Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 347
Volume 28
31 December 1985
Complete edition

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

85/C 347/01

Decisions of the Commission of the European Communities of 20 December 1985 imposing penalties on ten iron and steel undertakings for infringement of Article 58 of the ECSC Treaty and decisions implementing it

1

85/C 347/02

List of the recognized producers' organizations in the fishery sector

2

85/C 347/03

Communication from the Commission concerning the implementation of Council Directives 80/836/Euratom of 15 July 1980 amending the Directives laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation and 84/467/Euratom of 3 September 1984 amending Directive 80/836/Euratom

9

85/C 347/04

Communication from the Commission pursuant to Article 9 (9) of Council Regulation (EEC) No 3420/83 of 14 November 1983

12

85/C 347/05

Communication from the Commission on the description of the ICES sub-areas and divisions used for the purpose of fishery statistics and regulations in the north-east Atlantic

14

Court of Justice

85/C 347/06

dgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 December 1985 in Case 260/82: Nederlandse Sigarenwinkeliers Organisatie v. Commission of the European Communities (Competition — Agreement regarding discounts on manufactured tobacco)

21

85/C 347/07

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 December 1985 in Joined Cases 240 to 242, 261, 262, 268 and 269/82: Stichting Sigarettenindustrie and Others v. Commission of the European Communities (Competitions — Agreements and concerted practices regarding manufactured tobacco)

21

85/C 347/08

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 December 1985 in Case 290/84 (reference for a preliminary ruling made by the Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Schweinfurt v. Mainfrucht Obstverwertung GmbH (Valuation for customs purposes — Transport costs)

22

85/C 347/09

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 December 1985 in Case 31/85 (reference for a preliminary ruling made by the Tribunal de Commerce Brussels): ETA Fabriques d'Ebauches SA v. DK Investment SA and Others (Competition — Parallel market and duty to furnish guarantee)

22

85/C 347/10

Judgment of the Court of 11 December 1985 in Case 192/84: Commission of the European Communities v. Hellenic Republic (Measures having equivalent effect — Credit terms for the purchase of agricultural machinery)

22

85/C 347/11

Reference for a preliminary ruling by the Rechtbank van Eerste Aanleg, Bruges, by judgments of that court of 30 October 1985 in the case of Openbaar Ministerie v. O. T. A. Traen, C. O. Quicke and P. V. B. A. Quicke (Case 372/85), in the case of Openbaar Ministerie v. E. P. M. Quicke (Case 373/85) and in the case of Openbaar Ministerie v. R. J. M. J. Vanhove (Case 374/85)

23

85/C 347/12

Case 382/85: Action brought on 28 November 1985 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

23

85/C 347/13

Case 383/85: Action brought on 28 November 1985 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

24

85/C 347/14

Case 386/85: Action brought on 2 December 1985 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

24

85/C 347/15

Case 387/85: Reference for a preliminary ruling made by the Court of Appeal dated 6 November 1985 in the case of David Christopher Hinde against the Inner London Education Authority and the Secretary of State for Education and Science

24

85/C 347/16

Case 388/85: Action brought on 2 December 1985 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

25

85/C 347/17

Case 389/85: Action brought on 2 December 1985 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

26

85/C 347/18

Case 390/85: Action brought on 2 December 1985 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

26

85/C 347/19

Case 391/85: Action brought on 2 December 1985 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

27

II Preparatory Acts

......

III Notices

Commission

85/C 347/20

Notice of an invitation to tender for the resale of common wheat

28

EN