—

ag féachaint don iarraidh ar tharscaoileadh dhíolúine Elena Yoncheva, dar dáta an 18 Deireadh Fómhair 2019, arna cur ar aghaidh ag Ionchúisitheoir Ginearálta Phoblacht na Bulgáire d’fhonn go leanfar le himeachtaí coiriúla i gcoinne Elena Yoncheva i bPoblacht na Bulgáire i gcás cion coiriúil a thagann faoi raon feidhme an Chóid Choiriúil, agus a fógraíodh i suí iomlánach an 25 Samhain 2019,

—

tar éis éisteacht a thabhairt do Elena Yoncheva, i gcomhréir le hAirteagal 9(6) dá Rialacha Nós Imeachta,

—

ag féachaint d’Airteagail 8 agus 9 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh agus d’Airteagal 6(2) den Ionstraim maidir le toghadh Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach an 20 Meán Fómhair 1976,

—

ag féachaint do na breithiúnais a thug Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE) an 21 Deireadh Fómhair 2008, an 19 Márta 2010, an 6 Meán Fómhair 2011, an 17 Eanáir 2013, 19 Nollaig 2019 agus an 17 Meán Fómhair 2020 (1),

—

ag féachaint d’Airteagail 69 agus 70 de Bhunreacht Phoblacht na Bulgáire agus d’Airteagal 138 de Chód Eagrúcháin agus Nós Imeachta Thionól Náisiúnta Phoblacht na Bulgáire,

—

ag féachaint don rún uaithi an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir leis an smacht reachta agus cearta bunúsacha sa Bhulgáir (2),

—

ag féachaint do Riail 5(2), do Riail 6(1) agus do Riail 9 dá Rialacha Nós Imeachta,

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla (A9-0014/2022),

A.

de bhrí, ar thaobh amháin, nach féidir Parlaimint na hEorpa a asamhlú le cúirt agus, ar an taobh eile, nach féidir an Feisire a mheas, i gcomhthéacs nós imeachta maidir le tarscaoileadh díolúine, mar “dhuine cúisithe” (3);

B.

de bhrí gur iarr Ionchúisitheoir Ginearálta Phoblacht na Bulgáire go ndéanfaí díolúine Elena Yoncheva a tharscaoileadh i dtaca le cion coiriúil a thagann faoi raon feidhme Airteagal 253(5), i gcomhréir le mír 1 den Chód Coiriúil (sciúradh airgid);

C.

de bhrí gur tionscnaíodh imeachtaí imscrúdaitheacha ina leith sin an 31 Lúnasa 2018 agus gur iontráladh iad ar rolla Aonad Imscrúdaithe an Ionchúisitheora Speisialaithe ar bhonn Airteagal 212(1) de Chód an Nós Imeachta Choiriúil; de bhrí gur tionscnaíodh imscrúdú agus, le cinneadh an 11 Eanáir 2019, gur cúisíodh Elena Yoncheva i gcion faoi Airteagal 253(5) den Chód Coiriúil;

D.

de bhrí go ndearnadh na gníomhartha a bhfuil sí cúisithe ina leith idir 2010 agus 2018, i bhfoirm idirbhearta airgeadais a rinneadh trí úsáid a bhaint as cistí a líomhnaítear a míleithreasaíodh ó bhanc infheistíochta; de bhrí gur oibrigh Elena Yoncheva ag an am sin mar iriseoir agus ina dhiaidh sin mar chomhalta de pharlaimint náisiúnta na Bulgáire;

E.

de bhrí gur toghadh Elena Yoncheva chuig Parlaimint na hEorpa tar éis thoghcháin an 26 Bealtaine 2019; de bhrí, an 30 Meán Fómhair 2019, le cinneadh ón ionchúisitheoir a bhí freagrach as oifig an ionchúisitheora speisialaithe, gur cuireadh na himeachtaí coiriúla i gcoinne Elena Yoncheva ar fionraí go dtí go raibh cinneadh déanta ag Parlaimint na hEorpa maidir le tarscaoileadh a dhíolúine;

F.

de bhrí go ndearna Ionchúisitheoir Ginearálta Phoblacht na Bulgáire an iarraidh ar tharscaoileadh díolúine a tharchur an 18 Deireadh Fómhair 2019;

G.

de bhrí nach mbaineann an cion líomhnaithe le tuairimí arna dtabhairt nó vótaí arna gcaitheamh ag Elena Yoncheva le linn di a cuid dualgas a chomhlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 8 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh;

H.

de bhrí go bhforáiltear le hAirteagal 9 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh go dteachtfaidh Feisirí de Pharlaimint na hEorpa i gcríoch a Stáit féin na díolúintí a thugtar do chomhaltaí pharlaimint a Stáit féin;

I.

de bhrí gurb é cuspóir na díolúine parlaiminte ná Parlaimint na hEorpa agus a Fheisirí a chosaint ar imeachtaí dlíthiúla a bhaineann le gníomhaíochtaí a dhéantar i bhfeidhmiú feidhmeanna parlaiminteacha agus nach féidir iad a scaradh ó chéile;

J.

de bhrí, sa chás seo, go maíonn Elena Yoncheva gur íospartach fumus persecutionis í, i.e. “gnéithe nithiúla” (4) a thugann le fios gurb é is intinn fholuiteach leis an imeacht dhlíthiúil dochar a dhéanamh dá gníomhaíocht pholaitiúil agus, agus go háirithe dá ghníomhaíocht mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa;

K.

de bhrí go leanann sé ó chásdlí CBAE go bhfuil “rogha an-leathan ag an bParlaimint maidir leis an treo a bhfuil sé ar intinn aici a thabhairt do chinneadh tar éis iarraidh ar tharscaoileadh díolúine (…), mar gheall ar chineál polaitiúil an chinnidh sin”; (5)

L.

de bhrí go bhfuil Elena Yoncheva ina comhalta de Choiste LIBE, agus go labhraíonn sí amach go rialta i gcoinne údaráis pholaitiúla a tíre; de bhrí go raibh sí mar chuid den toscaireacht pharlaiminteach a thug cuairt ar an mBulgáir an 23 agus an 24 Meán Fómhair 2021 mar chuid den fhaireachán ar staid an smachta reachta sa Bhulgáir;

M.

de bhrí nach ndearnadh na himeachtaí imscrúdaitheacha ina coinne a thionscnamh ach ar an 31 Lúnasa 2018, i.e. ar dháta nuair ab eol do chách a tiomantas polaitiúil, de bhrí go ndeirtear gur cuireadh tús leis an sárú líomhnaithe ina coinne in 2010, agus nach dtugtar aon údar áititheach leis an moill sin ar ghníomh a dhéanamh;

N.

de bhrí gur tionscnaíodh na himeachtaí breithiúnacha sin i ndiaidh tuairisciú ó bheirt ionadaithe, i.e. lucht freasúra polaitiúil Elena Yoncheva;

O.

de bhrí gur cháin Elena Yoncheva an easpa imscrúdaithe ar éilliú ardleibhéil ina tír agus í ina hiriseoir imscrúdaitheach agus ina dhiaidh sin mar Chomhalta den Tionól Náisiúnta, agus go leanann sí de bheith á cháineadh ag gníomhú di mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa;

P.

de bhrí gur mheas Aontas Iriseoirí na Bulgáire go poiblí i mí Eanáir 2019, go raibh nasc idir ionchúiseamh Elena Yoncheva agus a chuid imscrúduithe agus gur iarracht a bhí ann chun ionsaí a dhéanamh ar shaoirse cainte céile comhraic polaitiúil;

Q.

de bhrí gur ghlac an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine an 28 Meán Fómhair 2021 le hinghlacthacht na caingne arna tionscnamh ag Elena Yoncheva i gcoinne na Bulgáire i ndáil leis an ionchúiseamh sin, ar bhonn Airteagal 6(2) (toimhde na neamhchiontachta) agus Airteagail 13 (an ceart chun leigheas éifeachtach a fháil) agus Airteagal 18 (easpa aidhm neamhdhlisteanach maidir le srianta ar chearta) den Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine a Chosaint;

R.

de bhrí go léirítear sa chomhad os comhair na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine gur fhoilsigh roinnt asraonta meán leictreonach Bulgárach comhrá teileafóin maidir le himeachtaí coiriúla a thionscnamh i gcoinne Elena Yoncheva an 12 Meitheamh 2020, agus de bhrí go meastar i dtuarascáil saineolaithe atá i gceangal leis an gcomhad gurb é ceann de na gutha sin é guth Phríomh-Aire na Bulgáire;

S.

de bhrí go n-eascraíonn móramhras as an gcomhfhreagras agus as a thromchúisí atá na heilimintí nithiúla sin maidir le haon rún díobháil a dhéanamh do ghníomhaíocht pholaitiúil Elena Yoncheva, agus go háirithe dá gníomhaíocht mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa, agus nach leor ann féin gur tionscnaíodh an t-ionchúiseamh sular toghadh í chun an toimhde sin a fhrisnéis;

T.

de bhrí go ndealraíonn sé, dá bhrí sin, gur cás é sin inar féidir glacadh leis go bhfuil cás fumus persecutionis ann;

1.

2.