This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0601
Case C-601/22, WWF Österreich and Others: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2024 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Tirol – Austria) – Umweltverband WWF Österreich, ÖKOBÜRO – Allianz der Umweltbewegung, Naturschutzbund Österreich, Umweltdachverband, Wiener Tierschutzverein v Amt der Tiroler Landesregierung (Reference for a preliminary ruling – Validity and interpretation – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Directive 92/43/EEC – Article 12(1) – System of strict protection for animal species – Annex IV – Canis lupus (wolf) – Equal treatment between Member States – Article 16(1) – National authorisation to take a specimen of a wild animal of the canis lupus species – Evaluation of the conservation status of populations of the species concerned – Geographical scope – Determination of the damage – Satisfactory alternative solution)
Cás C-601/22, WWF Österreich agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 11 Iúil 2024 (iarraidh ar réamhrialú ó Landesverwaltungsgericht Tirol – an Ostair) – Umweltverband WWF Österreich, ÖKOBÜRO – Allianz der Umweltbewegung, Naturschutzbund Österreich, Umweltdachverband, Wiener Tierschutzverein v Amt der Tiroler Landesregierung (Tarchur chun réamhrialú – Bailíocht agus léiriú – Caomhnú ghnáthóga nádúrtha agus flóra agus fána fiáine – Treoir 92/43/CEE – Airteagal 12(1) – Córas um speicis ainmhíocha a dhianchosaint – Iarscríbhinn IV – Canis lupus (mac tíre) – Cóir chomhionann idir Ballstáit – Airteagal 16(1) – Údarú náisiúnta chun fáil réidh le speiceas ainmhí fhiáin an speicis canis lupus – Measúnú ar stádas caomhantais phobail an speicis lena mbaineann – Raon feidhme geografach – Damáiste a chinneadh – Réiteach fónta eile)
Cás C-601/22, WWF Österreich agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 11 Iúil 2024 (iarraidh ar réamhrialú ó Landesverwaltungsgericht Tirol – an Ostair) – Umweltverband WWF Österreich, ÖKOBÜRO – Allianz der Umweltbewegung, Naturschutzbund Österreich, Umweltdachverband, Wiener Tierschutzverein v Amt der Tiroler Landesregierung (Tarchur chun réamhrialú – Bailíocht agus léiriú – Caomhnú ghnáthóga nádúrtha agus flóra agus fána fiáine – Treoir 92/43/CEE – Airteagal 12(1) – Córas um speicis ainmhíocha a dhianchosaint – Iarscríbhinn IV – Canis lupus (mac tíre) – Cóir chomhionann idir Ballstáit – Airteagal 16(1) – Údarú náisiúnta chun fáil réidh le speiceas ainmhí fhiáin an speicis canis lupus – Measúnú ar stádas caomhantais phobail an speicis lena mbaineann – Raon feidhme geografach – Damáiste a chinneadh – Réiteach fónta eile)
IO C, C/2024/5196, 2.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5196/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2024/5196 |
2.9.2024 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 11 Iúil 2024 (iarraidh ar réamhrialú ó Landesverwaltungsgericht Tirol – an Ostair) – Umweltverband WWF Österreich, ÖKOBÜRO – Allianz der Umweltbewegung, Naturschutzbund Österreich, Umweltdachverband, Wiener Tierschutzverein v Amt der Tiroler Landesregierung
(Cás C-601/22, (1) WWF Österreich agus páirtithe eile)
(Tarchur chun réamhrialú - Bailíocht agus léiriú - Caomhnú ghnáthóga nádúrtha agus flóra agus fána fiáine - Treoir 92/43/CEE - Airteagal 12(1) - Córas um speicis ainmhíocha a dhianchosaint - Iarscríbhinn IV - Canis lupus (mac tíre) - Cóir chomhionann idir Ballstáit - Airteagal 16(1) - Údarú náisiúnta chun fáil réidh le speiceas ainmhí fhiáin an speicis canis lupus - Measúnú ar stádas caomhantais phobail an speicis lena mbaineann - Raon feidhme geografach - Damáiste a chinneadh - Réiteach fónta eile)
(C/2024/5196)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
An chúirt a rinne an tarchur
Landesverwaltungsgericht Tirol
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóirí: Umweltverband WWF Österreich, ÖKOBÜRO – Allianz der Umweltbewegung, Naturschutzbund Österreich, Umweltdachverband, Wiener Tierschutzverein
Cosantóir: Amt der Tiroler Landesregierung
An chuid oibríochtúil
|
1) |
Ní thagann aon rud den scrúdú ar an gcéad cheist lena bhfuil difear indéanta do bhailíocht Airteagal 12(1) de Threoir 92/43/CE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le caomhnú ghnáthóga nádúrtha agus flóra agus fána fiáine, arna leasú le Treoir 2013/17/AE ón gComhairle an 13 Bealtaine 2013, arna léamh i gcomhar le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 92/43, arna leasú le Treoir 2013/17. |
|
2) |
Ní mór léiriú a dhéanamh ar Airteagal 16(1) de Threoir 92/43, arna leasú le Treoir 2013/17, amhail nach bhféadfaí measúnú a dhéanamh ar an gcoinníoll arna leagan amach ann, ar dá réir a chaitear gan díobháil a dhéanamh faoin bhforáil sin do chaomhnú an stádais caomhantais fhabhraigh ar na pobail, i bhfianaise na sonraí atá ar fáil, ar leibhéal an réigiúin bhithgheografaigh, rud nach mbaineann le haon Stát amháin, ach amháin i gcás inar suíodh roimh ré nach ndéantar díobháil leis an bhforáil sin don leithéid sin de stádas caomhantais fabhrach ar leibhéal áitiúil nó náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann. |
|
3) |
Ní mór léiriú a dhéanamh ar Airteagal 16(1)(b) de Threoir 92/43, arna leasú le Treoir 2013/17 amhail nach dtagann damáiste indíreach as sin amach, atá inchurtha i leith eiseamal an speicis ainmhíoch lena mbaineann an maolú arna dheonú faoin bhforáil sin, faoin gcoincheap ‘damáiste shuntasach’. |
|
4) |
Ní mór léiriú a dhéanamh ar Airteagal 16(1) de Threoir 92/43, arna leasú le Treoir 2013/17, amhail, agus cinneadh á dhéanamh an bhfuil nó nach bhfuil ‘réiteach fónta eile’ ann, de réir bhrí na forála sin, nach mór do na húdaráis náisiúnta inniúla measúnú a dhéanamh, ar bhonn scoth an eolais eolaíochta nó theicniúil atá ar fáil, ar na réitigh féideartha eile agus, inter alia, a n-iarmhairtí eacnamaíochta á gcur san áireamh, gan iad a bheith cinntitheach, le linn a gcirt a thabhairt dóibh leis an gcuspóir ginearálta stádas caomhantais fabhrach a chaomhnú nó a chur ar an speiceas ainmhíoch lena mbaineann. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5196/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)