EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0565
Case C-565/21, Caixabank (Loan arrangement fees): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Caixabank, S.A. v X (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Articles 3, 4 and 5 — Consumer contracts — Mortgage loans — Unfair contract terms — Term concerning loan arrangement fees — Application seeking a declaration of invalidity of that term and reimbursement of the amount paid on that basis — Plainness and intelligibility of the terms — Existence of specific national legislation)
Cás C-565/21, Caixabank (táille oscailte iasachta): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo – an Spáinn) – Caixabank SA v X (Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Airteagail 3, 4 agus 5 – Conarthaí tugtha i gcrích le tomhaltóirí – Morgáiste – Téarmaí éagóracha – Clásal tosaigh an choimisiúin iasachta – Iarratas ar an gclásal seo a chealú agus an méid a íocadh ina leith sin a aisíoc – Saintréith soiléir sothuigthe na gclásal – Reachtaíocht shonrach náisiúnta a bheith ann)
Cás C-565/21, Caixabank (táille oscailte iasachta): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo – an Spáinn) – Caixabank SA v X (Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Airteagail 3, 4 agus 5 – Conarthaí tugtha i gcrích le tomhaltóirí – Morgáiste – Téarmaí éagóracha – Clásal tosaigh an choimisiúin iasachta – Iarratas ar an gclásal seo a chealú agus an méid a íocadh ina leith sin a aisíoc – Saintréith soiléir sothuigthe na gclásal – Reachtaíocht shonrach náisiúnta a bheith ann)
IO C 164, 8.5.2023, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.5.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 164/10 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo – an Spáinn) – Caixabank SA v X
(Cás C-565/21 (1), Caixabank (táille oscailte iasachta))
(Tarchur chun réamhrialú - Cosaint tomhaltóirí - Treoir 93/13/CEE - Airteagail 3, 4 agus 5 - Conarthaí tugtha i gcrích le tomhaltóirí - Morgáiste - Téarmaí éagóracha - Clásal tosaigh an choimisiúin iasachta - Iarratas ar an gclásal seo a chealú agus an méid a íocadh ina leith sin a aisíoc - Saintréith soiléir sothuigthe na gclásal - Reachtaíocht shonrach náisiúnta a bheith ann)
(2023/C 164/13)
Teanga an cháis: an Spáinnis
An chúirt a rinne an tarchur
Tribunal Supremo
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Caixabank SA
Cosantóir: X
An chuid oibríochtúil
1) |
Airteagal 4(2) de Threoir 93/13/CEE ón gComhairle an 5 Aibreán 1993 maidir le téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóirí, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: cuireann sé i gcoinne cásdlí náisiúnta a mheasann, ag féachaint don reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear go n-íocann an Coimisiún tosaigh na seirbhísí a bhaineann le scrúdú, deonú nó próiseáil na hiasachta morgáiste nó an chreidmheasa nó seirbhísí eile dá leithéid, go dtagann an clásal lena mbunaítear coimisiún den sórt sin faoi réim “príomhchuspóir an chonartha”, de réir bhrí na forála sin, ar an bhforas gur ceann de phríomhchodanna an phraghais é. |
2) |
Airteagal 5 de Threoir 93/13 ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: chun críocha measúnú a dhéanamh ar chineál soiléir agus intuigthe clásail chonarthaigh lena bhforáiltear go n-íocann an t-iasachtaí coimisiún tosaigh, ceanglaítear ar an mbreitheamh inniúil a fhíorú, maidir leis na heilimintí fíorasacha ábhartha uile, go raibh an t-iasachtaí in ann go deimhin measúnú a dhéanamh ar na hiarmhairtí eacnamaíocha a bheidh mar thoradh air sin, tuiscint a fháil ar chineál na seirbhísí a chuirtear ar fáil mar mhalairt ar na costais dá bhforáiltear sa chlásal sin agus chun a fhíorú nach bhfuil aon fhorluí idir na costais éagsúla dá bhforáiltear sa chonradh nó idir na seirbhísí a dtugann siad luach saothair dóibh. |
3) |
Airteagal 3(1) de Threoir 93/13 ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní chuireann sé i gcoinne cásdlí náisiúnta a mheasann go bhfuil clásal conarthach lena bhforáiltear, i gcomhréir leis na rialacháin náisiúnta ábhartha, go n-íocfaidh an t-iasachtaí coimisiún tosaigh a bheartaítear chun luach saothair a thabhairt do na seirbhísí a bhaineann leis an scrúdú, le comhdhéanamh agus le próiseáil phearsantaithe féadfaidh iasacht mhorgáiste nó iarratas ar chreidmheas, i gcás inarb infheidhme, éagothroime shuntasach a chruthú, chun dochair don tomhaltóir, idir cearta agus oibleagáidí na bpáirtithe a eascraíonn as an gconradh, ar choinníoll go bhféadfadh éagothroime den sórt sin a bheith ann faoi réir athbhreithniú éifeachtach ag an gcúirt inniúil, i gcomhréir leis na critéir a eascraíonn as cásdlí na Cúirte. |