1)

Airteagal 4(2) de Threoir 93/13/CEE ón gComhairle an 5 Aibreán 1993 maidir le téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóirí,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

cuireann sé i gcoinne cásdlí náisiúnta a mheasann, ag féachaint don reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear go n-íocann an Coimisiún tosaigh na seirbhísí a bhaineann le scrúdú, deonú nó próiseáil na hiasachta morgáiste nó an chreidmheasa nó seirbhísí eile dá leithéid, go dtagann an clásal lena mbunaítear coimisiún den sórt sin faoi réim “príomhchuspóir an chonartha”, de réir bhrí na forála sin, ar an bhforas gur ceann de phríomhchodanna an phraghais é.

2)

Airteagal 5 de Threoir 93/13

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

chun críocha measúnú a dhéanamh ar chineál soiléir agus intuigthe clásail chonarthaigh lena bhforáiltear go n-íocann an t-iasachtaí coimisiún tosaigh, ceanglaítear ar an mbreitheamh inniúil a fhíorú, maidir leis na heilimintí fíorasacha ábhartha uile, go raibh an t-iasachtaí in ann go deimhin measúnú a dhéanamh ar na hiarmhairtí eacnamaíocha a bheidh mar thoradh air sin, tuiscint a fháil ar chineál na seirbhísí a chuirtear ar fáil mar mhalairt ar na costais dá bhforáiltear sa chlásal sin agus chun a fhíorú nach bhfuil aon fhorluí idir na costais éagsúla dá bhforáiltear sa chonradh nó idir na seirbhísí a dtugann siad luach saothair dóibh.

3)

Airteagal 3(1) de Threoir 93/13

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní chuireann sé i gcoinne cásdlí náisiúnta a mheasann go bhfuil clásal conarthach lena bhforáiltear, i gcomhréir leis na rialacháin náisiúnta ábhartha, go n-íocfaidh an t-iasachtaí coimisiún tosaigh a bheartaítear chun luach saothair a thabhairt do na seirbhísí a bhaineann leis an scrúdú, le comhdhéanamh agus le próiseáil phearsantaithe féadfaidh iasacht mhorgáiste nó iarratas ar chreidmheas, i gcás inarb infheidhme, éagothroime shuntasach a chruthú, chun dochair don tomhaltóir, idir cearta agus oibleagáidí na bpáirtithe a eascraíonn as an gconradh, ar choinníoll go bhféadfadh éagothroime den sórt sin a bheith ann faoi réir athbhreithniú éifeachtach ag an gcúirt inniúil, i gcomhréir leis na critéir a eascraíonn as cásdlí na Cúirte.