………
…………
2.2.2. Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno dijelu IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu mogu odobriti samo plaćanja potrebna za rješavanje posebnih problema koji proizlaze iz ovih direktiva.
2.3. Je li potpora odobrena samo za obveze koje prelaze obveze međusobne sukladnosti?
|
|
da |
|
ne |
2.3.1. Ako je odgovor niječan, molimo opravdati njezinu sukladnost s odredbama dijela IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu.
…………
…………
2.4. Je li potpora odobrena za obveze koje prelaze uvjete utvrđene u članku 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 ( 203 )?
|
|
da |
|
ne |
2.4.1. Ako je odgovor niječan, molimo opravdati njezinu sukladnost s odredbama dijela IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu.
…………
…………
2.5. Je li potpora odobrena suprotno načelu „onečišćivač plaća”?
|
|
da |
|
ne |
2.5.1. Ako je odgovor potvrdan, molimo navesti sve elemente kojima se opravdava njezina sukladnost odredbama dijela IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu, kao i da je iznimna, privremena te da će se postupno smanjivati.
…………
…………
3. Iznos potpore
3.1. Molimo navesti najviši iznos potpore na osnovi korištenog poljoprivrednog zemljišta:
|
|
…. (početni najviši iznos plaćanja Natura 2000 za najdulje razdoblje od 5 godina u iznosu od 500 EUR/hektar korištenog poljoprivrednog zemljišta) |
|
|
… (uobičajeni najviši iznos plaćanja Natura 2000 od 200 EUR/hektar korištenog poljoprivrednog zemljišta) |
|
|
… (najviši iznos plaćanja povezan s Direktivom 2000/60/EZ utvrđen je sukladno postupku iz članka 90. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1698/2005) |
3.1.1. Glede plaćanja povezanih s Direktivom 2000/60/EZ, molimo dostaviti dodatne informacije.
…………
…………
3.1.2. Ako namjeravate odobriti viši iznos potpore, molimo opravdati njezinu sukladnost s odredbama dijela IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu i članka 38. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ( 204 ).
…………
…………
3.2. Molimo objasniti mjere koje su poduzete kako bi se osiguralo utvrđivanje iznosa plaćanja na razini kojom se izbjegava prekomjerna naknada.
…………
…………
4. Ostale informacije
Pokazuje li dokumentacija da se državna potpora uklapa te da je sukladna relevantnom planu ruralnog razvoja koji je u privitku ove prijave?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
…………
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ova dokumentacija zahtijeva sukladno točki 26. Smjernica za poljoprivredu.
DIO III.12.D
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA NAKNADU ZBOG OGRANIČENJA U ODREĐENIM PODRUČJIMA
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu potpore čiji je cilj naknada za prirodna ograničenja u određenim područjima koja se razmatra u točki IV.D Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 205 )
1. Pitanja koja su mjerodavna za sve prijave potpora za naknadu zbog ograničenja u određenim područjima
1. Opišite predmetna ograničenja:
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
2. Dostaviti dokaz da iznos naknade koji se treba isplatiti poljoprivrednicima zbog učinka ograničenja nije prekomjeran:
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
3. Ako postoje područja s ograničenjima gdje se prosječan učinak ograničenja po hektaru usporedivih poljoprivrednih gospodarstava razlikuje, pokažite da je razina plaćanja naknada proporcionalna gospodarskom učinku ograničenja u različitim područjima:
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
4. Je li moguće intervencijom čovjeka poništiti gospodarski učinak trajnog ograničenja?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se u obzir za izračun iznosa plaćanja naknade može uzeti samo gospodarski učinak trajnih ograničenja koje su izvan čovjekove kontrole. Strukturni nedostatci koji se mogu poboljšati modernizacijom poljoprivrednih gospodarstava ili čimbenika, kao što su porezi, subvencije ili provedba reforme Zajedničke poljoprivredne politike ne mogu se uzeti u obzir.
Ako je odgovor niječan, objasniti zašto se intervencijom čovjeka ne može poništiti gospodarski učinak trajnih ograničenja:
…………
…………
…………
Možete li navesti veličinu poljoprivrednih gospodarstava koja će imati koristi od tih plaćanja?
…
5. Je li iznos naknade utvrđen uspoređivanjem prosječnog dohotka po hektaru poljoprivrednih gospodarstava u područjima u teškoćama s dohotkom poljoprivrednih gospodarstava iste veličine koja proizvode iste proizvode u područjima bez ograničenja smještenih u istoj državi članici, ili ako se smatra da se cijela država članica sastoji od područja u ograničenjima, s dohotkom poljoprivrednih gospodarstava iste veličine u sličnim područjima u drugim državama članicama u kojima se uvjeti proizvodnje mogu smisleno usporediti s onima u prvoj državi članici? Dohodak koji se treba uzeti u obzir u ovom pogledu neposredan je dohodak od poljoprivrede tj. bez plaćenih poreza ili primljenih subvencija.
|
|
da |
|
ne |
Opisati na koji je način izvedena usporedba: …
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
6. Kombinira li se mjera potpore s potporom iz članaka 13., 14. i 15. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1257/1999 ( 206 )?
|
|
da |
|
ne |
7. Možete li potvrditi da ukupna potpora odobrena poljoprivrednicima neće biti viša od iznosa određenog sukladno članku 15. Uredbe (EZ) br. 1257/1999?
|
|
da |
|
ne |
Navesti iznos …
Ako je odgovor niječan, napominjemo da sukladno točki 72. Smjernica za poljoprivredu, najviši iznos potpore koji se može odobriti u obliku naknade ne može biti viši od gore navedenog iznosa.
8. Predviđa li mjera ispunjavanje sljedećih kriterija opravdanosti?
|
|
Od poljoprivrednika se zahtijeva obrađivanje najmanje površine zemljišta (molimo navesti najmanju površinu zemljišta). ………… |
|
|
Poljoprivrednici se moraju obvezati na obavljanje poljoprivredne djelatnosti u područjima s težim uvjetima gospodarenja na najmanje pet godina od prvog plaćanja kompenzacijskog doplatka. |
|
|
Poljoprivrednici moraju primjenjivati mjerodavne obvezne norme utvrđene sukladno člancima 4. i 5. te prilozima III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1782/2003 ( 207 ), kao i najniže zahtjeve za uporabu gnojiva i proizvoda za zaštitu biljaka te druge obvezne zahtjeve utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i utvrđene u programu ruralnog razvoja |
|
|
da |
|
ne |
9. Predviđa li mjera primjenu sankcija utvrđenih temeljem pitanja 4. u slučaju da vlasnik ili imatelj životinja ometa provođenje inspekcije te uzimanje potrebnih uzoraka pri primjeni nacionalnih planova nadzora supstanci u tragovima, ili tijekom provedbe istraga i provjera predviđenih Direktivom 96/23/EZ?
|
|
da |
|
ne |
10. Pri programima potpora koji vrijede na datum stupanja na snagu članka 37. i članka 88. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 ( 208 ), hoće li se program potpore izmijeniti kako bi od tog datuma bio u skladu s odredbama tih članaka?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se od stupanja na snagu članka 37. i članka 88. stavka 3. gore navedene uredbe nova pravila primjenjuju na mjere čiji je cilj naknada za prirodna ograničenja u određenim područjima te da se mjere potpore koje ne zadovoljavaju kriterije tih članaka i sva provedbena pravila koja su usvojili Vijeće ili Komisija moraju ukinuti.
2. Ostale informacije
Pokazuje li dokumentacija da se državna potpora uklapa te da je sukladna mjerodavnom planu ruralnog razvoja u privitku ove obavijesti?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
…………
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija zahtijeva sukladno točki 26. Smjernica za poljoprivredu.
DIO III.12.E
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORE ZA ZADOVOLJAVANJE NORMI
Ovaj se informacijski list odnosi na ulaganja u poljoprivredna gospodarstva razmotrena u točki IV.E Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 209 )
1. Primjenjuje li se planirana potpora samo na primarne proizvođače (poljoprivrednike)?
|
|
da |
|
ne |
2. Temelje li se nove norme na normama Zajednice?
|
|
da |
|
ne |
3. Ako je odgovor niječan, hoće li potpora biti ograničena na troškove koji proizlaze iz normi koje će vjerojatno stvoriti istinske teškoće u tržišnom natjecanju za predmetne poljoprivrednike?
|
|
da |
|
ne |
4. Molimo prikazati ovo ograničenje na osnovi neto marža dobiti za prosječna poljoprivredna gospodarstva u predmetnom (pod)sektoru:
…………
5. Treba li se potpora, na koju poljoprivrednici imaju pravo kroz razdoblje od pet godina za troškove ili gubitke koji su nastali kao posljedica primjene jedne ili više normi, postupno smanjivati te je li ograničena na ukupan iznos od 10 000 EUR?
|
|
da |
|
ne |
6. Molimo opisati postupno smanjivanje potpore:
…………
7. Ako je ukupni iznos 10 000 EUR prekoračen: je li potpora ograničena na 80 % troškova i gubitka dohotka s kojim se suočavaju poljoprivrednici odnosno na 12 000 EUR po poljoprivrednom gospodarstvu, te uzima li se u obzir neka potpora Zajednice?
|
|
da |
|
ne |
8. Odnosi li se potpora na norme za koje se može pokazati da neposredno uzrokuju:
— povećanje operativnih troškova od najmanje 5 % za proizvod ili proizvode na koje se norma primjenjuje?
—
|
|
da |
|
ne |
— gubitak dohotka koji iznosi najmanje 10 % neto dobiti od jednog ili više proizvoda na koje se norma primjenjuje?
—
|
|
da |
|
ne |
9. Molimo iskažite gore navedene parametre (napominjemo da se oni moraju izračunati za prosječno poljoprivredno gospodarstvo u sektoru te u državi članici na koju se norma primjenjuje):
…………
10. Primjenjuje li se potpora na norme koje uzrokuju povećanje operativnih troškova ili gubitak dohotka koji iznosi najmanje 25 % cjelokupnoga poljoprivrednoga gospodarstva (pod)sektora u predmetnoj državi članici?
|
|
da |
|
ne |
11. Je li obavijest popraćena dokumentacijom koja dokazuje na koji je način mjera državne potpore sukladna s mjerodavnim predmetnim programom ili programima ruralnog razvoja?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
…………
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija mora podastrijeti temeljem točke. 26. Smjernica.
DIO III.12.F
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POČETNU POTPORU MLADIM POLJOPRIVREDNICIMA
Ovaj obrazac prijave primjenjuje se na početne potpore odobrene mladim poljoprivrednicima, kako je obrazloženo u poglavlju IV.F Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 210 )
1. Kriteriji opravdanosti
Napominjemo da se početna potpora mladim poljoprivrednicima može odobriti samo ako ispunjava iste uvjete utvrđene u Uredbi o ruralnom razvoju ( 211 ) za sufinanciranu potporu, te posebno kriterije opravdanosti njezinog članka 22.
1.1. Odobrava li se potpora isključivo za primarnu proizvodnju?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 82. Smjernica, potpora ne može odobriti za djelatnosti koje ne predstavljaju primarnu proizvodnju.
1.2. Jesu li ispunjeni sljedeći uvjeti?
— poljoprivrednik ima manje od 40 godina starosti,
— poljoprivrednik je na odgovarajući način stručno osposobljen,
— poljoprivrednik osniva poljoprivredno gospodrstvo kao nositelj gospodarstva prvi put,
— poljoprivrednik je predao poslovni plan za razvoj svoje poljoprivredne djelatnosti.
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor na bilo koje od ovih pitanja niječan, napominjemo da mjera nije sukladna zahtjevima članka 22. Uredbe o ruralnom razvoju te ne može biti odobrena temeljem Smjernica.
1.3. Predviđa li mjera da gore navedeni uvjeti opravdanosti moraju biti zadovoljeni u vrijeme donošenja pojedinačnih odluka o odobrenju potpore?
|
|
da |
|
ne |
1.4. Je li mjera sukladna postojećim normama Zajednice ili nacionalnim normama?
|
|
da |
|
ne |
1.4.1. Ako je odgovor niječan, je li cilj sukladnost s postojećim normama Zajednice ili nacionalnim normama utvrđenima u predanom poslovnom planu?
|
|
da |
|
ne |
1.4.2. Je li razdoblje počeka tijekom kojeg se norme trebaju ispuniti dulje od 36 mjeseci od datuma osnivanja poljoprivrednoga gospodarstva?
|
|
da |
|
ne |
2. Najviša dopuštena potpora
2.1. Je li potpora za osnivanje odobrena u obliku
|
|
jedne premije (najviše 40 000 EUR) (molimo navesti iznos) ………… i/ili |
|
|
subvencije kamatne stope? (najviše 40 000 EUR kapitalne vrijednosti) (molimo navesti iznos) Ako je odgovor potvrdan, molimo opisati uvjete najma — kamatnu stopu, trajanje, razdoblje počeka itd.) ………… |
2.2. Možete li potvrditi da potpora u kombinaciji s potporom odobrenom temeljem Uredbe o ruralnom razvoju neće biti viša od 55 000 EUR te će se poštivati najviši iznosi utvrđeni u bilo kojem obliku potpore (40 000 EUR za jednu premiju; 40 000 EUR za subvencionirani zajam)?
|
|
da |
|
ne |
3. Ostale informacije
Nalazi li se u privitku ove obavijesti dokumentacija iz koje je vidljivo da se državna potpora uklapa te je sukladna mjerodavnom planu ruralnog razvoja?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dodatnom informacijskom listu.
…………
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ova dokumentacija zahtijeva sukladno točki 26. Smjernica za poljoprivredu.
DIO III.12.G
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA PRIJEVREMENI ODLAZAK U MIROVINU ILI PRESTANAK OBAVLJANJA POLJOPRIVREDNIH DJELATNOSTI
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih programa državnih potpora koji su namijenjeni poticanju prijevremenog odlaska u mirovinu poljoprivrednika, kako je opisano u poglavlju IV.G Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva za 2007. — 2013. ( 212 )
1. Vrste potpore
1.1. Odobrava li se planirana potpora samo za primarnu proizvodnju?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 85. Smjernica, potpora ne može odobriti za djelatnosti koje ne predstavljaju primarnu proizvodnju.
1.2. Odobrava li se potpora za prijevremeni odlazak u mirovinu:
|
|
poljoprivrednicima koji odluče prestati sa svojim poljoprivrednim djelatnostima u svrhe prijenosa svojih gospodarstava drugim poljoprivrednicima? |
|
|
poljoprivrednim radnicima koji se odluče definitivno prestati baviti poljoprivredom nakon prijenosa gospodarstva? |
Molimo opisati predviđene mjere:
…………
2. Kriteriji opravdanosti
2.1. Hoće li potpora biti odobrena isključivo kada prenositelj imanja,
— konačno prestane sa svim komercijalnim poljoprivrednim djelatnostima,
— nije mlađi od 55 godina, ali još nema uobičajenu starost za odlazak u mirovinu u vrijeme prijenosa ili nije više od 10 godina mlađi od uobičajene dobi za odlazak u mirovinu u predmetnoj državi članici u vrijeme prijelaza, i
— bavio se poljoprivredom 10 godina prije prijenosa?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da sukladno točki 87. Smjernica u kombinaciji s člankom 23. Uredbe Vijeća br. 1698/2005, ( 213 ) ne može se odobriti nikakva potpora ako prenositelj ne ispunjava sve ove uvjete.
2.2. Hoće li potpora biti isključivo odobrena ako je preuzimatelj imanja:
— naslijedio prenositelja osnivajući poljoprivredno gospodarstvo kao mladi poljoprivrednik, kao što je predviđeno u članku 22. Uredbe Vijeća br. 1698/2005., mlađi je od 40 godina te prvi put osniva poljoprivredno gospodarstvo kao nositelj gospodarstva, na odgovarajući je način stručno osposobljen te preda poslovni plan za razvoj svojih poljoprivrednih djelatnosti, ili
— poljoprivrednik koji ima manje od 50 godina starosti ili je pravni subjekt te preuzima poljoprivredno gospodarstvo od prenositelja kako bi povećao veličinu poljoprivrednoga gospodarstva?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 87. Smjernica u kombinaciji s člankom 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 ne može odobriti nikakva potpora ako preuzimatelj ne ispuni sve ove uvjete.
2.3. Kada potpora planirana za potporu za prijevremeni odlazak u mirovinu uključuje mjeru kojom se osigurava dohodak poljoprivrednim radnicima, molimo potvrditi da se nikakva potpora neće odobriti ako radnik ne ispunjava sljedeće uvjete:
— definitivno je prestao s obavljanjem posla na imanju nakon prijenosa poljoprivrednoga gospodarstva,
— nije mlađi od 55 godina starosti, ali još nema uobičajenu dob za odlazak u mirovinu ili nije više od 10 godina mlađi od uobičajene dobi za odlazak u mirovinu u predmetnoj državi članici,
— posvetio je najmanje polovicu svojeg radnog vremena kao pomoć obitelji ili kao poljoprivredni radnik na imanju tijekom prethodnih pet godina,
— radio je na poljoprivrednom gospodarstvu prenositelja najmanje tijekom vremena koje je istovjetno dvogodišnjem punom radnom vremenu tijekom četverogodišnjeg razdoblja prije prijevremenog odlaska u mirovinu prenositelja, i
— uključen je u program socijalne sigurnosti.
|
|
da |
|
ne |
Napominjemo da se sukladno točki 87. Smjernica i članku 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005, nikakva potpora ne može odobriti za osiguranje dohotka poljoprivrednim radnicima ako ne ispunjavaju sve navedene uvjete.
3. Iznos potpore
3.1. Kombinira li se mjera potpore s potporom temeljem Uredbe za ruralni razvoj?
|
|
da |
|
ne |
3.1.1. Ako je odgovor potvrdan, ukratko opisati načine i iznos takve sufinancirane potpore
…………
…………
3.2. Molimo navesti najviši iznos potpore koja se treba odobriti po prenositelju:
|
|
… po prenositelju i godini (najviši godišnji iznos od 18 000 EUR/prenositelj i najviši ukupni iznos od 180 000 EUR/prenositelj) Ako se ne poštuju najviši iznosi, molimo opravdati sukladnost s odredbama točke 87. Smjernica. Napominjemo da Naputak dopušta više iznose od najviših iznosa utvrđenih u Uredbi pod uvjetom da država članica pokaže da takva plaćanja nisu proslijeđena aktivnim poljoprivrednicima. |
3.3. Molimo navesti koji je najviši iznos potpore koja se treba odobriti po radniku:
|
|
… po radniku i godini (najviši godišnji iznos od 4 000 EUR/radnik i najviši ukupni iznos od 40 000 EUR/radnik) Ako se ne poštuju najviši iznosi, molimo opravdati sukladnost s odredbama točke 87. Smjernica. Napominjemo da Smjernice dopuštaju više iznose od najviših iznosa utvrđenih u Uredbi pod uvjetom da država članica dokaže da takva plaćanja nisu proslijeđena aktivnim poljoprivrednicima. |
3.4. Prima li prenositelj uobičajenu mirovinu koju plaća država članica?
|
|
da |
|
ne |
3.4.1. Ako je odgovor potvrdan, je li planirana potpora za prijevremeni odlazak u mirovinu odobrena kao dodatak koji uzima u obzir iznos nacionalne mirovine?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 87. Smjernica u kombinaciji s člankom 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005, zahtijeva da se iznos koji se plaća kao uobičajena mirovina uzme u obzir pri izračunu najvišeg iznosa koji se treba odobriti temeljem programa prijevremene mirovine.
4. Trajanje
4.1. Može li se osigurati da trajanje planirane potpore za prijevremenu mirovinu neće biti dulje od ukupnog razdoblja od 15 godina za prenositelja i za poljoprivrednog radnika te da se istodobno neće isplaćivati dulje od 70. rođendana prenositelja te neće biti dulje od uobičajene dobi za mirovinu radnika?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da točka 87. Smjernica u kombinaciji s člankom 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005, ne dopušta potporu ako svi ti zahtjevi nisu zajamčeni u okviru planiranog programa.
DIO III. 12.III.H
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU SKUPINAMA PROIZVOĐAČA
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državne potpore kojima se osigurava potpora skupinama proizvođača kako je opisano u poglavlju IV.H Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva za 2007. — 2013. ( 214 )
1. Vrsta potpore
1.1. Odnosi li se potpora na početnu potporu novoosnovanim skupinama proizvođača?
|
|
da |
|
ne |
1.2. Odnosi li se potpora na početnu potporu novoosnovanim udruženjima proizvođača (naime, udruženje proizvođača sastoji se od priznatih skupina proizvođača te ima iste ciljeve šireg opsega)?
|
|
da |
|
ne |
1.3. Odobrava li se potpora za opravdane troškove koji su ograničeni te proizlaze iz godišnjeg povećanja prometa korisnika od najmanje 30 % zbog pristupa novih članica i/ili uključivanja novih proizvoda?
|
|
da |
|
ne |
1.3.1. Ako je odgovor potvrdan, koliko je povećanje prometa korisnika?
1.3.2. Je li povećanje prometa korisnika posljedica
|
|
pristupanja novih članica |
|
|
uključivanja novih proizvoda |
|
|
oba čimbenika |
1.4. Je li potpora odobrena za početne troškove skupina proizvođača, koji su odgovorni za nadzor uporabe zemljopisnih oznaka i oznaka podrijetla ili oznaka kakvoće u skladu s pravom Zajednice?
|
|
da |
|
ne |
1.5. Je li potpora odobrena drugim skupinama proizvođača ili udruženjima koji preuzimaju zadatke na razini poljoprivredne proizvodnje, kao što su uzajamna pomoć, pomoć na imanju te usluge upravljanja imanjem, na gospodarstvu članova, a da nisu uključeni u zajedničke prilagodbe opskrbe tržišta?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da potpora takvim skupinama ili udruženjima nije obuhvaćena poglavljem IV.H Smjernica. Molimo pozvati se na mjerodavnu pravnu osnovu.
…………
1.6. Je li potpora odobrena skupinama ili udruženjima proizvođača za pokrivanje troškova koji nisu povezani s troškovima osnivanja, kao što su djelatnosti ulaganja ili promidžbe?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, hoće li se potpora ocijeniti sukladno posebnim pravilima za takve potpore. Molimo pozvati se na relevantne dijelove obrasca prijave.
1.7. Pri programu potpore, možete li potvrditi da će biti prilagođen kako bi se uzele u obzir sve promjene propisa koji uređuju zajedničku organizaciju tržišta?
|
|
da |
|
ne |
1.8. Je li potpora odobrena neposredno proizvođačima za naknadu njihovih doprinosa troškovima vođenja skupina ili udruženja tijekom prvih pet godina od osnivanja skupine ili udruženja?
|
|
da |
|
ne |
1.8.1. Ako je odgovor potvrdan, hoće li cjelokupni iznos odobren neposredno proizvođačima poštivati ograničenja za najvišu potporu (400 000 EUR)?
|
|
da |
|
ne |
2. Korisnici
2.1. Odobrava li se početna potpora isključivo malim i srednjim poduzetnicima?
|
|
da |
|
ne |
2.2. Odobrava li se početna potpora skupinama ili udruženjima proizvođača koji imaju pravo na pomoć temeljem zakonodavstva predmetne države članice?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo pogledati članak 9. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. … ( 215 )
2.3. Odobrava li se potpora samo ako su poštivana sljedeća pravila:
— obveza članova da proizvodnju stavljaju na tržište sukladno pravilima nabave i plasiranja na tržište, koja je utvrdila skupina ili udruženje (pravila mogu dopuštati da proizvođač neposredno stavlja dio proizvodnje na tržište),
—
|
|
da |
|
ne |
— obveza proizvođača koji su se pridružili skupini ili udruženju da ostanu članovi najmanje tri godine te da o prestanku članstva obavijeste 12 mjeseci unaprijed,
—
|
|
da |
|
ne |
— zajednička pravila proizvodnje, posebno u svezi s kakvoćom proizvoda, organskim uzgojem, zajedničkim pravilima za plasiranje robe na tržište te pravilima koja se odnose na podatke o proizvodu, posebno na one o žetvi i dostupnosti?
—
|
|
da |
|
ne |
Ako je bilo koji od odgovora u odjeljku 2.3. gore niječan, molimo, pogledajte članak 9. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006 za popis kriterija opravdanosti za potporu skupinama i udruženjima proizvođača.
2.4. Poštuje li skupina ili udruženje proizvođača u potpunosti sve mjerodavne odredbe prava tržišnog natjecanja, posebno članke 81. i 82. Ugovora?
|
|
da |
|
ne |
2.5. Isključuje li potpora jasno svaku potporu organizacijama proizvođača kao što su trgovačka društva ili zadruge čiji je cilj upravljanje jednim ili više poljoprivrednih gospodarstava te koji, stoga, zapravo predstavljaju samostalne proizvođače?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da sukladno članku 9. stavku 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1857/2006 proizvođači moraju i dalje ostati odgovorni za upravljanje svojim poljoprivrednim gospodarstvima.
2.6. Isključuje li mjera/program potpore jasno svaku potporu skupinama ili udruženjima proizvođača čiji ciljevi nisu sukladni uredbi Vijeća kojom se osniva zajednička organizacija tržišta?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem članka 9. stavka 8. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1857/2006 Zajednica ne može, ni u kojem slučaju, odobriti potporu koja nije sukladna odredbama za zajedničku organizaciju tržišta ili potporu koja bi narušavala pravilno funkcioniranje zajedničke organizacije.
3. Intenzitet potpore i opravdani troškovi
3.1. Možete li potvrditi da ukupni iznos odobrene potpore skupini ili udruženju proizvođača neće biti viši od 400 000 EUR?
|
|
da |
|
ne |
3.2. Isključuje li jasno mjera/program potpore mogućnost da se potpora plaća za troškove nastale nakon pete godine?
|
|
da |
|
ne |
3.3. Isključuje li jasno mjera/program potpore mogućnost da se potpora plaća nakon sedme godine od priznanja organizacije proizvođača?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor na bilo koje pitanje točke 3.2. i 3.3. gore niječan, napominjemo da članak 9. stavak 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006 jasno isključuje potporu za troškove nastale nakon pete godine i plaćanje potpore sedam godina nakon priznanja organizacije proizvođača.
3.4. Uključuju li opravdani troškovi, u slučaju potpora odobrenih skupinama ili udruženjima proizvođača te u slučaju potpore neposredno odobrene proizvođačima samo:
— najam odgovarajućih prostora, ili
— kupnju odgovarajućih prostora (opravdani troškovi ograničeni su na troškove najma po tržišnim stopama),
— stjecanje uredske opreme, uključujući računalnu opremu i programe, troškove administrativnog osoblja, režijske troškove i pravne i upravne pristojbe?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, pogledati popis opravdanih troškova utvrđen u članku 9. stavku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006.
DIO III.12.I
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA PONOVNO PARCELIRANJE ZEMLJIŠNIH POSJEDA
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih programa državnih potpora koji su izrađeni za pokrivanje pravnih i upravnih troškova uključujući troškove istraživanja u svezi s ponovnim parceliranjem zemljišnih posjeda, kako je opisano u poglavlju IV.I Smjernica Zajednice za potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 216 )
1. Čini li mjera potpore dio općeg programa operacija ponovnog parceliranja zemljišnih posjeda koje se poduzimaju sukladno postupcima utvrđenima zakonodavstvom predmetne države članice?
|
|
da |
|
ne |
2. Uključuju li opravdani troškovi isključivo pravne i upravne troškove, uključujući troškove istraživanja, ponovnog parceliranja?
|
|
da |
|
ne |
Ako opravdani troškovi obuhvaćaju i druge stavke, napominjemo da članak 13. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 odobrava samo navedene opravdane troškove.
3. Koja je planirana stopa potpore (najviše 100 %)?…
DIO III.12.J
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA POTICANJE PROIZVODNJE I STAVLJANJE NA TRŽIŠTE KVALITETNIH POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državnih potpora čiji je cilj poticanje proizvodnje i stavljanja na tržište kvalitetnih poljoprivrednih proizvoda kako je opisano u poglavlju IV.J Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva za 2007. — 2013. ( 217 )
(A) PRIMARNI PROIZVOĐAČI (POLJOPRIVREDNICI)
1. Vrsta proizvoda
1.1. Odnosi li se potpora samo na kvalitetne proizvode koji ispunjavaju kriterije koji će se definirati sukladno članku 32. Uredbe (EZ) 1698/2005 ( 218 )?
|
|
da |
|
ne |
Ako se potpora ne odnosi na kvalitetne proizvode, napominjemo da je, temeljem poglavlja IV.J Smjernica za poljoprivredu, potpora ograničena na kvalitetne poljoprivredne proizvode.
2. Vrsta potpora
2.1. Koja se od sljedećih vrsta potpore može financirati iz programa potpore/pojedinačne mjere?
|
|
djelatnosti istraživanja tržišta, izrada koncepta i dizajna proizvoda; |
|
|
potpore odobrene za pripremu aplikacija za prepoznavanje oznaka podrijetla ili potvrda o posebnim odlikama sukladno mjerodavnim propisima Zajednice; |
|
|
savjetovanje i slična potpora za uvođenje programa zajamčene kakvoće, kao što su serije ISO 9000 ili 14000, sustava na temelju Koncepta analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP), sustava praćenja, sustava za osiguranje poštivanja autentičnosti i tržišnih normi ili sustava za nadzor očuvanja okoliša; |
|
|
troškovi za izobrazbu osoblja za uvođenje programa zajamčene kakvoće kao što su serije ISO 9000 ili 14000, sustava na temelju Koncepta analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP), sustava praćenja, sustava za osiguranje poštivanja autentičnosti i tržišnih normi ili sustava za nadzor očuvanja okoliša; |
|
|
troškovi koje priznata tijela za izdavanje potvrda naplaćuju za početno potvrđivanje sustava zajamčene kakvoće i sličnih sustava; |
|
|
troškovi obveznih nadzornih mjera koje sukladno zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu provode nadležna tijela ili se one provode u njihovo ime, osim ako zakonodavstvo Zajednice na zahtijeva da poduzetnik snosi takve troškove; |
|
|
troškovi sudjelovanja u mjerama iz članka 14. stavka 2. točke (f) Uredbe br. 1857/2006 ( 219 ), pod uvjetom da: (a) obuhvaćeni su samo poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi; (b) odnosi se na program Zajednice za kvalitetnu hranu ili program za kvalitetnu hranu koju priznaje država članica, sukladno preciznim kriterijima utvrđenima sukladno članku 32. stavku 1. točki (b) Uredbe 1698/2005; (c) plaćanje godišnjeg poticaja čija se razina određuje sukladno razini fiksnih troškova koji proizlaze iz sudjelovanja u takvim programima u najdužem trajanju od pet godina; (d) potpora je ograničena na 3 000 EUR po godini i po poduzetniku. Napomena: Programi čija je jedina svrha osigurati višu razinu kontrole poštivanja obveznih normi temeljem prava Zajednice ili nacionalnog prava nisu prihvatljivi za potporu. |
2.2. Uključuje li mjera potpore ulaganja koja su potrebna za modernizaciju proizvodnih objekata?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, pogledajte poglavlje IV.A Smjernica za poljoprivredu.
2.3. Izvršavaju li kontrolu treće strane, ili se kontrola izvršava u ime trećih strana kao što su:
|
|
nadležna regulatorna tijela koja djeluju u njihovo ime; |
|
|
neovisna tijela odgovorna za kontrolu i nadzor uporabe oznaka podrijetla, oznaka organskog uzgoja, ili oznaka kakvoće; |
|
|
ostalo (molimo navesti naznačivši na koji način se osigurava neovisnost tijela koje obavlja kontrolu) ………… ………… |
2.4. Predviđa li zakonodavstvo Zajednice da troškove kontrole snose proizvođači, bez navođenja stvarne razine troškova?
|
|
da |
|
ne |
3. Korisnici
3.1. Tko su korisnici potpore?
|
|
poljoprivrednici; |
|
|
skupine proizvođača |
|
|
ostalo (molimo navesti) ………… |
3.2. Jesu li veliki poduzetnici isključeni u svojstvu korisnika?
|
|
da |
|
ne |
3.3. Uz iznimku potpore za sudjelovanje u mjerama iz članka 14. stavka 2. točke (f) Uredbe br. 1857/2006, jesu li izravna novčana plaćanja proizvođačima isključena?
|
|
da |
|
ne |
3.3.1. Je li potpora dostupna svim poljoprivrednicima koji na nju imaju pravo u predmetnom području na osnovi objektivno utvrđenih uvjeta?
|
|
da |
|
ne |
3.3.2. Isključuje li mjera potpore obvezno članstvo u skupini/udruženju proizvođača ili posredničkom tijelu koje upravlja potporom s ciljem njezina korištenja?
|
|
da |
|
ne |
3.3.3. Je li doprinos za upravne troškove predmetne skupine ili udruženja ograničen na troškove pružanja usluge?
|
|
da |
|
ne |
4. Intenzitet potpore
4.1. Molimo navesti najvišu stopu javne potpore za sljedeće mjere:
(a) …; djelatnosti istraživanja tržišta, koncept i dizajn proizvoda (najviše 100 %);
(b) …; potpore odobrene za pripremanje aplikacija za prepoznavanja oznaka podrijetla ili potvrda o posebnim odlikama sukladno mjerodavnim uredbama Zajednice (najviše 100 %);
(c) …; savjetovanje i slična potpora za uvođenje programa zajamčene kakvoće kao što su serije ISO 9000 ili 14000, sustava na temelju Koncepta analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP), sustava praćenja, sustava za osiguranje poštivanja autentičnosti i tržišnih normi ili sustava nadzora za očuvanje okoliša (najviše 100 %);
(d) …; troškovi za izobrazbu osoblja za uvođenje programa zajamčene kakvoće kao što su serije ISO 9000 ili 14000, sustava na temelju Koncepta analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP), sustava praćenja, sustava za osiguranje poštivanja autentičnosti i tržišnih normi ili sustava za nadzor očuvanja okoliša (najviše 100 %);
(e) …; troškovi koje priznata tijela za izdavanje potvrda naplaćuju za početno potvrđivanje sustava zajamčene kakvoće i sličnih sustava (najviše 100 %);
(f) …; troškovi obveznih kontrolnih mjera koje sukladno zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu provode nadležna tijela ili se one provode u njihovo ime, osim ako zakonodavstvo Zajednice na zahtijeva da poduzetnik snosi takvi troškove;
(g) …; troškovi sudjelovanja u mjerama iz članka 14. stavka 2. točke (f) Uredbe br. 1857/2006.
(B) PODUZETNICI KOJI SE BAVE PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
1. Vrsta proizvoda
1.1. Odnosi li se potpora samo na kakvoću proizvoda koji ispunjavaju kriterije koji će se definirati sukladno članku 32. Uredbe (EZ) br. 1698/20005?
|
|
da |
|
ne |
Ako se potpora ne odnosi na kvalitetne proizvode, napominjemo da je temeljem poglavlja IV.J Smjernica za poljoprivredu, potpora ograničena na kvalitetne poljoprivredne proizvode.
2. Vrsta potpore i opravdani troškovi
2.1. Ograničavaju li se opravdani troškovi na:
|
|
troškove za usluge koje pružaju vanjski savjetnici i drugi pružatelji usluga; posebno za:
………… ………… |
Napominjemo da takve usluge ne bi trebale biti stalne ili periodične djelatnosti, također ne bi se smjele odnositi na uobičajene operativne troškove poduzetnika, kao što su rutinske usluge poreznog savjetovanja, redovite pravne usluge ili oglašavanje.
2.2. Molimo navesti najviši intenzitet potpore izražen bruto iznosima: …
Ako intenzitet potpore iznosi više od 50 % bruto, molimo detaljno navesti zašto bi ovaj intenzitet potpore trebao biti nužan:
…………
2.3. Molimo navedite najvišu gornju granicu za kumulativnu potporu:
…………
…………
3. Korisnici
3.1. Tko su korisnici potpore?
|
|
poduzetnici koji se bave preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda |
|
|
skupine proizvođača koje se bave preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda |
|
|
ostalo (molimo navesti) ………… |
3.2. Jesu li veliki poduzetnici isključeni u svojstvu korisnika?
|
|
da |
|
ne |
4. Potreba potpore
4.1. Predviđa li potpora da se sve prijave potpore moraju predati prije početka rada na projektu?
|
|
da |
|
ne |
4.2. Ako je odgovor niječan, je li država članica usvojila zakonske odredbe o utvrđivanju zakonskog prava na potporu sukladno objektivnim kriterijima te bez daljnjeg diskrecijskog prava država članica?
DIO III.12.K
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA PRUŽANJE TEHNIČKE POTPORE U POLJOPRIVREDNOM SEKTORU
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državne potpore čiji je cilj pružanje tehničke potpore u sektoru poljoprivrede, kako je opisano u poglavlju IV.K Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva za 2007. — 2013. ( 220 )
1. VRSTA POTPORE
A. POTPORA PRIMARNIM PROIZVOĐAČIMA
1.1. Koja se od sljedećih vrsta pomoći može financirati mjerom programa/pojedinačnom potporom:
|
|
obrazovanje i izobrazba poljoprivrednika i poljoprivredih radnika; |
|
|
pružanje usluga zamjene na imanju; |
|
|
savjetodavne usluge koje pružaju treće strane; |
|
|
organizacija i sudjelovanje na forumima radi razmjene znanja između poduzetnika, natjecanja, izložbi i sajmova; |
|
|
popularizacija znanstvenih spoznaja; — Možete li potvrditi da za ovu potporu nisu imenovani pojedinačni poduzetnici, marke ili podrijetlo — osim proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 510/2006 ( 221 ) te člancima 54. i 58. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/99 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom tržištu vina ( 222 ), pod uvjetom da reference odgovaraju točno onim referencama koje je registrirala Zajednica?
|
|
|
činjenične informacije o sustavima kakvoće za proizvode iz drugih država, o generičkim proizvodima i o prehrambenim koristima generičkih proizvoda te uporabe koje se za njih predlažu — Možete li potvrditi da za ovu potporu nisu imenovani pojedinačni poduzetnici, marke ili podrijetlo — osim proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 510/2006 ( 223 ) te člancima 54. i 58. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/99 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom tržištu vina, pod uvjetom da reference odgovaraju točno onim referencama koje je registrirala Zajednica — podrijetlo nisu imenovani?
|
|
|
publikacije kao što su katalozi ili mrežne stranice koje prikazuju činjenične informacije o proizvođačima iz određene regije ili proizvođačima određenog proizvoda. — Možete li potvrditi, za ovu potporu, da su informacije i prikaz neutralni te da svi predmetni proizvođači imaju iste mogućnosti predstavljanja u publikaciji?
|
1.2. Molimo opisati predviđene mjere:
…………
…………
1.3. Hoće li potpora za gore navedene mjere biti odobrena u korist velikih poduzetnika?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da sukladno točki 106. Smjernica, Komisija ne odobrava državne potpore za gore navedene mjere u korist velikih poduzetnika.
B. POTPORA PODUZETNICIMA KOJI SE BAVE PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
1.4. Koja se od sljedećih vrsta potpore može financirati iz mjere programa/pojedinačne potpore:
|
|
usluge koje pružaju vanjski savjetnici koje nisu stalne ili periodične djelatnosti te nisu povezane s uobičajenim operativnim troškovima poduzetnika; |
|
|
prvo sudjelovanje na sajmovima i izložbama. |
Molimo opisati predviđene mjere:
…………
…………
1.5. Hoće li potpora za gore navedene mjere biti odobrena u korist velikih poduzetnika?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da sukladno točki 106. Smjernica, Komisija ne odobrava državne potpore za gore navedene mjera u korist velikih poduzetnika.
C. POTPORA PRIMARNIM PROIZVOĐAČIMA I PODUZETNICIMA KOJI SE BAVE PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA ZA ŠIRENJE ZNANSTVENIH SPOZNAJA O NOVIM TEHNIKAMA NA NAČIN RAZUMLJIV JAVNOSTI
1.6. Hoće li se potpora odobriti u korist drugih djelatnosti za širenje znanstvenih spoznaja o novim tehnikama na način razumljiv javnosti, kao što su razumni pilot projekti malog opsega ili pokazni projekti?
|
|
da |
|
ne |
1.7. Ako je odgovor potvrdan, jasno opišite projekt uključujući objašnjenje novih obilježja projekta i javnog interesa pri odobravanju potpore za njega:
…………
…………
1.8. Poštuje li projekt sljedeće uvjete:
Je li broj poduzetnika koji sudjeluju te trajanje pilot-programa ograničeno na ono što je potrebno za primjereno ispitivanje?
|
|
da |
|
ne |
Hoće li rezultati pilot-projekta biti dostupni javnosti?
|
|
da |
|
ne |
2. Opravdani troškovi i intenzitet potpore
A. POTPORA PRIMARNIM PROIZVOĐAČIMA
2.1. S obzirom na obrazovanje i izobrazbu, uključuju li opravdani troškovi samo stvarni trošak organizacije programa izobrazbe, putne troškove i dnevnice te trošak usluga zamjene tijekom odsutnosti poljoprivrednika ili poljoprivrednih radnika?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 104. Smjernica u kombinaciji s člankom 15.2. Uredbe Zajednice (EZ) br. 1857/2006 ( 224 ) potpora za pokriće drugih troškova ne može odobriti.
2.2. S obzirom na usluge zamjene na imanju, uključuju li opravdani troškovi samo stvarne troškove zamjene poljoprivrednika, poljoprivrednikova partnera ili poljoprivrednog radnika za vrijeme bolesti ili praznika?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 103. Smjernica u kombinaciji s člankom 15.2. Uredbe Zajednice (EZ) br. 1857/2006 potpora za pokriće drugih troškova ne može odobriti.
2.3. S obzirom na savjetodavne usluge koje pružaju treće strane, uključuju li opravdani troškovi samo naknade za usluge koje ne predstavljaju stalne ili periodične djelatnosti niti se odnose na uobičajene operativne troškove poduzetnika (kao što su rutinske porezne savjetodavne usluge, redovite pravne usluge ili oglašavanje)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 103. Smjernica u kombinaciji s člankom 15.2. Uredbe Zajednice (EZ) br. 1857/2006 potpora za pokriće stalnih ili periodičnih djelatnosti koje se odnose na uobičajene troškove poduzetnika ne može odobriti.
2.4. U slučaju organizacija, i/ili sudjelovanja na forumima radi razmjene znanja između poduzetnika, natjecanjima i sajmovima, uključuju li opravdani troškovi samo: kotizacije, putne troškove, troškove publikacija, najam izložbenog prostora i simbolične nagrade koje se dodjeljuju u okviru natjecanja, do vrijednosti od 250 EUR po nagradi i po pobjedniku?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se u skladu s točkom 103. Smjernica u kombinaciji s člankom 15.2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006 ne može odobriti potpora za pokriće ostalih troškova.
2.5. Molimo navesti intenzitet potpore …
2.6. Hoće li potpora uključiti neposredna plaćanja proizvođačima?
|
|
da |
|
ne |
Napominjemo da sukladno točki 103. Smjernica u kombinaciji s člankom 15.3. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 potpora ne smije uključivati neposredna plaćanja proizvođačima.
B. POTPORA PODUZETNICIMA KOJI SE BAVE PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE PROLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
2.7. S obzirom na usluge koje pružaju vanjski savjetnici, jesu li opravdani troškovi ograničeni isključivo na troškove djelatnosti čiji karakter nije stalan ni periodičan, koji se ne odnosi na uobičajene operativne troškove poduzetnika?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da sukladno točki 105. Smjernica u kombinaciji s člankom 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 70/2001 (ili bilo koja odredba koja ih zamjenjuje) potpora financiranju usluga koje su stalne ili periodične djelatnosti koje se odnose na uobičajene operativne troškove poduzetnika, kao što su rutinske porezne savjetodavne usluge, redovite pravne usluge ili oglašavanje, ne mogu se odobriti.
2.8. S obzirom na sudjelovanje na sajmovima i izložbama, jesu li opravdani troškovi ograničeni samo na dodatne troškove nastale zbog najma, postavljanja i vođenja štanda te se primjenjuje samo na prvo sudjelovanje poduzetnika na pojedinom sajmu ili izložbi?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ne može odobriti potpora za troškove koji nisu navedeni u točki 105. Smjernica u kombinaciji s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 70/2001 (ili bilo kojoj odredbi koja ih zamjenjuje).
2.9. Molimo navesti intenzitet potpore: … (najviše 50 %)
Napominjemo da sukladno točki 105. Smjernica u kombinaciji s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 70/2001 (ili bilo kojoj drugoj odredbi koja ih zamjenjuje) ne mogu se odobriti stope potpore više od gore navedenih gornjih granica.
C. POTPORA PRIMARNIM PROIZVOĐAČIMA I PODUZETNICIMA KOJI SE BAVE PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA ZA ŠIRENJE ZNANSTVENIH SPOZNAJA O NOVIM TEHNIKAMA NA NAČIN RAZUMLJIV JAVNOSTI
2.10. Što se tiče djelatnosti za širenje znanstvenih spoznaja o novim tehnikama na način razumljiv javnosti, kao što su razumni pilot-projekti malog opsega ili pokazni projekti, možete li potvrditi da ukupni iznos potpore za takve projekte odobren poduzetniku neće biti viši od 100 000 EUR tijekom triju fiskalnih godina?
|
|
da |
|
ne |
2.11. Molimo navesti intenzitet potpore: …
3. Korisnici
3.1. Tko su korisnici potpore?
|
|
poljoprivrednici; |
|
|
skupine proizvođača; |
|
|
ostalo (molimo navesti) ………… |
3.2. Ako poljoprivrednici nisu neposredni korisnici potpore:
3.2.1. Je li potpora dostupna svim poljoprivrednicima koji na nju imaju pravo u predmetnom području pod objektivno definiranim uvjetima?
|
|
da |
|
ne |
3.2.2. Ako tehničku podršku pružaju skupine poduzetnika ili druge organizacije, je li članstvo u takvim skupinama ili organizacijama uvjet za dobivanje usluge?
|
|
da |
|
ne |
3.2.3. Je li doprinos nečlanova za upravne troškove predmetne skupine ili organizacije ograničen na troškove pružanja usluge?
|
|
da |
|
ne |
DIO III.12.L
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORE SEKTORU STOČARSTVA
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državne potpore čija je namjena potpora sektoru stočarstva kako je opisano u točki IV.L Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 225 )
1. Opravdani troškovi
1.1. Koji od sljedećih opravdanih troškova mjera potpore obuhvaća:
|
|
upravne troškove osnivanja i održavanja rodovskih knjiga stada? |
|
|
ispitivanja za određivanje genetske kakvoće ili plodnosti stoke (ispitivanja koja obavljaju treće strane ili se obavljaju u njihovo ime)? |
|
|
opravdane troškove za ulaganja u uvođenje inovativnih tehnika ili načina uzgoja stoke na razini imanja. |
Ako planirana mjera uključuje druge opravdane troškove, napominjemo da članak 16. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 ( 226 ) dopušta samo potporu za pokrivanje gore navedenih opravdanih troškova. Isključene su provjere koje izvodi vlasnik stada te rutinske provjere kakvoće mlijeka.
2. Iznos potpore
2.1. Molimo navesti najvišu stopu javne potpore izražene opsegom opravdanih troškova:
— … za pokriće upravnih troškova osnivanja i održavanja rodovskih knjiga stada (najviše 100 %),
— … za troškove ispitivanja kojima se određuje genetska kakvoća ili plodnost stoke (najviše 70 %),
— … opravdani troškovi za ulaganja usmjerena uvođenju inovativnih tehnika ili načina uzgoja stoke na razini imanja (najviše 40 % te do 31. prosinca 2011.).
2.2. Koje su mjere poduzete kako bi se izbjegle prekomjerne naknade te provjerila sukladnost s gore navedenim intenzitetima potpore?
…………
…………
3. Korisnici
3.1. Je li potpora ograničena na poduzeća koja ispunjavaju definiciju Zajednice za mala i srednja poduzeća?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da su temeljem točke 109. Smjernica Zajednice za potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013., veliki poduzetnici isključeni iz primanja potpore.
DIO III.12.M
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU NAJUDALJENIJIM REGIJAMA I EGEJSKIM OTOCIMA
Ovaj obrazac moraju koristiti države članice za prijavu potpora najudaljenijim regijama i Egejskim otocima, kao što je obrazloženo u točki IV.M Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 227 )
1. Razlikuje li se predložena potpora za najudaljenije regije i Egejski otoci od ostalih odredaba utvrđenih u Smjernicama?
|
|
da |
|
ne |
— ako je odgovor niječan, molimo ispuniti obrazac prijave mjerodavan za tu vrstu potpore (potpora za ulaganje, tehničku potporu itd.),
— ako je odgovor potvrdan, nastaviti ispunjavati ovaj obrazac.
2. Uključuje li mjera odobravanje operativne potpore?
|
|
da |
|
ne |
3. Je li potpora namijenjena smanjenju posebnih ograničenja koja se odnose na poljoprivredu u najudaljenijim regijama, a rezultat su njihove udaljenosti, činjenice da se radi o otocima i lokacije?
|
|
da |
|
ne |
3.1. Ako je odgovor potvrdan, molimo odrediti iznos dodatnih troškova koji proizlaze iz tih posebnih ograničenja i metodu izračuna:
…………
…………
…………
3.2. Na koji način tijela mogu utvrditi vezu između dodatnih troškova i čimbenika koji ih uzrokuju (poput udaljenosti i lokacije)?
…………
…………
4. Je li pomoć namijenjena za povrat dijela dodatnih troškova prijevoza?
|
|
da |
|
ne |
4.1. Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokaz o postojanju tih dodatnih troškova i metodu izračuna koja se koristi za određivanje njihova iznosa ( 228 ):
…………
…………
4.2. Ako je odgovor potvrdan, naznačite koji će biti najviši iznos potpore (na osnovi omjera potpora po kilometru ili na osnovi omjera potpora po jedinici težine) te postotak dodatnih troškova koje potpora obuhvaća:
…………
5. U slučaju Španjolske, je li potpora namijenjena proizvodnji duhana na Kanarskim otocima ( 229 )?
|
|
da |
|
ne |
5.1. Ako je odgovor potvrdan, je li potpora ograničena na 2 980,62 EUR/tona do najviše 10 tona godišnje?
|
|
da |
|
ne |
5.2. Na koji način španjolske vlasti mogu jamčiti da potpora neće uzrokovati diskriminaciju među proizvođačima na otocima?
…………
…………
DIO III.12.N
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA NAKNADU ŠTETE NANESENE POJOPRIVREDNOJ PROIZVODNJI ILI SREDSTVIMA POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE
Države članice moraju koristiti ovaj obrazac za prijavu svih mjera državne potpore za naknadu štete nanesene poljoprivrednoj proizvodnji ili sredstvima poljoprivredne proizvodnje kako je opisano u točkama V.B.2. i V.B.3. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 230 )
1. Potpora za naknadu štete nastale zbog elementarnih nepogoda i iznimnih događaja (točka V.B.2. Smjernica)
1.1. Koja je nepogoda ili iznimni događaj prouzročio štetu za koju je predviđena naknada?
…………
1.2. Koja je vrsta fizičke štete prouzročena?
…………
1.3. Koja se stopa naknade za materijalnu štetu razmatra?
…………
1.4. Planira li se naknada za gubitke dohotka? Ako je odgovor potvrdan, koja se razina naknade razmatra te na koji će se način izračunati gubici dohotka?
…………
1.5. Treba li se naknada izračunavati za svakog pojedinačnog primatelja?
…………
1.6. Hoće li se plaćanja osiguranja oduzeti od potpore? Na koji će se način provjeriti jesu li osiguravajuća društva izvršila plaćanja?
…………
2. Potpora za naknadu poljoprivrednicima ( 231 )za gubitke prouzročene lošim vremenom (točka V.B.3. Smjernica)
2.1. Kojom se vremenskom neprilikom opravdava potpora?
…………
2.2. Molimo dostaviti podatke o vremenu kako biste pokazali iznimnu narav događaja:
…………
2.3. Molimo navesti datum do kojeg se potpora može odobriti ( 232 ):
…………
2.4. Koji je prag gubitka, u svezi s uobičajenom proizvodnjom relevantnog usjeva ( 233 ) u uobičajenoj godini, iznad kojeg će poljoprivrednici imati pravo na traženje potpore?
…………
Napominjemo da Komisija ocjenjuje odobrenom potporu za gubitke uzrokovane lošim vremenskim uvjetima sukladno članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora isključivo ako se taj događaj može izjednačiti s elementarnom nepogodom, kako je utvrđeno u članku 2. stavku 8. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 ( 234 ). Klimatska pojava može se izjednačiti s elementarnom nepogodom te daje pravo na naknadu kada je uništeno više od 30 % uobičajene proizvodnje predmetnog usjeva.
2.5. Molimo navesti vrijednosti uobičajene proizvodnje za svaki od usjeva oštećenih vremenskom pojavom koji su prihvatljivi za dobivanje naknade. Opišite metodu pomoću koje ste došli do tih vrijednosti ( 235 ).
…………
2.6. U slučaju oštećenja sredstava za proizvodnju (npr. oštećenje drveća), objasniti način izračuna praga gubitka kojim se stječe pravo na prijavu za potporu.
…………
2.7. Je li iznos kojim se stječe pravo na potporu izračunan na sljedeći način: (prosječna razina proizvodnje u određenom uobičajenom razdoblju x prosječna cijena za isto razdoblje) - (stvarna proizvodnja tijekom godine događaja x prosječna cijena za tu godinu)?
…………
2.8. Izračunavaju li se gubici za svakog pojedinačnog poduzetnika ili za cjelokupno područje? U potonjem slučaju, molimo dokazati da su korišteni prosjeci reprezentativni te da nije vjerojatno da će uzrokovati znatnu prekomjernu naknadu nekim korisnicima.
…………
2.9. Hoće li se plaćanja osiguranja oduzeti od opravdanog iznosa potpore?
…………
2.10. Hoće li se uobičajeni troškovi koje poljoprivrednik više nema (npr. zbog toga jer neće biti stvarne žetve) uzeti u obzir pri izračunu potpore?
…………
2.11. Ako uobičajeni troškovi porastu zbog vremenske nepogode, je li predviđena dodatna potpora za pokrivanje dodatnih troškova? Ako je odgovor potvrdan, koji će postotak dodatnih troškova obuhvaćati potpora?
…………
2.12. Hoće li se potpora isplatiti za naknadu štete prouzročene vremenskom pojavom na zgradama i opremi? Ako je odgovor potvrdan, koji će postotak štete pokrivati?
…………
2.13. Molimo navesti najvišu stopu javne potpore u obliku postotka opravdane štete ( 236 ):
… u područjima s težim uvjetima gospodarenja ( 237 ) (najviše 90 %);
… u ostalim područjima (najviše 80 %).
2.14. Hoće li se potpore isplatiti izravno poljoprivrednicima ili u nekim okolnostima organizacijama proizvođača kojima ti poljoprivrednici pripadaju? U potonjem slučaju, koji će se mehanizmi koristiti za provjeru kojom se utvrđuje da iznos potpore koja je isplaćena poljoprivredniku neće biti viši od pretrpljene štete?
…………
2.15. Hoće li od 1. siječnja 2010. odobrena naknada biti smanjena za 50 % ako predmetni poljoprivrednik nije uzeo osiguranje koje pokriva najmanje 50 % prosječne godišnje proizvodnje ili dohotka u odnosu na proizvodnju te statistički najčešće klimatske rizike u predmetnoj državi članici ili regiji?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem točke 126. Smjernica, Komisija potporu ocjenjuje odobrenom za gubitke zbog loših vremenskih uvjeta sukladno članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora samo ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 te kad taj uvjet bude izričito utvrđen člankom 11. Molimo, pokažite i da, unatoč razumnim naporima, nikakva financijski dostupna polica osiguranja kojom se pokrivaju statistički najčešći klimatski rizici u predmetnoj državi članici ili regiji nije bila dostupna u vrijeme nastanka štete.
2.16. Je li država članica za potporu koja se odnosi na štete prouzročene sušom nastalom nakon 1. siječnja 2011. u potpunosti provela članak 9. Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 238 ) glede poljoprivrede:
|
|
da |
|
ne |
te jamči li da se svi troškovi za vodne usluge u poljoprivrednom sektoru pokrivaju iz sektora (članak 11. stavak 9. Uredbe (EZ) br. 1857/2006)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem točke 126. Smjernica, Komisija potporu ocjenjuje odobrenom za gubitke zbog loših vremenskih uvjeta sukladno članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora samo ako su ispunjeni svi uvjeti [članak 11. Uredbe (EZ) br. 1857/2006] te ako su ta dva gore navedena uvjeta izričito utvrđena člankom 11.
DIO III.12.O
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA SUZBIJANJE ŽIVOTINJSKIH I BILJNIH BOLESTI
Države članice moraju koristiti ovaj obrazac za prijavu svih mjera državne potpore koje su izrađene s ciljem naknade štete nanesene poljoprivrednoj proizvodnji ili sredstvima poljoprivredne proizvodnje kako je opisano u točki V.B.4. Smjernica Komisije za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 239 )
1. Bolesti životinja i biljaka
1. O kojoj se bolesti radi?
…………
2. Pojavljuje li se ta bolest na popisu bolesti životinja koji je sastavila Svjetska organizacija za zdravlje životinja?
|
|
da |
|
ne |
Ako je bolest posljedica lošeg vremena
3. Molimo odgovoriti na pitanja iz Informacijskog lista „Dio III.12.N” dostavljajući sve odgovarajuće informacije za utvrđivanje uzroka i posljedica vremenske nepogode i bolesti.
…………
Ako bolest nije posljedica lošeg vremena
4. Je li potpora predviđena za poduzetnike koji se bave preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, pogledajte točku 131. Smjernica.
5. Je li program potpore uveden u roku od tri godine od troškova ili gubitaka?
|
|
da |
|
ne |
6. Molimo navesti posljednji datum do kojeg se potpora može odobriti ( 240 ).
…………
7. Molimo pokazati da postoje odredbe zakona ili drugih propisa na razini Zajednice ili nacionalnog zakonodavstva koje tijelima daju ovlasti djelovanja protiv bolesti, bilo usvajanjem mjera za njihovo iskorjenjivanje (posebno obvezne mjere kojima se daje pravo na novčanu naknadu) ili utvrđivanjem sustava za rano upozoravanje u kombinaciji, po potrebi, s potporom za poticanje sudjelovanja fizičkih osoba u programima prevencije na dobrovoljnoj osnovi ( 241 ).
…………
8. Označiti koja je svrha primjenljiva na program potpore:
|
|
prevencija jer uključuje mjere otkrivanja ili analize, uništavanje gamadi koja bi mogla prenijeti bolest, preventivno cijepljenje životinja i zaštitu usjeva te preventivno klanje stoke ili uništavanje usjeva; |
|
|
naknada jer se zaražena stoka mora zaklati ili se usjevi moraju uništiti sukladno naredbi ili preporuci javnih tijela stoga što stoka ugiba kao posljedica cijepljenja ili zbog drugih mjera koje su preporučila ili naredila nadležna tijela; |
|
|
kombinacija prevencije i naknade jer se u sklopu programa za suzbijanje gubitaka koji su posljedica bolesti korisnici moraju obvezati da će poduzeti odgovarajuće preventivne mjere sukladno naredbi službenih tijela. |
9. Molimo pokazati da je potpora namijenjena kontroliranju bolesti sukladna posebnim ciljevima i odredbama veterinarskog zakonodavstva ili zakonodavstva za zdravlje biljaka Europske unije.
…………
10. Molimo podrobno opisati predložene mjere kontrole.
…………
11. Koje će troškove ili gubitke pokrivati potpora?
|
|
troškovi zdravstvenih provjera, testova i drugih mjera otkrivanja, kupnja i uporaba cjepiva, lijekova i proizvoda za zaštitu biljaka, troškovi klanja i uništavanja životinja te uništavanja usjeva; |
|
|
gubici uzrokovani životinjskim ili biljnim bolestima ili parazitskim infekcijama; |
|
|
gubitak dohotka prouzročen teškoćama vezanima uz obnovu stada ili ponovne sjetve ili razdobljem karantene ili razdobljem čekanja koje su naredila ili preporučila nadležna tijela kako bi omogućila iskorjenjivanje bolesti prije obnove stada ili ponovne sjetve. |
12. Hoće li pomoć namijenjena naknadi troškova zdravstvenih provjera, testova i drugih mjera otkrivanja, kupnje i uporabe vakcina, lijekova i proizvoda za zaštitu biljaka, troškova klanja i uništavanja životinja i uništavanja usjeva biti odobrena kroz subvencionirane usluge bez neposrednog plaćanja poljoprivrednicima?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo pogledati članak 10. stavak 1. točku (b) Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
13. Je li iznos potpore za gubitke prouzročene životinjskim ili biljnim bolestima izračunan u odnosu na:
(a) tržišnu vrijednost životinja ili biljaka koje su ubijene ili uništene zbog bolesti ili parazitske infekcije, odnosno životinja ubijenih ili biljaka uništenih temeljem javne naredbe u sklopu obveznog javnog programa prevencije ili iskorjenjivanja bolesti;
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo pogledati članak 10. stavak 2. točku (a) podtočku i. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
(b) gubitke dohotka zbog obvezne karantene i teškoća pri obnovi stada ili ponovne sjetve;
|
|
da |
|
ne |
14. Molimo navesti najviši intenzitet potpore izražen u postotku opravdanih troškova.
… % troškova zdravstvenih provjera, testova i drugih mjera otkrivanja, kupnje i uporabe cjepiva, lijekova i proizvoda za zaštitu biljaka, troškova klanja i uništavanja životinja i uništavanja usjeva (bruto intenzitet potpore ne smije biti viši od 100 %).
… % gubitaka prouzročenih životinjskim ili biljnim bolestima (bruto intenzitet potpore ne smije biti viši od 100 %).
15. Ako je potpora predviđena za naknadu dohotka zbog karantene ili razdoblja čekanja koje su odredila ili preporučila nadležna tijela kako bi omogućila iskorjenjivanje bolesti prije obnavljanja stada ili ponovne sjetve odnosno zbog svih teškoća pri obnovi stada ili ponovne sjetve, molimo navedite sve elemente iz kojih je vidljivo da ne postoji rizik prekomjerne naknade gubitka dobiti.
…………
16. Je li potpora Zajednice predviđena u istu svrhu? Ako je odgovor potvrdan, naznačiti datum i reference iz odluke Komisije kojom je to odobreno.
…………
17. Hoće li plaćanja osiguranja biti oduzeta od iznosa potpore?
|
|
da |
|
ne |
18. Hoće li se pri izračunu potpore uzeti u obzir troškovi koji nisu nastali zbog bolesti, a koji bi inače nastali?
|
|
da |
|
ne |
2. Testiranje na TSE
1. Molimo navesti najviši intenzitet potpora za TESTOVE NA TSE izražen u postotku opravdanih troškova. Temeljem članka 16. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006, potpora se može odobriti za najviše 100 % stvarnih nastalih troškova. Napominjemo da se moraju uključiti plaćanja Zajednice koja se odnose na TESTOVE NA TSE.
… %
2. Odnosi li se mjera na obvezno testiranje na GSE goveda koja su zaklana za prehranu ljudi?
|
|
da |
|
ne |
Napominjemo da se obveza provedbe otkrivanja može temeljiti na zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu.
3. Ako je odgovor potvrdan, iznosi li ukupna neposredna ili posredna potpora za ove testove više od 40 EUR po pojedinačnom testu (uključujući plaćanja Zajednice)?
|
|
da |
|
ne |
4. Ako je odgovor potvrdan, pogledajte drugi podstavak članka 16. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
5. Hoće li potpora biti plaćena izravno poljoprivrednicima?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, pogledajte članak 16. stavak 3. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
3. Uginula stoka i klaonički otpad
1. Je li mjera povezana s konzistentnim programom za nadzor i osiguranje sigurnog uklanjanja uginule stoke u državi članici?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo pogledati članak 16. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
2. Je li potpora za uginulu stoku i klaonički otpad odobrena poduzetnicima za preradu i stavljanje na tržište?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo pogledati točku 137. podtočku i. Smjernica.
3. Hoće li potpora pokrivati troškove uklanjanja klaoničkog otpada nastalog nakon stupanja na snagu ovih Smjernica.
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo pogledati točku 137. podtočku ii. Smjernica.
4. Odobrava li se potpora izravno proizvođačima?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo pogledati članak 16. stavak 3. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
5. Ako je odgovor niječan, hoće li se potpora isplatiti poduzetnicima na silaznom tržištu od poljoprivrednika, koji pružaju usluge povezane s otklanjanjem i/ili uništavanje uginule stoke?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo pogledati članak 16. stavak 3. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
6. Molimo naznačiti najviši intenzitet potpore izražen u postotku opravdanih troškova.
(a) … % troškova uklanjanja (najviše 100 %);
(b) … % troškova uništavanja (najviše 75 %)
7. Temeljem članka 16. stavka 1. točke (a) Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006, potpora u jednakom iznosu može biti odobrena kao druga mogućnost za troškove premija koje su uplatili poljoprivrednici za osiguranje koje pokriva troškove uklanjanja i uništavanja uginulih životinja. Uključuje li mjera koja se prijavljuje i ovu vrstu plaćanja?
|
|
da |
|
ne |
8. Temeljem članka 16. stavka 1. točke (b) Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006, države članice mogu odobriti potporu do najviše 100 % troškova uklanjanja i uništavanja trupala kada se potpora financija kroz pristojbe ili obvezne doprinose namijenjene financiranju uništavanja takvih trupala, pod uvjetom da su takve pristojbe ili doprinosi ograničeni te nametnuti izravno za sektor mesa. Uključuje li prijavljena mjera i ovu vrstu plaćanja?
|
|
da |
|
ne |
9. Temeljem članka 16. stavka 1. točke (c) Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006, države članice mogu odobriti državnu potporu do najviše 100 % za troškove uklanjanja i uništavanja uginule stoke ako postoji obveza provođenja testova na TSE na predmetnoj uginuloj stoci. Postoji li takva obveza?
|
|
da |
|
ne |
DIO III.12.P
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA PLAĆANJE PREMIJA OSIGURANJA
Države članice moraju koristiti ovaj obrazac za prijavu mjera državne potpore koje su namijenjene djelomičnom plaćanju premija osiguranja primarnim poljoprivrednim proizvođačima, kako je opisano u točki V.B.5. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 242 )
1. Predviđa li mjera potpore plaćanje premija osiguranja u korist velikih poduzetnika i/ili poduzetnika koji se bave preradom ili stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da sukladno stavku 142. Smjernica Komisija ne može odobriti takvu potporu.
2. Molimo navesti koji će se troškovi pokrivati osiguranjem za koje će se premije djelomično financirati temeljem mjere potpore koja se prijavljuje:
|
|
samo troškove prouzročene lošim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s prirodnim nepogodama, kako je utvrđeno u članku 2. točki 8. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006 ( 243 ); |
|
|
troškove gore navedene te ostale troškove prouzročene klimatskim prilikama. |
|
|
troškove prouzročene životinjskim ili biljnim bolestima ili napadima štetočina (bilo u kombinaciji s drugim troškovima navedenim u ovoj točki ili ne). |
3. Koja je razina predložene potpore?
…………
Napominjemo da, ako se primjenjuje samo prvi gore navedeni slučaj, najviša je stopa potpore 80 %, u svim ostalim slučajevima (npr. ako su označeni kvadratići dva i/ili tri) 50 %.
4. Obuhvaća li potpora programe reosiguranja?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti sve potrebne podatke kako bi se Komisiji omogućila provjera mogućih komponenata potpora na različitim uključenim razinama (npr. na razini osiguravatelja i/ili reosiguravatelja) te sukladnost predložene potpore sa zajedničkim tržištem. Posebno molimo predati dostatne podatke kako se Komisiji omogućila provjera je li potpora proslijeđena poljoprivredniku.
5. Je li mogućnost pokrivanja rizika povezana samo s jednim osiguravajućim društvom ili skupinom društava?
|
|
da |
|
ne |
6. Je li potpora uvjetovana ugovorom o osiguranju zaključenim s društvom koje ima poslovni nastan u predmetnoj državi članici?
|
|
da |
|
ne |
Napominjemo da temeljem članka 12. stavka 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006 Komisija ne može odobriti potporu za premije osiguranja koje predstavljaju prepreku funkcioniraju unutarnjeg tržišta za usluge osiguranja.
DIO III.12.Q
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA ZATVARANJE KAPACITETA ZA PROIZVODNJU, PRERADU I STAVLJANJE NA TRŽIŠTE
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih programa državne potpore namijenjenih promicanju napuštanja kapaciteta kako je opisano u poglavlju V.C Smjernica Zajednica za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva ( 244 ).
1. Zahtjevi
1.1. Osigurava li planirani program da:
— potpora mora biti u općem interesu predmetnog sektora,
— korisnik mora osigurati vlastiti doprinos,
— mogućnost korištenja potpore za sanaciju i restrukturiranje mora se isključiti,
— ne smije postojati prekomjerna naknada za gubitak kapitalne vrijednosti i budućeg dohotka?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se temeljem poglavlja V.C Smjernica nikakva potpora ne može odobriti ako ti uvjeti nisu ispunjeni.
„Potpora mora biti u općem interesu predmetnog sektora.”
1.2. Koji je sektor ili sektori obuhvaćen programom?
…………
…………
1.3. Podliježe li taj sektor/ti sektori ograničenjima proizvodnje ili kvotama?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo opisati.
…………
…………
…………
1.4. Može li se smatrati da taj sektor ili ti sektori imaju prekomjerne kapacitete bilo na regionalnoj ili na nacionalnoj razini?
|
|
da |
|
ne |
1.4.1. Ako je odgovor potvrdan:
1.4.1.1. Je li planirani program potpore u skladu sa svim aranžmanima Zajednice za smanjenje proizvodnih kapaciteta?
|
|
da |
|
ne |
Molimo opisati te aranžmane i mjere poduzete za osiguranje sukladnosti.
…………
1.4.1.2. Je li planirani program potpora dio programa za restrukturiranje sektora koji ima definirane ciljeve i poseban raspored?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo opisati program.
1.4.1.3. Koje je trajanje planiranog programa potpore? …
Napominjemo da sukladno točki 147.b Smjernica Komisija može odobriti samo ovu vrstu potpore ako je njezino trajanje ograničeno. Trajanje programa namijenjenih smanjenju prekomjernog kapaciteta trebalo bi obično biti ograničeno na razdoblje koje nije dulje od šest mjeseci za prikupljanje molbi za sudjelovanje te daljnjih 12 mjeseci za stvarno zatvaranje.
1.4.2. Ako je odgovor niječan, zatvara li se kapacitet zbog sanitarnih ili ekoloških razloga?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo opisati;
…………
1.5. Može li se osigurati da se nikakva potpora koja bi narušavala mehanizme zajedničke organizacije predmetnog tržišta ne smije isplatiti?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem točke 147.e Smjernica ne može se odobriti nikakva potpora koja bi narušavala te mehanizme.
1.6. Je li program potpore dostupan svim gospodarskim subjektima u predmetnom sektoru pod istim uvjetima te koristi li se transparentan sustav za poziv na iskaz interesa?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem točke 147.k Smjernica program potpore mora osigurati poštivanje ovog uvjeta kako bi ga Komisija odobrila.
1.7. Jesu li samo poduzetnici koji ispunjavaju obvezne minimalne norme prihvatljivi za potporu?
|
|
da |
|
ne |
Napominjemo da su isključeni poduzetnici koji ne ispunjavanju ove norme, a koji bi ionako bili obvezni prestati s proizvodnjom.
1.8. Pri otvorenim poljoprivrednim površinama ili voćnjacima: Koje su mjere poduzete za sprečavanje erozije i drugih negativnih učinaka na okoliš?
…………
…………
1.9. Pri postrojenjima obuhvaćenih Direktivom Vijeća 96/61 ( 245 ): koje su mjere poduzete za zaštitu od rizika svih vrsta zagađenja te kako bi se osiguralo da će mjesto radnje biti vraćeno na zadovoljavajuće stanje?
…………
…………
„Korisnik mora osigurati vlastiti doprinos.”
1.10. Koja je narav vlastitog doprinosa koji se od korisnika traži u sklopu planiranog programa?
…………
1.11. Sastoji li se od konačne i neopozive odluke da se sruši ili nepovratno zatvori predmetni proizvodni kapacitet?
|
|
da |
|
ne |
1.11.1. Ako je odgovor potvrdan,
— može li se dokazati da su te obveze pravno obvezujuće za korisnika?
—
|
|
da |
|
ne |
— Molimo opravdati: …
— može li se osigurati da te obveze moraju obvezivati i sve buduće kupce predmetnog kapaciteta?
—
|
|
da |
|
ne |
— Molimo opravdati: …
1.11.2. Ako je odgovor niječan, molimo opisati narav vlastitog doprinosa korisnika:
…………
Napominjemo da sukladno točki 147.g Smjernica, ako je proizvodni kapacitet već konačno zatvoren ili ako se takvo zatvaranje čini neizbježnim, nema vlastitog doprinosa korisnika i potpora se ne može isplatiti.
„Mogućnost namjene potpore za sanaciju i restrukturiranje mora se isključiti.”
1.12. Osigurava li planirani program, kada je korisnik potpore u financijskim teškoćama, da će se potpora ocijeniti sukladno naputku Komisije za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama ( 246 )?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da sukladno točki 147.j Smjernica Komisija ne može odobriti potporu za napuštanje kapaciteta poduzetnika u teškoćama te se potpora mora ocijeniti temeljem potpore za sanaciju i/ili restrukturiranje.
„Ne smije doći do prekomjerne naknade gubitka kapitalne vrijednosti i budućeg dohotka.”
1.13. Molimo navesti najviši iznos potpore, ako postoji, koji se treba odobriti po korisniku?
…………
…………
1.14. Je li iznos potpore izračunan na osnovi gubitka vrijednosti sredstava uvećanog za plaćanje poticaja koji ne smije biti viši od 20 % vrijednosti sredstava i, na kraju, obveznih društvenih troškova koji proizlaze iz provedbe programa?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da bi temeljem točke 147.l Smjernica iznos potpore trebao biti strogo ograničen na naknadu za te stavke.
1.15. Predviđa li planirani program potpore da bi se, kada se kapacitet zatvori iz razloga koji nisu zdravlje ili okoliš, najmanje 50 % troškova ove potpore trebalo osigurati kroz doprinos iz sektora, bilo dragovoljnim doprinosima ili obveznim porezima?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem točke 147.m Smjernica Komisija ne može odobriti potporu.
1.16. Predviđa li planirani program podastiranje godišnjeg izvješća o provedbi programa?
|
|
da |
|
ne |
DIO III.12.R
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA PROMOCIJU I OGLAŠAVANJE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
Ovaj se obrazac mora koristiti za državne potpore za oglašavanje proizvoda popisanih u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u.
Napominjemo da se promotivne djelatnosti definirane kao širenje znanstvenih saznanja općoj javnosti, organizacija trgovačkih sajmova ili izložbi, sudjelovanje u takvim i sličnim djelatnostima odnosa s javnošću, uključujući anketiranje i istraživanja tržišta, ne smatraju oglašavanjem. Državne potpore za takvu promociju u širem smislu podliježu točkama IV.j i IV.k Smjernica Komisije za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. ( 247 )
1. Kampanje oglašavanja unutar Zajednice
1.1. Gdje će se provesti mjera?
|
|
na tržištu druge države članice; |
|
|
na domaćem tržištu. |
Tko će provesti kampanju oglašavanja?
|
|
skupine proizvođača ili druge organizacije bez obzira na njihovu veličinu; |
|
|
ostali (molimo objasniti): … |
1.2. Mogu li vaša tijela Komisiji poslati uzorke ili modele materijala za oglašavanje?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, molimo objasniti zašto.
…………
1.3. Molimo dostaviti iscrpan popis opravdanih troškova.
…………
1.4. Tko su korisnici potpore?
|
|
poljoprivrednici; |
|
|
skupine proizvođača i/ili organizacije proizvođača; |
|
|
poduzetnici koji se bave preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda; |
|
|
drugi (molimo navesti) ………… |
1.5. Mogu li vaša tijela jamčiti da svi predmetni proizvođači proizvoda mogu koristiti potporu na isti način?
|
|
da |
|
ne |
1.6. Hoće li se kampanja oglašavanja provoditi za kvalitetne proizvode koji su definirani kao proizvodi koji ispunjavaju kriterije utvrđene sukladno članku 32. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ( 248 )?
|
|
da |
|
ne |
1.7. Hoće li se kampanja oglašavanja provoditi za priznate oznake EU-a s naznakom podrijetla proizvoda?
|
|
da |
|
ne |
1.8. Ako je odgovor potvrdan, hoće li navedena naznaka točno odgovarati naznakama koje je Zajednica registrirala?
|
|
da |
|
ne |
1.9. Hoće li se kampanja oglašavanja provesti za proizvode koji koriste nacionalnu ili regionalnu etiketu kakvoće?
|
|
da |
|
ne |
1.10. Poziva li se etiketa na nacionalno podrijetlo predmetnog proizvoda?
|
|
da |
|
ne |
1.11. Ako je odgovor potvrdan, dokazati da će naznaka podrijetla proizvoda imati sporednu ulogu u poruci.
1.12. Je li kampanja oglašavanja generičkog karaktera i u korist svih proizvođača vrste proizvoda na koji se odnose?
|
|
da |
|
ne |
1.13. Ako je odgovor potvrdan, hoće li se kampanja oglašavanja provesti bez upućivanje na podrijetlo proizvoda?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
1.14. Hoće li kampanja oglašavanja biti posvećena neposredno proizvodima pojedinih poduzetnika?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
1.15. Hoće li kampanja oglašavanja biti sukladna odredbama članka 2. Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na obilježavanje, prezentaciju i oglašavanje prehrambenih proizvoda, kao i, po potrebi, posebnim pravilima obilježavanja utvrđenima za različite proizvode (vino, mliječne proizvode, jaja i perad) ( 249 )?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
1.16. Stopa potpore bit će sljedeća:
|
|
do 50 % (navedite točnu stopu: … %) jer će sektor sam financirati ostatak kampanje; |
|
|
do 100 % (navedite točnu stopu: … %) jer će sektor financirati ostatak kampanje preko parafiskalnih davanja ili obveznih doprinosa; |
|
|
do 100 % (navedite točnu stopu: … %) jer je kampanja oglašavanja generička i u korist svih proizvođača predmetne vrste proizvoda. |
2. Kampanja oglašavanja u trećim državama
2.1. Je li kampanja oglašavanja sukladna načelima Uredbe Vijeća (EZ) br. 2702/1999 ( 250 )?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
Ako je odgovor potvrdan, navesti elemente kojima se dokazuje sukladnost načelima Uredbe Vijeća (EZ) br. 2702/1999.
2.2. Je li kampanja oglašavanja odobrena za posebne poduzetnike?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
2.3. Postoji li rizik da se kampanjom oglašavanja ugrozi prodaja proizvoda iz drugih država članica?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
DIO III.12.S
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORE POVEZANE S POREZNIM OLAKŠICAMA TEMELJEM DIREKTIVE 2003/96/EZ
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državnih potpora koje su povezane s poreznim olakšicama temeljem Direktive 2003/96/EZ ( 251 ).
1. Koja se mjera predviđa?
|
|
smanjenje poreza za motorna goriva koja se koriste u primarnoj poljoprivrednoj proizvodnji; |
|
|
smanjenje poreza za energetske proizvode i električnu energiju koji se koriste u primarnoj poljoprivrednoj proizvodnji. |
2. Koja je razina predviđenog smanjenja?
…………
3. Temeljem kojeg članka Direktive Vijeća 2003/96/EZ želite primjenjivati ovu olakšicu?
…………
4. Hoće li biti razlikovanja u razini olakšice unutar predmetnog sektora?
|
|
da |
|
ne |
5. Ako Vijeće ukine mogućnost primjene nulte stope oporezivanja za energetske proizvode i električnu energiju koja se koristi u poljoprivredi, hoće li predviđeno izuzeće poštivati sve mjerodavne odredbe direktive, bez razlikovanja poreza unutar tog određenog sektora?
|
|
da |
|
ne |
Molimo navesti koji će se članak ili članci direktive primjenjivati: …
DIO III.12.T
DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU SEKTORU ŠUMARSTVA
Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državnih potpora za potporu šumarstvu iz poglavlja VII. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva ( 252 ).
1. Cilj mjere
1.1. Doprinosi li mjera održavanju, obnavljanju ili poboljšanju ekoloških, zaštitnih i rekreacijskih funkcija šuma, biološkoj raznolikosti i zdravom šumskom ekosustavu ili se odnosi na opravdane troškove navedene u točkama 175. do 181. u poglavlju VII. Smjernica?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da samo mjere koje se odnose na najmanje jedan od tih ciljeva ili opravdanih troškova mogu biti odobrene temeljem ovog poglavlja.
2. Kriteriji opravdanosti
2.1. Isključuje li mjera potporu drvnoj industriji ili komercijalno isplativom dobivanju drva, prijevozu drva ili preradi drva ili drugih šumarskih izvora u proizvode ili za proizvodnju energije?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da je potpora u gore navedene svrhe isključena iz obuhvata ovog poglavlja. Molimo pozvati se na druga pravila o državnim potporama za takvu potporu.
3. Vrsta potpore
3.1. Uključuje li mjera potporu za sadnju, sječu, prorjeđivanje i obrezivanje drveća i druge vegetacije (točka VII.C.a)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo navesti odnose li se opravdani troškovi na:
|
|
sadnju, sječu i obrezivanje općenito; |
|
|
otklanjanje srušenog drveća; |
|
|
obnovu šuma oštećenih zbog zagađenja zraka, životinja, oluja, poplava, požara ili sličnih događaja; |
Ako se primjenjuje nešto od gore navedenoga, molimo opisati mjere te potvrditi da je prvenstveni cilj mjere održati i obnoviti ekosustav i biološku raznolikost ili tradicionalni krajolik te da se nikakva potpora ne odobrava za sječu čija je primarna svrha komercijalno isplativo dobivanje drva ili ponovno sađenje kada se posječeno drveće zamjenjuje istim takvim: …
…………
…………
…………
…………
|
|
pošumljivanje zbog povećanja šumskih površina; |
Molimo opisati ekološke razloge koji opravdavaju pošumljavanje s ciljem povećanja šumskih površina te potvrditi da nikakva potpora neće biti odobrena za pošumljivanje vrstama koje se kratkoročno uzgajaju:
…………
…………
…………
…………
|
|
pošumljavanje s ciljem promicanja bioraznolikosti; |
Molimo opisati mjeru te naznačiti na koja se područja odnosi:
…………
…………
…………
|
|
pošumljivanje s ciljem stvaranja šumskih područja namijenjenih rekreaciji; |
Jesu li gore navedena šumska područja dostupna javnosti bez naknade u rekreacijske svrhe? Ako nisu, je li pristup ograničen s ciljem zaštite osjetljivih područja?
…………
…………
…………
|
|
pošumljivanje s ciljem sprečavanja erozije i opustošenja ili promicanja usporedive zaštitne funkcije šume; |
Molimo opisati mjere navodeći predmetna područja, predviđenu zaštitnu funkciju, vrste drveća koja se trebaju posaditi te sve popratne mjere, kao i mjere održavanja koje se trebaju poduzeti:
…………
…………
…………
…………
…………
|
|
ostalo (molimo objasniti). |
…………
…………
3.2. Uključuje li mjera potporu za održavanje i poboljšanje kakvoće tla u šumama i/ili osiguravanje uravnoteženog i zdravog rasta drveća (točka VII.C.b)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navedite odnose li se opravdani troškovi na:
|
|
gnojidbu; |
|
|
druge vrste obrade tla; |
Molimo navesti vrstu gnojidbe i/ili druge vrste obrade.
…………
…………
|
|
smanjivanje pretjerano guste vegetacije; |
|
|
osiguravanje dostatnog zadržavanja vode i primjerena drenaža. |
Molimo potvrditi da gore navedene mjere neće smanjiti biološku raznolikost, prouzročiti otjecanje hranjivih tvari ili štetno utjecati na ekosustave prirodnih voda ili vodozaštitna područja te opišite kako će se to kontrolirati u praksi:
…………
…………
…………
…………
3.3. Uključuje li mjera potporu za sprečavanje, istrebljivanje štetočina, štete uzrokovane štetočinama i bolesti drva ili sprečavanje i uklanjanje štete koju su prouzročile životinje ili ciljne mjere za sprečavanje šumskih požara (točka VII.C.c)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, navesti odnose li se opravdani troškovi na:
|
|
prevenciju i uništavanje štetočina te bolesti drveća i štete koju uzrokuju štetočine ili prevenciju i sanaciju štete koju su prouzročile životinje; |
Molimo navesti o kojim se štetočinama i bolestima ili životinjama radi:
…………
…………
…………
…………
Molimo opisati prevenciju i metode uništavanja te navesti sve potrebne proizvode, pribore i materijale. Preferiraju li se biološke i mehaničke prevencije i metode uništavanja prilikom dodjele potpore? Ako je odgovor niječan, molimo dokazati da one nisu dostatne za borbu protiv predmetnih štetočina i bolesti.
…………
…………
…………
…………
|
|
ciljne mjere za prevenciju šumskih požara. |
Molimo opisati mjere:
…………
…………
…………
…………
Je li potpora odobrena za naknadu vrijednosti stabala koje su uništile životinje ili po nalogu tijela za borbu protiv bolesti ili određenih vrsta štetočina?
|
|
da |
|
ne |
Molimo navesti na koji će se način izračunati vrijednost stabala te potvrdite da će naknada biti ograničena na tako određenu vrijednost:
…………
…………
…………
…………
3.4. Uključuje li mjera potporu za ponovno uspostavljanje i održavanje prirodnih staza, elemenata i obilježja krajolika i prirodnog staništa za životinje (točka VII.C.d)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, opisati mjere:
…………
…………
…………
…………
…………
3.5. Uključuje li mjera potporu za izgradnju, poboljšanje i održavanje šumskih cesta i/ili infrastrukture za posjetitelje (točka VII.C.e)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, opisati mjere:
…………
…………
…………
…………
Jesu li šume i infrastruktura koja se koristi za rekreaciju otvoreni za javnost bez naknade u rekreacijske svrhe?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, je li pristup ograničen s ciljem zaštite osjetljivih područja ili s ciljem osiguranja primjerene i sigurne uporabe infrastrukture? Molimo opisati ograničenja i razloge za njihovo uvođenje:
…………
…………
…………
3.6. Uključuje li mjera potporu za troškove informativnih materijala i aktivnosti (točka VII.C.f)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, opisati mjere te potvrditi da popratne aktivnosti i materijali služe općem informiranju o šumama te da se ne pozivaju na imena proizvoda ili proizvođača niti oglašavaju domaće proizvode:
…………
…………
…………
…………
…………
3.7. Uključuje li mjera potporu za troškove kupnje pošumljenih područja u svrhe zaštite prirode (točka VII.C.g)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo detaljno opisati na koji se način to određeno pošumljeno područje koristi za zaštitu prirode te potvrditi da je to zemljište u potpunosti i trajno osigurano s ciljem zaštite prirode pomoću zakonske ili ugovorne obveze:
…………
…………
…………
…………
…………
3.8. Uključuje li mjera potporu za troškove pošumljavanja poljoprivrednog ili nepoljoprivrednog zemljišta, uspostave poljoprivrednog šumskog sustava na poljoprivrednom zemljištu, plaćanja iz programa Natura 2000, plaćanja za šumski okoliš, obnove šumskog potencijala i uvođenje preventivnih akcija, kao i neproizvodnih ulaganja, sukladno člancima 43. do 49. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ( 253 ) ili drugom zakonodavstvu koje ih zamjenjuje?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo dokazati da mjera ispunjava uvjete utvrđene u člancima 43. — 49. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ili zakonodavstvu koje ih zamjenjuje:
…………
…………
…………
…………
…………
3.9. Uključuje li mjera potporu za dodatne troškove ili gubitke prihoda zbog uporabe tehnologije kojom se štiti okoliš u šumarstvu?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, molimo detaljno opisati tehnologije koje se koriste te potvrditi da one ne prelaze mjerodavne obvezne zahtjeve:
…………
…………
…………
…………
…………
Je li naknada plaćena na osnovi dragovoljne obveze koju je vlasnik šume preuzeo, a koja zadovoljava uvjete članka 47. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ili zakonodavstva koje ga zamjenjuje?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor niječan, napominjemo da potpora ne može biti odobrena temeljem poglavlja VII. Smjernica. Ako je odgovor potvrdan, opisati obveze:
…………
…………
…………
…………
…………
3.10. Uključuje li mjera potporu za troškove kupnje šumskog zemljišta (koje nije šumsko zemljište u svrhe zaštite okoliša, vidjeti točku 3.7. gore)?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, opisati mjeru i navesti intenzitet potpore:
…………
…………
…………
…………
…………
3.11. Uključuje li mjera potporu za troškove obuke, savjetodavne usluge, kao što su utvrđivanje poslovnih planova ili planova za upravljanje šumama, studije izvedivosti, kao i sudjelovanje na natjecanjima, izložbama i sajmovima?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, dokazati da mjera ispunjava uvjete utvrđene u članku 15. Uredbe o izuzećima:
…………
…………
…………
…………
…………
3.12. Uključuje li mjera potporu za osnivanje šumarskih udruga?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, pokazati da mjera ispunjava uvjete utvrđene u članku 9. Uredbe o izuzećima:
…………
…………
…………
…………
…………
3.13. Uključuje li mjera potporu u korist popularizacije novih tehnika, kao što su razumni pilot-projekti malog opsega ili pokazni projekti?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, pokazati da mjera ispunjava uvjete utvrđene u točki 107. Smjernica:
…………
…………
…………
…………
…………
4. Iznos potpore
4.1. Je li potpora za mjere navedene temeljem točaka 3.1. do 3.7. ograničena na 100 % opravdanih troškova i je li prekomjerna naknada isključena?
|
|
da |
|
ne |
Molimo opisati kako će se kontrolirati isključenost prekomjerne naknade:
…………
…………
…………
4.2. Je li potpora za mjere navedene temeljem točke 3.8. ograničena na najviši intenzitet ili iznos utvrđen u Uredbi (EZ) br. 1698/2005 ili zakonodavstvu koje ju zamjenjuje?
|
|
da |
|
ne |
Sufinanciraju li se mjere navedene temeljem točke 3.8. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ili zakonodavstva koje ju zamjenjuje i je li to sufinanciranje predviđeno ili moguće?
|
|
da |
|
ne |
Ako je odgovor potvrdan, opisati kako će se isključiti svako dvostruko financiranje koje vodi do prekomjerne naknade:
…………
…………
…………
4.3. Može li se naknada za mjere navedene temeljem točke 3.9. odobriti iznad najviše stope potpore za potpore temeljem članka 47. utvrđene u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1698/2005, ali ni u kom slučaju više od iskazanih dodatnih troškova i gubitaka prihoda?
|
|
da |
|
ne |
U oba slučaja molimo naznačiti iznos potpore i opišite kako se izračunava. Ako je odgovor potvrdan, molimo opisati posebne okolnosti i učinak mjere na okoliš i sadašnje izračune koji pokazuju da su dodatni iznosi potpore ograničeni na iskazane dodatne troškove i/ili gubitke prihoda:
…………
…………
…………
4.4. Je li potpora za mjere navedene temeljem točke 3.10. ograničena na najviši intenzitet potpore utvrđen u članku 4. Uredbe o izuzećima za kupnju poljoprivrednog zemljišta?
|
|
da |
|
ne |
Molimo opisati kako će se kontrolirati isključenje prekomjerne naknade:
…………
…………
…………
4.5. Je li potpora za mjere navedene temeljem točaka 3.11. do 3.13. ograničena na najviši intenzitet potpore utvrđen u primjenljivim pravilima Uredbe o izuzećima ili Smjernica?
|
|
da |
|
ne |
Molimo opisati kako će se kontrolirati isključenje prekomjerne naknade:
…………
…………
…………
DIO III.13.A
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE ZA RESTRUKTURIRANJE PODUZEĆA U TEŠKOĆAMA U SEKTORU ZRAČNOG PROMETA
Ovaj se dodatak mora koristiti za prijavu pojedinačne potpore za restrukturiranje poduzeća u zračnom prometu koja je obuhvaćena Smjernicama Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama ( 254 )te onih za državne potpore u sektoru zračnog prometa ( 255 ).
1. Pravo na potporu
|
1.1. |
Je li poduzeće dioničko društvo s ograničenom odgovornošću, gdje je više od polovice upisanog odnosno temeljnog kapitala nestalo, a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?
|
|
1.2. |
Je li poduzeće trgovačko dioničko društvo gdje je više od polovice njegova temeljnog kapitala prikazanog u financijskim izvještajima trgovačkog društva nestalo, a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnim mjesecima?
|
|
1.3. |
Ispunjava li poduzeće na temelju nacionalnih propisa uvjete za cjelokupni stečajni postupak?
Ako ste potvrdno odgovorili na bilo koje od gore navedenih pitanja, molimo priložiti relevantnu dokumentaciju (zadnji račun dobiti i gubitka i bilancu, ili odluku suda kojom se pokreće istražni postupak sukladno nacionalnim propisima o trgovačkim društvima). Ako ste na sva gore navedena pitanja odgovorili negativno, molimo dostaviti dokaze koji potvrđuju da je poduzeće u teškoćama, kako bi steklo pravo na potporu za sanaciju. |
|
1.4. |
Kada je poduzeće osnovano? … |
|
1.5. |
Od kada poduzeće posluje? … |
|
1.6. |
Pripada li trgovačko društvo većoj poslovnoj grupi?
Ako ste potvrdno odgovorili, molimo dostaviti detaljne podatke o grupi (organizaciji unutar grupe, koja će detaljno pokazati veze između članova grupe u odnosu na njihov udio u temeljnom kapitalu i pravo glasa) i priložiti dokaze da se radi o teškoćama samog trgovačkog društva te da one nisu rezultat proizvoljne raspodjele troškova unutar grupe, te da su teškoće preozbiljne da bi ih grupa sama mogla nadvladati. |
|
1.7. |
Je li poduzeće (ili grupa kojoj pripada) već prije primilo potporu za restrukturiranje?
Ako da, molimo navesti sve detalje (datum, iznos, poziv na prethodnu odluku Komisije ako se primjenjuje, itd.) |
2. Plan restrukturiranja
|
2.1. |
Molimo dostaviti kopiju istraživanja tržišta na kojem ili na kojima je prisutno poduzeće u teškoćama te ime tijela koje je izvršilo istraživanje tržišta. Analiza tržišta mora posebno obuhvatiti sljedeće:
|
|
2.2. |
Molimo priložiti plan restrukturiranja. Budući da potpora mora činiti dio sveobuhvatnog programa restrukturiranja, isti treba sadržavati najmanje sljedeće podatke:
|
|
2.3. |
Opisati predložene kompenzacijske mjere s ciljem smanjivanja učinka narušavanja tržišnog natjecanja na razini Zajednice, a naročito učinak smanjenja kapaciteta i ponude koji su sadržani u planu restrukturiranja poduzeća na njegove tržišne takmace. |
|
2.4. |
Navesti sve relevantne podatke o bilo kojoj vrsti potpore koja se dodjeljuje poduzeću koje prima potporu za restrukturiranje, bilo na temelju programa potpore ili ne, sve do završetka razdoblja restrukturiranja. |
|
2.5. |
Navesti sve relevantne podatke u odnosu na osiguranje transparentnosti i kontrolu prijavljene mjere potpore. |
DIO III.13.B
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE ZA ULAGANJE U PROMETNU INFRASTRUKTURU
Ovaj obrazac o dodatnim podacima mora se koristiti za prijavu svake pojedinačne potpore ili programa potpore namijenjenog ulaganju u prometnu infrastrukturu. Također ga treba koristiti u slučaju pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji iz razloga pravne sigurnosti.
1. Vrsta infrastrukture
|
1.1. |
Molimo navesti vrstu infrastrukture koja na temelju mjere potpore ostvaruje pravo na potporu. |
|
1.2. |
Je li predmetna infrastruktura otvorena i je li omogućen pristup svim potencijalnim korisnicima na nediskriminirajućoj osnovi ili je predviđena za jednog ili više određenih pojedinačnih poduzeća? |
|
1.3. |
Je li infrastruktura u javnom vlasništvu i upravlja li njome država ili poduzeće koje je odijeljeno od javne uprave? |
|
1.4. |
Molimo detaljno navesti uvjete pod kojima će se upravljati infrastrukturom. |
|
1.5. |
Odnosi li se program potpore ili pojedinačna mjera potpore na novu infrastrukturu ili širenje ili modernizaciju postojeće infrastrukture? |
2. Opravdani troškovi i intenzitet potpore
|
2.1. |
Odnosi li se program potpore ili pojedinačna mjera potpore na: troškove ulaganja tekuće troškove poslovanja (operativne troškove) ostalo (molimo navedite) |
|
2.2. |
Koliko iznose ukupni troškovi predmetnog projekta i u kojem će opsegu korisnik potpore doprinijeti u tim ukupnim troškovima? |
|
2.3. |
Na koji je način utvrđen iznos potpore, npr. objava javnog natječaja, istraživanja tržišta itd.? |
|
2.4. |
Molimo dokazati neophodnost javnog doprinosa i objasnite kako će se osigurati da taj javni doprinos bude sveden na najmanji neophodan iznos. |
3. Korisnik potpore
|
3.1. |
Na koji je način izabran korisnik potpore. |
|
3.2. |
Hoće li korisnik također upravljati infrastrukturom?
Ako ne, molimo objasniti kako će operator biti izabran. |
DIO III.13.C
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE POMORSKOM PROMETU
Ovaj obrazac o dodatnim podacima mora se koristiti za prijavu svakog programa potpora koji je obuhvaćen Smjernicama Zajednice za državne potpore pomorskom prometu ( 256 ).
1. Vrste programa potpora
Predstavlja li, ili uključuje li program potpore:
a) porez na tonažu
b) smanjenje doprinosa
c) smanjenje poreza na dohodak pomoraca
d) smanjenje lokalnih poreza
e) smanjenje naknada za upis broda u upisnik brodova
f) potpore za usavršavanje
g) potpore za preusmjeravanje prijevoza robe s cestovnog na prijevoz morem
h) ugovor o obavljanju javnih usluga i postupku dodjele
i) potpore socijalnog karaktera?
j) ostalo, molimo opisati:
2. Pravo na potporu
Za a), b), c), d), e), f) i g)
|
2.1. |
Koji su kriteriji ostvarivanja prava na potporu za poduzeća? |
|
2.2. |
Koji su kriteriji ostvarivanja prava na potporu za brodice, i postoji li propisana obveza u odnosu na zastavu? |
|
2.3. |
Kada je to primjereno, koji su kriteriji za ostvarivanje prava na potporu za pomorce? |
|
2.4. |
Opisati koje djelatnosti imaju pravo na potporu. Posebno odnosi li se to na
|
|
2.5. |
Koje su ograničavajuće mjere kako bi se spriječio učinak prelijevanja na druge aktivnosti istog poduzeća? |
|
2.6. |
Za h): Koje su obveze javnih usluga? Kako se izračunava iznos naknada? Navesti različite ponude dostavljene putem javnog natječaja i razloge izbora određenog poduzeća. |
|
2.7. |
Za i): O kojim se pravcima i o kojim grupama korisnika radi, te koji su uvjeti za dodjelu pojedinačnih iznosa potpore? |
3. Intenzitet potpore
Za a):
|
3.1. |
Koji se postotni iznosi koriste pri izračunu oporezive dobiti po 100 NT? Do 1 000 NT Od 1 001 do 10 000 NT Od 10 001 do 20 000 NT Od 20 001 NT više |
|
3.2. |
Jesu li poduzetnici obvezni voditi odvojene poslovne knjige kada se bave i aktivnostima koje ostvaruju pravo na potporu i aktivnostima koje ne ostvaruju pravo na potporu? |
|
3.3. |
Kako će se tretirati grupe poduzeća i transakcije unutar grupe? Za b), c), d) e): |
|
3.4. |
Koliko iznosi intenzitet potpore izražen u postotku socijalnih/fiskalnih doprinosa ili poreza ili davanja kojima bi normalno podlijegali pomorci ili brodovlasnici? … % |
|
3.5. |
Ili na koji su najviši apsolutni iznos ograničeni ti doprinosi, davanja ili porezi? |
|
3.6. |
Za f): Koliko iznosi intenzitet potpore u odnosu na troškove usavršavanja ili troškove plaće osobe koja se usavršava? |
|
3.7. |
Za g): Koliko iznosi potpora po preusmjerenoj toni po kilometru? |
|
3.8. |
Za i): Koliko iznose pojedinačne subvencije? |
DIO III.13.D
OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE ZA KOMBINIRANI PRIJEVOZ
Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu svake pojedinačne potpore ili programa potpore za kombinirani prijevoz. Također ga treba koristiti u slučaju pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji iz razloga pravne sigurnosti.
1. Vrsta programa ili mjere potpore
Odnosi li se program ili mjera potpore na:
Kupnju opreme za kombinirani prijevoz
|
|
da |
|
ne |
Ako da, molimo opisati imovinu za koju se može dodijeliti potpora:
…
…
Izgradnju infrastrukture za kombinirani prijevoz
|
|
da |
|
ne |
Ako da, molimo opisati mjeru:
…
…
Dodjelu nepovratne subvencije namijenjene smanjenju troškova pristupa uslugama kombiniranog prijevoza
|
|
da |
|
ne |
Ako da, molimo priložiti studiju kojom se dokazuje opravdanost svake mjere: …
Ostalo:
…
…
…
…
2. Opravdani troškovi
Može li se na temelju programa potpore dodijeliti potpora za pomorske kontejnere (ISO 1)?
|
|
da |
|
ne |
Može li se na temelju programa potpore dodijeliti potpora za vagone i lokomotive?
|
|
da |
|
ne |
Ako da, molimo navesti korisnike:
…
…
Hoće li se oprema za koju se može dodijeliti potpora isključivo koristiti za aktivnosti kombiniranog prijevoza?
|
|
da |
|
ne |
…
Ostali opravdani troškovi na temelju pojedinačne potpore ili programa potpore:
…
3. Intenzitet potpore
Je li iznos intenziteta potpore za opremu za kombinirani prijevoz viši od 30 % opravdanih troškova?
|
|
da |
|
ne |
Je li iznos intenziteta potpore za infrastrukturu za kombinirani prijevoz viši od 50 % opravdanih troškova?
|
|
da |
|
ne |
Ako da, molimo dokazati opravdanost:
…
…
Za subvencije za smanjenje troškova pristupa uslugama kombiniranog prijevoza, molimo priložiti studiju kojom se dokazuje opravdanost planiranog intenziteta potpore.
DIO III.14
DOPUNSKI OBRAZAC S INFORMACIJAMA ZA POTPORE ZA RIBARSTVO I AKVAKULTURU
Ovaj dopunski obrazac s informacijama mora se koristiti za prijavu svakog programa potpore ili pojedinačne potpore obuhvaćene Smjernicama za ispitivanje državnih potpora za ribarstvo i akvakulturu (Smjernice).
CILJEVI PROGRAMA ili POJEDINAČNE POTPORE (označite odgovarajuće i unesite tražene informacije):
Ovaj odjeljak prati slijed podstavaka stavka 4. Smjernica: „Potpore koje se mogu ocijeniti sukladnima”.
Točka 4.1. Smjernica: Potpore za mjere koje su istovrsne mjerama obuhvaćenima Uredbom o skupnom izuzeću
Opće napomene o ovoj vrsti potpora
Na snazi su dvije uredbe o općem izuzeću: Uredba Komisije (EZ) br. 736/2008 ( 257 ) koja se primjenjuje na sektor ribarstva i akvakulture i Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 ( 258 ) koja je uredba o općem skupnom izuzeću i primjenjuje se na sve sektore.
Prema tome, ovakve potpore u načelu ne treba prijavljivati.
Međutim, u skladu s uvodnom izjavom 6. Uredbe br. 736/2008 i uvodnom izjavom 7. Uredbe br. 800/2008, ove uredbe ne trebaju dovoditi u pitanje mogućnost država članica da prijavljuju državne potpore, čiji ciljevi odgovaraju ciljevima koji su obuhvaćeni ovim uredbama.
Osim toga, sljedeće vrste potpora ne mogu koristiti pogodnost izuzeća predviđenu uredbama (EZ) br. 736/2008 i (EZ) br. 800/2008: potpore koje premašuju određene gornje granice, kao što je navedeno u članku 1. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 736/2008 odnosno u članku 6. Uredbe (EZ) br. 800/2008, odnosno potpore koje imaju određena obilježja, posebno potpore dodijeljene poduzetnicima koji nisu mala i srednja poduzeća, potpore poduzetnicima u teškoćama, netransparentne potpore, potpore poduzetniku koji podliježe nalogu za povrat sredstava slijedom odluke Komisije kojom se potpora ocjenjuje nesukladnom sa zajedničkim tržištem.
Obilježja prijavljene potpore
|
|
Potpora koja je istovrsna potpori obuhvaćenoj Uredbom (EZ) br. 736/2008 |
|
|
Potpora koja je istovrsna potpori obuhvaćenoj Uredbom (EZ) br. 800/2008 |
|
|
Potpora koja premašuje određenu gornju granicu |
|
|
Potpora dodijeljena poduzetnicima koji nisu mala i srednja poduzeća |
|
|
Potpora koja nije transparentna |
|
|
Potpora poduzetniku koji podliježe nalogu za povrat sredstava |
|
|
Ostala obilježja: navedite |
Sukladnost sa zajedničkim tržištem
Država članica treba pružiti detaljno i utemeljeno obrazloženje zašto se potpora može smatrati sukladnom sa zajedničkim tržištem.
Točka 4.2. Smjernica: Potpore obuhvaćene određenim horizontalnim Smjernicama
Država članica treba se pozvati na odgovarajuće Smjernice koje se smatraju primjenljivima na predmetnu mjeru potpore, kao i detaljno i utemeljeno obrazloženje zašto se potpora smatra sukladnom s tim Smjernicama.
Država članica treba također ispuniti druge odgovarajuće sažete obrasce s informacijama koji su priloženi ovoj Uredbi.
— potpore za izobrazbu – obrazac u dijelu III.2,
— potpore za zapošljavanje – obrazac u dijelu III.3,
— potpore za istraživanje i razvoj – obrazac u dijelu III.6.A odnosno III.6.B,
— potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama – obrazac u dijelu III.7 odnosno III.8,
— potpore za zaštitu okoliša – obrazac u dijelu III.10.
Točka 4.3. Smjernica: Potpore za ulaganja na ribarskim brodovima
Država članica treba pružiti informacije kojima će dokazati sukladnost potpore uvjetima navedenima u članku 25. stavcima 2. i 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo ( 259 ).
Također treba dati obrazloženje zašto potpora nije dio operativnog programa koji se sufinancira iz tog fonda.
Točka 4.4. Smjernica: Potpore za uklanjanje štete uzrokovane prirodnom katastrofom, izvanrednim pojavama ili specifičnim nepovoljnim klimatskim događajem
Država članica treba pružiti sljedeće informacije kojima dokazuje sukladnost potpore:
— detaljne informacije o postojanju prirodne katastrofe odnosno izvanredne pojave, uključujući tehnička i/ili znanstvena izvješća,
— dokaz uzročne veze između događaja i štete,
— metodu izračuna štete,
— ostala obrazloženja.
Točka 4.5. Smjernica: Porezne olakšice i troškovi vezani uz rad, koji se tiču ribarskih brodova Zajednice koji plove izvan voda Zajednice
Država članica treba pružiti informacije koje dokazuju sukladnost potpore uvjetima iz točke 4.5. Smjernica.
Informacije posebno moraju uključivati detalje kojima se iskazuje rizik brisanja plovila, koja su predmet programa, iz registra ribarske flote.
Točka 4.6. Smjernica: Potpore financirane iz parafiskalnih nameta
Država članica treba:
— navesti kako će biti korištena sredstva prikupljena kroz parafiskalne namete, i
— pokazati kako i na kojoj osnovi je njihovo korištenje u skladu s pravilima o državnim potporama.
Osim toga, mora pokazati na koji će način program biti od koristi i za domaće i za uvezene proizvode.
Točka 4.7. Smjernica: Potpore za plasiranje na tržište proizvoda ribarstva iz najudaljenijih regija
Država članica treba pružiti informacije kojima će dokazati sukladnost potpore uvjetima iz ove točke i odgovarajućim uvjetima iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 791/2007 od 21. svibnja 2007. o uvođenju programa naknade dodatnih troškova pretrpljenih radi plasiranja na tržište određenih proizvoda ribarstva iz najudaljenijih regija Azora, Madeire, Kanarskih otoka, Francuske Gvajane i Reuniona ( 260 ).
Točka 4.8. Smjernica: Potpore koje se odnose na ribarske flote u najudaljenijim regijama
Država članica treba pružiti informacije kojima će dokazati sukladnost potpore uvjetima iz ove točke i odgovarajućim uvjetima iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 639/2004 od 30. ožujka 2004. o upravljanju ribarskim flotama registriranima u najudaljenijim regijama Zajednice ( 261 ), te iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o pravilima i postupcima u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva ( 262 ).
Točka 4.9. Smjernica: Potpore za ostale mjere
Država članica treba vrlo precizno opisati vrstu potpore i njezine ciljeve.
Osim toga, treba dati detaljno i utemeljeno obrazloženje sukladnosti potpore uvjetima iz točke 3. Smjernica i pokazati kako ta potpora doprinosi ciljevima zajedničke politike ribarstva.
OPĆA NAČELA
Država članica treba donijeti odluku da neće dodjeljivati potpore koje se odnose na aktivnosti koje je korisnik već počeo provoditi, kao i potpore za aktivnosti u koje bi se korisnik već bio upustio pod tržišnim uvjetima.
Država članica treba donijeti odluku da neće dodjeljivati potpore u okolnostima u kojima se ne poštuje pravo Zajednice, a posebno pravila zajedničke politike ribarstva.
U tom smislu, država članica treba donijeti odluku da mjera potpore izrijekom predviđa da će se primatelji potpore tijekom razdoblja dodjele pridržavati pravila zajedničke politike ribarstva te da će se, ako se tijekom tog razdoblja utvrdi da se primatelj ne pridržava pravila zajedničke politike ribarstva, sredstva morati vratiti razmjerno težini povrede.
Država članica treba donijeti odluku da je potpora ograničena na najviše 10 godina odnosno da će, ako to nije slučaj, ponovno prijaviti tu potporu barem dva mjeseca prije isteka deset godina od njezina stupanja na snagu.
OSTALI UVJETI
Država članica treba predočiti popis svih popratnih dokumenata koje podnosi zajedno s prijavom, kao i sažetak tih dokumenata (primjerice, sociološko-ekonomske podatke o regijama primateljicama, znanstveno i ekonomsko obrazloženje).
Država članica treba naznačiti da se potpora ne zbraja s ostalim potporama za iste prihvatljive troškove ili za istu naknadu.
Ako takvo zbrajanje postoji, država članica treba navesti potporu (program potpore ili pojedinačnu potporu) s kojom postoji zbrajanje te pokazati da cjelokupna dodijeljena potpora ostaje sukladna s mjerodavnim pravilima. U tu svrhu, država članica uzima u obzir sve vrste državne potpore, uključujući i potpore de minimis.
PRILOG III. A
STANDARDNI OBRAZAC PODNOŠENJA IZVJEŠĆA ZA ZATEČENE DRŽAVNE POTPORE
(Ovaj obrazac obuhvaća sve sektore osim poljoprivrede)
S ciljem pojednostavnjenja, jedinstvenosti i poboljšanja sveukupnog sustava izvješćivanja o državnim potporama, postojeći Standardni postupak podnošenja izvješća zamijenit će se ažurnijim godišnjim izvješćivanjem. Komisija će do 1. ožujka svake godine državama članicama slati već formatirani tabelarni obrazac koji sadržava detaljne podatke o zatečenim programima potpora i pojedinačnim potporama. Države članice će taj tabelarni obrazac u elektroničkom obliku vraćati Komisiji do 30. lipnja predmetne godine. To će omogućiti Komisiji da objavi podatke o državnim potporama u godini t za izvještajno razdoblje t-1 ( 263 ).
Većinu informacija u formatiranom tabelarnom prikazu Komisija će prethodno ispuniti na osnovi podataka koji su dostavljeni u vrijeme odobrenja potpore. Države članice će morati prekontrolirati, i tamo gdje je to potrebno, izmijeniti detalje za svaki program potpore ili pojedinačnu potporu, i dodati godišnje troškove za posljednju godinu (t-1). Nadalje, države članice će naznačiti koji su programi potpora istekli ili za koje je zaustavljena isplata te sufinancira li se program potpore ili ne iz Fondova Zajednice.
Podaci kao što su cilj potpore, sektor na koji je potpora usmjerena itd., odnosit će se na vrijeme u kojem je potpora odobrena, a ne na konačne korisnike potpore. Primjerice, glavni cilj programa potpore koji je, u vrijeme odobrenja potpore, isključivo namijenjen za srednja i mala poduzeća, smatrat će se potporom za srednja i mala poduzeća. Međutim, neki drugi program potpore po kojem se sva potpora dodjeljuje isključivo malim i srednjim poduzećima, neće se smatrati takvom ako je, u vrijeme dodjele potpore, program potpore otvoren za sva poduzeća.
Sljedeći podaci bit će uključeni u tabelarni prikaz. Podatke pod brojem 1. do 3. i 6. do 12. prethodno će ispuniti Komisija, a prekontrolirati države članice. Podatke pod brojevima 4., 5., i 13. ispunit će države članice.
1. Naziv potpore
2. Broj potpore
3. Svi prethodni brojevi potpore (npr. nakon produljenja programa)
4. Istek trajanja potpore
Države članice trebaju navesti one programe potpora koji su istekli ili za koje je zaustavljena isplata.
5. Sufinanciranje
Iako je pomoć iz sredstava (fondova) Zajednice isključeno, ukupne će državne potpore za svaku državu članicu uključivati mjere potpore koje se sufinanciraju iz sredstava Zajednice. Kako bi se odredilo koji se programi potpora sufinanciraju i ocijenilo koliki je udjel takvih sufinanciranih potpora u ukupnim državnim potporama, države članice moraju navesti sufinancira li se program potpore ili ne, i ako da, navesti postotak tako sufinanciranih potpora. Ako to nije moguće, potrebno je navesti procjenu ukupnog iznosa potpore koja se sufinancira na navedeni način.
6. Sektor
Klasifikacija sektora zasnivat će se u najvećoj mjeri na NACE ( 264 ) klasifikaciji (troznamenkasta oznaka).
7. Glavni cilj
8. Sporedni cilj
Sporedni cilj je onaj za koji je, uz glavni cilj, potpora (ili njezin značajan dio) isključivo namijenjena u vrijeme kada je potpora odobrena. Primjerice, program potpore za koji je glavni cilj istraživanje i razvoj, može za sporedni cilj imati mala i srednja poduzeća, ako je potpora namijenjena isključivo malim i srednjim poduzećima. Neki drugi program potpore za koji su glavni cilj mala i srednja poduzeća, može kao sporedne ciljeve imati usavršavanje i zapošljavanje, ako je potpora, u vrijeme kada je odobrena, namijenjena u određenom postotku x% za usavršavanje i y% za zapošljavanje.
9. Regija ili regije
U vrijeme kada je odobrena, potpora može biti isključivo namijenjena za određenu regiju (područje) ili skupinu regija. Kada je to primjereno, treba ukazati na razliku između regija na temelju članka 87. stavka 3. točke (a) i regija na temelju članka 87. stavka 3. točke (c). Ako je potpora namijenjena za neku određenu regiju, ta regija treba odgovarati prostornoj jedinici II. razine NUTS-a ( 265 ).
10. Instrumenti državnih potpora
Razlikujemo šest kategorija (subvencija, porezne olakšice/izuzeća, ulaganje u rizični kapital, zajam pod povoljnijim uvjetima, odgoda plaćanja poreza, jamstva).
11. Opis instrumenta potpore na nacionalnom jeziku.
12. Vrsta potpore
Razlikujemo tri kategorije: program potpore, pojedinačni zahtjev za potporom unutar programa potpore i pojedinačnu potporu koja se dodjeljuje izvan programa potpore (jednokratna – ad hoc potpora).
13. Troškovi
U pravilu, iznosi trebaju predstavljati stvarne troškove (odnosno stvarnu izgubljenu dobit u slučaju smanjenja poreznih obveza). Kada podaci o plaćanjima nisu dostupni, treba navesti procjene potrebnih sredstava ili ukupnog iznosa potpore i kao takve ih označiti. Posebno treba navesti iznose za svaki instrument potpore unutar programa potpore ili pojedinačne potpore (primjerice, subvencije, zajma pod povoljnim uvjetima itd.). Iznosi trebaju biti izraženi u nacionalnoj valuti koja se primjenjuje u vrijeme izvještajnog razdoblja. Troškovi se navode za t-1, t-2, t-3, t-4, t-5.
PRILOG III. B
STANDARDNI OBRAZAC PODNOŠENJA IZVJEŠĆA ZA ZATEČENE DRŽAVNE POTPORE
(Ovaj obrazac obuhvaća sektor poljoprivrede)
S ciljem pojednostavnjenja, jedinstvenosti i poboljšanja sveukupnog sustava izvješćivanja o državnim potporama, postojeći Standardni postupak podnošenja izvješća zamijenit će se ažurnijim godišnjim izvješćivanjem. Komisija će do 1. ožujka svake godine državama članicama slati već formatirani tabelarni obrazac koji sadržava detaljne podatke o zatečenim programima potpora i pojedinačnim potporama. Države članice će taj tabelarni obrazac u elektroničkom obliku vraćati Komisiji do 30. lipnja predmetne godine. To će omogućiti Komisiji da objavi podatke o državnim potporama u godini t za izvještajno razdoblje t-1 ( 266 ).
Većinu informacija u formatiranom tabelarnom prikazu Komisija će prethodno ispuniti na osnovi podataka koji su dostavljeni u vrijeme odobrenja potpore. Države članice će morati prekontrolirati, i tamo gdje je to potrebno, izmijeniti detalje za svaki program potpore ili pojedinačnu potporu, i dodati godišnje troškove za posljednju godinu (t-1). Nadalje, države članice će naznačiti koji su programi potpora istekli ili za koje je zaustavljena isplata te sufinancira li se program potpore ili ne, iz Fondova Zajednice.
Podaci kao što su cilj potpore, sektor na koji je potpora usmjerena itd., odnosit će se na vrijeme u kojem je potpora odobrena, a ne na konačne korisnike potpore. Primjerice, glavni cilj programa potpore koji je, u vrijeme odobrenja potpore, isključivo namijenjen za srednja i mala poduzeća, smatrat će se potporom za srednja i mala poduzeća. Međutim, neki drugi program potpore po kojem se sva potpora dodjeljuje isključivo malim i srednjim poduzećima, neće se smatrati takvom ako je, u vrijeme dodjele potpore, program potpore otvoren za sva poduzeća.
Sljedeći podaci bit će uključeni u tabelarni prikaz. Podatke pod brojem 1. do 3. i 6. do 12. prethodno će ispuniti Komisija, a prekontrolirati države članice. Podatke pod brojevima 4., 5., 13. i 14. ispunit će države članice.
1. Naziv potpore
2. Broj potpore
3. Svi prethodni brojevi potpore (npr. nakon produljenja programa)
4. Istek trajanja potpore
Države članice trebaju navesti one programe potpora koji su istekli ili za koje je zaustavljena isplata.
5. Sufinanciranje
Iako je pomoć iz sredstava (fondova) Zajednice isključeno, ukupne će državne potpore za svaku državu članicu uključivati mjere potpore koje se sufinanciraju iz sredstava Zajednice. Kako bi se odredilo koji se programi potpora sufinanciraju i ocijenilo koliki je udjel takvih sufinanciranih potpora u ukupnim državnim potporama, države članice moraju navesti sufinancira li se program potpore ili ne, i ako da, navesti postotak tako sufinanciranih potpora. Ako to nije moguće, potrebno je navesti procjenu ukupnog iznosa potpore koja se sufinancira na navedeni način.
6. Sektor
Klasifikacija sektora zasnivat će se u najvećoj mjeri na NACE ( 267 ) klasifikaciji (troznamenkasta oznaka).
7. Glavni cilj
8. Sporedni cilj
Sporedni cilj je onaj za koji je, uz glavni cilj, potpora (ili njezin značajan dio) isključivo namijenjena u vrijeme kada je potpora odobrena. Primjerice, program potpore za koji je glavni cilj istraživanje i razvoj, može za sporedni cilj imati mala i srednja poduzeća, ako je potpora namijenjena isključivo malim i srednjim poduzećima. Neki drugi program potpore za koji su glavni cilj mala i srednja poduzeća, može kao sporedne ciljeve imati usavršavanje i zapošljavanje, ako je potpora, u vrijeme kada je odobrena, namijenjena u određenom postotku x% za usavršavanje i y% za zapošljavanje.
9. Regija ili regije
U vrijeme kada je odobrena, potpora može biti isključivo namijenjena za određenu regiju (područje) ili skupinu regija. Kada je to primjereno, treba ukazati na razliku između regija s Ciljem 1 i regija u manje razvijenim područjima.
10. Instrumenti državnih potpora
Razlikujemo šest kategorija (subvencija, porezne olakšice/izuzeća, ulaganje u rizični kapital, zajam pod povoljnijim uvjetima, odgoda plaćanja poreza, jamstva).
11. Opis instrumenta potpore na nacionalnom jeziku.
12. Vrsta potpore
Razlikujemo tri kategorije: program potpore, pojedinačni zahtjev za potporom unutar programa potpore i pojedinačnu potporu koja se dodjeljuje izvan programa potpore (jednokratna – ad hoc potpora).
13. Troškovi
U pravilu, iznosi trebaju predstavljati stvarne troškove (odnosno stvarnu izgubljenu dobit u slučaju smanjenja poreznih obveza). Kada podaci o plaćanjima nisu dostupni, treba navesti procjene potrebnih sredstava ili ukupnog iznosa potpore i kao takve ih označiti. Posebno treba navesti iznose za svaki instrument potpore unutar programa potpore ili pojedinačne potpore (primjerice, subvencije, zajma pod povoljnim uvjetima itd.). Iznosi trebaju biti izraženi u nacionalnoj valuti koja se primjenjuje u vrijeme izvještajnog razdoblja. Troškovi se navode za t-1, t-2, t-3, t-4, t-5.
14. Intenzitet potpore i korisnici potpore
Države članice trebaju navesti:
— realan intenzitet potpore za stvarno dodijeljenu potporu, po vrsti potpore i po regiji,
— broj korisnika potpore,
— prosječan iznos potpore po korisniku.
PRILOG III. C
PODACI KOJE MORA SADRŽAVATI IZVJEŠĆE KOJE SE DOSTAVLJA KOMISIJI
Izvješća se dostavljaju u elektroničkom obliku. Moraju sadržavati sljedeće podatke:
|
1. |
Naziv programa potpore, broj potpore koji joj daje Komisija i poziv na odluku Komisije. |
|
2. |
Troškove. Iznosi trebaju biti izraženi u eurima, ili, ako je to primjereno, u nacionalnoj valuti. U slučaju smanjenja poreznih obveza treba navesti godišnji porezni gubitak. Ako točni podaci nisu dostupni, može se navesti njegova procjena. Za godinu koja je obuhvaćena izvješćem za svaki instrument potpore (npr. subvenciju, zajam pod povoljnijim uvjetima, jamstva itd.) unutar programa potpore odvojeno navedite:
|
|
3. |
Ostale podatke i primjedbe. |
( 1 ) SL L 83, 27.3.1999., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.
( 2 ) SL L 124, 8.6.1971., str. 1.
( 3 ) SL L 300, 5.11.2002., str. 42.
( 4 ) Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 od 12. siječnja 2001. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ na državne potpore malim i srednjim poduzećima, SL L 10, 13.1.2001., str. 33.
( 5 ) SL L 63, 28.2.2004., str. 22.
( 6 ) Opis treba odražavati kako nadležna tijela namjeravaju osigurati usklađenost s točkama 4. i 6. Smjernica za nacionalne regionalne potpore, SL 74, 10.3.1998. str. 9., kako su izmijenjene Smjernicama Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama, SL C 288, 9.10.1999. str. 2., i naknadnim Izmjenama Smjernica za nacionalne regionalne potpore, SL C 258, 9.9.2000., str. 5.
( 7 ) Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora sukladnima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Uredba o općem skupnom izuzeću) (SL L 214, 9.8.2008., str. 3.).
( 8 ) SL C 188, 11.8.2009., str. 1.
( 9 ) Kako je određeno u članku 38. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
( 10 ) Kako je određeno u članku 38. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
( 11 ) Kako je određeno u članku 2. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
( 12 ) Usporedi „Kriteriji za analizu sukladnosti”, odjeljak 2.1.
( 13 ) Usporedi „Kriteriji za analizu sukladnosti”, odjeljak 2.2.
( 14 ) Usporedi „Kriteriji za analizu sukladnosti”, odjeljak 2.3.
( 15 ) Usporedi „Kriteriji za analizu sukladnosti”, odjeljak 2.4.
( 16 ) Što se tiče troškova polaznika usavršavanja, u obzir se mogu uzeti samo sati tijekom kojih su polaznici stvarno sudjelovali u usavršavanju, nakon oduzimanja produktivnih sati.
( 17 ) Ovaj se odjeljak ne primjenjuje na mjere s vrijednošću manjom od 2 milijuna eura, uz uvjet urednog odgovaranja na pitanje 10.3. u dijelu I. ovog Priloga.
( 18 ) SL C 188, 11.8.2009., str. 6.
( 19 ) Kako je određeno u članku 2. stavku 18. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
( 20 ) Kako je određeno u članku 2. stavku 19. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
( 21 ) Kako je određeno u članku 2. stavku 20. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
( 22 ) Usporedi „Kriteriji za analizu sukladnosti”, odjeljak 2.1.
( 23 ) Usporedi „Kriteriji za analizu sukladnosti”, odjeljak 2.2.
( 24 ) Usporedi „Kriteriji za analizu sukladnosti”, odjeljak 2.3.
( 25 ) Usporedi „Kriteriji za analizu sukladnosti”, Odjeljak 2.4.
( 26 ) Za zapošljavanje radnika u nepovoljnom položaju, opravdani troškovi su troškovi plaće tijekom najviše 12 mjeseci (odnosno 24 mjeseca za radnike u izrazito nepovoljnom položaju) nakon zapošljavanja. Za zapošljavanje radnika s invaliditetom, opravdani troškovi su troškovi plaće tijekom bilo kojeg razdoblja u kojem radnik s invaliditetom dobiva zaposlenje.
( 27 ) Ovaj se odjeljak ne primjenjuje na mjere s vrijednošću manjom od 5 milijuna eura za zapošljavanje radnika u nepovoljnom položaju, odnosno manjom od 10 milijuna eura za zapošljavanje radnika s invaliditetom, uz uvjet urednog odgovaranja na pitanje 10.3. u dijelu I. ovog Priloga.
( 28 ) Smjernice Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama, SL C 288, 9.10.1999., str. 2.
( 29 ) Statistička klasifikacija gospodarskih djelatnosti u Europskoj zajednici koji objavljuje Statistički ured Europskih zajednica.
( 30 ) Smjernice Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama, SL C 288, 9.10.1999., str. 2.
( 31 ) Smjernice Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama, SL C 288, 9.10.1999., str. 2.
( 32 ) Statistička klasifikacija gospodarskih djelatnosti u Europskoj zajednici koji objavljuje Statistički ured Europskih zajednica.
( 33 ) Smjernice Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama, SL C 288, 9.10.1999., str. 2. Obratite pozornost da će se posebni obrazac koristiti za potpore za restrukturiranje poduzeća u sektoru zrakoplovstva (Dio III.13.a) kao i za sektor poljoprivrede (Dio III.12.p).
( 34 ) Komunikacija Komisije Vijeću, Europskom parlamentu, Gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o određenim pravnim pitanjima koja se odnose na kinematografska i ostala audiovizualna djela, SL C 43, 16.2.2002., str. 6.
( 35 ) SL C 82, 1.4.2008., str. 1. Za detalje o upotrebi obrasca o dodatnim podacima u sektorima poljoprivrede i ribarstva vidjeti odjeljak 2.1. (točke 59. i 61.) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 36 ) Molimo primite na znanje da odjeljke 4., 7. i 8. nije potrebno ispunjavati u slučaju poreznih izuzeća i olakšica od poreza za zaštitu okoliša koji su obuhvaćeni poglavljem 4. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 37 ) Vidjeti Smjernice o potporama za zaštitu okoliša, odjeljak 3.1.1.
( 38 ) Potporu nije moguće dodijeliti za ona poboljšanja čijom se provedbom poduzetnici usklađuju sa standardima Zajednice koji su doneseni, ali nisu stupili na snagu.
( 39 ) Najviši dopušteni intenzitet iznosi 50 % opravdanih troškova ulaganja.
( 40 ) Za pojedinosti o potrebnom postupku koji se temelji na javnom natječaju vidjeti točku 77. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 41 ) Intenzitet opravdanih troškova može biti povećan za 10 postotnih bodova u odnosu na srednja poduzeća i za 20 postotnih bodova u odnosu na mala poduzeća.
( 42 ) Za pojedinosti vidjeti točku 78. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 43 ) Intenzitet potpore može se povećati za 10 postotnih bodova.
( 44 ) Za pojedinosti vidjeti točke 80. do 84. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 45 ) Ispravna usporedba je trošak tehnički usporedivog ulaganja koji pruža niži stupanj zaštite okoliša (odgovara obveznim standardima Zajednice, ako postoje) i koji se može ostvariti bez potpore. Vidjeti točku 81.(b) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 46 ) Ovo se ne odnosi na nematerijalnu imovinu koja je tehnološki zastarjela.
( 47 ) Troškovi ulaganja potrebni za postizanje razine zaštite okoliša propisane standardima Zajednice ne smatraju se opravdanim troškovima.
( 48 ) Vidjeti točku 3.1.2. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 49 ) Vidjeti točku 3.1.3. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 50 ) Najviši intenzitet državne potpore je 25 % ako provedba i završetak nastupe nakon proteka više od tri godine prije datuma određenog za preuzimanje odredbi ili njihovo stupanje na snagu i 20 % ako provedba i završetak nastupe između jedne i tri godine prije datuma određenog za preuzimanje ili njihovo stupanje na snagu.
( 51 ) Najviši intenzitet državne potpore je 20 % ako provedba i završetak nastupe nakon proteka više od tri godine prije datuma određenog za preuzimanje odredbi ili njihovo stupanje na snagu i 15 % ako provedba i završetak nastupe između jedne i tri godine prije datuma određenog za preuzimanje ili njihovo stupanje na snagu.
( 52 ) Najviši intenzitet državne potpore je 15 % ako provedba i završetak nastupe nakon proteka više od tri godine prije datuma određenog za preuzimanje odredbi ili njihovo stupanje na snagu i 10 % ako provedba i završetak nastupe između jedne i tri godine prije datuma određenog za preuzimanje ili njihovo stupanje na snagu.
( 53 ) Ispravna usporedba je trošak tehnički usporedivog ulaganja koji pruža nižu razinu zaštite okoliša i koji bi se vjerodostojno mogao realizirati bez potpore. Vidjeti točku 81.(b) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 54 ) Ovaj uvjet ne primjenjuje se na nematerijalnu imovinu koja je tehnički zastarjela.
( 55 ) Vidjeti odjeljak 3.1.4. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 56 ) Najviši dopušteni intenzitet iznosi 50 % opravdanih troškova studije.
( 57 ) Za srednja poduzeća intenzitet je moguće povećati za 10 postotnih bodova, a za mala poduzeća 20 postotnih bodova.
( 58 ) Vidjeti Smjernice o potporama za zaštitu okoliša, odjeljak 3.1.5.
( 59 ) Najviši dopušteni intenzitet iznosi 60 % opravdanih troškova ulaganja.
( 60 ) Intenzitet može biti povećan za 10 postotnih bodova za srednja poduzeća i 20 postotnih bodova za mala poduzeća.
( 61 ) Za pojedinosti koje se odnose na natječaje vidjeti točku 97. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 62 ) Za pojedinosti vidjeti točku 98. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 63 ) Ispravna usporedba je trošak tehnički usporedivog ulaganja koji pruža nižu razinu zaštite okoliša i koji bi se vjerodostojno mogao realizirati bez potpore. Vidjeti točku 81.(b) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 64 ) Za velike poduzetnike to razdoblje može biti smanjeno na tri godine, i to u slučajevima u kojima razdoblje amortizacije ulaganja ne prelazi tri godine.
( 65 ) Ulaganja potrebna za postizanje stupnja zaštite propisanog standardima Zajednice ne smatraju se opravdanim troškom.
( 66 ) Ovaj uvjet ne primjenjuje se na nematerijalnu imovinu koja je tehnički zastarjela.
( 67 ) Vidjeti točku 81.(b) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 68 ) Potrebno je uzeti u obzir da svaka potpora za ulaganje dodijeljena za izgradnju novog pogona mora biti oduzeta od troškova proizvodnje.
( 69 ) Može se dodjeljivati najduže pet godina.
( 70 ) Intenzitet potpore može iznositi 100 % opravdanih troškova za prvu godinu, ali se mora postupno smanjivati tako da nakon proteka razdoblja od pet godina dodjela državne potpore u potpunosti prestaje.
( 71 ) Intenzitet iznosi najviše 50 % dodatnih troškova.
( 72 ) Vidjeti odjeljak 3.1.6. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 73 ) Vidjeti točku 70.(5) do (9) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 74 ) Potpora za ulaganje i/ili operativna potpora za proizvodnju biogoriva dozvoljena je samo za održiva biogoriva.
( 75 ) Najviši dopušteni intenzitet potpore iznosi 60 % opravdanih troškova ulaganja.
( 76 ) Iznos može biti povećan za 10 postotnih bodova kod srednjih poduzeća i 20 postotnih bodova kod malih poduzeća.
( 77 ) Pojedinosti o natječaju opisane su u točki 104. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 78 ) Za pojedinosti vidjeti točke 105. i 106. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 79 ) Ispravna usporedba je trošak tehnički usporedivog ulaganja koji pruža nižu razinu zaštite okoliša i koji bi se vjerodostojno mogao realizirati bez potpore. Vidjeti točku 81.(b) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 80 ) Ovaj uvjet ne primjenjuje se na nematerijalnu imovinu koja je tehnički zastarjela.
( 81 ) Za pojedinosti o Opciji 1. vidjeti točku 109. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša, za Opciju 2. vidjeti točku 110. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša, te za Opciju 3. vidjeti točku 111. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 82 ) Za programe potpora podaci se dostavljaju u obliku budućih (teoretskih) projekcija (poželjno ih je prikazati u neto iznosima svedenim na sadašnju vrijednost). Troškovi proizvodnje trebali bi biti točno određeni za svaku vrstu obnovljivog izvora energije. Točno određeni podaci također mogu biti korisni kada je riječ o različitim kapacitetima postrojenja i proizvodnim linijama koje karakterizira različita struktura troškova (npr. u slučaju vjetroelektrana na kopnu i na obali).
( 83 ) Za svaku vrstu energije proizvedenu u budućnosti nije moguće dodijeliti bilo kakvu vrstu pomoći. Međutim, potpore mogu pokriti uobičajeni povrat kapitala.
( 84 ) Analizu amortizacije potrebno je prikazati odvojeno za svaki obnovljivi izvor energije (poželjno je prikazati je u iznosima svedenim na sadašnju vrijednost). Točno navedeni podaci također mogu biti korisni kada je riječ o različitim proizvodnim kapacitetima vjetroelektrana na kopnu i obali.
( 85 ) Odobrenje Komisija izdaje na razdoblje od 10 godina.
( 86 ) Države članice mogu dodijeliti operativne potpore sukladno odredbama iz točke 100. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 87 ) Trajanje može iznositi najviše pet godina.
( 88 ) Za programe potpora podaci se dostavljaju u obliku budućih projekcija (poželjno ih je prikazati u neto iznosima svedenim na sadašnju vrijednost). Troškovi proizvodnje trebaju biti točno određeni za svaku vrstu obnovljivog izvora energije. Točno određeni podaci također mogu biti korisni kada je riječ o različitim kapacitetima postrojenja i proizvodnim linijama koje karakterizira različita struktura troškova (npr. u slučaju vjetroelektrana na kopnu i na obali).
( 89 ) Najviši iznos potpore ne smije prijeći 100 % dodatnih troškova u prvoj godini i treba se smanjivati s tendencijom potpunog nestajanja nakon proteka razdoblja od pet godina.
( 90 ) Najviši dopušteni intenzitet iznosi 50 % dodatnih troškova.
( 91 ) Vidjeti odjeljak 3.1.7. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 92 ) Najviši dopušteni intenzitet iznosi 60 % opravdanih troškova ulaganja.
( 93 ) Intenzitet se može povećati za 10 postotnih bodova u slučaju srednjih poduzeća te za 20 postotnih bodova u slučaju malih poduzeća.
( 94 ) Za pojedinosti o javnim natječajima vidjeti točku 116. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 95 ) Za pojedinosti vidjeti točke 117. i 118. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 96 ) Ispravna usporedba je trošak tehnički usporedivog ulaganja koji pruža nižu razinu zaštite okoliša i koji bi se vjerodostojno mogao realizirati bez potpore. Vidjeti točku 81.(b) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 97 ) Ovaj uvjet ne primjenjuje se na nematerijalnu imovinu koja je tehnički zastarjela.
( 98 ) Prilikom donošenja odluke o potrebi dodjele potpore uzima se u obzir izračun troškova proizvodnje električne energije i prihodi od isporuke i proizvodnje električne i toplinske energije.
( 99 ) Troškovi proizvodnje mogu uključivati redovni povrat na kapital postrojenja, ali dobit poduzetnika od proizvodnje toplinske energije mora se oduzeti od troškova proizvodnje.
( 100 ) Za programe potpora potrebno je dostaviti primjer buduće projekcije.
( 101 ) Za svaku buduću proizvedenu energiju nije moguće dodijeliti bilo kakvu vrstu pomoći. Međutim, potpore mogu pokriti uobičajeni povrat kapitala.
( 102 ) Komisija daje odobrenje prijavljene mjere najviše na razdoblje do 10 godina.
( 103 ) Trajanje je ograničeno na razdoblje od pet godina.
( 104 ) Intenzitet potpore ne smije prijeći 100 % dodatnih troškova u prvoj godini i treba se smanjivati s tendencijom potpunog nestajanja nakon proteka razdoblja od pet godina.
( 105 ) Najviši dopušteni intenzitet iznosi 50 % dodatnih troškova.
( 106 ) Vidjeti odjeljak 3.1.8. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 107 ) Najviši dopušteni intenzitet iznosi 50 % opravdanih troškova. Ako se potpora dodjeljuje isključivo za proizvodni dio postrojenja daljinskoga grijanja koje koristi obnovljive izvore energije ili kogeneraciju, najviši dopušteni intenzitet iznosi 60 % opravdanih troškova.
( 108 ) Intenzitet se može povećati za 10 postotnih bodova za srednja poduzeća i 20 postotnih bodova za mala poduzeća.
( 109 ) Za pojedinosti o javnim natječajima vidjeti točku 123. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 110 ) Za pojedinosti vidjeti točke 124. i 125. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 111 ) Ispravna usporedba je trošak tehnički usporedivog ulaganja koji pruža nižu razinu zaštite okoliša i koji bi se vjerodostojno mogao realizirati bez potpore. Vidjeti točku 81.(b) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 112 ) Ovaj uvjet ne primjenjuje se na nematerijalnu imovinu koja je tehnički zastarjela.
( 113 ) Vidjeti odjeljak 3.1.9. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 114 ) Klasifikacija u Priopćenju Komisije o reviziji Strategije Zajednice za gospodarenje otpadom (COM(96) 399 final, 30.7.1996.). Za pojedinosti vidjeti bilješku 45. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 115 ) Za definiciju vidjeti bilješku 46. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 116 ) Najviši dopušteni intenzitet iznosi 50 % opravdanih troškova ulaganja.
( 117 ) Intenzitet potpore može biti povećan za 10 postotnih bodova za srednja poduzeća i 20 postotnih bodova za mala poduzeća.
( 118 ) Za pojedinosti vidjeti točke 130. i 131. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 119 ) Ispravna usporedba je trošak tehnički usporedivog ulaganja koji pruža nižu razinu zaštite okoliša i koji bi se vjerodostojno mogao realizirati bez potpore. Vidjeti točku 81.(b) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 120 ) Ovaj uvjet ne primjenjuje se na nematerijalnu imovinu koja je tehnički zastarjela.
( 121 ) Vidjeti odjeljak 3.1.10. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 122 ) Šteta nanesena okolišu uključuje štetu kvaliteti tla ili površinskim ili podzemnim vodama.
( 123 ) U ovom slučaju „onečišćivač” predstavlja osobu odgovornu za onečišćenje kako je to propisano domicilnim pravom država članica, bez obzira na donošenje pravila Zajednice po tom pitanju.
( 124 ) Potpora može iznositi do 100 % opravdanih troškova.
( 125 ) Svi izdaci koje je poduzetnik imao obavljajući poslove zbrinjavanja onečišćenih područja predstavljaju opravdano ulaganje, neovisno o tome jesu li prikazani kao materijalna imovina u bilanci.
( 126 ) Vidjeti odjeljak 3.1.11. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 127 ) SL L 206, 22.7.1992., str. 7.
( 128 ) Direktiva Vijeća 96/82/EZ o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari (SL L 10, 14.1.1997., str. 13.).
( 129 ) Najviši dopušteni intenzitet iznosi 50 % opravdanih troškova ulaganja.
( 130 ) Intenzitet može biti povećan za 10 postotnih bodova za srednja poduzeća i 20 postotnih bodova za mala poduzeća.
( 131 ) Vidjeti odjeljak 3.1.12. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 132 ) Ti kriteriji se ne primjenjuju na razdoblje trgovanja koje završava 31. prosinca 2012. za sustave trgovanja dozvolama u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja kvotama emisija stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).
( 133 ) Ova se analiza može izvršiti između ostalog na temelju procjena elastičnosti cijena predmetnog sektora. Te procjene se vrše na mjerodavnom zemljopisnom tržištu. Mogu se koristiti procjene gubitaka prodaje kao i njihov učinak na profitabilnost poduzetnika.
( 134 ) Vidjeti odjeljak 3.2. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 135 ) Vidjeti točku 143. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 136 ) Uzima se u obzir i korist povezana s ulaganjem za koje nije dodijeljena potpora, uključujući i vrijednost dozvola koje može dobiti poduzetnik nakon navedenog ulaganja koje je ekološki prihvatljivo.
( 137 ) Komisija može smatrati skupinu projekata jednim projektom.
( 138 ) Projekti moraju biti konkretni i jasno određeni u pogledu ovih uvjeta.
( 139 ) Zajednički europski interes mora biti praktično dokazan, na primjer, mora biti dokazano da projekt omogućava značajan pomak prema postizanju posebnih ciljeva Zajednice u pogledu zaštite okoliša.
( 140 ) Mora biti od značaja za strategiju zaštite okoliša Europske unije.
( 141 ) Činjenica da se projekt provodi u različitim državama članicama nije dovoljna.
( 142 ) Opseg projekta mora biti značajan i projekt mora imati bitan učinak na okoliš.
( 143 ) Komisija će smatrati prijavljeni projekt vjerodostojnijim ako je doprinos korisnika potpore značajniji.
( 144 ) Komisija će smatrati prijavljeni projekt vjerodostojnijim ako uključuje poduzetnike iz značajnog broja država članica.
( 145 ) Komisija može odobriti viši intenzitet potpore od onog propisanog Smjernicama o potporama za zaštitu okoliša.
( 146 ) Minimalni iznos poreza u Zajednici označava minimalni iznos poreza određen zakonodavstvom Zajednice. Za energente i električnu energiju, minimalni iznos poreza u Zajednici označava minimalni iznos poreza određen Prilogom I. Direktivi Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije (SL L 283, 31.10.2003., str. 51.).
( 147 ) U odnosu na energente i električnu energiju, „energetski intenzivni poduzetnici” kako su određeni člankom 17. stavkom 1. točkom (a) Direktive 2003/96/EZ smatraju se da ispunjavaju ovaj kriterij sve dok je ova odredba na snazi.
( 148 ) Moguće je za mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu dostaviti procjene u cijeni proizvodnje za pojedini sektor, kao i procjene smanjenja prihoda od prodaje ili smanjenja dobiti do kojih dolazi kod onih poduzetnika koji djeluju u takvom sektoru, odnosno ovisno o vrsti poduzetnika.
( 149 ) Podrazumijeva isti učinak kao da program određuje kriterije koji osiguravaju da svaki pojedinačni korisnik plaća dio nacionalnog poreza koji je u širem smislu jednakovrijedan zaštiti okoliša svakog korisnika u usporedbi sa zaštitom okoliša povezanom s najboljom tehnikom unutar EGP-a, vidjeti točku 159.(a) Smjernica.
( 150 ) Osim ako je opravdana niža stopa s obzirom na ograničeno narušavanje tržišnog natjecanja, vidjeti točku 159.(b) Smjernica.
( 151 ) Vidjeti odjeljak 5.1. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 152 ) Potpora za proizvodnju kogeneracijske toplinske energije procjenjivat će se u kontekstu obavijesti o električnoj energiji.
( 153 ) Za pojedinosti vidjeti točku 161. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 154 ) Kako bi se izračunali vanjski troškovi koji su izbjegnuti, korištena metoda mora biti međunarodno priznata te ju treba priznati Komisija. Nadalje, iznos potpore proizvođačima koja premašuje iznos potpore iz Opcije 1. (vidjeti točku 109. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša) za operativnu potporu za obnovljive izvore energije mora biti ponovno uložen od strane poduzetnika u obnovljive izvore energije u skladu s odjeljkom 3.1.6.1.
( 155 ) Vidjeti odjeljak 5.2. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 156 ) Za detalje o detaljnoj ocjeni i ravnoteži pozitivnih i negativnih elemenata vidjeti odjeljke 1.3., 5.2.1. (točke 166. do 174.) te 5.2.2. (točke 175. do 188.).
( 157 ) Vidjeti odjeljak 5.2.1.1. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 158 ) Vidjeti odjeljak 5.2.1.2. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 159 ) Vidjeti odjeljak 5.2.1.3. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 160 ) Npr. novo ulaganje, proizvodni proces i njegovi rezultati koji ne utječu štetno na okoliš.
( 161 ) Za pojedinosti o raznim tipovima pogodnosti vidjeti odjeljak 5.2.1.3. (točka 172.) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 162 ) Vidjeti odjeljak 5.2.1.4. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 163 ) Pojedinosti o tome kako je osiguran jednak pristup, transparentnost i otvorenost postupka.
( 164 ) Za pojedinosti o negativnim učincima potpore vidjeti odjeljak 5.2.2.
( 165 ) Za pojedinosti vidjeti bilješku 60. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 166 ) Za pojedinosti vidjeti točku 177. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 167 ) Za pojedinosti vidjeti točke 178. i 179. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 168 ) Za pojedinosti vidjeti odjeljak 5.2.2.2. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 169 ) Za pojedinosti vidjeti odjeljak 5.2.2.2. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 170 ) Za pojedinosti vidjeti odjeljak 5.2.2.3. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 171 ) Za pojedinosti vidjeti odjeljak 5.2.2.4. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 172 ) Vidjeti poglavlje 6. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 173 ) Potpore za zaštitu okoliša ne smiju se zbrajati s de minimis potporama u pogledu istih prihvatljivih troškova ako bi takvo zbrajanje rezultiralo intenzitetom potpore koji prelazi vrijednost određenu Smjernicama o potporama za zaštitu okoliša.
( 174 ) Vidjeti odjeljke 7.1., 7.2. i 7.3. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
( 175 ) Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.).
( 176 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 177 ) Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području politike voda (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
( 178 ) Direktiva Vijeća 2003/96/EZ od 27.10.2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije; SL L 283, 31.10.2003., str. 51.
( 179 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 180 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
( 181 ) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2019/93 od 19. srpnja 1993. o uvođenju posebnih mjera za manje Egejske otoke u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima (SL L 184, 27.7.1993., str. 1.).
( 182 ) Direktiva Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od zagađivanja nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 375, 31.12.1991., str. 1.).
( 183 ) „Prerada poljoprivrednih proizvoda” znači svaki postupak s poljoprivrednim proizvodom kojim se dobiva proizvod koji je također poljoprivredni proizvod, osim poljoprivrednih djelatnosti koje su potrebne za pripremu životinjskih ili biljnih proizvoda za prvu prodaju.
( 184 ) „Stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda” znači posjedovanje ili izlaganje s ciljem prodaje, ponudu na prodaju, dostavu ili drugi način plasiranja na tržište, osim prve prodaje primarnog proizvođača preprodavačima ili prerađivačima te sve djelatnosti pripreme proizvoda za takvu prvu prodaju; prodaja prvotnog proizvođača krajnjim kupcima smatra se prodajom ako se odvija na posebnim mjestima predviđenima u tu svrhu.
( 185 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 186 ) Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001, 12.1.2001.; (SL L 10, 13.1.2001., str. 33.).
( 187 ) SL L 302, 1. studenoga 2006., str. 29.
( 188 ) SL C 54, 4.3.2006., str. 13.
( 189 ) Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u; SL L 140, 30.4.2004., str. 1.
( 190 ) SL C 54, 4.3.2006., str. 13.
( 191 ) SL L 302, 1.11.2006., str. 10.
( 192 ) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2019/93 (SL L 184, 27.7.93., str. 1.).
( 193 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD), SL L 277, 21.10.2005., str. 1.
( 194 ) Preporuka Komisije od 6. svibnja 2003. o definiranju mikro, malih i srednjih poduzetnika; (SL L 124, 20.5.2003., str. 36.).
( 195 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 196 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
( 197 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1782/2003 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravnih potpora u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o utvrđivanju određenih programa potpora za poljoprivrednike, SL L 270, 21.10.2003., str. 1.
( 198 ) SL L 270, 21.10.2003., str. 1.
( 199 ) Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području politike voda (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
( 200 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 201 ) Direktiva Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o očuvanju divljih ptica (SL L 103, 25.4.1979., str. 1.).
( 202 ) Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o zaštiti prirodnih staništa divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.).
( 203 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravnih potpora u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o utvrđivanju određenih programa potpora za poljoprivrednike te o izmjenama uredbi (EEZ) br. 2019/93, (EZ) br. 1452/2001, (EZ) br. 1453/2001, (EZ) br. 1454/2001, (EZ) 1868/94, (EZ) br. 1251/1999, (EZ) br. 1254/1999, (EZ) br. 1673/2000, (EEZ) br. 2358/71 i (EZ) br. 2529/2001 (SL L 270, 21.10.2003., str. 1.).
( 204 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR); SL L 277, 21.10.2005., str. 1.
( 205 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 206 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/1999 od 17. svibnja 1999. o potpori Europskoga fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP) ruralnom razvoju kojom se izmjenjuju i stavljaju izvan snage određene uredbe; SL L 160, 26.6.1999., str. 80.
( 207 ) Uredba Vijeća (EZ) 1782/2003 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravnih potpora u sklopu Zajedničke poljoprivredne politike i o utvrđivanju određenih programa potpora za poljoprivrednike (SL L 270, 21.10.2003., str. 1.).
( 208 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR); (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
( 209 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 210 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 211 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR); (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
( 212 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 213 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/20005 od 20. rujna 2005. o potpori za ruralni razvoj Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD); (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
( 214 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 215 ) Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001 (SL L 358, 16.12.2006., str. 3.).
( 216 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 217 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 218 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR); (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
( 219 ) SL L 358, 16.12.2006., str. 3.
( 220 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 221 ) Uredba Vijeća (EZ) br 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 93, 31.3.2006., str. 12.).
( 222 ) SL L 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2165/2005. SL L 345, 28.12.2005., str. 1.
( 223 ) SL L 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2165/2005. SL L 345, 28.12.2005., str. 1.
( 224 ) SL L 358, 16.12.2006., str. 3.
( 225 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 226 ) Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001 (SL L 358, 16.12.2006., str. 3.).
( 227 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 228 ) Opis bi trebao pokazati na koji način tijela namjeravaju osigurati davanje potpore samo za dodatne troškove prijevoza robe unutar nacionalnih granica, izračunane na osnovi najekonomičnijeg oblika prijevoza na najkraćoj ruti između mjesta proizvodnje ili obrade te trgovačkih objekata te spriječiti davanje potpore za prijevoz proizvoda poduzetnika bez alternativne lokacije.
( 229 ) Predviđeno u članku 21. Uredbe (EZ) br. 247/2006 (SL L 42, 14.2.2006., str. 1.).
( 230 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 231 ) To jest, poljoprivrednicima isključujući poduzetnike koji se bave preradom i prodajom.
( 232 ) Sukladno članku 11. stavku 10. Uredbe o izuzećima, potpora se mora isplatiti u roku četiri godine od nastanka troškova ili gubitaka.
( 233 ) Navođenje usjeva ne znači da je stoka izuzeta iz potpore. Načela utvrđena u točki V.B.3. Smjernica primjenjuju se mutatis mutandis na potpore namijenjene naknadi za gubitke koji se odnose na stoku, uzrokovane lošim vremenom.
( 234 ) Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na državne potpore malim i srednjim poduzetnicima koji se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001. Temeljem točke 126. Smjernica, Komisija potporu za gubitke uzrokovane lošim vremenskim uvjetima ocjenjuje sukladnom članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora ako su zadovoljeni svi uvjeti članka 11. Uredbe (EZ) br. 1857/2006.
( 235 ) Uobičajena bruto godišnja proizvodnja trebala bi se izračunati ili u odnosu na prosječnu proizvodnju poljoprivrednika utvrđenu na osnovi triju prethodnih godina ili u odnosu na trogodišnji prosjek koji se temelji na pet prethodnih godina te isključujući najvišu i najnižu vrijednost. Ostale metode izračuna uobičajene proizvodnje (uključujući referentne regionalne vrijednosti) mogu se, međutim, prihvatiti pod uvjetom da su reprezentativne te se ne temelje na neuobičajeno visokim vrijednostima proizvodnje.
( 236 ) Ova se stopa primjenjuje na iznos potpore izračunan sukladno metodi naznačenoj temeljem 2.6. ili 2.8., umanjen za sva plaćanja osiguranja i uobičajeni troškovi koje poljoprivrednik nema, plus dodatni troškovi koje poljoprivrednik ima zbog iznimnog događaja.
( 237 ) Ova se stopa primjenjuje na područja s težim uvjetima gospodarenja ili područja iz članka 36. točke (a) podtočke i., ii. i iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.
( 238 ) Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području politike voda (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
( 239 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 240 ) Temeljem članka 10. stavka 8. Uredbe o izuzećima (Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjenama Uredbe (EZ) br. 70/2001, potpora se mora uvesti u roku od tri godine od nastanka troškova ili gubitaka. Potpora se mora isplatiti u roku od četiri godine od nastanka troškova ili gubitaka.
( 241 ) Program mora sadržavati jasne definicije bolesti i parazitskih infekcija, uz opis predviđenih mjera.
( 242 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 243 ) Uredba Komisije (EZ) 1857/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001.
( 244 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 245 ) Direktiva Vijeća 96/61/EZ od 24. rujna 1996. o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja (SL L 257, 10.10.1996., str. 26.).
( 246 ) Smjernice Komisije za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama (SL C 244, 1.10.2004., str. 2.).
( 247 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 248 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
( 249 ) SL L 109, 6.5.2000., str. 29.
( 250 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 2702/1999 od 14. prosinca 1999. o mjerama za pružanje informacija te za promicanje poljoprivrednih proizvoda u trećim zemljama (SL L 327, 21.12.1999., str. 7.).
( 251 ) Direktiva Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije (SL L 283, 31.10.2003., str. 51.).
( 252 ) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
( 253 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori za ruralni razvoj Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD); (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
( 254 ) Smjernice Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama, SL C 288, 9.10.1999., str. 2.
( 255 ) Smjernice Zajednice za primjenu članaka 92. i 93. Ugovora o EZ-u i članka 61. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru o državnim potporama u sektoru zračnog prometa, SL C 350, 10.12.1994., str. 5.
( 256 ) Smjernice Zajednice za državne potpore pomorskom prometu, SL C 205, 5.7.1997., str. 5.
( 257 ) SL L 201, 30.7.2008., str. 16.
( 258 ) SL L 214, 9.8.2008., str. 3.
( 259 ) SL L 223, 15.8.2006., str. 1.
( 260 ) SL L 176, 6.7.2007., str. 1.
( 261 ) SL L 102, 7.4.2004., str. 9.
( 262 ) SL L 337, 30.12.1999., str. 10.
( 263 ) t je godina u kojoj se traže podaci.
( 264 ) NACE Rev. 1.1. je Statistička klasifikacija gospodarskih djelatnosti u Europskoj zajednici.
( 265 ) Nomenklatura prostornih jedinica za statistiku (NUTS).
( 266 ) t je godina u kojoj se traže podaci.
( 267 ) NACE Rev. 1.1. je Statistička klasifikacija gospodarskih djelatnosti u Europskoj zajednici.
