Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52023XC0914(01)

    Teachtaireacht ón gCoimisiún Treoirlínte an Choimisiúin maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 3(4) de Threoir (AE) 2022/2555 (an Dara Treoir NIS) 2023/C 324/02

    C/2023/6070

    IO C 324, 14.9.2023, p. 2–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    14.9.2023   

    GA

    Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

    C 324/2


    TEACHTAIREACHT ÓN GCOIMISIÚN

    Treoirlínte an Choimisiúin maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 3(4) de Threoir (AE) 2022/2555 (an Dara Treoir NIS)

    (2023/C 324/02)

    1.   

    De bhun Airteagal 3(4) de Threoir (AE) 2022/2555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais (an Dara Treoir NIS), (1) déanfaidh an Coimisiún, le cúnamh ó Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil (ENISA), treoirlínte agus teimpléid a sholáthar gan moill mhíchuí maidir leis na hoibleagáidí a leagtar síos san fhoráil sin. Tagraíonn Airteagal 3(4) de Threoir (AE) 2022/2555 d’Airteagal 3(3) den Treoir sin, lena gceanglaítear ar na Ballstáit liosta d’eintitis fhíor-riachtanacha agus thábhachtacha a bhunú, agus d’eintitis a sholáthraíonn seirbhísí cláraithe ainmneacha fearainn, faoin 17 Aibreán 2025. Ní mór do na Ballstáit an liosta sin a athbhreithniú agus, i gcás inarb iomchuí, a thabhairt cothrom le dáta go rialta agus gach 2 bhliain ar a laghad ina dhiaidh sin.

    2.   

    Chun críocha liosta na n–eintiteas fíor-riachtanach agus tábhachtach a bhunú, ba cheart do na Ballstáit a chur de cheangal ar eintitis an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad a chur faoi bhráid na n–údarás inniúil: ainm, seoladh agus sonraí teagmhála atá cothrom le dáta, lena n–áirítear seoltaí ríomhphoist, raonta IP agus uimhreacha teileafóin an eintitis, agus, i gcás inarb infheidhme, an earnáil ábhartha agus an fho-earnáil ábhartha dá dtagraítear sna hiarscríbhinní, agus, i gcás inarb infheidhme, liosta de na Ballstáit ina soláthraíonn siad seirbhísí a thagann faoi raon feidhme na Treorach. Leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Treoirlínte seo teimpléad chun an fhaisnéis sin a bhailiú chun críocha an liosta a bhunú.

    3.   

    Chun bunú agus nuashonrú liosta na n–eintiteas fíor-riachtanach agus tábhachtach a éascú, agus liosta na n–eintiteas a sholáthraíonn seirbhísí cláraithe ainmneacha fearainn, foráiltear le hAirteagal 3(4) de Threoir (AE) 2022/2555 gur cheart do na Ballstáit a bheith in ann sásraí náisiúnta a bhunú d’eintitis chun iad féin a chlárú (2).

    4.   

    De réir Airteagal 3(5) de Threoir (AE) 2022/2555, faoin 17 Aibreán 2025 agus gach 2 bhliain ina dhiaidh sin, ní mór do na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún agus don Ghrúpa Comhair, ar a laghad, faoin líon eintiteas fíor-riachtanach agus tábhachtach a liostaítear de bhun Airteagal 3(3) den Treoir sin do gach earnáil agus fo-earnáil dá dtagraítear in Iarscríbhinní I agus II den Treoir. Ní mór do na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún freisin maidir le faisnéis ábhartha faoin líon eintiteas fíor-riachtanach agus tábhachtach a sainaithníodh de bhun Airteagal 2(2)(b) go (e) de Threoir (AE) 2022/2555, an earnáil agus an fho-earnáil lena mbaineann siad, an cineál seirbhíse a sholáthraíonn siad, agus an fhoráil ar dá bun a sainaithníodh iad. Mínítear in aithris 19 den bhrollach a ghabhann le Treoir (AE) 2022/2555 go moltar do na Ballstáit faisnéis a mhalartú leis an gCoimisiún faoi eintitis fhíor-riachtanacha agus thábhachtacha agus, i gcás teagmhas mórscála cibearshlándála, faisnéis ábhartha, amhail ainm an eintitis lena mbaineann.

    5.   

    De bhreis ar an liosta arna bhunú ag na Ballstáit de bhun Airteagal 3(3) de Threoir (AE) 2022/2555, ba cheart do na Ballstáit, i gcomhréir le hAirteagal 27(2) den Treoir sin, a cheangal freisin ar chineálacha áirithe eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 27(1) den Treoir an fhaisnéis seo a leanas a chur faoi bhráid na n–údarás inniúil faoin 17 Eanáir 2025: ainm an eintitis; an earnáil ábhartha, an fho-earnáil ábhartha agus an cineál eintitis ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I nó II den Treoir sin, i gcás inarb infheidhme; seoladh phríomhbhunaíocht an eintitis agus a bhunaíochtaí dlíthiúla eile san Aontas nó, mura bhfuil sé bunaithe san Aontas, seoladh a ionadaí arna ainmniú de bhun Airteagal 26(3) den Treoir; sonraí teagmhála cothrom le dáta, lena n–áirítear seoltaí ríomhphoist agus uimhreacha teileafóin an eintitis agus, i gcás inarb infheidhme, a ionadaí arna ainmniú de bhun Airteagal 26(3) den Treoir; na Ballstáit ina soláthraíonn an t–eintiteas seirbhísí; raonta IP an eintitis. De bhun Airteagal 27(3) de Threoir (AE) 2022/2555, ceanglóidh na Ballstáit ar eintitis dá dtagraítear in Airteagal 27(1) den Treoir fógra a thabhairt don údarás inniúil faoi aon athrú ar an bhfaisnéis a thíolaic siad faoi Airteagal 27(2) den Treoir, gan mhoill agus in aon chás laistigh de 3 mhí ó dháta an athraithe.

    6.   

    De réir Airteagal 27(5) de Threoir (AE) 2022/2555, tíolacfar an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 27(2) agus (3) den Treoir sin tríd an sásra náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 3(4) den Treoir, i gcás inarb infheidhme. Dá bhrí sin, chun éifeachtúlachtaí riaracháin níos fearr a bhaint amach, áirítear sa teimpléad atá ceangailte mar Iarscríbhinn a ghabhann leis na Treoirlínte seo freisin iarrataí ar fhaisnéis a theastaíonn chun críocha Airteagal 3(3) agus Airteagal 27(2) de Threoir (AE) 2022/2555 araon. Cruthaíodh an teimpléad seo le cúnamh ó ENISA.


    (1)   IO L 333, 27.12.2022, lch. 80.

    (2)  Féach freisin aithris 18 den bhrollach a ghabhann le Treoir (AE) 2022/2555.


    Foscríbhinn

    Teimpléad don fhaisnéis is gá don liosta dá dtagraítear in Airteagal 3(3) agus d’Airteagal 27(2) de Threoir (AE) 2022/2555

    1.   

    Earnáil gníomhaíochta faoi Threoir (AE) 2022/2555

    Iarscríbhinn I –

    earnálacha ardchriticiúlachta

    Fuinneamh

    Leictreachas

    Gnóthas leictreachais

    Oibreoir córais dáileacháin

    Oibreoir córais tarchurtha

    Táirgeoirí

    Oibreoirí ainmnithe sa mhargadh leictreachais

    Rannpháirtithe sa mhargadh lena soláthraítear comhiomlánú, freagairt don éileamh nó seirbhísí stórála fuinnimh

    Oibreoirí pointe athluchtaithe atá freagrach as pointe athluchtaithe a bhainistiú agus a oibriú, ar pointe athluchtaithe é lena soláthraítear seirbhís athluchtaithe d’úsáideoirí deiridh, lena n–áirítear in ainm agus thar ceann soláthraí seirbhíse soghluaisteachta

    Oibreoirí téimh agus fuaraithe ceantair

    Ola

    Oibreoirí píblínte tarchuir

    Oibreoirí saoráidí táirgthe, scagtha agus cóireála ola, agus stórála agus tarchuir ola

    Eintitis stocshealbhaíochta lárnacha

    Gás

    Gealltanais soláthair

    Oibreoirí córais dáileacháin

    Oibreoirí córais tarchurtha

    Oibreoirí córais stórála

    Oibreoirí córais GNL

    Gnóthais gáis nádúrtha

    Oibreoirí saoráidí scagtha agus cóireála gáis nádúrtha

    Oibreoirí táirgthe, stórála agus tarchuir hidrigine

    Iompar

    Aer

    Aeriompróirí

    Comhlachtaí bainistíochta aerfoirt

    Oibreoirí rialaithe bainistíochta tráchta a sholáthraíonn seirbhísí rialaithe aerthráchta

    Iarnród

    Bainisteoirí bonneagair

    Gnóthais iarnróid, lena n–áirítear oibreoirí saoráidí seirbhíse

    Uisce

    Cuideachtaí iompair paisinéirí agus lasta d’uiscebhealaí intíre, ar muir agus cois cósta, gan na hárthaí arna n–oibriú ag na cuideachtaí sin a áireamh

    Comhlachtaí bainistíochta lena n–áirítear a saoráidí calafoirt agus a n–eintitis a oibríonn oibreacha agus trealamh atá laistigh de chalafoirt

    Oibreoirí seirbhísí um thrácht árthaí (VTS)

    Bóthar

    Údaráis bóithre atá freagrach as rialú bainistíochta tráchta, gan eintitis phoiblí a áireamh a bhfuil bainistiú tráchta nó oibriú córas cliste iompair ina gcuid neamhriachtanach dá ngníomhaíocht ghinearálta

    Oibreoirí córas cliste iompair

    Sláinte

    Soláthraithe cúraim sláinte

    Saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh

    Eintitis a dhéanann gníomhaíochtaí taighde agus forbartha ar tháirgí íocshláinte

    Eintitis a mhonaraíonn táirgí cógaisíochta bunúsacha agus ullmhóidí cógaisíochta dá dtagraítear i roinn C, rannán 21 de NACE Rev. 2

    Eintitis a mhonaraíonn feistí leighis a mheastar a bheith criticiúil le linn éigeandáil sláinte poiblí (liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí)

    Uisce óil - Soláthraithe agus dáileoirí uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine gan dáileoirí a áireamh ar ina leith nach bhfuil dáileadh uisce lena thomhailt ag an duine ina chuid neamhriachtanach dá ngníomhaíocht ghinearálta a bhaineann le dáileadh tráchtearraí agus earraí eile

    Fuíolluisce - Gnóthais a bhailíonn, a dhiúscraíonn nó a chóireálann fuíolluisce uirbeach, fuíolluisce tí nó fuíolluisce tionsclaíoch, gan gnóthais a áireamh nach bhfuil an bailiú, an diúscairt nó an chóireáil fuíolluisce uirbigh, fuíolluisce tí nó fuíolluisce tionsclaíoch ach ina gcuid neamhriachtanach dá ngníomhaíocht ghinearálta

    Bonneagar digiteach

    Soláthraithe Pointe Malartaithe Idirlín

    Soláthraithe seirbhísí DNS

    Clárlanna ainmneacha TLD

    Soláthraithe seirbhísí néalríomhaireachta

    Soláthraithe seirbhísí lárionad sonraí

    Soláthraithe gréasán soláthair ábhair

    Soláthraithe seirbhísí iontaoibhe

    Soláthraithe líonraí cumarsáide leictreonaí poiblí

    Soláthraithe seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí

    Bainistiú seirbhísí TFC (gnólacht le gnólacht)

    Soláthraithe seirbhísí bainistithe

    Soláthraithe seirbhísí slándála bainistithe

    Eintitis riaracháin phoiblí

    Eintitis riaracháin phoiblí rialtas láir

    Eintitis riaracháin phoiblí ar an leibhéal réigiúnach

    Spás - Oibreoirí bonneagair ar talamh, faoi úinéireacht na mBallstát nó páirtithe príobháideacha, arna bhainistiú acu agus arna oibriú acu, a thacaíonn le soláthar seirbhísí spásbhunaithe, gan soláthraithe líonraí cumarsáide leictreonaí poiblí a áireamh.

    Iarscríbhinn II –

    earnálacha criticiúla eile

    Seirbhísí poist agus cúiréireachta

    Bainistiú Dramhaíola - Gnóthais a dhéanann gníomhaíochtaí bainistithe dramhaíola, gan gnóthais a áireamh ar ina leith nach í an bhainistíocht dramhaíola an phríomhghníomhacht eacnamaíoch atá acu

    Monarú, táirgeadh agus dáileadh ceimiceán – gnóthais a dhéanann substaintí a mhonarú agus gnóthais a dhéanann earraí a tháirgeadh ó shubstaintí nó ó mheascáin

    Táirgeadh, próiseáil agus dáileadh bia – gnólachtaí bia atá ag gabháil do dháileadh mórdhíola agus táirgeadh agus próiseáil thionsclaíoch

    Monarú

    Monarú feistí leighis agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro

    Monarú táirgí ríomhaireachta, leictreonacha agus optúla

    Monarú trealaimh leictrigh

    Monarú innealra agus trealaimh nach n–aicmítear in aon áit eile

    Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí

    Monarú trealaimh eile iompair

    Soláthraithe digiteacha

    Soláthraithe margaí ar líne

    Soláthraithe inneall cuardaigh ar líne

    Soláthraithe ardán seirbhísí líonraithe shóisialta

    Eagraíochtaí taighde

    Eintitis nach náirítear sna hIarscríbhinní

    Eintitis a sholáthraíonn seirbhísí cláraithe ainmneacha fearainn

    Eintitis eile a shainaithnítear mar eintitis chriticiúla faoi Threoir (AE) 2022/2557

    Eintitis a shainaithnítear mar oibreoirí seirbhísí fíor-riachtanacha i gcomhréir leis an dlí náisiúnta

    2.   

    Ainm an chomhlachta

    3.   

    I gcás ina dtagraítear don eintiteas in Airteagal 27(1) de Threoir (AE) 2022/2555 (soláthraí seirbhísí DNS, clárlann ainmneacha TLD, eintiteas a sholáthraíonn seirbhísí cláraithe ainmneacha fearainn, soláthraí seirbhíse néalríomhaireachta, soláthraí seirbhíse lárionaid sonraí, soláthraí gréasán soláthair ábhair, soláthraí seirbhíse bainistithe, soláthraí seirbhíse slándála bainistithe, chomh maith le soláthraí margaí ar líne, soláthraithe inneall cuardaigh ar líne agus soláthraithe ardán seirbhísí líonraithe shóisialta), an bhfuil a phríomhbhunaíocht AE sa Bhallstát seo ag an eintiteas nó i gcás nach bhfuil aon bhunaíocht dhlíthiúil san Aontas, an bhfuil príomhbhunaíocht a hionadaí sa Bhallstát seo?

    4.   

    Seoladh bhunaíocht an eintitis sa Bhallstát seo. Má thagraítear don eintiteas in Airteagal 27(1) de Threoir (AE) 2022/2555, seoladh phríomhbhunaíocht an eintitis, má tá sé lonnaithe sa Bhallstát seo, chomh maith lena bhunaíochtaí dlíthiúla eile san Aontas. I gcás nach bhfuil aon bhunaíocht ann, seoladh an ionadaí san Aontas, arna ainmniú i gcomhréir le hAirteagal 26(3) de Threoir (AE) 2022/2555, má tá an t–ionadaí lonnaithe sa Bhallstát seo.

    5.   

    Sonraí teagmhála cothrom le dáta lena n–áirítear seoltaí ríomhphoist agus uimhreacha teileafóin sa Bhallstát seo.

    6.   

    Raonta maoine intleachtúla an eintitis don Bhallstát seo

    7.   

    Má thagraítear don eintiteas in Airteagal 27(1) de Threoir (AE) 2022/2555, liosta de na Ballstáit ina soláthraíonn an t–eintiteas seirbhísí faoi raon feidhme na Treorach sin.


    Top