This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0263
Case C-263/22, Ocidental — Companhia Portuguesa de Seguros de Vida: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Ocidental — Companhia Portuguesa de Seguros de Vida, SA v LP (Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Articles 3 to 6 — Criteria for assessing the unfairness of a contractual term — Requirement of transparency — Group insurance contract — Permanent invalidity of the consumer — Duty to provide information — Non-disclosure of a term limiting or excluding cover against the insured risk)
Cás C-263/22, Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida: Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Supremo Tribunal de Justiça – an Phortaingéil) – Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA v LP (Tarchur chun réamhrialú – Téarmaí éagothroma i gconarthaí tomhaltóra – Treoir 93/13/CEE – Airteagail 3 go 6 – Critéir maidir le hathbhreithniú ar nádúr éagórach téarmaí conarthacha – Ceanglas trédhearcachta – Conradh grúpárachais – Buaneasláine an tomhaltóra – Oibleagáid faisnéis a sholáthar – Mainneachtain téarma a chur in iúl lena bhforchuirtear teorann ar an riosca arna chumhdach nó lena n-eisiatar é)
Cás C-263/22, Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida: Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Supremo Tribunal de Justiça – an Phortaingéil) – Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA v LP (Tarchur chun réamhrialú – Téarmaí éagothroma i gconarthaí tomhaltóra – Treoir 93/13/CEE – Airteagail 3 go 6 – Critéir maidir le hathbhreithniú ar nádúr éagórach téarmaí conarthacha – Ceanglas trédhearcachta – Conradh grúpárachais – Buaneasláine an tomhaltóra – Oibleagáid faisnéis a sholáthar – Mainneachtain téarma a chur in iúl lena bhforchuirtear teorann ar an riosca arna chumhdach nó lena n-eisiatar é)
IO C 205, 12.6.2023, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.6.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 205/17 |
Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Supremo Tribunal de Justiça – an Phortaingéil) – Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA v LP
(Cás C-263/22 (1), Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida)
(Tarchur chun réamhrialú - Téarmaí éagothroma i gconarthaí tomhaltóra - Treoir 93/13/CEE - Airteagail 3 go 6 - Critéir maidir le hathbhreithniú ar nádúr éagórach téarmaí conarthacha - Ceanglas trédhearcachta - Conradh grúpárachais - Buaneasláine an tomhaltóra - Oibleagáid faisnéis a sholáthar - Mainneachtain téarma a chur in iúl lena bhforchuirtear teorann ar an riosca arna chumhdach nó lena n-eisiatar é)
(2023/C 205/20)
Teanga an cháis: an Phortaingéilis
An chúirt a rinne an tarchur
Supremo Tribunal de Justiça
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA
Freagróir: LP
Páirtithe eile: Banco Comercial Português SA, Banco de Investimento Imobiliário SA
An chuid oibríochtúil
|
1) |
Maidir le hAirteagal 4(2) agus Airteagal 5 de Threoir 93/13/CEE ón gComhairle an 5 Aibreán 1993 maidir le téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra, arna léamh i bhfianaise aithris 20 di, ní mór léiriú a dhéanamh orthu mar seo a leanas: ní mór go mbeadh an deis i gcónaí ag tomhaltóir eolas maith a fháil ar na téarmaí go léir atá sa chonradh, sula ndéanfar an chonradh a thabhairt i gcrích. |
|
2) |
Maidir le hAirteagal 3(1) agus Airteagail 4 go 6 de Threoir 93/13 ní mór léiriú a dhéanamh orthu mar seo a leanas: i gcás ina measfaidh an chúirt náisiúnta gur téarma éagórach é téarma i gconradh árachais a bhaineann le cumhdach don riosca árachaithe a eisiamh nó a theorannú, nach raibh an tomhaltóir lena mbaineann in ann eolas maith a fháil ina leith sular tugadh an conradh sin i gcrích, ceanglaítear ar an gcúirt sin gan an téarma sin a chur i bhfeidhm ionas nach mbeidh éifeachtaí ceangailteacha aige i leith an tomhaltóra sin. |