This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0636
Case C-636/21, Regione Lombardia (Market support measures related to animal diseases): Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — NN v Regione Lombardia (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 220 — Market support measures related to animal diseases — Implementing Regulation (EU) 2019/1323 — Exceptional market support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy — National legislation — Condition for the granting of aid — Farmers operational on the market in question on the date of submission of the application — Discretion of the Member States)
Cás C-636/21, Regione Lombardia (Bearta um thacaíocht mhargaidh a bhaineann le galair ainmhithe): Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 8 Meitheamh 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato –an Iodáil) — NN v Regione Lombardia (Tarchur chun réamhrialú – Talmhaíocht – Comheagrú na margaí – Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 – Airteagal 220 – Bearta um thacaíocht mhargaidh a bhaineann le galair ainmhithe – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1323 – Bearta eisceachtúla um thacaíocht mhargaidh d’earnálacha na n-uibheacha agus feol éanlaithe clóis san Iodáil – An reachtaíocht náisiúnta – Coinníoll maidir le cabhair a dheonú – Feirmeoirí atá ag feidhmiú ar an margadh i dtrácht ar dháta chur isteach an iarratais – Lánrogha na mBallstát)
Cás C-636/21, Regione Lombardia (Bearta um thacaíocht mhargaidh a bhaineann le galair ainmhithe): Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 8 Meitheamh 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato –an Iodáil) — NN v Regione Lombardia (Tarchur chun réamhrialú – Talmhaíocht – Comheagrú na margaí – Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 – Airteagal 220 – Bearta um thacaíocht mhargaidh a bhaineann le galair ainmhithe – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1323 – Bearta eisceachtúla um thacaíocht mhargaidh d’earnálacha na n-uibheacha agus feol éanlaithe clóis san Iodáil – An reachtaíocht náisiúnta – Coinníoll maidir le cabhair a dheonú – Feirmeoirí atá ag feidhmiú ar an margadh i dtrácht ar dháta chur isteach an iarratais – Lánrogha na mBallstát)
IO C 261, 24.7.2023, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.7.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 261/27 |
Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 8 Meitheamh 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato –an Iodáil) — NN v Regione Lombardia
(Cás C-636/21 (1), Regione Lombardia (Bearta um thacaíocht mhargaidh a bhaineann le galair ainmhithe))
(Tarchur chun réamhrialú - Talmhaíocht - Comheagrú na margaí - Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 - Airteagal 220 - Bearta um thacaíocht mhargaidh a bhaineann le galair ainmhithe - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1323 - Bearta eisceachtúla um thacaíocht mhargaidh d’earnálacha na n-uibheacha agus feol éanlaithe clóis san Iodáil - An reachtaíocht náisiúnta - Coinníoll maidir le cabhair a dheonú - Feirmeoirí atá ag feidhmiú ar an margadh i dtrácht ar dháta chur isteach an iarratais - Lánrogha na mBallstát)
(2023/C 261/37)
Teanga an cháis: an Iodáilis
An chúirt a rinne tarchur
Consiglio di Stato
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: NN
Cosantóir: Regione Lombardia
An chuid oibríochtúil
Maidir le hAirteagal 220 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, arna léamh in éineacht le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1323 ón gCoimisiún an 2 Lúnasa 2019 maidir le bearta eisceachtúla um thacaíocht don mhargadh d’earnáil na n-uibheacha agus feoil éanlaithe clóis san Iodáil
ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
cuirtear cosc leis ar reachtaíocht náisiúnta a léirmhínítear agus a chuirtear i bhfeidhm ionas nach mbeidh rochtain ar na bearta um thacaíocht dá bhforáiltear sa rialachán deiridh sin ach amháin d’fheirmeoirí a bhí fós ag feidhmiú in earnáil na feola éanlaithe clóis ar an dáta a cuireadh isteach an t-iarratas ar chabhair.