EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0129
Case C-129/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — Proximus NV v Gegevensbeschermingsautoriteit (Reference for a preliminary ruling — Processing of personal data and protection of privacy in the electronic communications sector — Directive 2002/58/EC — Article 12 — Public telephone directories and directory enquiry services — Subscriber’s consent — Obligations of the provider of directories and of directory enquiry services — Regulation (EU) 2016/679 — Article 17 — Right to erasure (‘right to be forgotten’) — Article 5(2) — Article 24 — Information obligations and responsibility of the controller)
Cás C-129/21: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 27 Deireadh Fómhair 2022 (iarratas ar réamhrialú ón Hof van beroep te Brussel – an Bheilg) – Proximus NV v Gegevensbeschermingsautoriteit (Tagairt do réamhrialú – Próiseáil sonraí pearsanta agus cosaint príobháideachta san earnáil cumarsáide leictreonaí – Treoir 2002/58/CE – Airteagal 12 – Eolaire teileafóin poiblí agus seirbhísí fiosrúcháin eolaire – Toiliú an síntiúsóra – Oibleagáidí an tsoláthraí eolairí agus seirbhísí fiosrúcháin eolaire – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 17 – An ceart go ndéanfaí léirscriosadh (“an ceart go ndéanfaí ligean i ndearmad”) – Airteagal 5(2) – Airteagal 24 – Oibleagáidí faisnéise agus freagracht an rialaitheora)
Cás C-129/21: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 27 Deireadh Fómhair 2022 (iarratas ar réamhrialú ón Hof van beroep te Brussel – an Bheilg) – Proximus NV v Gegevensbeschermingsautoriteit (Tagairt do réamhrialú – Próiseáil sonraí pearsanta agus cosaint príobháideachta san earnáil cumarsáide leictreonaí – Treoir 2002/58/CE – Airteagal 12 – Eolaire teileafóin poiblí agus seirbhísí fiosrúcháin eolaire – Toiliú an síntiúsóra – Oibleagáidí an tsoláthraí eolairí agus seirbhísí fiosrúcháin eolaire – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 17 – An ceart go ndéanfaí léirscriosadh (“an ceart go ndéanfaí ligean i ndearmad”) – Airteagal 5(2) – Airteagal 24 – Oibleagáidí faisnéise agus freagracht an rialaitheora)
IO C 472, 12.12.2022, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.12.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 472/11 |
Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 27 Deireadh Fómhair 2022 (iarratas ar réamhrialú ón Hof van beroep te Brussel – an Bheilg) – Proximus NV v Gegevensbeschermingsautoriteit
(Cás C-129/21) (1)
(Tagairt do réamhrialú - Próiseáil sonraí pearsanta agus cosaint príobháideachta san earnáil cumarsáide leictreonaí - Treoir 2002/58/CE - Airteagal 12 - Eolaire teileafóin poiblí agus seirbhísí fiosrúcháin eolaire - Toiliú an síntiúsóra - Oibleagáidí an tsoláthraí eolairí agus seirbhísí fiosrúcháin eolaire - Rialachán (AE) 2016/679 - Airteagal 17 - An ceart go ndéanfaí léirscriosadh (“an ceart go ndéanfaí ligean i ndearmad”) - Airteagal 5(2) - Airteagal 24 - Oibleagáidí faisnéise agus freagracht an rialaitheora)
(2022/C 472/13)
Teanga an cháis: an Ollainnis
An chúirt a rinne an tarchur
Hof van beroep te Brussel
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Proximus NV
Cosantóir: Gegevensbeschermingsautoriteit
An chuid oibríochtúil
|
1. |
Airteagal 12(2) de Threoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí, arna leasú le Treoir 2009/136 /CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009, léitear i dteannta phointe (f) den dara mír d’Airteagal 2 den Treoir sin agus le hAirteagal 95 de Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), a léiriú mar a chiallaíonn go bhfuil gá le “toiliú” de réir bhrí Airteagal 4(11) den Rialachán sin ó shuibscríobhaí oibreora seirbhíse teileafóin chun sonraí pearsanta an tsíntiúsóra sin a áireamh in eolairí teileafóin agus in eolaire teileafóin atá ar fáil go poiblí i seirbhísí fiosrúcháin arna bhfoilsiú ag soláthraithe seachas an t-oibreoir sin, agus go bhféadfar an toiliú sin a sholáthar don oibreoir sin nó do cheann de na soláthraithe sin. |
|
2. |
Airteagal 17 de Rialachán 2016/679 a léiriú mar ní a chiallaíonn gur ionann iarratas ó shíntiúsóir a shonraí pearsanta a tharraingt siar ó eolairí teileafóin atá ar fáil go poiblí agus ó sheirbhísí fiosrúcháin eolaire agus úsáid á bhaint as “an [g]ceart go ndéanfaí léirscriosadh” de réir bhrí an ailt sin. |
|
3. |
Airteagal 5(2) agus Airteagal 24 de Rialachán 2016/679 a léiriú mar rud a chiallaíonn go bhféadfaidh údarás maoirseachta náisiúnta a cheangal ar sholáthraí eolairí teileafóin agus seirbhísí fiosrúcháin eolaí atá ar fáil go poiblí, mar rialaitheoir, bearta teicniúla agus eagraíochtúla iomchuí a ghlacadh chun rialaitheoirí tríú páirtí a chur ar an eolas, eadhon an t-oibreoir seirbhíse teileafóin a chuir a chuid faisnéise in iúl agus sonraí pearsanta an suibscríobhaí don soláthraí sin agus do sholáthraithe eile eolairí teileafóin atá ar fáil go poiblí agus seirbhísí fiosrúcháin eolaire ar sholáthair an tsoláthraí sin féin na sonraí sin dóibh, maidir le toiliú an suibscríobhaí a tharraingt siar. |
|
4. |
Airteagal 17(2) agus de Rialachán 2016/679 a léiriú mar ní a chuireann cosc ar údarás maoirseachta náisiúnta ó ordú a thabhairt do sholáthraí eolairí teileafóin agus seirbhísí fiosrúcháin eolaire atá ar fáil go poiblí – ar iarr sínitheoir oibreora seirbhíse teileafóin scor de shonraí pearsanta a bhaineann leis nó léi a nochtadh – “bearta réasúnta” a ghlacadh de réir bhrí na forála sin, chun soláthraithe innill cuardaigh a chur ar an eolas faoin iarraidh sin ar scriosadh na sonraí. |