This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0301
Case C-301/21: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea — Romania) — Curtea de Apel Alba Iulia and Others v YF and Others (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(1) and (2) — Prohibition of discrimination on grounds of age — National legislation which leads to a situation in which the remuneration of certain judges is higher than that of other judges of the same rank and performing the same work — Article 1 — Purpose — Exhaustive nature of the discrimination referred to)
Cás C-301/21: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 20 Deireadhh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Oradea – an Rómáin) – Curtea de Apel Alba Iulia agus páirtithe eile v YF agus páirtithe eile (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Cóir chomhionann maidir leis na bhfostaíocht agus leis na obair – Treoir 2000/78/CE – Airteagal 2(1) agus (2) – Toirmeasc ar idirdhealú ar fhorais aoise – Reachtaíocht náisiúnta a bhfuil d’éifeacht aici go bhfuil an tuarastal a fhaigheann roinnt breithiúna níos airde ná an tuarastal a fhaigheann breithiúna eile den chéim chéanna agus ag comhlíonadh na bhfeidhmeanna céanna – Airteagal 1 – Cuspóir – Cineál uileghabhálach an idirdhealaithe atá liostaithe)
Cás C-301/21: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 20 Deireadhh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Oradea – an Rómáin) – Curtea de Apel Alba Iulia agus páirtithe eile v YF agus páirtithe eile (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Cóir chomhionann maidir leis na bhfostaíocht agus leis na obair – Treoir 2000/78/CE – Airteagal 2(1) agus (2) – Toirmeasc ar idirdhealú ar fhorais aoise – Reachtaíocht náisiúnta a bhfuil d’éifeacht aici go bhfuil an tuarastal a fhaigheann roinnt breithiúna níos airde ná an tuarastal a fhaigheann breithiúna eile den chéim chéanna agus ag comhlíonadh na bhfeidhmeanna céanna – Airteagal 1 – Cuspóir – Cineál uileghabhálach an idirdhealaithe atá liostaithe)
IO C 472, 12.12.2022, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.12.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 472/14 |
Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 20 Deireadhh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Oradea – an Rómáin) – Curtea de Apel Alba Iulia agus páirtithe eile v YF agus páirtithe eile
(Cás C-301/21) (1)
(Tarchur chun réamhrialú - Beartas sóisialta - Cóir chomhionann maidir leis na bhfostaíocht agus leis na obair - Treoir 2000/78/CE - Airteagal 2(1) agus (2) - Toirmeasc ar idirdhealú ar fhorais aoise - Reachtaíocht náisiúnta a bhfuil d’éifeacht aici go bhfuil an tuarastal a fhaigheann roinnt breithiúna níos airde ná an tuarastal a fhaigheann breithiúna eile den chéim chéanna agus ag comhlíonadh na bhfeidhmeanna céanna - Airteagal 1 - Cuspóir - Cineál uileghabhálach an idirdhealaithe atá liostaithe)
(2022/C 472/16)
Teanga an cháis: an Rómáinis
An chúirt a rinne an tarchur
Curtea de Apel Oradea
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóirí: Curtea de Apel Alba Iulia, Curtea de Apel Cluj, Tribunalul Bihor, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Sălaj
Cosantóirí: YF, KP, OJ, YS, SL, DB, SH
Idiragraithe: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării, Tribunalul Cluj,
An chuid oibríochtúil
|
1) |
Maidir le hAirteagal 2(1) agus (2) de Threoir 2000/78/CE ón gComhairle an 27 Samhain 2000 lena mbunaítear creat ginearálta ar son na córa comhionainne maidir leis an bhfostaíocht agus leis an obair, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: níl feidhm aige maidir leis an reachtaíocht náisiúnta, mar a léirmhínítear í le cásdlí náisiúnta ceangailteach, as a dtagann an chóir a fhaigheann breithiúna áirithe a earcófar tar éis theacht i bhfeidhm na reachtaíochta sin a bheith níos ísle ná cóir na mbreithiúna a earcaíodh sular tháinig sí i bhfeidhm, ar choinníoll nach ndéantar aon idirdhealú díreach nó indíreach ar fhorais aoise. |
|
2) |
Maidir le Treoir 2000/78, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní cuirtear chosc leis ar idirdhealú ach amháin i gcás ina bhfuil sé bunaithe ar cheann de na forais a liostaítear go sainráite in Airteagal 1 de. |