Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Cás C-831/21 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Dara Dlísheomra) an 21 Meán Fómhair 2023 – Spielhallen eV agus LM v an Coimisiún Eorpach agus Poblacht Chónaidhme na Gearmáine (Achomharc – Státchabhair – Airteagal 107(1) CFAE – Coincheap na ‘cabhrach’ – Coinníoll a bhaineann le buntáiste roghnaitheach – Cóireáil cánach ar oibrithe casaíní poiblí sa Ghearmáin – Tobhach ar Bhrabúis – Inasbhainteacht pháirteach na méideanna a íocadh i leith an tobhaigh sin ón mbonn cánach d’ioncam nó cánach chorparáide agus trádála – Cinneadh ón gCoimisiún Eorpach – Diúltú gearáin ag deireadh na céime reamhscrúdaithe ar an bhforas nach bhfuil Státchabhair i gceist leis an inasbhainteacht sin – Cinneadh ar leith nach bhfuil buntáiste eacnamaíoch agus roghnaíocht ann – Caingean os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh teoranta do chinneadh an easpa roghnaíochta – Caingean nach bhfuil feidhm aici – Léirmhíniú ar an dlí cánach náisiúnta infheidhme chun na críche sin – Aicmiú an tobhaigh ar bhrabúis mar ‘cáin speisialta’ atá in-asbhainte mar ‘costais arna dtabhú ag gnáthchúrsa trádála’)

Cás C-831/21 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Dara Dlísheomra) an 21 Meán Fómhair 2023 – Spielhallen eV agus LM v an Coimisiún Eorpach agus Poblacht Chónaidhme na Gearmáine (Achomharc – Státchabhair – Airteagal 107(1) CFAE – Coincheap na ‘cabhrach’ – Coinníoll a bhaineann le buntáiste roghnaitheach – Cóireáil cánach ar oibrithe casaíní poiblí sa Ghearmáin – Tobhach ar Bhrabúis – Inasbhainteacht pháirteach na méideanna a íocadh i leith an tobhaigh sin ón mbonn cánach d’ioncam nó cánach chorparáide agus trádála – Cinneadh ón gCoimisiún Eorpach – Diúltú gearáin ag deireadh na céime reamhscrúdaithe ar an bhforas nach bhfuil Státchabhair i gceist leis an inasbhainteacht sin – Cinneadh ar leith nach bhfuil buntáiste eacnamaíoch agus roghnaíocht ann – Caingean os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh teoranta do chinneadh an easpa roghnaíochta – Caingean nach bhfuil feidhm aici – Léirmhíniú ar an dlí cánach náisiúnta infheidhme chun na críche sin – Aicmiú an tobhaigh ar bhrabúis mar ‘cáin speisialta’ atá in-asbhainte mar ‘costais arna dtabhú ag gnáthchúrsa trádála’)

IO C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj