Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aktar dwar ir-rokna ta’ karatteristiċi sperimentali</a>
Agħżel il-karatteristiċi sperimentali li tixtieq tipprova
EUR-Lex
Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea

Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex

Int tinsab hawn
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Pariri għat-tfittxija
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t- Tfittxija Avvanzata

Dokument C:2002:284E:TOC

    Official Journal of the European Communities, CE 284, 21 November 2002


    Uri d-dokumenti kollha ppubblikati f'dan il-Ġurnal Uffiċjali
    Official Journal
    of the European Communities
    		ISSN 0378-6986

    C 284 E
    Volume 45
    21 November 2002
    English editionInformation and Notices
    Notice NoContentsPage
    I (Information)
    EUROPEAN PARLIAMENT
    2001-2002 SESSION
    Sittings of 4 to 7 February 2002
    Monday 4 February 2002
    (2002/C 284 E/001)MINUTES
    PROCEEDINGS OF THE SITTING 1
    1. Resumption of session 1
    2. Approval of Minutes of previous sitting 1
    3. Membership of Parliament 1
    4. Membership of political groups 1
    5. Membership of committees 2
    6. Documents received 2
    7. Texts of agreements forwarded by the Council 7
    8. Written declarations (Rule 51) 7
    9. Transfer of appropriations 7
    10. Petitions 8
    11. Order of business 10
    12. Statement by the President 10
    13. Points of order 11
    14. Drug trafficking * (debate) 11
    15. Long-term residents * - Specific travel authorisation * (debate) 12
    16. Relief, rehabilitation and development (debate) 12
    17. Organisation of working time in the road transport sector ***III - Informing and consulting employees ***III - Lorry drivers stranded in Luxembourg (debate) 12
    18. Energy performance of buildings ***I (debate) 13
    19. Agenda for next sitting 14
    20. Closure of sitting 14
    ATTENDANCE REGISTER 15
    Tuesday 5 February 2002
    (2002/C 284 E/002)MINUTES
    PROCEEDINGS OF THE SITTING 16
    1. Opening of sitting 16
    2. Approval of Minutes of previous sitting 16
    3. Modification of adjournments of the session 16
    4. Numerical strength of interparliamentary delegations and committees (tabling of proposals for decisions) 16
    5. Topical and urgent debate (motions for resolutions tabled) 16
    6. EIB Annual Report for 2000 (debate) 18
    7. Financial services legislation (debate) 19
    8. Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco * (debate) 20
    VOTING TIME
    9. Type-approval of two or three-wheel motor vehicles ***II (vote) 21
    10. Agricultural products from smaller Aegean islands * (procedure without report) (vote) 21
    11. AIEM tax applicable in the Canary Islands * (procedure without report) (vote) 21
    12. Imports of certain fishery products into the Canary Islands * (procedure without report) (vote) 22
    13. Cod stocks in Irish Sea * (procedure without report) (vote) 22
    14. Substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction ***I (procedure without debate) (vote) 22
    15. Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities * (procedure without debate) (vote) 23
    16. Organisation of working time in the road transport sector ***III (vote) 23
    17. Informing and consulting employees ***III (vote) 23
    18. Drug trafficking * (vote) 23
    19. Long-term residents * (vote) 24
    20. Specific travel authorisation * (vote) 24
    21. Structure and rates of excise duty on manufactured tobacco * (vote) 24
    22. Relief, rehabilitation and development (vote) 24
    23. EIB Annual Report for 2000 (vote) 25
    24. Financial services legislation (vote) 25
    END OF VOTING TIME
    25. Official welcome 26
    26. Situation in the Middle East (statements followed by debate) 26
    27. Vertical agreements and concerted practices in the automobile industry (Commission communication) 27
    28. Question Time (Commission) 27
    29. Membership of Bureau of ACP-EU Joint Parliamentary Assembly 28
    30. VAT - Direct and indirect taxation ***I (debate) 29
    31. State aid (debate) 29
    32. Monitoring of BSE (debate) 29
    33. Climate change * (debate) 29
    34. Education and training systems (debate) 30
    35. Agenda for next sitting 30
    36. Closure of sitting 30
    ATTENDANCE REGISTER 31
    ANNEX I
    RESULTS OF VOTES
    1. Substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction ***I 33
    2. Drug trafficking * 34
    3. Long-term residents * 35
    4. Specific travel authorisation 38
    5. Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco * 38
    6. EIB Annual Report for 2000 39
    7. Financial services legislation 39
    ANNEX II
    RESULT OF ROLL-CALL VOTES
    Nistico report A5-0015/2002 - Amendment 1 40
    Nistico report A5-0015/2002 - Amendment 2, 1st part 41
    Oostlander report A5-0460/2001 - Amendment 33 42
    Oostlander report A5-0460/2001 - Amendment 34 44
    Oostlander report A5-0460/2001 - Amendment 10 45
    Oostlander report A5-0460/2001 - Amendment 30 47
    Oostlander report A5-0460/2001 - Amendment 35 48
    Oostlander report A5-0460/2001 - Amendment 31 50
    Oostlander report A5-0460/2001 - Amendment 32 51
    Oostlander report A5-0460/2001 - Commission proposal 52
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 11 54
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 15 55
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 28 57
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 35 58
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 40 60
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 54 61
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 3 63
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 6 64
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 9 65
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 82 67
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 60 68
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 61 70
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 62 71
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 83 72
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 23 74
    Ludford report A5-0436/2001 - Amendment 84 75
    Ludford report A5-0436/2001 - Commission proposal 77
    Ludford report A5-0436/2001 - Resolution 78
    Katiforis report A5-0016/2002 - Resolution 80
    Van den Berg report A5-0464/2001 - Resolution 81
    ANNEX III
    Letter from Mr Bolkestein, Member of the Commission, to Mrs Randzio-Plath, Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs (EMAC), dated 2 October 2001 83
    ANNEX IV
    Proposals by the Conference of Presidents concerning the bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly 86
    TEXTS ADOPTED
    P5_TA(2002)0021
    Type-approval of two or three-wheel motor vehicles ***II
    Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC (8402/1/2001 - C5-0472/2001 - 1999/0117(COD)) 87
    P5_TA(2002)0022
    Agricultural products from smaller Aegean Islands * (procedure without report)
    Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (COM(2001) 638 - C5-0590/2001 - 2001/0260(CNS)) 87
    P5_TA(2002)0023
    Imports of certain fishery products into the Canary Islands * (procedure without report)
    Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous common customs tariff duties on imports of certain industrial products and opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands (COM(2001) 731 - C5-0692/2001 - 2001/0289(CNS)) 87
    P5_TA(2002)0024
    Cod stocks in Irish sea * (procedure without report)
    Proposal for a Council regulation establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa) (COM(2001) 699 - C5-0690/2001 - 2001/0279(CNS)) 87
    P5_TA(2002)0025
    Substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) ***I (procedure without debate)
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction) (COM(2001) 256 - C5-0196/2001 - 2001/0110(COD)) 88
    P5_TC1-COD(2001)0110
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 February 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive …/…/EC amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction) 88
    ANNEX 90
    P5_TA(2002)0026
    Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities * (procedure without debate)
    Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities (COM(2001) 253 - C5-0249/2001 - 2001/0104(CNS)) 91
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities (COM(2001) 253 - C5-0249/2001 - 2001/0104(CNS)) 92
    P5_TA(2002)0027
    Organisation of working time in the road transport sector ***III
    European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the organisation of the working time of persons whose occupation is the performance of mobile road-transport activities (PE-CONS 3676/2001 - C5-0688/2001 - 1998/0319(COD)) 92
    P5_TA(2002)0028
    Informing and consulting employees ***III
    European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive establishing a general framework for improving information and consultation rights of employees in the European Community (PE-CONS 3677/2001 - C5-0687/2001 - 1998/0315(COD)) 93
    P5_TA(2002)0029
    Drug trafficking *
    Proposal for a Council framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking (COM(2001) 259 - C5-0359/2001 - 2001/0114(CNS)) 94
    P5_TA(2002)0030
    Long-term residents *
    Proposal for a Council directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents (COM(2001) 127 - C5-0250/2001 - 2001/0074(CNS)) 94
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents (COM(2001) 127 - C5-0250/2001 - 2001/0074(CNS)) 102
    P5_TA(2002)0031
    Specific travel authorisation *
    Proposal for a Council directive relating to the conditions in which third-country nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months (COM(2001) 388 - C5-0350/2001 - 2001/0155(CNS)) 103
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive relating to to the conditions in which third-country nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months (COM(2001) 388 - C5-0350/2001 - 2001/0155(CNS)) 105
    P5_TA(2002)0032
    Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco *
    Proposal for a Council directive amending Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC and Directive 95/59/EC as regards the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco products (COM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 106
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC and Directive 95/59/EC as regards the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco products (COM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 107
    P5_TA(2002)0033
    Relief, rehabilitation and development
    European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on Linking relief, rehabilitation and development - an assessment (COM(2001) 153 - C5-0395/2001 - 2001/2153(COS)) 108
    P5_TA(2002)0034
    EIB Annual Report for 2000
    European Parliament resolution on the EIB Annual Report for 2000 (C5-0541/2001 - 2001/2218(COS)) 111
    P5_TA(2002)0035
    Financial services legislation
    European Parliament resolution on the implementation of financial services legislation (2001/2247(INI)) 115
    Wednesday 6 February 2002
    (2002/C 284 E/003)MINUTES
    PROCEEDINGS OF THE SITTING 118
    1. Opening of sitting 118
    2. Approval of Minutes of previous sitting 118
    3. Documents received 118
    4. Statement by the President of the European Parliament 119
    5. Decision taken on 27 December 2001 on measures to combat terrorism - Combating terrorism/European arrest warrant * (debate) 119
    6. Financing of development aid with a view to the UN International Conference in Monterrey (statements followed by debate) 120
    VOTING TIME
    7. Numerical strength of committees (vote) 120
    8. Numerical strength of interparliamentary delegations (vote) 120
    9. Appointment of Members of Parliament to the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (vote) 120
    10. Allocation of slots at Community airports ***I (procedure without report) (vote) 121
    11. Energy performance of buildings ***I (vote) 121
    12. VAT - Direct and indirect taxation ***I (vote) 121
    13. Climate change * (vote) 121
    14. Combating terrorism/European arrest warrant * (vote) 122
    15. State aid (vote) 122
    16. Education and training systems (vote) 122
    17. Monitoring BSE (vote) 122
    END OF VOTING TIME
    18. Financing of development aid with a view to the UN International Conference in Monterrey (continuation of debate) 124
    19. Preparations for the March 2002 meeting of the UNCHR in Geneva (statements followed by debate) 124
    20. Change to the agenda (topical and urgent debate) 125
    21. Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly 125
    22. Relations between the EP and national parliaments (debate) 125
    23. Management of regional policy and the Structural Funds (debate) 126
    24. Question Time (Council) 126
    25. Communication of common positions of the Council 127
    26. Membership of committees 128
    27. Appointments to bureaux of delegations to joint parliamentary committees and of interparliamentary delegations 128
    28. Management of regional policy and Structural Funds (continuation of debate) 128
    29. Economic and social cohesion (debate) 128
    30. Speed limitation devices ***I (debate) 129
    31. Excise duty on rum, liqueurs and eaux-de-vie * (debate) 129
    32. Galileo Joint Undertaking * (debate) 129
    33. Agenda for next sitting 130
    34. Closure of sitting 130
    ATTENDANCE REGISTER 131
    ANNEX I
    RESULTS OF VOTES
    1. Allocation of slots at Community airports ***I 133
    2. Energy performance of buildings ***I 133
    3. VAT - Direct and indirect taxation ***I 134
    4. Climate change * 134
    5. Combating terrorism - European arrest warrant * 135
    6. State aid 135
    7. Monitoring of BSE 136
    ANNEXE II
    RESULT OF ROLL-CALL VOTES
    Vidal-Quadras Roca report A5-0465/2001 - Resolution 138
    Moreira Da Silva report A5-0025/2002 - Resolution 139
    Watson report A5-0003/2002 - Draft framework decision 141
    Watson report A5-0003/2002 - Resolution 142
    Watson report A5-0003/2002 - Amendment 4 144
    Watson report A5-0003/2002 - Draft framework decision 145
    Watson report A5-0003/2002 - Resolution 147
    Olsson report A5-0467/2001 - Amendment 4 148
    Olsson report A5-0467/2001 - Paragraph 10 150
    Olsson report A5-0467/2001 - Paragraph 16, 1st part 151
    Olsson report A5-0467/2001 - Paragraph 16, 2nd part 152
    Olsson report A5-0467/2001 - Paragraph 21, 1st part 154
    Olsson report A5-0467/2001 - Paragraph 21, 2nd part 155
    Olsson report A5-0467/2001 - Paragraph 21, 3rd part 157
    Olsson report A5-0467/2001 - Paragraph 27, 1st part 158
    Olsson report A5-0467/2001 - Paragraph 27, 2nd part 160
    ANNEX III
    European Parliament Members of the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly 162
    ANNEX IV
    Bureaux of delegations to joint parliamentary committees 163
    Bureaux of interparliamentary delegations 164
    TEXTS ADOPTED
    P5_TA(2002)0036
    Numerical strength of committees
    European Parliament decision on the numerical strength of committees 167
    P5_TA(2002)0037
    Numerical strength of interparliamentary delegations
    European Parliament decision on the numerical strength of interparliamentary delegations 167
    P5_TA(2002)0038
    Allocation of slots at Community airports ***I (procedure without report)
    Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2002) 7 - C5-0020/2002 - 2002/0013(COD)) 168
    P5_TC1_COD(2002)0013
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 February 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 amending Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports 168
    P5_TA(2002)0039
    Energy performance of buildings ***I
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (COM(2001) 226 - C5-0203/2001 - 2001/0098(COD)) 169
    P5_TC1-COD(2001)0098
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 February 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive …/…/EC on the energy performance of buildings 170
    ANNEX 177
    P5_TA(2002)0040
    VAT ***I
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on administrative cooperation in the field of value added tax (COM(2001) 294 - C5-0269/2001 - 2001/0133(COD)) 178
    P5_TC1-COD(2001)0133
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 February 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/… on administrative cooperation in the field of value added tax 178
    P5_TA(2002)0041
    Direct and indirect taxation ***I
    Proposal for a European Parliament and Council directive on amending Council Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation (COM(2001) 294 - C5-0270/2001 - 2001/0134(COD)) 191
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on amending Council Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation (COM(2001) 294 - C5-0270/2001 - 2001/0134(COD)) 191
    P5_TA(2002)0042
    Climate change *
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (COM(2001) 579 - C5-0019/2002 - 2001/0248(CNS) 192
    P5_TA(2002)0043
    Combating terrorism *
    Draft Council framework decision on combating terrorism (14845/1/2001 - C5-0680/2001 - 2001/0217(CNS)) 192
    European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on combating terrorism (14845/1/2001 - C5-0680/2001 - 2001/0217(CNS)) 192
    P5_TA(2002)0044
    European arrest warrant *
    Draft Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States (14867/1/2001 - C5-0675/2001 - 2001/0215(CNS)) 193
    European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States (14867/1/2001 - C5-0675/2001 - 2001/0215(CNS)) 193
    P5_TA(2002)0045
    State aid
    European Parliament resolution on the Commission's ninth survey on state aid in the European Union (COM(2001) 403 - C5-0632/2001 - 2001/2269(COS)) 194
    P5_TA(2002)0046
    Education and training systems
    European Parliament resolution on the Commission communication on the draft detailed work programme for the follow-up of the report on the concrete objectives of education and training systems (COM(2001) 501 - C5-0601/2001 - 2001/2251(COS)) 196
    P5_TA(2002)0047
    Monitoring of BSE
    European Parliament resolution on monitoring of the BSE crisis with regard to public health and food safety (2000/2321(INI)) 199
    Thursday 7 February 2002
    (2002/C 284 E/004)MINUTES
    PROCEEDINGS OF THE SITTING 204
    1. Opening of sitting 204
    2. Approval of Minutes of previous sitting 204
    3. Women's rights and equal opportunities in Mediterranean countries (debate) 204
    4. Illiteracy and social exclusion (debate) 204
    5. Social policy agenda (debate) 205
    6. Official welcome 205
    VOTING TIME
    7. Appointments to bureaux of delegations to joint parliamentary committees and of interparliamentary delegations (vote) 205
    8. Appointments to parliamentary committees (vote) 205
    9. Area of freedom, security and justice (vote) 206
    10. Speed limitation devices ***I (vote) 206
    11. Excise duty on rum, liqueurs and eaux-de-vie * (vote) 206
    12. Galileo Joint Undertaking * (vote) 206
    13. Lorry drivers stranded in Luxembourg (vote) 207
    14. Situation in the Middle East (vote) 207
    15. Decision taken on 27 December 2001 on measures to combat terrorism (vote) 207
    16. Financing of development aid with a view to the UN International Conference in Monterrey (vote) 208
    17. Preparations for the March 2002 meeting of the UNCHR in Geneva (vote) 208
    18. Relations between the EP and national parliaments (vote) 208
    19. Management of regional policy and the Structural Funds (vote) 209
    20. Economic and social cohesion (vote) 209
    21. Women's rights and equal opportunities in Mediterranean countries (vote) 209
    22. Illiteracy and social exclusion (vote) 209
    23. Social policy agenda (vote) 209
    END OF VOTING TIME
    TOPICAL AND URGENT DEBATE
    24. Terrorist attacks in India (debate) 211
    25. Humanitarian aid for Goma (debate) 211
    26. Human rights (debate) 212
    27. Earthquake in Turkey (debate) 212
    END OF TOPICAL AND URGENT DEBATE
    28. State of implementation of Working Time Directive (debate) 213
    29. Stimulating Internet access (debate) 213
    30. Rail freight in the Channel Tunnel (debate) 213
    31. Deadlines for tabling 213
    32. Membership of committees 214
    VOTING TIME
    TOPICAL AND URGENT DEBATE (Simple majority)
    33. Terrorist attacks in India (vote) 214
    34. Humanitarian aid for Goma (vote) 214
    35. Human rights: Guantanamo (vote) 215
    36. Human rights: Grigory Pasko and the closure of TV6 in Russia (vote) 215
    37. Human rights: Elections in Madagascar (vote) 215
    38. Human rights: Elections in Cambodia (vote) 216
    39. Human rights: Eritrea (vote) 216
    40. Earthquake in Turkey (vote) 216
    END OF VOTE ON TOPICAL AND URGENT DEBATE
    41. State of implementation of Working Time Directive (vote) 217
    END OF VOTING TIME
    42. Documents received 217
    43. Referral to committees 218
    44. Written declarations (Rule 51) 218
    45. Forwarding of texts adopted during the sitting 218
    46. Dates for next sittings 219
    47. Adjournment of session 219
    ATTENDANCE REGISTER 220
    ANNEX I
    RESULTS OF VOTES 221
    1. Area of freedom, security and justice 221
    2. Speed limitation devices ***I 222
    3. Galileo Joint Undertaking * 222
    4. Lorry drivers stranded in Luxembourg 224
    5. Situation in the Middle East 224
    6. Combating terrorism 225
    7. Financing of development aid 226
    8. Preparations for the March 2002 meeting of the UNCHR in Geneva 227
    9. Relations between the EP and national parliaments 228
    10. Management of regional policy and the Structural Funds 229
    11. Economic and social cohesion 230
    12. Women's rights and equal opportunities in Mediterranean countries 233
    13. Illiteracy and social exclusion 234
    14. Social policy agenda 234
    15. Terrorist attacks in India, in particular against the Parliament 234
    16. Humanitarian aid for Goma 235
    17. Guantanamo 235
    18. Grigori Pasko and the closure of TV6 in Russia 236
    19. Elections in Madagascar 236
    20. Elections in Cambodia 236
    21. Eritrea 237
    22. Earthquake in Turkey 237
    23. State of implementation of Working Time Directive 237
    ANNEXE II
    RESULT OF ROLL-CALL VOTES
    B5-0099/2002 - Area of freedom, security and justice - Resolution 238
    Hatzidakis report A5-0012/2002 - Amendment 1 239
    Glante report A5-0005/2002 - Amendment 44 240
    Glante report A5-0005/2002 - Amendment 45 241
    Glante report A5-0005/2002 - Amendment 30 243
    B5-0101/2002 - RC situation in the Middle East - Amendment 1 244
    B5-0101/2002 - RC situation in the Middle East - Resolution 245
    B5-0100/2002 - Decision taken on the 27 December 2001 on measures to combat terrorism - Amendment 4 247
    B5-0100/2002 - Decision taken on the 27 December 2001 on measures to combat terrorism - Amendment 21 248
    B5-0100/2002 - Decision taken on the 27 December 2001 on measures to combat terrorism - Amendment 2 249
    B5-0100/2002 - Decision taken on the 27 December 2001 on measures to combat terrorism - Amendment 6 251
    B5-0100/2002 - Decision taken on the 27 December 2001 on measures to combat terrorism - Amendment 8 252
    B5-0100/2002 - Decision taken on the 27 December 2001 on measures to combat terrorism - Amendment 19 253
    B5-0100/2002 - Decision taken on the 27 December 2001 on measures to combat terrorism - Amendment 3 254
    B5-0100/2002 - Decision taken on the 27 December 2001 on measures to combat terrorism - Resolution 256
    B5-0035/2002 - RC preparations for the March 2002 meeting of the UNCHR in Geneva - Amendment 1 257
    Napolitano report A5-0023/2002 - Amendment 16 258
    Napolitano report A5-0023/2002 - Paragraph 5 260
    Napolitano report A5-0023/2002 - Resolution 261
    Pohjamo report A5-0006/2002 - Amendment 4 262
    Pohjamo report A5-0006/2002 - Amendment 3 264
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 23 265
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 44, 1st part 266
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 44, 2nd part 267
    Musotto report A5-0007/2002 - Paragraph 23 269
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 9/rev. 270
    Musotto report A5-0007/2002 - Paragraph 35 271
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 11/rev. 272
    Musotto report A5-0007/2002 - Paragraph 40 273
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 51 275
    Musotto report A5-0007/2002 - Paragraph 46 276
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 14/rev. 277
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 42 279
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 36 280
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 47 281
    Musotto report A5-0007/2002 - Amendment 38 282
    Musotto report A5-0007/2002 - Resolution 284
    Kratsa-Tsagaropoulou report A5-0022/2002 - Resolution 285
    Hermange report A5-0009/2002 - Resolution 286
    Koukiadis report A5-0010/2002 - Resolution 287
    ANNEX III
    Membership of bureaux of delegations to joint parliamentary committees 288
    Membership of bureaux of interparliamentary delegations 289
    TEXTS ADOPTED
    P5_TA(2002)0048
    Area of freedom, security and justice
    European Parliament resolution on the progress made in 2001 towards the establishment of the area of freedom, security and justice provided for in Article 2, fourth indent, of the TEU 292
    P5_TA(2002)0049
    Speed limitation devices ***I
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (COM(2001) 318 - C5-0267/2001 - 2001/0135(COD)) 295
    P5_TC1-COD(2001)0135
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 February 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive …/…/EC amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community 295
    P5_TA(2002)0050
    Rum and liqueurs (French overseas territories) *
    Proposal for a Council decision authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on traditional rum produced in its overseas departments (COM(2001) 347 - C5-0401/2001 - 2001/0142(CNS)) 298
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on traditional rum produced in its overseas departments (COM(2001) 347 - C5-0401/2001 - 2001/0142(CNS)) 299
    P5_TA(2002)0051
    Rum and liqueurs (Madeira and Azores) *
    Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie (COM(2001) 442 - C5-0422/2001 - 2001/0169(CNS)) 299
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie (COM(2001) 442 - C5-0422/2001 - 2001/0169(CNS)). 299
    P5_TA(2002)0052
    Galileo Joint Undertaking *
    Proposal for a Council regulation on the establishment of the Galileo Joint Undertaking (COM(2001) 336 - C5-0329/2001 - 2001/0136(CNS)) 300
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the establishment of the Galileo Joint Undertaking (COM(2001) 336 - C5-0329/2001 - 2001/0136(CNS)) 309
    P5_TA(2002)0053
    Lorry drivers stranded in Luxembourg
    European Parliament resolution on the situation of lorry drivers stranded in Luxembourg 310
    P5_TA(2002)0054
    Situation in the Middle East
    European Parliament resolution on the situation in the Middle East 312
    P5_TA(2002)0055
    Decision taken on 27 December 2001 on measures to combat terrorism
    European Parliament resolution on the Council's decision of 27 December 2001 on measures to combat terrorism 313
    P5_TA(2002)0056
    Financing of development aid with a view to the UN International Conference in Monterrey
    European Parliament resolution on the financing of development aid 315
    P5_TA(2002)0057
    Preparations for the March 2002 meeting of the UNCHR in Geneva
    European Parliament resolution on the EU's rights, priorities and recommendations for the 58th session of the UN Commission on Human Rights in Geneva 319
    P5_TA(2002)0058
    Relations between the EP and national parliaments
    European Parliament resolution on relations between the European Parliament and the national parliaments in European integration (2001/2023(INI)) 322
    P5_TA(2002)0059
    Management of regional policy and the Structural Funds
    European Parliament resolution on the management of regional policy and structural funds (2001/2066(INI)) 325
    P5_TA(2002)0060
    Economic and social cohesion
    European Parliament resolution on the Commission's Second Report to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on economic and social cohesion (COM(2001) 24 - C5-0527/2001 - 2001/2207(COS)) 329
    P5_TA(2002)0061
    Women's rights and equal opportunities in Mediterranean countries
    European Parliament resolution on EU policy towards Mediterranean partner countries in relation to the promotion of women's rights and equal opportunities in these countries (2001/2129(INI) 337
    P5_TA(2002)0062
    Illiteracy and social exclusion
    European Parliament resolution on illiteracy and social exclusion (2001/2340(INI)) 343
    P5_TA(2002)0063
    Social policy agenda
    European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2001) 104 - C5-0536/2001 - 2001/2215(COS)) 346
    P5_TA(2002)0064
    Terrorist attacks in India
    European Parliament resolution on terrorist attacks in India 349
    P5_TA(2002)0065
    Humanitarian aid for Goma
    European Parliament resolution on the consequences of the eruption of the Nyiragongo volcano 351
    P5_TA(2002)0066
    Human rights: Guantanamo
    European Parliament resolution on the detainees in Guantanamo Bay 353
    P5_TA(2002)0067
    Human rights: Grigory Pasko and the closure of TV6 in Russia
    European Parliament resolution on the jailing of the Russian military journalist Grigory Pasko and the closure of TV-6 354
    P5_TA(2002)0068
    Human rights: Elections in Madagascar
    European Parliament resolution on the elections in Madagascar 356
    P5_TA(2002)0069
    Human rights: Elections in Cambodia
    European Parliament resolution on the elections in Cambodia 357
    P5_TA(2002)0070
    Human rights: Eritrea
    European Parliament resolution on Eritrea 359
    P5_TA(2002)0071
    Earthquake in Turkey
    European Parliament resolution on the earthquake in Turkey 361
    P5_TA(2002)0072
    State of implementation of Working Time Directive
    European Parliament resolution on the Commission report: State of implementation of Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time (Working Time Directive) (COM(2000) 787 - C5-0147/2001 - 2001/2073(COS)) 362
    Key to symbols used
    *Consultation procedure
    ** ICooperation procedure: first reading
    ** IICooperation procedure: second reading
    ***Assent procedure
    *** ICodecision procedure: first reading
    *** IICodecision procedure: second reading
    *** IIICodecision procedure: third reading
    (The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)
    Information relating to voting time
    Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.
    Abbreviations used for Parliamentary Committees
    AFETCommittee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy
    BUDGCommittee on Budgets
    CONTCommittee on Budgetary Control
    LIBECommittee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs
    ECONCommittee on Economic and Monetary Affairs
    JURICommittee on Legal Affairs and the Internal Market
    ITRECommittee on Industry, External Trade, Research and Energy
    EMPLCommittee on Employment and Social Affairs
    ENVICommittee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
    AGRICommittee on Agriculture and Rural Development
    PECHCommittee on Fisheries
    RETTCommittee on Regional Policy, Transport and Tourism
    CULTCommittee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport
    DEVECommittee on Development and Cooperation
    AFCOCommittee on Constitutional Affairs
    FEMMCommittee on Women's Rights and Equal Opportunities
    PETICommittee on Petitions
    Abbreviations used for Political Groups
    PPE-DEGroup of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
    PSEGroup of the Party of European Socialists
    ELDRGroup of the European Liberal, Democrat and Reform Party
    Verts/ALEGroup of the Greens/European Free Alliance
    GUE/NGLConfederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
    UENUnion for a Europe of Nations Group
    EDDGroup for a Europe of Democracies and Diversities
    NINon-attached Members
    EN



    Fuq