ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 15

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

66
16 Eanáir 2023

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2023/C 15/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2023/C 15/02

Cás C-147/20: Breithiúnas na Cúirte (Cúigiú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Landgericht Hamburg – an Ghearmáin) – Novartis Pharma GmbH v Abacus Medicine A/S (Tarchur chun réamhrialú – Maoine intleachtúla – Trádmharc de chuid an Aontais – Rialachán (AE) 2017/1001 – Airteagal 9(2) – Cearta a thugann trádmharc – Airteagal 15 – Ídiú na gceart a thugann an trádmharc – Allmhairiú comhthreomhar de tháirgí íocshláinte – Athphacáistiú an táirge a bhfuil an trádmharc air – Pacáistiú seachtrach nua – Freasúra ó dhílseánach an trádmhairc – Deighilt saorga na margaí idir Ballstáit – Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine – Treoir 2001/83/CE – Airteagal 47a – Gnéithe sábháilteachta – Ionadú – Gnéithe den chineál céanna – Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161 – Airteagal 3(2) – Gaireas frithchrioscaíola – Aitheantóir uathúil)

2

2023/C 15/03

Cás C-204/20: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Landgericht Hamburg – an Ghearmáin) – Bayer Intellectual Property GmbH v kohlpharma GmbH (Tarchur chun réamhrialú – Maoin intleachtúil – Trádmharcanna – Treoir (AE) 2015/2436 – Comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna – Airteagal 10(2) – Cearta a thugtar leis an trádmharc – Airteagal 15 – Ídiú na gceart a thugann an trádmharc – Iompórtáil chomhthreomhar táirgí íocshláinte – Athphacáil an táirge ar a bhfuil an trádmharc – Pacáistiú seachtrach nua – Freasúra ag dílseánach an trádmharc – Deighilt saorga na margaí idir Ballstáit – Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine – Treoir 2001/83/CE – Airteagal 47a – Gnéithe sábháilteachta – Athsholáthar – Feistí coibhéiseacha – Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161 – Airteagal 3(2) – Gaireas frithchrioscaíola – Aitheantóir uathúil)

3

2023/C 15/04

Cás C-224/20: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Sø- og Handelsretten – an Danmhairg) – Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme Corp., MSD Danmark ApS v Abacus Medicine A/S, agus Novartis AG v Abacus Medicine A/S, agus Novartis AG v Abacus Medicine A/S, agus Novartis AG v Paranova Danmark A/S, agus H. Lundbeck A/S v Paranova Danmark A/S, agus MSD Danmark ApS, MSD Sharp & Dohme GmbH, Merck Sharp & Dohme Corp. v 2CARE4 ApS, agus Ferring Lægemidler A/S v Paranova Danmark A/S (Tarchur chun réamhrialú – Airteagail 34 agus 36 CFAE – Saorghluaiseacht earraí – Maoin intleachtúil – Trádmharcanna – Rialachán (AE) 2017/1001 – Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Airteagal 9(2) – Airteagal 15 – Treoir (AE) 2015/2436 – Comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna – Airteagal 10(2) – Airteagal 15 – Ceart a thugtar leis an trádmharc – Ídiú na gceart a thugann an trádmharc – Iompórtáil chomhthreomhar táirgí íocshláinte – Athphacáil an táirge ar a bhfuil an trádmharc – Pacáistiú seachtrach nua – Ainm táirge eile a chur in ionad an mharc ar an bpacáistiú seachtrach bunaidh – Athdhearbhú ar trádmharc an dílseánaigh a bhaineann go sonrach leis an táirge, chun na marcanna trádála eile a eisiamh nó comharthaí idirdhealaitheacha atá le feiceáil ar an bpacáistiú seachtrach bunaidh sin – Freasúra ag dílseánach an trádmharc – Deighilt saorga na margaí idir Ballstáit – Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine – Treoir 2001/83/CE – Airteagal 47a – Gnéithe sábháilteachta – Athsholáthar – Feistí coibhéiseacha – Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161 – Airteagal 3(2) – Gaireas frithchrioscaíola)

4

2023/C 15/05

Cásanna uamtha C-253/20 agus C-254/20: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Hof van beroep te Brussel – an Bheilg) – Impexeco N.V. v Novartis AG, (C 253/20), PI Pharma NV v Novartis AG, Novartis Pharma NV (C-254/20) (Tarchur chun réamhrialú – Airteagail 34 agus 36 CFAE – Saorghluaiseacht earraí – Maoin intleachtúil – Trádmharcanna – Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 – Airteagal 9(2) – Airteagal 13 – Treoir 2008/95 – Airteagal 5(1) – Airteagal 7 – Ceart a thugtar le trádmharc – Ídiú na gceart a thugann an trádmharc – Iompórtáil chomhthreomhar táirgí íocshláinte – Táirge íocshláinte tagartha agus táirge míochaine cineálach – Gnóthais atá nasctha go heacnamaíoch – Athphacáil an táirge íocshláinte cineálach – Pacáistiú seachtrach nua – Trádmharc an táirge íocshláinte tagartha a ghreamú – Freasúra ag dílseánach an trádmharc – Deighilt saorga na margaí idir Ballstáit)

6

2023/C 15/06

Cásanna uamtha C-331/20 P agus C-343/20 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Dara Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 – Volotea, SA (C-331/20) P, easyJet Airline Co. Ltd (C-343/20 P) v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Státchabhair – Airteagal 107(1) CFAE – Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh maidir le cúiteamh a íocadh le haerfoirt na Sairdíne le haghaidh oibleagáidí seirbhíse poiblí – Cúnamh Stáit neamhdhleathach agus neamh-chomhoiriúnach a dheonaigh Poblacht na hIodáile d'aerlínte trí oibreoirí aerfoirt – Coincheap “Státchabhair” – Léiriú ar bhuntáiste a bheith ann – Cinneadh a mhéid – Prionsabal oibreora sa gheilleagar margaidh – Infheidhmitheacht agus cur i bhfeidhm – Ceannaitheoir príobháideach earraí nó tástáil seirbhísí – Coinníollacha – Dualgas cruthúnais)

7

2023/C 15/07

Cás C-562/20: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Administratīvā rajona tiesa – Laitvia) – SIA “Rodl & Partner” v Valsts ieņēmumu dienests (Tarchur chun réamhrialú – Cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta – Treoir (AE) 2015/849 – Airteagal 18(1) agus (3) – Iarscríbhinn III, pointe 3(b) – Cur chuige bunaithe ar riosca – Measúnú riosca arna dhéanamh ag eintitis faoi oibleagáid – Aithint riosca ag Ballstáit agus eintitis faoi oibleagáid – Bearta díchill chuí custaiméara – Bearta díchill chuí feabhsaithe – Tríú tíortha a bhfuil riosca ard éillithe acu – Airteagal 13(1)(c) agus (d) – Ceanglais dhíshealbhaithe agus doiciméadaithe d'eintitis faoi oibleagáid – Airteagal 14(5) – Monatóireacht leanúnach custaiméirí ag eintitis faoi oibleagáid – Cinntí a fhoilsiú lena bhforchuirtear pionós)

8

2023/C 15/08

Cás C-607/20: Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón First-tier Tribunal (Tax Chamber) – an Ríocht Aontaithe) – GE Aircraft Engine Services Ltd v The Commissioners for His Majesty’s Revenue and Customs (Iarraidh ar réamhrialú – Comhchóras cánach breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagal 26(1)(b) – Seirbhísí a sholáthar saor in aisce – Dearbháin miondíola a bhronnadh saor in aisce ar bhaill foirne ghnólacht an duine inchánaigh mar chuid de scéim aitheantais agus cúitimh – Idirbhearta a gcaitear leo mar sholáthar seirbhísí ar chomaoin – Raon feidhme – Prionsabal na neodrachta cánach)

9

2023/C 15/09

Cás C-646/20: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 15 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesgerichtshof – an Ghearmáin) – Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht v TB (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Dlínse, aithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus freagracht tuismitheora – Colscaradh – Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 – Airteagal 2, pointe 4, agus Airteagal 21 – An coincheap “breithiúnas” – Scaoileadh pósta arna chinneadh i gcomhaontú idir na céilí agus arna fhógairt ag oifigeach stádais shibhialta i mBallstát a aithint i mBallstát eile – Critéar lena gceadaítear láithreacht “breithiúnais” a mheas)

10

2023/C 15/10

Cás C-54/21: Breithiúnas na Cúirte (Ceathrú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Krajowa Izba Odwoławcza – an Pholainn) – Antea Polska S.A., Pectore-Eco sp. z o.o., Instytut Ochrony Środowiska – Państwowy Instytut Badawczy v Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie (Iarraidh ar réamhrialú – Soláthar poiblí – Treoir 2014/24/AE – Prionsabail maidir le conarthaí a dhámhachtain – Airteagal 18 – Trédhearcacht – Airteagal 21 – Rúndacht – Na prionsabail sin a chur leis an reachtaíocht náisiúnta – Ceart um rochtain ar ábhar bunúsach na faisnéise a chuir forthairgeoirí ar fáil maidir lena gcuid taithí agus teistiméireachtaí, maidir leis na daoine a bhfuil sé beartaithe go ndéanfaidh siad an conradh a chomhlíonadh agus maidir le dearadh na dtionscadal atá beartaithe agus an modh chun é a chur i bhfeidhm – Airteagal 67 – Critéir conradh a dhámhachtain – Critéir i leith cháilíocht na hoibre nó na seirbhíse atá beartaithe – Ceanglas maidir beachtas – Treoir 89/665/CEE – Airteagal 1(1) agus (3) – Ceart chun leighis éifeachtaigh – Leigheas i gcás sáraithe ar an gceart sin mar gheall ar dhiúltú do rochtain ar fhaisnéis neamhrúnda)

11

2023/C 15/11

Cás C-175/21: Breithiúnas na Cúirte (Cúigiú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Warszawie – an Pholainn) – Harman International Industries Inc. v AB SA (Tarchur chun réamhrialú – Airteagail 34 agus 36 CFAE – Saorghluaiseacht earraí – Maoine intleachtúla – Trádmharc de chuid an Aontais – Rialachán (AE) 2017/1001 – Airteagal 15 – Ídiú na gceart a thugtar le trádmharc – Rud a chur ar an margadh laistigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) – Toiliú dhílseánach an trádmhairc – Áit ina raibh táirgí curtha ar an margadh den chéad uair ag dílseánach an trádmhairc nó lena thoiliú – Cruthúnas – Treoir 2004/48/CE – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Cosaint bhreithiúnach éifeachtach – An chuid oibríochtúil de chinntí breithiúnacha nach n-aithnítear na táirgí a chlúdaítear leo – Deacrachtaí leis an bhforfheidhmiú – Raon feidhme teoranta na caingne os comhair na cúirte is inniúil le haghaidh forfheidhmiú – Triail chóir – Cearta na cosanta – Prionsabal chomhionannas na n-arm)

12

2023/C 15/12

Cás C-230/21: Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Raad voor Vreemdelingenbetwistingen – an Bheilg) – X ag gníomhú dó ina ainm féin agus mar ionadaí dlíthiúil thar ceann a leanaí mionaoiseacha Y agus Z v Belgische Staat (Tarchur chun réamhrialú – Limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Beartas inimirce – Treoir 2003/86/CE – Airteagal 2(f) – Airteagal 10(3)(a) – Coincheap “mionaoiseach neamhthionlactha” – Ceart chun athaontú teaghlaigh – Dídeanaí mionaoiseach atá pósta tráth a tháinig sé isteach i gcríoch Ballstáit – Pósadh leanaí nach n-aithneofar sa Bhallstát sin – Comhchónaí leis an gcéile a chónaíonn go dleathach sa Bhallstát sin)

13

2023/C 15/13

Cás C-238/21: Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Landesverwaltungsgericht Steiermark – an Ostair) – Porr Bau GmbH v Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung (Tarchur chun réamhrialú – Comhshaol – Dramhaíl – Treoir 2008/98/CE – Airteagal 3(1) – Airteagal 5(1) – Airteagal 6(1) – Ábhair tochailte – Coincheapa “dramhaíl” agus “seachtháirge” – Scor den stádas dramhaíola)

14

2023/C 15/14

Cás C-243/21: Breithiúnas na Cúirte (Ceathrú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Warszawie – an Pholainn) – “TOYA” sp. z o.o., Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Tarchur chun réamhrialú – Teileachumarsáid – Treoir 2002/19/CE (“Treoir na Rochtana”) – Airteagal 8(3) – Treoir 2014/61/AE – Airteagal 1(3) agus (4) agus Airteagal 3(5) – Cumhacht an údaráis rialála náisiúnta coinníollacha rialála ex ante a chur i bhfeidhm i ndáil le rochtain ar bhonneagar fisiceach atá ag oibreoir líonraí gan cumhacht shuntasach mhargaidh – Easpa díospóide maidir le rochtain)

15

2023/C 15/15

Cás C-304/21: Breithiúnas na Cúirte (Seachtú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáíl) – VT v Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Cóir chomhionann san fhostaíocht agus sa tslí bheatha – Airteagal 21 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Treoir 2000/78/CE – Airteagal 2(2), Airteagal 4(1) agus Airteagal 6(1) – Toirmeasc ar idirdhealú ar bhonn na haoise – Reachtaíocht náisiúnta lena socraítear uasteorainn aoise 30 bliain ar earcaíocht choimisinéirí póilíneachta – Údar)

16

2023/C 15/16

Cás C-350/21: Breithiúnas na Cúirte (Séú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Sofiyski gradski sad – an Bhulgáir) – imeachtaí coiriúla arna dtionscnamh ag Spetsializirana prokuratura (Tarchur chun réamhrialú – Próiseáil sonraí pearsanta i réimse na cumarsáide leictreonaí – Rúndacht chumarsáide – Soláthraithe líonraí cumarsáide leictreonaí – Sonraí tráchta agus suímh a bheith á gcaomhnú go ginearálta agus go neamh-idirdhealaitheach ar feadh sé mhí – Cur i gcoinne na coireachta tromchúisí – Rochtain ar na sonraí stóráilte – Fáisnéis an duine is ábhar do na sonraí – Ceart achomhairc – Treoir 2002/58/CE – Airteagal (15)(1) agus (2) – Treoir (AE) 2016/680 – Airteagail 13 agus 54 – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagail 7, 8, 11 47 agus 52(1))

16

2023/C 15/17

Cás C-443/21: Breithiúnas na Cúirte (Deichiú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Piteşti – an Rómáin) – SC Avicarvil Farms SRL v Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură – Centrul Judeţean Vâlcea (Tarchur chun réamhrialú – Comhbheartas Talmhaíochta (CBT) – Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) – Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 – Airteagal 40 – Clár forbartha tuaithe náisiúnta 2007-2013 – Íocaíochtaí leasa ainmhithe – Earráidí ríofa – Laghdú ar íocaíochtaí ó na húdaráis inniúla – Prionsabal maidir le hionchais dhlisteanacha a chosaint – Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla)

17

2023/C 15/18

Cás C-578/21 P: Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 – Irish Wind Farmers’ Association Clg, Carrons Windfarm Ltd, Foyle Windfarm Ltd, Greenoge Windfarm Ltd v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Státchabhair – Airteagal 107(1) TFEU – Airteagal 108(2) agus (3) CFAE – Rialachán (AE) 2015/1589 – Airteagal 4 – Reachtaíocht Bhallstáit maidir le cáin ar mhaoin ghnó – Modhanna luachála maoine arna n-úsáid le bonn measúnachta a ríomh don ráta is iníoctha – Gearán ó oibritheoirí feirmeacha gaoithe – Líomháin i leith gannmheas ar bhonn measúnachta an ráta gnó is iníoctha ag táirgeoirí leictreachais as breoslaí iontaise agus, dá bharr sin, ar ráta gnó atá níos ísle do na táirgeoirí leictreachais sin ná do tháirgeoirí leictreachais eile mar gheall ar an modh luachála a úsáideadh – Nós imeachta réamhscrúdaithe – Cinneadh nach ann do Státchabhair – Easpa buntáiste eacnamaíoch roghnach – Mainneachtain imscrúdú foirmiúil a thionscnamh – Coincheap “deacrachtaí tromchúiseacha” – Réim dhualgas imscrúdaithe an Choimisiúin Eorpaigh – Prionsabal an dea-riaracháin – Oibleagáid an nós imeachta imscrúdaithe a chur chun feidhme go dúthrachtach, gan claonadh – Raon feidhme an athbhreithnithe do Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh)

18

2023/C 15/19

Cás C-113/21 P: Ordú na Cúirte Breithiúnais (Séú Dlísheomra) an 6 Meán Fómhair 2022 – Haikal v Comhairle an Aontais Eorpaigh (Achomharc – Airteagal 181 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Comhbheartas Eachtrach agus Slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh in aghaidh Phoblacht Arabach na Siria – Bearta atá dírithe ar phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria – Liosta na ndaoine atá faoi réir ag reo na gcistí agus na n-acmhainní eacnamaíocha – Cruthúnas i dtaca le hainm an achomharcóra a bheith ar na liostaí sin – Achomharc ar follasach go bhfuil sé do-ghlactha nó gan bhunús)

19

2023/C 15/20

Cás C-569/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáil) – Ministero dell’Interno, Presidenza del Consiglio dei ministri v PF (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Beartas sóisialta – Cóir chomhionann san fhostaíocht agus sa tslí bheatha – Airteagal 21 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Treoir 2000/78/CE – Airteagal 2(2), Airteagal 4(1) agus Airteagal 6(1) – Toirmeasc ar idirdhealú ar fhorais aoise – Rialacha náisiúnta lena leagtar síos uasteorainn aoise nach airde ná 30 bliain d'earcú coimisinéirí síceolaíochta teicniúla – Cúiseanna)

19

2023/C 15/21

Cás C-56/22: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 8 Meán Fómhair 2022 – (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal de première instance de Liège – an Bheilg) PL v État belge (Tarchur chun réamhrialú – Airteagail 53(2) agus 94 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – An ceanglas comhthéacs fíorasach agus rialúcháin na díospóide a chur i láthair sna príomhimeachtaí mar aon leis na cúiseanna a thugann údar maith don riachtanas freagra a thabhairt ar an gceist chun réamhrialú – Easpa sonraí leordhóthanacha – Do-ghlacthacht fhollasach)

20

2023/C 15/22

Cás C-302/22: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 3 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Amtsgericht Eilenburg – An Ghearmáin) – YS, RW v Freebird Airlines Europe Ltd. (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Aeriompar – Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 – Airteagal 5(3) – Cúiteamh do phaisinéirí aeir i gcás moilleanna fada ar eitiltí – Díolúine ón oibleagáid chun cúiteamh a íoc – Imthosca eisceachtúla – Imbhualadh aerárthaigh le héin – Ainliú coscánaithe éigeandála as a dtagann damáiste do bhoinn an aerárthaigh sin)

21

2023/C 15/23

Cás C-561/21: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo (an Spáinn) a taisceadh an 10 Meán Fómhair 2021 – GP agus BG v Banco Santander, S. A.

21

2023/C 15/24

Cás C-337/22 P: aAchomharc arna thabhairt an 23 Bealtaine 2022 ag Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (Tríú Dlísheomra) a tugadh an 16 Márta 2022 i gCás T-281/21, Nowhere v EUIPO

22

2023/C 15/25

Cás C-608/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgerichtshof (an Ostair) a taisceadh an 22 Meán Fómhair 2022 – AH

23

2023/C 15/26

Cás C-609/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgerichtshof (an Ostair) a taisceadh an 22 Meán Fómhair 2022 – FN

24

2023/C 15/27

Cás C-624/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d'État (an Fhrainc) a taisceadh an 30 Meán Fómhair 2022 – Société BP France v Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

25

2023/C 15/28

Cás C-626/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale di Milano (an Iodáil) arna taisceadh an 3 Deireadh Fómhair 2022 – C. Z., M. C., S. P. agus páirtithe eile v Ilva SpA (i riarachán urghnách), Acciaierie d’Italia Holding SpA, Acciaierie d’Italia SpA

26

2023/C 15/29

Cás C-627/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Finanzgericht Köln (an Ghearmáin) a taisceadh an 4 Deireadh Fómhair 2022 – AB v Finanzamt Köln-Süd

27

2023/C 15/30

Cás C-630/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Bundesarbeitsgericht (an Ghearmáin) a taisceadh an 10 Deireadh Fómhair 2022 – JK v Kirchliches Krankenhaus

28

2023/C 15/31

Cás C-659/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Nejvyšší správní soud (Poblacht na Seice) a taisceadh an 20 Deireadh Fómhair 2022 – RK v Ministerstvo zdravotnictví

29

2023/C 15/32

Cás C-694/22: Caingean arna tionscnamh an 10 Samhain 2022 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht Mhálta

29

2023/C 15/33

Cás C-697/22 P: Achomharc arna tabhairt an 11 Samhain 2022 ag Helsingin Bussiliikenne Oy i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (Séú Dlísheomra, méadaithe) a tugadh an 14 Meán Fómhair 2022 i gCás T-603/19: Helsingin Bussiliikenne Oy v an Coimisiún Eorpach

30

2023/C 15/34

Cás C-710/22 P: Achomharc arna thabhairt an 17 Samhain 2022 ag JCDecaux Street Furniture Belgium i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra) a tugadh an 7 Meán Fómhair 2022 i gCás T-642/19, JCDecaux Street Furniture Belgium v an Coimisiún

31

2023/C 15/35

Cásanna uamtha C-148/20 go C-150/20: Ordú Uachtarán na Cúirte an 9 Lúnasa 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Amtsgericht Köln – an Ghearmáin) – AC (C-148/20), DF (C-149/20), BD (C-150/20) v Deutsche Lufthansa AG, páirtí leasmhar: Bundeskriminalamt (C-150/20)

32

2023/C 15/36

Cásanna uamtha C-215/20 agus C-222/20: Ordú Uachtarán na Cúirte an 22 Lúnasa 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Verwaltungsgericht Wiesbaden – an Ghearmáin) – JV (C-215/20), OC (C-222/20) v Bundesrepublik Deutschland

32

2023/C 15/37

Cás C-486/20: Ordú Uachtarán na Cúirte an 14 Meán Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Ustavno sodišče Republike Slovenije – an tSlóivéin) imeachtaí arna thionscnamh ag Varuh človekovih pravic Republike Slovenije, idiragraithe: Državni zbor Republike Slovenije, Vlada Republike Slovenije

32

2023/C 15/38

Cás C-448/21: Ordú Uachtarán an Chúigiú Dlísheomra den Chúirt Bhreithiúnais an 7 Meán Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível – an Phortaingéil) – Portugália – Administração de Patrimónios, SGPS, SA v Banco BPI

32

2023/C 15/39

Cás C-652/21: Ordú Uachtarán na Cúirte an 22 Lúnasa 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Juzgado de Primera Instancia no 2 de León – an Spáinn) – ACNC v Unicaja Banco, SA

33

2023/C 15/40

Cás C-789/21: Ordú Uachtarán na Cúirte Breithiúnais an 9 Meán Fómhair 2022 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire

33

2023/C 15/41

Cás C-191/22: Ordú Uachtarán na Cúirte Breithiúnais an 12 Meán Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d'État – an Bheilg) – ME v État belge

33

2023/C 15/42

Cás C-193/22: Ordú Uachtarán na Cúirte an 8 Lúnasa 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Oberster Gerichtshof – an Ostair) – TR, UQ v FTI Touristik GmbH

33

2023/C 15/43

Cás C-214/22: Ordú Uachtarán na Cúirte Breithiúnais an 12 Meán Fómhair 2022 – an Coimisiún Eorpach v Ard-Diúcacht Lucsamburg

34

2023/C 15/44

Cás C-215/22: Ordú Uachtarán na Cúirte Breithiúnais an 13 Meán Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáil) – Research Consorzio Stabile Scarl, ag gníomhú thar a cheann féin agus i gcáil Gníomhaire Údaraithe an chomhlachais ghnóthais (Research-Cisa), C. I. S. A. SpA atá le bunú, ag gníomhú thar a cheann féin agus i gcáil Sainordaitheoir an chomhlachais ghnóthais (Research-Cisa), Debar Costruzioni SpA atá le bunú, ag gníomhú thar a cheann féin agus i gcáil Gníomhaire Údaraithe an chomhlachais ghnóthais atá le bunú le Consorzio Stabile COM Scarl, C. N. Costruzioni Generali SpA agus Edil.Co. Srl, Invitalia – Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa / Invitalia – Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa, Debar Costruzioni SpA, ag gníomhú thar a cheann féin agus i gcáil Gníomhaire Údaraithe an chomhlachais ghnóthais Consorzio Stabile COM Scarl, C. N. Costruzioni Generali SpA agus Edil.Co. Srl, Research Consorzio Stabile Scarl atá le bunú, ag gníomhú thar a cheann féin agus i gcáil Gníomhaire Údaraithe an chomhlachais ghnóthais (Research-Cisa), C. I. S. A. SpA atá le bunú, ag gníomhú thar a cheann féin agus i gcáil Sainordaitheoir an chomhlachais ghnóthais (Research-Cisa) atá le bunú, idiragraí: Invitalia – Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa,

34

Chúirt Ghinearálta

2023/C 15/45

Cás T-246/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – an Chambóid agus CRF v an Coimisiún (Bearta cosanta – Margadh na ríse – Allmhairí ríse Indica ón Chambóid agus Maenmar/Burma – Rialachán (UE) Uimh. 978/2012 – Coincheap “táirgeoirí de chuid an Aontais” – Coincheap “táirgí comhchosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach” – Deacrachtaí móra – Cearta chun cosanta – Fíorais agus breithnithe riachtanacha – Earráidí follasacha measúnaithe)

35

2023/C 15/46

Cás T-111/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – Ryanair v an Coimisiún (Croatia Airlines; COVID-19) (Státchabhair – Margadh aeriompair na Cróite – Cabhair arna deonú ag an gCróit d'aerlíne i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Deontas díreach – Cinneadh gan agóid a dhéanamh – Caingean le haghaidh neamhniú – Cúram aonair – Inghlacthacht – Mórdheacrachtaí – Cúnamh chun aon damáiste a shlánú de dheasca teagmhas eisceachtúil – Cóir chomhionann – Saoirse bunaíochta – Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Measúnú ar an damáiste – Oibleagáid cúiseanna a lua)

36

2023/C 15/47

Cás T-158/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe v an Coimisiún (Dlí institiúideach – Tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh – “Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” – Cumarsáid ón gCoimisiún ina leagtar amach na cúiseanna nár glacadh leis na tograí maidir le gníomhartha dlí sa thionscnamh Eorpach ó na saoránaigh – Oibleagáid cúiseanna a lua – Cóir chomhionann – Prionsabal an dea-riaracháin – Earráid fhollasach mheasúnaithe)

36

2023/C 15/48

Cás T-164/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – QM v Europol (Seirbhís shibhialta – Foireann shealadach – Gan conradh ar théarma seasta a athnuachan ar feadh tréimhse éiginnte – Leas na seirbhíse – Earráid dlí – Earráid fhollasach mheasúnaithe – Ceart éisteachta – Prionsabal an dea-riaracháin – Dualgas cúraim)

37

2023/C 15/49

Cás T-596/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – Société Elmar Wolf v EUIPO – Fuxtec (Léiriú fíortha ar cheann ainmhí) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach – Marc fíortha lena léirítear ceann – Marc fíortha náisiúnta níos luaithe lena léirítear ceann cainínigh – Clárú idirnáisiúnta níos luaithe lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach – Marc fíortha lena léirítear ceann cainínigch – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 – Foras coibhneasta le diúltú – Gan riosca mearbhaill)

38

2023/C 15/50

Cás T-610/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – L’Oréal v EUIPO – Heinze (K K WATER) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar mharc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh “K K WATER” – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh níos luaithe “K” – Foras coibhneasta le diúltú – Gan riosca mearbhaill – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001)

39

2023/C 15/51

Cás T-639/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – CB v EUIPO – China Construction Bank (CCB) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar mharc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh “CCB” – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh “CB” – Clárú idirnáisiúnta níos luaithe lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach – Marc fíortha “CB” – Foras coibhneasta le diúltú – Gan riosca mearbhaill – Clú agus saincháilíocht ard an mhairc níos luaithe – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois) – Airteagal 8(5) de Rialachán Uimh. 207/2009 (Airteagal 8(5) de Rialachán 2017/1001 anois) – Airteagal 94(1) de Rialachán 2017/1001)

39

2023/C 15/52

Cás T-779/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – Financiere Batteur v EUIPO – Leno Beauty (by L.e.n.o beauty) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar mharc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh by L.e.n.o beauty – Focalmharc náisiúnta níos luaithe LAINO – Foras coibhneasta le diúltú – Easpa riosca mearbhaill – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001)

40

2023/C 15/53

Cás T-407/21 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 20 Deireadh Fómhair 2022 – PB v an Coimisiún (Imeachtaí eatramhacha – Conarthaí seirbhíse poiblí – Neamhrialtachtaí maidir leis an nós imeachta um dhámhachtain conarthaí – Méideanna a íocadh go míchuí a aisghabháil – Cinneadh infheidhmithe – Iarratas ar bhearta idirlinne – Práinn – Fumus boni juris – Leasanna a chothromú)

41

2023/C 15/54

Cás T-603/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 25 Deireadh Fómhair 2022 – WO v Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (Státseirbhís – Ceapachán Ionchúisitheoirí Poiblí Eorpacha chuig Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh – Iarrthóir arna ainmniú ag [sonraí rúnda fágtha ar lár] – Diúltú ó Choláiste an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh an t-iarratasóir a cheapadh – Easpa díospóide idir an tAontas agus duine dá ghníomhairí laistigh de na teorainneacha agus na coinníollacha a leagtar síos leis an reacht agus RAA – Airteagal 270 CFAE – Easpa dlínse soiléir)

41

2023/C 15/55

Cás T-55/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 17 Deireadh Fómhair 2022 – Swords v an Coimisiún agus ECDC (Caingean le haghaigh neamhniú – Sláinte phoiblí – Bearta arna nglacadh san Aontas chun críocha an chomhraic in aghaidh leathadh phaindéim COVID-19 – Tuarascálacha measúnaithe riosca arna ndéanamh ag an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) – Gníomhartha nach féidir caingean a thabhairt ina gcoinne – Fógra ón gCoimisiún Eorpach agus cur chuige comhordaithe arna bhfoilsiú ar bhonn tuarascálacha measúnaithe riosca arna ndéanamh ag ECDC – Pléadáil neamhdhleathachta – Do-ghlacthacht)

42

2023/C 15/56

Cás T-624/22: Caingean arna tabhairt an 6 Deireadh Fómhair 2022 – RS v BEI

43

2023/C 15/57

Cás T-671/22: Caingean arna tabhairt an 7 Samhain 2022 — Vima World v an Coimisiún

44

2023/C 15/58

Cás T-677/22: Caingean arna tabhairt an 11 Samhain 2022 – Portal Golf Gestión v EUIPO – Augusta National (imaster.golf)

45

2023/C 15/59

Cás T-679/22: Caingean arna tabhairt an 14 Samhain 2022 – Shaman Spirits v EUIPO – Global Drinks Finland (LAPLANDIA Land of purity et al.)

45

2023/C 15/60

Cás T-706/22: Caingean arna tabhairt an 16 Samhain 2022 – Nicoventures Trading agus páirtithe eile v an Coimisiún

46

2023/C 15/61

Cás T-719/22: Caingean arna tabhairt an 8 Samhain 2022 – Puma v EUIPO – Herno (HERZO)

47

2023/C 15/62

Cás T-87/22: Ordú Cúirte Ginearálta an 8 Samhain 2022 – Hahn Rechtsanwälte v an Coimisiún

48

2023/C 15/63

Cás T-160/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 8 Samhain 2022 – 1906 Collins v EUIPO – Peace United (bâoli BEACH)

48