This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0008
Case C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Refugee who has committed a serious crime): Judgment of the Court (First Chamber) of 6 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — XXX v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/95/EU — Standards for granting refugee status or subsidiary protection status — Article 14(4)(b) — Revocation of refugee status — Third-country national convicted by a final judgment of a particularly serious crime — Danger to the community — Proportionality test)
Cás C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Dídeanaí a rinne coir thromchúiseach): Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 6 Iúil 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État – an Bheilg) – XXX v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 2011/95/AE – Caighdeáin maidir le stádas dídeanaí nó stádas cosanta coimhdí a dheonú – Airteagal 14(4)(b) – Stádas dídeanaí a chúlghairm – Náisiúnach tríú tír arna chiontú i mbreithiúnas críochnaitheach i gcoir fhíortrhomchúiseach – An baol don phobal – Tástáil comhréireachta)
Cás C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Dídeanaí a rinne coir thromchúiseach): Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 6 Iúil 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État – an Bheilg) – XXX v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 2011/95/AE – Caighdeáin maidir le stádas dídeanaí nó stádas cosanta coimhdí a dheonú – Airteagal 14(4)(b) – Stádas dídeanaí a chúlghairm – Náisiúnach tríú tír arna chiontú i mbreithiúnas críochnaitheach i gcoir fhíortrhomchúiseach – An baol don phobal – Tástáil comhréireachta)
IO C 296, 21.8.2023, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.8.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 296/7 |
Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 6 Iúil 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État – an Bheilg) – XXX v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
(Cás C-8/22 (1), Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Dídeanaí a rinne coir thromchúiseach))
(Tarchur chun réamhrialú - Treoir 2011/95/AE - Caighdeáin maidir le stádas dídeanaí nó stádas cosanta coimhdí a dheonú - Airteagal 14(4)(b) - Stádas dídeanaí a chúlghairm - Náisiúnach tríú tír arna chiontú i mbreithiúnas críochnaitheach i gcoir fhíortrhomchúiseach - An baol don phobal - Tástáil comhréireachta)
(2023/C 296/07)
Teanga an cháis: an Fhraincis
An chúirt a rinne an tarchur
Conseil d’État
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: XXX
Cosantóir: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
An chuid oibríochtúil
|
1. |
Maidir le hAirteagal 14(4)(b) de Threoir 2011/95/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, i dtaca le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdeach agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: nach féidir a mheas gur ann do bhaol do chomhphobal an Bhallstáit ina bhfuil an náisiúnach tríú tír lena mbaineann i láthair, agus ar an ábhar sin amháin, gur ciontaíodh é nó í i mbreithiúnas críochnaitheach i gcoir fhíorthromchúiseach. |
|
2. |
Maidir le hAirteagal 14(4)(b) de Threoir 2011/95, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: go bhfuil cur i bhfeidhm na forála sin faoi réir an údaráis inniúil lena suitear gur fíor, láithreach agus tromchúiseach go leor atá sa bhagairt a dhéanann an náisiúnach tríú tír lena mbaineann ar cheann de leasanna bunúsacha shochaí an Bhallstáit ina bhfuil sé nó sí agus gur beart atá comhréireach leis an mbagairt sin atá i gcúlghairm an stádais dídeanaí. |