EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0295
Case C-295/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 20 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Allianz Benelux SA v État belge, SPF Finances (Reference for a preliminary ruling — Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States — Directive 90/435/EEC — Article 4(1) — Exemption in favour of a parent company of the dividends paid by its subsidiary — Carrying over definitively taxed income surpluses to subsequent tax years — Absorption of a company with definitively taxed income surpluses by another company — National legislation limiting the transfer of those surpluses to the absorbing company)
Cás C-295/21: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 20 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour d'appel de Bruxelles – an Bheilg) – Allianz Benelux SA v Stát na Beilge, SPF Finances (Tarchur chun réamhrialú – Córas comhchoiteann cánach is infheidhme i gcás máthairchuideachtaí agus fochuideachtaí as Ballstáit difriúla – Treoir 90/435/CEE – Airteagal 4(1) – Díolúine do mháthairchuideachta ó dhíbhinní arna n-íoc ag a fhochuideachta – Ioncam barrachais a bhfuil cáin chinntitheach á iompar aici do bhlianta cánach ina dhiaidh sin – Éadáil cuideachta a bhfuil barrachas ioncaim arna cháin go cinntitheach ag cuideachta eile – Rialacha náisiúnta a chuireann teorainn le haistriú barrachais den sórt sin chuig an gcuideachta sealbhaithe)
Cás C-295/21: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 20 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour d'appel de Bruxelles – an Bheilg) – Allianz Benelux SA v Stát na Beilge, SPF Finances (Tarchur chun réamhrialú – Córas comhchoiteann cánach is infheidhme i gcás máthairchuideachtaí agus fochuideachtaí as Ballstáit difriúla – Treoir 90/435/CEE – Airteagal 4(1) – Díolúine do mháthairchuideachta ó dhíbhinní arna n-íoc ag a fhochuideachta – Ioncam barrachais a bhfuil cáin chinntitheach á iompar aici do bhlianta cánach ina dhiaidh sin – Éadáil cuideachta a bhfuil barrachas ioncaim arna cháin go cinntitheach ag cuideachta eile – Rialacha náisiúnta a chuireann teorainn le haistriú barrachais den sórt sin chuig an gcuideachta sealbhaithe)
IO C 472, 12.12.2022, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.12.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 472/13 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 20 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour d'appel de Bruxelles – an Bheilg) – Allianz Benelux SA v Stát na Beilge, SPF Finances
(Cás C-295/21) (1)
(Tarchur chun réamhrialú - Córas comhchoiteann cánach is infheidhme i gcás máthairchuideachtaí agus fochuideachtaí as Ballstáit difriúla - Treoir 90/435/CEE - Airteagal 4(1) - Díolúine do mháthairchuideachta ó dhíbhinní arna n-íoc ag a fhochuideachta - Ioncam barrachais a bhfuil cáin chinntitheach á iompar aici do bhlianta cánach ina dhiaidh sin - Éadáil cuideachta a bhfuil barrachas ioncaim arna cháin go cinntitheach ag cuideachta eile - Rialacha náisiúnta a chuireann teorainn le haistriú barrachais den sórt sin chuig an gcuideachta sealbhaithe)
(2022/C 472/15)
Teanga an cháis: an Fhraincis
An chúirt a rinne an tarchur
Cour d'appel de Bruxelles
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Allianz Benelux SA
Cosantóirí: Stát na Beilge, SPF Finances
An chuid oibríochtúil
Maidir le hAirteagal 4(1) de Threoir 90/435/CEE ón gComhairle an 23 Iúil 1990 maidir leis an gcóras comhchoiteann cánach is infheidhme i gcás máthairchuideachtaí agus fochuideachtaí as Ballstáit difriúla,
ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
ní chuirtear bac leis ar reachtaíocht Ballstáit lena bhforáiltear go n-áirítear díbhinní a fhaigheann cuideachta ina méid inchánach sula n-asbhainfear suas le 95 % dá méid iad agus a cheadaítear leis, nuair is cuí, an asbhaint sin a thabhairt ar aghaidh chuig blianta cánach ina dhiaidh sin, ach, áfach, i gcás an chuideachta sin a fháil i ndáil le cumasc, go gcuirtear teorainn leis le haistriú an asbhainte sin atá á chur ar aghaidh chuig an gcuideachta fála i gcomhréir leis an scair arb ionann í agus glansócmhainní cánach na cuideachta atá á bhfáil i nglansócmhainní iomlána na cuideachta fála agus na cuideachta atá á fáil.