ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 209

English edition

Information and Notices

Volume 51
15 August 2008

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 209/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 197, 2.8.2008

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 209/02

Joined Cases C-39/05 P and C-52/05 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 July 2008 — Kingdom of Sweden, Maurizio Turco v Council of the European Union, Kingdom of Denmark, Republic of Finland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Commission of the European Communities (Appeals — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Legal opinion)

2

2008/C 209/03

Case C-462/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 June 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Admissibility — Res judicata — Sixth VAT Directive — Article 4(5), first subparagraph, Article 12(3)(a) and Article 28(2)(e))

3

2008/C 209/04

Case C-39/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 June 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure to fulfil obligations — State aid — Subsidies for investment and employment — Obligation to recover — Non-compliance — Principle of protection of legitimate expectations)

3

2008/C 209/05

Case C-284/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Finanzamt Hamburg-Am Tierpark v Burda GmbH, formerly Burda Verlagsbeteiligungen GmbH (Tax legislation — Freedom of establishment — Directive 90/435/CEE — Corporation tax — Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States — Company with a share capital — Distribution of revenue and of increases in share capital — Withholding tax — Tax credit — Treatment of resident shareholders and non-resident shareholders)

4

2008/C 209/06

Case C-319/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 June 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Posting of workers — Freedom to provide services — Directive 96/71/EC — Public policy provisions — Weekly rest days — Obligation to produce documents relating to a posting on demand by the national authorities — Obligation to designate an ad hoc agent residing in Luxembourg to retain all the documents necessary for monitoring purposes)

4

2008/C 209/07

Joint Cases C-329/06 and C-343/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen, Verwaltungsgericht Chemnitz (Germany)) — Arthur Wiedemann (C-329/06) v Land Baden-Württemberg and Peter Funk (C-343/06) Stadt Chemnitz (Directive 91/439/EEC — Mutual recognition of driving licences — Withdrawal of a licence in one Member State for use of narcotic drugs or alcohol — New licence issued in another Member State — Refusal to recognise right to drive in the first Member State — Residence not in accordance with Directive 91/439/EEC)

5

2008/C 209/08

Joint Cases C-334/06 to C-336/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Chemnitz (Germany)) — Matthias Zerche (C-334/06) and Manfred Seuke (C-336/06) v Landkreis Mittweida and Steffen Schubert (C-335/06) v Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis (Directive 91/439/EEC — Mutual recognition of driving licences — Withdrawal of a licence in one Member State for use of narcotic drugs or alcohol — New licence issued in another Member State — Refusal to recognise right to drive in the first Member State — Residence not in accordance with Directive 91/439/EEC)

6

2008/C 209/09

Joined Cases C-341/06 P and C-342/06 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 July 2008 — Chronopost SA (C-341/06 P), La Poste (C-342/06 P) v Union française de l'express (UFEX), DHL Express (France) SAS, Federal express international (France) SNC, CRIE SA, Commission of the European Communities, French Republic (Appeal — Proper conduct of the proceedings before the Court of First Instance — Judgment of the Court of First Instance — Quashed — Referral back to the Court of First Instance — Second judgment of the Court of First Instance — Composition of the Chamber hearing the case — State aid — Postal sector — Public undertaking entrusted with a service of general economic interest — Logistical and commercial assistance to a subsidiary — Subsidiary not operating in a reserved sector — Transfer of the express delivery business to that subsidiary — Concept of ‘State aid’ — Commission decision — Assistance and transfer not constituting State aid — Statement of reasons)

7

2008/C 209/10

Case C-454/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesvergabeamt, Austria) — pressetext Nachrichtenagentur GmbH v Republik Österreich (Bund), APA-OTS Originaltext — Service GmbH, APA Austria Presse Agentur registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung (Public procurement — Directive 92/50/EEC — Procedures for the award of public service contracts — Concept of ‘award of a contract’)

8

2008/C 209/11

Case C-458/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten, Sweden) — Skatteverket v Gourmet Classic Ltd (Jurisdiction of the Court — Directive 92/83/EEC — Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Article 20, first indent — Alcohol contained in cooking wine — Exemption from the harmonised duty)

8

2008/C 209/12

Case C-533/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal, United Kingdom) — O2 Holdings Limited, O2 (UK) Limited v Hutchison 3G UK Limited (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 5(1) — Exclusive rights of the trade mark proprietor — Use of a sign identical with, or similar to, a mark in a comparative advertisement — Limitation of the effects of a trade mark — Comparative advertising — Directives 84/450/EEC and 97/55/EC — Article 3a(1) — Conditions under which comparative advertising is permitted — Use of a competitor's trade mark or of a sign similar to that mark)

9

2008/C 209/13

Case C-49/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Efetio Athinon, Greece) — Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) v Elliniko Dimosio (Articles 82 EC and 86 EC — Concept of ‘undertaking’ — Non-profit-making association representing, in Greece, the International Motorcycling Federation — Concept of ‘economic activity’ — Special legal right to give consent to applications for authorisation to organise motorcycling events — Exercise in parallel of activities such as the organisation of motorcycling events and the conclusion of sponsorship, advertising and insurance contracts)

10

2008/C 209/14

Case C-188/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation, France) — Commune de Mesquer v Total France SA, Total International Ltd (Directive 75/442/EEC — Waste management — Concept of waste — ‘Polluter pays’ principle — Holder — Previous holders — Producer of the product from which the waste came — Hydrocarbons and heavy fuel oil — Shipwreck — International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage — International Oil Pollution Compensation Fund)

10

2008/C 209/15

Case C-219/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State van België (Belgium)) — Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW v Belgische Staat (Article 30 EC — Regulation (EC) No 338/97 — Protection of species of wild fauna and flora — Prohibition on holding mammals of certain species referred to by that regulation or not covered by it — Holding permitted in other Member States)

11

2008/C 209/16

Case C-220/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 June 2008 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2002/22/EC — Electronic communications — Designation of the undertakings entrusted with the provision of universal service — Incorrect transposition)

12

2008/C 209/17

Case C-272/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 24 June 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Public procurement — Directive 2004/18/EC — Coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Failure to implement within the prescribed time-limit)

12

2008/C 209/18

Case C-201/05: Order of the Court (Fourth Chamber) of 23 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Chancery Division of the High Court of Justice of England and Wales (United Kingdom)) — The Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation v Commissioners of Inland Revenue (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Freedom of establishment — Free movement of capital — Direct taxation — Corporation tax — Share dividends paid to a resident company by a non-resident company — Rules on controlled foreign companies (‘CFCs’) — Situation as regards a non-member country — Classification of claims brought against the tax authority — Liability of a Member State for breach of Community law)

13

2008/C 209/19

Joined Cases C-23/07 and C-24/07: Order of the Court (Second Chamber) of 12 June 2008 (references for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italy)) — Confcooperative Friuli Venezia Giulia (C-23/07), Luigi Soini (C-23/07 and C-24/07), Azienda Agricola Vivai Pinato Mario e figlio (C-23/07), Cantina Produttori Cormòns Soc. cons. arl (C-24/07) v Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia (Agriculture — Regulations (EC) Nos 1493/1999, 753/2002 and 1429/2004 — Common organisation of the market in wine — Labelling of wines — Use of names of vine varieties or synonyms thereof — Geographical indication ‘Tokaj’ for wines originating in Hungary — Possible use of vine variety name ‘Tocai friulano’ or ‘Tocai italico’ in addition to the geographical indication of certain wines originating in Italy — Exclusion after a transitional period of thirteen years expiring on 31 March 2007 — Validity — Legal basis — Article 34 EC — Principle of non-discrimination — Principles of international law on treaties — Accession of Hungary to the European Union — Articles 22 to 24 of the TRIPs Agreement)

14

2008/C 209/20

Case C-109/07: Order of the Court (First Chamber) of 14 May 2008 (reference for a preliminary ruling from the Prud'homie de pêche (France)) — Jonathan Pilato v Jean-Claude Bourgault (Meaning of court or tribunal of a Member State — Lack of jurisdiction of the Court of Justice)

15

2008/C 209/21

Case C-186/07: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spain)) — Club Náutico de Gran Canaria v Comunidad Autónoma de Canarias (Reference for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Exemptions — Services connected with the practice of sport or physical education — Application to the Canary Islands — Purely internal situation — Referral — Manifest inadmissibility of the reference for a preliminary ruling)

16

2008/C 209/22

Case C-344/07 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 11 April 2008 — Focus Magazine Verlag GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Merant GmbH (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Word mark ‘FOCUS’)

16

2008/C 209/23

Case C-386/07: Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 May 2008 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy)) — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA v Esaote SpA, ATI, Ital Tbs, Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA (Rules of procedure — Articles 92(1) and 104(3) — Community competition rules — National rules concerning lawyers' fees — Setting of professional scales of charges — Partial inadmissibility — Answers to questions which may be deduced from the case-law of the Court)

17

2008/C 209/24

Case C-456/07: Order of the Court (Seventh Chamber) of 21 May 2008 (reference for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovak Republic) — Karol Mihal v Daňový úrad Košice V (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Taxable persons — Article 4(5), first subparagraph — Bodies governed by public law — Bailiffs — Natural and legal persons)

17

2008/C 209/25

Case C-42/08: Order of the Court (Eighth Chamber) of 22 May 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Netherlands)) — M. Ilhan v Staatssecretaris van Financiën (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Freedom to provide services — Articles 49 EC to 55 EC — Motor vehicles — Use in one Member State of a motor vehicle registered and leased in another Member State — Taxation of that vehicle in the first Member State)

18

2008/C 209/26

Case C-136/08 P: Appeal brought on 3 April 2008 by Japan Tobacco, Inc. against the judgment delivered on 30 January 2008 by the Court of First Instance (Fifth Chamber) in Case T-128/06, Japan Tobacco, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) — Torrefacção Camelo

18

2008/C 209/27

Case C-160/08: Action brought on 16 April 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

19

2008/C 209/28

Case C-183/08 P: Appeal brought on 29 April 2008 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered on 14 February 2008 in Case T-351/05, Provincia di Imperia v Commission of the European Communities

20

2008/C 209/29

Case C-202/08 P: Appeal brought on 16 May 2008 by American Clothing Associates SA against the judgment delivered on 28 February 2008 by the Court of First Instance (Fifth Chamber) in Case T-215/06, American Clothing Associates SA v OHIM

20

2008/C 209/30

Case C-205/08: Reference for a preliminary ruling from the Umweltsenat (Austria) lodged on 19 May 2008 — Umweltanwalt von Kärnten, other parties Kärnter Landesregierung, Alpe Adria Energia SpA

21

2008/C 209/31

Case C-207/08: Reference for a preliminary ruling from the Panevėžio apygardos teismas lodged on 20 May 2008 — Criminal proceedings against Edgar Babanov

22

2008/C 209/32

Case C-208/08 P: Appeal brought on 20 May 2008 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment delivered on 28 February 2008 by the Court of First Instance (Fifth Chamber) in Case T-215/06, American Clothing Associates v OHIM

22

2008/C 209/33

Case C-215/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 22 May 2008 — E. Friz GmbH v Carsten von der Heyden

23

2008/C 209/34

Case C-221/08: Action brought on 22 May 2008 — Commission of the European Communities v Ireland

23

2008/C 209/35

Case C-222/08: Action brought on 21 May 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

24

2008/C 209/36

Case C-226/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Oldenburg (Germany) lodged on 26 May 2008 — Stadt Papenburg v Bundesrepublik Deutschland

24

2008/C 209/37

Case C-232/08: Action brought on 29 May 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

25

2008/C 209/38

Case C-233/08: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (České republiky) lodged on 30 May 2008 — Milan Kyrian v Celní úřad Tábor

26

2008/C 209/39

Case C-236/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 3 June 2008 — Google France, Google Inc. v Louis Vuitton Malletier

26

2008/C 209/40

Case C-237/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 3 June 2008 — Google France v Viaticum, Luteciel

27

2008/C 209/41

Case C-238/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 3 June 2008 — Google France v CNRRH, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin, Tiger, a franchisee of ‘Unicis’

27

2008/C 209/42

Case C-244/08: Action brought on 4 June 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

28

2008/C 209/43

Case C-246/08: Action brought on 3 June 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Finland

29

2008/C 209/44

Case C-248/08: Action brought on 9 June 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

29

2008/C 209/45

Case C-249/08: Action brought on 10 June 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

30

2008/C 209/46

Case C-254/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy) lodged on 16 June 2008 — Futura Immobiliare Srl Hotel Futura and Others v Comune di Casoria

31

2008/C 209/47

Case C-257/08: Action brought on 17 June 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

32

2008/C 209/48

Case C-259/08: Action brought on 17 June 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

32

2008/C 209/49

Case C-261/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Murcia (Spain) lodged on 19 June 2008 — María Julia Zurita García v Delegado del Gobierno en la Región de Murcia

33

2008/C 209/50

Case C-262/08: Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Eastern Regional Court) (Denmark) lodged on 19 June 2008 — CopyGene A/S v Skatteministeriet

33

2008/C 209/51

Case C-263/08: Reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 19 June 2008 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening v Stockholms kommun genom dess marknämnd

34

2008/C 209/52

Case C-266/08: Action brought on 19 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

35

2008/C 209/53

Case C-270/08: Action brought on 24 June 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Hungary

35

2008/C 209/54

Case C-272/08: Action brought on 24 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

35

2008/C 209/55

Case C-273/08: Action brought on 25 June 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

36

2008/C 209/56

Case C-282/08: Action brought on 27 June 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

36

2008/C 209/57

Case C-288/08: Reference for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt — Miljööverdomstolen (Sweden) lodged on 30 June 2008 — Kemikalieinspektionen v Nordiska Dental AB

37

2008/C 209/58

Case C-396/06: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 11 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Eivind F. Kramme v SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S

37

2008/C 209/59

Case C-416/06: Order of the President of the First Chamber of the Court of 10 June 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

37

2008/C 209/60

Case C-116/07: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 23 April 2008 — Commission of the European Communities v Czech Republic

38

2008/C 209/61

Case C-194/07: Order of the President of the Court of 23 May 2008 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA v Mostra d'Oltremare SpA, Cofathec Servizi SpA and Others

38

2008/C 209/62

Case C-470/07: Order of the President of the Court of 13 May 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

38

2008/C 209/63

Case C-511/07: Order of the President of the Court of 5 June 2008 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg

38

2008/C 209/64

Case C-108/08 P: Order of the President of the Court of 22 April 2008 — Portela & Companhia SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Juan Torrens Cuadrado, Josep Gilbert Sanz

38

Court of First Instance

2008/C 209/65

Case T-301/01: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2008 — Alitalia v Commission (State aid — Recapitalisation of Alitalia by the Italian authorities — Decision declaring the aid compatible with the common market — Decision taken following a judgment of the Court of First Instance annulling an earlier decision — Admissibility — Infringement of Article 233 EC — Infringement of Articles 87 EC and 88 EC — Conditions for authorising the aid — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

39

2008/C 209/66

Case T-266/02: Judgment of the Court of First Instance of 1 July 2008 — Deutsche Post v Commission (State aid — Measures implemented by the German authorities for Deutsche Post AG — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Service of general economic interest — Compensation for additional costs generated by a policy of selling below cost in the door-to-door parcel delivery sector — No advantage)

39

2008/C 209/67

Case T-50/03: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Saint-Gobain Gyproc Belgium v Commission (Competition — Cartels — Plasterboard market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fine — Gravity and duration of the infringement — Attenuating circumstances)

40

2008/C 209/68

Case T-52/03: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Knauf Gips v Commission (Competition — Cartels — Plasterboard market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Access to the file — Single and continuous infringement — Liability — Fine — Guidelines on the method of setting fines — Cooperation during the administrative procedure)

40

2008/C 209/69

Case T-53/03: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 8 July 2008 — BPB v Commission (Competition — Cartels — Plasterboard market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Single and continuous infringement — Repeated infringement — Fine — Guidelines on the method of setting fines — Leniency Notice)

41

2008/C 209/70

Case T-54/03: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Lafarge v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plasterboard market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Liability — Deterrence — Repeat infringement — Fine — Guidelines on the method of setting fines)

41

2008/C 209/71

Case T-37/04: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 1 July 2008 — Região autónoma dos Açores v Council (Action for annulment — Regulation (EC) No 1954/2003 — Fisheries — Management of the fishing effort — Community fishing areas and resources — Action brought by a regional body — Persons individually concerned — Inadmissibility)

42

2008/C 209/72

Case T-99/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — AC-Treuhand v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Organic peroxides — Fines — Article 81 EC — Rights of the defence — Right to a fair hearing — Meaning of perpetrator of an infringement — Principle of nullum crimen, nulla poena sine lege — Principle of legal certainty — Legitimate expectations)

42

2008/C 209/73

Case T-276/04: Judgment of the Court of First Instance of 1 July 2008 — Compagnie maritime belge v Commission (Competition — Abuse of collective dominant position — Shipping conference — Decision imposing a fine on the basis of an earlier decision annulled in part by the Court of Justice — Regulation (EEC) No 2988/74 — Reasonable time-limit — Rights of the defence — Legal certainty — Force of res judicata)

43

2008/C 209/74

Case T-429/04: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 9 July 2008 — Trubowest Handel GmbH and Makarov v Council and Commission (Non-contractual liability — Anti-dumping duties — Anti-dumping Regulation (EC) No 2320/97 — Lawyers' fees incurred in domestic proceedings — Inadmissibility — Material and non-material damage — Causal link)

43

2008/C 209/75

Case T-48/05: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Franchet and Byk v Commission (Non-contractual liability — Civil service — Investigations by OLAF — ‘Eurostat’ case — Communication to national judicial authorities of information relating to facts liable to lead to criminal proceedings — Lack of advance information for the officials concerned and the supervisory committee of OLAF — Leaks in the press — Disclosure by OLAF and the Commission — Breach of the principle of presumption of innocence — Non-material damage — Causal link)

44

2008/C 209/76

Case T-221/05: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Huvis v Council (Dumping — Imports of polyester staple fibres from Korea — Regulation terminating an interim review — Application of a different methodology to that used in the initial investigation — Requirement of a change in circumstances — Adjustment claimed for credit costs — Credit periods — Burden of proof — Principle of sound administration — Article 2(10)(b) and (g) and Article 11(9) of Regulation (EC) No 384/96)

44

2008/C 209/77

Joint Cases T-296/05 and T-408/05: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2008 — Marcuccio v Commission (Social security — Applications to have medical expenses paid at 100 % — Implied and express rejections of the applications)

45

2008/C 209/78

Case T-323/05: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2008 — Coffee Store v OHIM (THE COFFEE STORE) (Community trade mark — Application for the Community word mark THE COFFEE STORE — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

45

2008/C 209/79

Case T-328/05: Judgment of the Court of First Instance of 1 July 2008 — Apple Computer v OHIM — TKS-Teknosoft (QUARTZ) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark QUARTZ — Earlier Community figurative mark QUARTZ — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity between goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

46

2008/C 209/80

Case T-70/06: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2008 — Audi v OHIM (Vorsprung durch Technik) (Community trade mark — Application for Community word mark Vorsprung durch Technik — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Partial refusal to register the mark by the examiner — Right to a fair hearing)

46

2008/C 209/81

Case T-176/06: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Sviluppo Italia Basilicata v Commission (European Regional Development Fund (FEDER) — Reduction in financial assistance — Application for annulment — Venture capital fund — Deadline for the completion of investment projects — Procedure — Principles of protection of legitimate expectations and legal certainty — Principle of proportionality — Statement of reasons — Action for damages)

47

2008/C 209/82

Case T-262/06 P: Judgment of the Court of First Instance of 1 July 2008 — Commission v D (Appeal — Civil service — Officials — Annulment at first instance of the Commission's decision — Occupational disease — Refusal to recognise the occupational origin of the disease or of the worsening of the disease from which the applicant is suffering — Admissibility of the appeal — Admissibility of the plea in law examined at first instance — Force of res judicata)

47

2008/C 209/83

Case T-302/06: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2008 — Hartmann v OHIM (E) (Community trade mark — Application for the Community word mark ‘E’ — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Error of law — Lack of real assessment — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

48

2008/C 209/84

Case T-304/06: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2008 — Reber v OHIM — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Mozart) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Mozart — Subject-matter of the dispute — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Obligation to state the reasons on which a decision is based — Legitimate expectations — Equal treatment — Principle of legality — Article 7(1)(c), Article 51(1)(a), Article 73, first sentence, and Article 74(1), first phrase, of Regulation (EC) No 40/94)

48

2008/C 209/85

Case T-340/06: Judgment of the Court of First Instance of 2 July 2008 — Stradivarius España v OHIM — Ricci (Stradivari 1715) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Stradivari 1715 — Earlier Community figurative Stradivarius trade marks — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

49

2008/C 209/86

Case T-56/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Commission v Economidis (Appeals — Staff cases — Officials — Annulment at first instance of the Commission's decision to appoint a head of unit — Rejection of the applicant's candidature — Appointment of another candidate — Determination of the level of the post to be filled in the vacancy notice — Principle of separation of the grade and the function — Appeal well-founded — Dispute capable of being decided — Dismissal of the action)

49

2008/C 209/87

Case T-58/07: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2008 — BYK v OHIM (Substance for Success) (Community trade mark — Application for the Community word mark Substance for Success — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

50

2008/C 209/88

Case T-160/07: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Lancôme v OHIM — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark COLOR EDITION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 — Legal interest in bringing proceedings — Article 55 of Regulation No 40/94)

50

2008/C 209/89

Case T-186/07: Judgment of the Court of First Instance of 2 July 2008 — Ashoka v OHIM (DREAM IT, DO IT!) (Community trade mark — Application for Community word mark DREAM IT, DO IT! — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

51

2008/C 209/90

Case T-211/07: Judgment of the Court of First Instance of 1 July 2008 — AWWW v Eurofound (Public procurement — Community tendering procedure — Rejection of tender — Selection criteria — Award criteria — Obligation to state reasons)

51

2008/C 209/91

Case T-333/07: Judgment of the Court of First Instance of 4 July 2008 — Entrance Services v Parliament (Public services contracts — Community call for tenders procedure — Repair and maintenance of automatic equipment, joinery and similar equipment in European Parliament buildings in Brussels — Rejection of a tender — Serious error in professional matters — Article 93 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)

51

2008/C 209/92

Joined Cases T-234/00 R, T-235/00 R and T-283/00 R: Order of the President of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Fondazione Opera S. Maria della Carità and Others v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — Admissibility)

52

2008/C 209/93

Case T-299/06: Order of the Court of First Instance of 20 June 2008 — Leclercq v Commission (Action for annulment — Applicant's failure to act — No need to adjudicate)

52

2008/C 209/94

Case T-311/06: Order of the Court of First Instance of 17 June 2008 — FMC Chemical and Arysta Lifesciences v EFSA (Action for annulment — Action for damages — Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Opinion of the European Food Safety Authority — Non-actionable measure — Preparatory measure — Inadmissibility)

53

2008/C 209/95

Case T-312/06: Order of the Court of First Instance of 17 June 2008 — FMC Chemical v EFSA (Action for annulment — Action for damages — Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Opinion of the European Food Safety Authority — Non-actionable measure — Preparatory measure — Inadmissibility)

53

2008/C 209/96

Case T-397/06: Order of the Court of First Instance of 17 June 2008 — Dow AgroSciences v EFSA (Action for annulment — Action for damages — Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Opinion of the European Food Safety Authority — Non-actionable measure — Preparatory measure — Inadmissibility)

54

2008/C 209/97

Case T-185/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 26 June 2008 — VDH Projektentwicklung and Edeka Rhein-Ruhr v Commission (Interim measures — Inadmissibility)

54

2008/C 209/98

Case T-498/07 P: Appeal brought on 2 May 2008 by Erika Krcova against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 18 October 2007 in Case F-112/06, Krcova v Court of Justice

54

2008/C 209/99

Case T-184/08: Action brought on 12 May 2008 — Rui Manuel Alves dos Santos v Commission

55

2008/C 209/00

Case T-197/08: Action brought on 23 May 2008 — Polson and Others v Commission

55

2008/C 209/01

Case T-207/08: Action brought on 9 June 2008 — Habanos v OHIM — Tabacos de Centroamérica

56

2008/C 209/02

Case T-217/08: Action brought on 11 June 2008 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter and Others v Council

57

2008/C 209/03

Case T-228/08: Action brought on 18 June 2008 — Szomborg v Commission

57

2008/C 209/04

Case T-232/08: Action brought on 17 June 2008 — Luxembourg v Commission

58

2008/C 209/05

Case T-234/08: Action brought on 10 June 2008 — EuroChem MCC v Council

58

2008/C 209/06

Case T-235/08: Action brought on 9 June 2008 — Acron and Dorogobuzh v Council

59

2008/C 209/07

Case T-239/08: Action brought on 13 June 2008 — Comtec Translations v Commission

60

2008/C 209/08

Case T-240/08: Action brought on 16 June 2008 — Procter & Gamble v OHIM — Laboratorios Alcala Farma (oli)

60

2008/C 209/09

Case T-241/08: Action brought on 20 June 2008 — CBI and Abisp v Commission

61

2008/C 209/10

Case T-243/08: Action brought on 23 June 2008 — Ravensburger v OHIM — Educa Borras (EDUCA Memory game)

61

2008/C 209/11

Case T-247/08: Action brought on 20 June 2008 — C-Content v Office for Official Publications of the European Communities

62

2008/C 209/12

Case T-249/08: Action brought on 24 June 2008 — Coin v OHIM — Dynamiki Zoi (FITCOIN)

63

2008/C 209/13

Case T-250/08: Action brought on 18 June 2008 — Batchelor v Commission

64

2008/C 209/14

Case T-252/08: Action brought on 26 June 2008 — Tipik v Commission

64

2008/C 209/15

Case T-255/08: Action brought on 16 June 2008 — Eugenia Montero Padilla v OHIM — Padilla Requena (JOSE PADILLA)

65

2008/C 209/16

Case T-256/08: Action brought on 24 June 2008 — Wrigley v OHIM — Mejerigaarden (POLAR ICE)

66

2008/C 209/17

Case T-20/06: Order of the Court of First Instance of 4 July 2008 — Grammatikopoulos v OHIM — National Academy of Recording Arts and Sciences (GRAMMY)

66

2008/C 209/18

Case T-100/07: Order of the Court of First Instance of 2 July 2008 — UPS Europe and UPS Deutschland v Commission

66

2008/C 209/19

Case T-417/07: Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 19 June 2008 — Lodato Gennaro & C. v Commission

66

2008/C 209/20

Case T-433/07: Order of the Court of First Instance of 30 June 2008 — Ryanair v Commission

67

2008/C 209/21

Case T-41/08: Order of the Court of First Instance of 2 July 2008 — Vakakis v Commission

67

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 209/22

Case F-61/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 April 2008 — Dalmasso v Commission (Staff case — Contract staff — Recruitment — Grading in function group — Application for review of grade and remuneration set on recruitment — Former auxiliary staff member employed as contract staff member — Article 3a and Article 80(2) and (3) of the CEOS — Duties falling under different function groups — Equal treatment — Action unfounded)

68

2008/C 209/23

Case F-116/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Full Court) of 24 June 2008 — Cerafogli and Paolo Poloni v ECB (Staff Case — ECB Staff — Remuneration — Method of calculation of annual salary adjustment — Enforcement of a judgment of the Community judicature — Confirmatory act — Inadmissibility)

68

2008/C 209/24

Case F-19/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 February 2008 — Semeraro v Commission (Staff cases — Officials — Appraisal — Career development report — 2003 appraisal procedure — Article 43 of the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Promotion — Attestation procedure)

69

2008/C 209/25

Case F-46/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 6 March 2008 — Skareby v Commission (Staff case — Officials — Appraisal — Career development report — 2004 appraisal procedure — Objectives — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)

69

2008/C 209/26

Case F-68/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 3 April 2008 — Bakema v Commission (Staff case — Contract staff — Classification in grade — Function group IV — Diploma — Professional experience)

69

2008/C 209/27

Case F-74/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 April 2008 — Longinidis v Cedefop (Staff case — Members of the temporary staff — Reassignment — Appeals Committee — Composition and internal rules of procedure — Unfair behaviour — Dismissal — Statement of reasons — Manifest error of assessment — Misuse of powers)

70

2008/C 209/28

Case F-119/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 May 2008 — Kerstens v Commission (Staff case — Officials — Admissibility — Organisational Chart — Act adversely affecting an official — Change of posting — Change of duties — Interests of the service — Equivalence of posts — Covert penalty — Misuse of powers)

70

2008/C 209/29

Case F-145/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 22 May 2008 — Pascual-García v Commission (Staff case — Open competition — Conditions of eligibility — Required professional experience — Refusal to recruit a candidate on the reserve list — Discretion of selection board and appointing authority)

71

2008/C 209/30

Case F-54/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 26 June 2008 — Joseph v Commission (Staff cases — Contract staff — Action out of time — Unforeseeable circumstances — Recruitment — Articles 3a, 3b and 85 of the CEOS — Duration of the contract — Commission Decision of 28 April 2004 on the maximum duration for the recourse to non-permanent staff in the Commission services — Article 12 of the GIP on the procedures governing the engagement and the use of contract staff at the Commission — Equal treatment)

71

2008/C 209/31

Case F-5/07: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 26 June 2008 — Nijs v Court of Auditors (Staff case — Officials — Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance — Summary of the pleas in law in the action — Time-limit for complaints — Manifest inadmissibility)

72

2008/C 209/32

Case F-40/07: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 10 June 2008 — Baudelet-Leclaire v Commission (Staff cases — Open competition — Failure to include candidate's name on the reserve list — Equal treatment)

72

2008/C 209/33

Case F-1/08: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 27 June 2008 — Nijs v Court of Auditors (Staff Case — Officials — Article 35(1)(e) of the Rules of Procedure — Statement of pleas and arguments — Time-limit for complaints — Manifest inadmissibility)

72

2008/C 209/34

Case F-50/08: Action brought on 19 May 2008 — Bartha v Commission

73

2008/C 209/35

Case F-55/08: Action brought on 5 June 2008 — De Nicola v EIB

73

2008/C 209/36

Case F-56/08: Action brought on 9 June 2008 — De Britto Patricio-Dias v Commission

74

2008/C 209/37

Case F-58/08: Action brought on 19 June 2008 — Avogadri and Others v Commission

74

2008/C 209/38

Case F-59/07: Order of the Civil Service Tribunal of 30 June 2008 — Feral v Comité des Régions

74

EN