(1)

Chuaigh Comhaontú Pháras, a glacadh i mí na Nollag 2015 faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC), i bhfeidhm i mí na Samhna 2016 (“Comhaontú Pháras”). D’aontaigh na Páirtithe sa Chomhaontú an méadú ar an meánteocht dhomhanda a choinneáil go mór faoi bhun 2 oC os cionn na leibhéal réamhthionsclaíoch agus iarrachtaí a dhéanamh teorainn 1,5   oC os cionn na leibhéal réamhthionsclaíoch a chur leis an méadú teochta.

(1)

Chuaigh Comhaontú Pháras, a glacadh i mí na Nollag 2015 faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC), i bhfeidhm i mí na Samhna 2016 (“Comhaontú Pháras”). D’aontaigh na Páirtithe sa Chomhaontú an méadú ar an meánteocht dhomhanda a choinneáil go mór faoi bhun 2 oC os cionn na leibhéal réamhthionsclaíoch agus iarrachtaí a dhéanamh teorainn 1,5  oC os cionn na leibhéal réamhthionsclaíoch a chur leis an méadú teochta. Trí Chomhaontú Aeráide Ghlaschú a ghlacadh i mí na Samhna 2021, d’aithin na Páirtithe ann go laghdódh coinneáil an ardaithe meánteochta domhanda go dtí 1,5  oC os cionn na leibhéal réamhthionsclaíoch rioscaí agus tionchar an athraithe aeráide go mór agus gheall siad a gcuid spriocanna le haghaidh 2030 a neartú faoi dheireadh na bliana 2022 chun dlús a chur le gníomhaíocht aeráide sna deich mbliana criticiúla seo agus chun an bhearna uaillmhéine leis an sprioc 1,5  oC a dhúnadh.

(2)

Tá iarrachtaí chun dul i ngleic le dúshláin a bhaineann leis an aeráid agus leis an gcomhshaol agus chun cuspóirí Chomhaontú Pháras a bhaint amach i gcroílár na Teachtaireachta maidir leis an “Comhaontú Glas don Eoraip”, arna ghlacadh ag an gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 (23). Tá riachtanas agus luach an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip méadaithe i bhfianaise thionchair fhíor-thromchúiseacha phaindéim COVID-19 ar shláinte agus ar fholláine eacnamaíoch shaoránaigh an Aontais.

(2)

Tá iarrachtaí chun dul i ngleic le dúshláin a bhaineann leis an aeráid agus leis an gcomhshaol agus chun cuspóirí Chomhaontú Pháras a bhaint amach i gcroílár na Teachtaireachta maidir leis an “Comhaontú Glas don Eoraip”, arna ghlacadh ag an gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 (23). Ina rún an 15 Eanáir 2020 maidir leis an gComhaontú Glas don Eoraip, d’iarr Parlaimint na hEorpa go ndéanfaí an t-aistriú riachtanach chuig sochaí a bheadh neodrach ó thaobh na haeráide de faoi 2050 ar a dhéanaí agus, ina rún an 28 Samhain 2019 maidir le héigeandáil na haeráide agus an chomhshaoil, d’fhógair sí éigeandáil aeráide agus comhshaoil. Tá riachtanas agus luach an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip méadaithe i bhfianaise thionchair fhíor-thromchúiseacha phaindéim COVID-19 ar shláinte agus ar fholláine eacnamaíoch shaoránaigh an Aontais.

(3)

Nasctar leis an gComhaontú Glas don Eoraip sraith chuimsitheach beart agus tionscnamh a threisíonn a chéile go frithpháirteach agus atá dírithe ar an aeráidneodracht a bhaint amach san Aontas Eorpach faoi 2050, agus leagtar amach ann straitéis nua fáis arb é is aidhm leis sochaí chothrom rathúil a dhéanamh den Aontas Eorpach , ina mbeidh geilleagar nua-aimseartha iomaíoch, a bheidh tíosach ar acmhainní , agus ina mbeidh an fás eacnamaíoch díchúpláilte feasta ó úsáid acmhainní . Tá sé d’aidhm aige freisin caipiteal nádúrtha an Aontais a chosaint, a chaomhnú agus a mhéadú, agus sláinte agus folláine na saoránach a chosaint ar rioscaí agus tionchair a bhaineann leis an gcomhshaol. An tráth céanna, déantar difear leis an aistriú sin do mhná agus d’ fhir ar bhealaí difriúla agus baineann tionchar áirithe leis ar roinnt grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste, amhail daoine scothaosta, daoine atá faoi mhíchumais agus daoine le cúlra cine mionlaigh nó mionlaigh eitnigh . Ní mór a áirithiú dá bhrí sin go mbeidh an t-aistriú cóir agus ionchuimsitheach, agus nach bhfágfar aon duine chun deiridh.

(3)

Tá sé mar aidhm ag an Aontas straitéis nua fáis a leagan amach faoin mbliain 2050 lena ndíreofar ar an Aontas a iompú ina shochaí atá cothrom agus rathúil, ina mbeidh geilleagar nua-aimseartha , éifeachtach ó thaobh acmhainní de agus iomaíoch, ina mbeidh tionscail bhríomhar, a bheidh fós ina gceannródaithe domhanda ina gcodanna faoi seach , agus ina mbeidh tiománaithe nuálaíochta domhanda, agus poist ardcháilíochta ar ardchaighdeán a chinntiú san Aontas ag an am céanna . Tá sé d’aidhm aige freisin caipiteal nádúrtha an Aontais a chosaint, a chaomhnú agus a mhéadú, agus sláinte agus folláine na saoránach a chosaint ar rioscaí agus tionchair a bhaineann leis an gcomhshaol. Sa chiall sin, leagtar amach sa 8ú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil a bheidh i bhfeidhm go dtí 2030 an cuspóir chun dlús a chur leis an aistriú glas chuig geilleagar ciorclach a bheidh neodrach ó thaobh aeráide de, inbhuanaithe, neamhthocsaineach, tíosach ar acmhainní, bunaithe ar fhuinneamh in-athnuaite, athléimneach agus iomaíoch, ar bhealach atá cóir, cothrom agus cuimsitheach agus chun staid an chomhshaoil a chosaint, a athshlánú agus a fheabhsú, chun tacú leis an tsraith beart agus tionscnamh a fógraíodh faoin gComhaontú Glas don Eoraip agus chun an tacar sin a fhorbairt. Ag an am céanna, bíonn tionchar difriúil ag an aistriú sin ar mhná agus ar fhir agus bíonn tionchar ar leith aige ar roinnt grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste agus atá leochaileach , amhail daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil cúlra mionlaigh ciníoch nó eitneach acu, agus daoine aonair agus teaghlaigh a bhfuil ioncam íseal nó níos lú ná meánioncam acu. Ina theannta sin, déanfaidh an trasdul difear do réigiúin an Aontais ar bhealaí éagsúla, go háirithe réigiúin atá faoi mhíbhuntáiste struchtúrtha, réigiúin imeallacha agus réigiúin is forimeallaí . Ní mór a áirithiú dá bhrí sin go mbeidh an t-aistriú cóir agus ionchuimsitheach, agus nach bhfágfar aon duine chun deiridh.

(5)

I Rialachán (AE) [--] ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (24) cumhdaíonn an tAontas an sprioc maidir le haeráidneodracht ar fud an gheilleagair faoi 2050 , i reachtaíocht. Bunaítear leis an Rialachán sin freisin gealltanas ceangailteach de chuid an Aontais do laghdú 55 % ar a laghad ar ghlanastaíochtaí gás ceaptha teasa intíre (astaíochtaí tar éis aistrithe a asbhaint) faoi bhun leibhéil 1990 faoi 2030.

(5)

I Rialachán (AE) 2021/1119 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (24) , cumhdaíodh leis an Aontas an sprioc astaíochtaí glan-nialasacha a bhaint amach faoi 2050 ar a dhéanaí agus an aidhm astaíochtaí diúltacha a bhaint amach sa reachtaíocht ina dhiaidh sin . Bunaítear leis an Rialachán sin freisin sprioc aeráide idirmheánach intíre intíre intíre an Aontais arb é atá inti glanlaghdú 55 % ar a laghad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ( i.e. astaíochtaí tar éis asbhaint na n-aistrithe ) faoi bhun leibhéil 1990 faoi 2030.

(6)

Tá coinne leis go rannchuideoidh gach earnáil den gheilleagar leis na laghduithe sin ar astaíochtaí a bhaint amach, lena n-áirítear an earnáil iompair de bhóthar.

(6)

Tá coinne leis go rannchuideoidh gach earnáil den gheilleagar leis na laghduithe sin ar astaíochtaí a bhaint amach, lena n-áirítear an earnáil iompair de bhóthar. Is í earnáil an iompair an t-aon earnáil ina bhfuil méadú tagtha ar astaíochtaí ó 1990 i leith. Áirítear leis sin iompar de bhóthar le feithiclí saothair éadroim agus feithiclí tromshaothair, arb ionann iad le chéile agus os cionn 70 % de na hastaíochtaí iompair iomlána.

(6a)

Tá sé ríthábhachtach go leanfaidh soghluaisteacht aonair de bheith inrochtana agus inacmhainne do chách, go háirithe do chomaitéirí gan rochtain ar iompar poiblí ar ardchaighdeán nó réitigh soghluaisteachta eile.

(6b)

Ag Comhdháil 2021 na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide i nGlaschú na Ríochta Aontaithe, ar a dtugtar COP26, glacadh gealltanas chun dlús a chur leis an aistriú domhanda chuig feithiclí astaíochtaí nialasacha. Gheall siad freisin go mbeadh an t-aistriú cóir agus inbhuanaithe, ionas nach bhfágfar réigiún ná pobal ar bith ar lár agus leag sé béim ar a thábhachtaí atá sé aistriú cothrom an lucht saothair a áirithiú agus obair chuibhiúil agus poist ar ardchaighdeán a chruthú.

(7)

Tá gá leis na bearta a leagtar amach sa Rialachán seo mar chuid de chreat comhleanúnach agus comhsheasmhach atá fíor-riachtanach chun cuspóir foriomlán an Aontais a bhaint amach chun glanastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú.

(7)

Tá gá leis na bearta atá sa Rialachán seo mar chuid de chur chuige comhleanúnach loighciúil is gá chun cuspóir ginearálta an Aontais a bhaint amach , is é sin glanastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú , agus spleáchas an Aontais ar bhreoslaí iontaise allmhairithe, a laghdú, lena n-áirítear allmhairí ola arbh fhiú EUR 227,5 billiún iad in 2018 amháin, a leanann de bheith ar an bhfuinneamh is mó é a ídíonn gluaisteáin agus veaineanna (94 %) . Agus tomhaltas ola á chéimniú amach de réir a chéile, tá sé ríthábhachtach gan athrú ó spleáchas go chéile. Chun inbhuanaitheacht thionscal na hEorpa agus chun neamhspleáchas straitéiseach an Aontais a neartú, tá sé bunriachtanach go n-oibreoidh an Coimisiún leis na Ballstáit agus leis na geallsealbhóirí tionsclaíocha chun an slabhra soláthair a dhaingniú sna hábhair straitéiseacha agus sna dúile tearc-chré atá ag teastáil le haghaidh teicneolaíochtaí dícharbónaithe nua.

(7a)

Cé go bhfuil an t-athbhreithniú ar an Rialachán seo mar chuid de na hiarrachtaí na cuspóirí comhshaoil a bhaint amach, eadhon dícharbónú iompair de bhóthar chun an t-athrú aeráide a chomhrac, ba cheart na hiarmhairtí suntasacha tionsclaíocha agus sóisialta a chur san áireamh freisin chun fostaíocht agus soghluaisteacht inrochtana do chách a áirithiú.

(8)

Chun laghdú 55 % ar a laghad ar ghlanastaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaint amach faoi 2030 i gcomparáid le 1990, is gá na ceanglais maidir le laghdú a leagtar amach i Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (25) a láidriú le haghaidh gluaisteán paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma araon. Is gá conair shoiléir a shocrú freisin le haghaidh tuilleadh laghduithe ó 2030 ar aghaidh chun rannchuidiú le cuspóir na haeráidneodrachta a bhaint amach faoi 2050. Gan ghníomhaíocht uaillmhianach maidir le laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa san iompar de bhóthar, bheadh gá le laghduithe níos airde ar astaíochtaí in earnálacha eile, lena n-áirítear earnálacha ina bhfuil an dícharbónú níos dúshlánaí.

(8)

Chun laghdú 55 % ar a laghad ar ghlanastaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaint amach faoi 2030 i gcomparáid le 1990, agus chun conair shoiléir a sholáthar ionsar an sprioc sin agus chun rannchuidiú le laghduithe riachtanacha ar astaíochtaí roimh 2030, is gá na ceanglais maidir le laghdú a leagtar amach i Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (25) a láidriú le haghaidh gluaisteán paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma araon. Is gá conair shoiléir a shocrú freisin le haghaidh tuilleadh laghduithe ó 2030 ar aghaidh chun rannchuidiú le cuspóir na haeráidneodrachta a bhaint amach faoi 2050. Má táthar chun an cuspóir sin a bhaint amach, beidh sé riachtanach astaíochtaí san earnáil iompair a laghdú thart ar 90 %, de réir an cháis is cost-éifeachtaí, cé nach bhfuil fás ag teacht ar astaíochtaí gás ceaptha teasa faoi láthair ach amháin in earnáil an iompair. Ag an am céanna, tá sé ríthábhachtach go n-áiritheofar le gníomhartha reachtacha chomhlántach de chuid an Aontais, amhail Treoir (AE) 2018/2001  (25a) , go n-úsáidfear fuinneamh in-athnuaite go tapa ionas go gcumhachtófar flít gluaisteán an Aontais le leictreachas in-athnuaite breise. Gan ghníomhaíocht uaillmhianach maidir le laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa san iompar de bhóthar, bheadh gá le laghduithe níos airde ar astaíochtaí in earnálacha eile, lena n-áirítear earnálacha ina bhfuil an dícharbónú níos dúshlánaí. Leis na haistrithe digiteacha agus glasa, ba cheart aghaidh a thabhairt freisin ar an tábhacht a bhaineann leis an ngné shóisialta chun soghluaisteacht a áirithiú do chách, lena n-áirítear tionchar an chánachais fuinnimh ar inacmhainneacht, éifeacht dhíreach agus indíreach praghsanna níos airde fuinnimh ar iompar i réigiúin éagsúla an Aontais, chomh maith leis na hiarmhairtí tionsclaíocha chun iomaíochas na fostaíochta agus an tionscail a áirithiú.

(8a)

Tugann staidéir a rinneadh le déanaí le fios go bhfuil feithiclí ceallra-leictreacha iomaíoch cheana féin le gluaisteáin thraidisiúnta i roinnt deighleoga gluaisteán agus an costas iomlán úinéireachta á mheas. Cuirfidh caighdeáin CO2 méadaithe do ghluaisteáin phaisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma dlús leis an laghdú ar chostas iomlán úinéireachta feithiclí ceallra-leictreacha, rud a fhágfaidh go mbeidh siad níos tarraingtí do gach grúpa tomhaltóirí ar fud an Aontais ná feithiclí atá feistithe le hinnill dócháin. Le caighdeáin CO2 níos uaillmhianaí do ghluaisteáin paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma don tréimhse ó 2025 go 2030, cuirfear dlús freisin le dícharbónú an mhargaidh athláimhe i ngach deighleog gluaisteán, agus beidh buntáistí níos mó ann do thomhaltóirí ísealioncaim agus meánioncaim.

(9)

Leis na ceanglais láidrithe maidir le laghduithe ar astaíochtaí CO 2 , ba cheart méadú a spreagadh i gcion na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha atá á gcur in úsáid ar mhargadh an Aontais agus tairbhí á soláthar do thomhaltóirí agus do shaoránaigh an tráth céanna i dtéarmaí na cáilíochta aeir agus coigilteas fuinnimh, mar aon lena áirithiú gur féidir nuálaíocht i slabhra luacha an tionscail mhótarfheithiclí a choinneáil ar bun. Laistigh den chomhthéacs domhanda, ní mór do shlabhra tionscail mhótarfheithiclí an Aontais a bheith ina phríomhghníomhaí san aistriú domhanda leanúnach i dtreo na soghluaisteachta astaíochtaí nialasacha. Tá na caighdeáin láidrithe i ndáil le laghduithe ar astaíochtaí CO 2 neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de, maidir leis na spriocanna flíte uile atá le baint amach a shocraíonn siad. Tá teicneolaíochtaí difriúla ar fáil agus ar fáil fós chun sprioc na n-astaíochtaí nialasacha le haghaidh na flíte uile a bhaint amach. Maidir le feithiclí astaíochtaí nialasacha, áirítear leo faoi láthair feithiclí ceallra-leictreacha, breosla-chille agus feithiclí eile faoi thiomáint hidrigine, agus tá na nuálaíochtaí teicneolaíochta ag leanúint ar aghaidh. Maidir le feithiclí astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle , lena n-áirítear feithiclí leictreacha hibride inluchtaithe a fheidhmíonn go maith freisin , is féidir leo leanúint le ról a imirt sa chonair i dtreo an aistrithe.

(9)

Leis na ceanglais láidrithe maidir le laghduithe ar astaíochtaí CO2, ba cheart méadú a spreagadh i gcion na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha atá á gcur in úsáid ar mhargadh an Aontais agus tairbhí á soláthar do thomhaltóirí agus do shaoránaigh an tráth céanna i dtéarmaí na cáilíochta aeir agus coigilteas fuinnimh, mar aon lena áirithiú gur féidir nuálaíocht i slabhra luacha an tionscail mhótarfheithiclí a choinneáil ar bun. Laistigh den chomhthéacs domhanda, ní mór do shlabhra tionscail mhótarfheithiclí an Aontais a bheith ina phríomhghníomhaí san aistriú domhanda leanúnach i dtreo na soghluaisteachta astaíochtaí nialasacha. Tá na caighdeáin láidrithe i ndáil le laghduithe ar astaíochtaí CO2 neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de, maidir leis na spriocanna flíte uile atá le baint amach a shocraíonn siad. Tá teicneolaíochtaí difriúla ar fáil agus ar fáil fós chun sprioc na n-astaíochtaí nialasacha le haghaidh na flíte uile a bhaint amach. Maidir le feithiclí astaíochtaí nialasacha, áirítear leo faoi láthair feithiclí ceallra-leictreacha, breosla-chille agus feithiclí eile faoi thiomáint hidrigine, agus tá na nuálaíochtaí teicneolaíochta ag leanúint ar aghaidh. Maidir le feithiclí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha , lena n-áirítear freisin feithiclí leictreacha hibrideacha inluchtaithe a fheidhmíonn go maith, fad a ráthaítear sonraí cruinne agus iomlána faoi fheidhmíocht astaíochtaí na gcineálacha sin feithiclí, is féidir leo leanúint de ról a imirt sa chonair i dtreo an aistrithe.

(10a)

Is réamhriachtanas í an nuálaíocht teicneolaíochta chun an tsoghluaisteacht a dhícharbónú san Aontas, agus ba cheart, dá bhrí sin, tacú léi. I bhfianaise an mhéadaithe ar an iomaíocht idirnáisiúnta, ba cheart don Aontas agus do na Ballstáit leanúint dá n-iarrachtaí tionscnaimh lena gcuirtear chun cinn sineirgí san earnáil, amhail an Chomhghuaillíocht Eorpach Ceallraí, a fhiosrú agus a fhorbairt, agus tacú le hinfheistíocht phoiblí agus phríobháideach i dtaighde agus nuálaíocht i réimse na ngluaisteán Eorpach. Ba cheart é a bheith mar aidhm leis sin ceannaireacht theicneolaíoch na hEorpa a choinneáil san earnáil sin, barr feabhais tionsclaíoch a fhorbairt i dteicneolaíochtaí na todhchaí san Aontas agus inbhuanaitheacht agus iomaíochas fadtéarmach a bonn tionsclaíoch a áirithiú.

(10b)

Tá pleananna dearbhaithe ag Ballstáit áirithe chun dlús a chur le tabhairt isteach feithiclí astaíochtaí nialasacha trí dháta céimnithe amach a shocrú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma CO2 a chuirtear ar an margadh ina gcríocha roimh an dáta a leagtar síos ar leibhéal an Aontais. Ba cheart don Choimisiún roghanna a shainaithint chun aistriú na mBallstát chuig feithiclí saothair éadroim atá saor ó astaíochtaí a éascú i gcomhréir leis na pleananna sin.

(10c)

Ba cheart go gcuirfeadh comharthaí rialála soiléire ar chumas monaróirí a gcinntí infheistíochta a chur i gcrích. In éagmais na gcomharthaí sin, d’fhéadfadh sé go gcruthófaí an riosca go gcaillfeadh tionscal na mótarfheithiclí san Aontas iomaíochas agus ceannaireacht theicneolaíoch toisc nach mbeadh sé ag infheistiú go tapa agus go gcaillfeadh sé sciar den mhargadh sa mhargadh domhanda agus sa mhargadh baile.

(10d)

Tá sé ríthábhachtach an t-idirphlé sóisialta a neartú san earnáil mótarfheithiclí sa phróiseas a bhaineann le pleananna trasdula críche córa agus pleananna náisiúnta aeráide sóisialta a chaibidliú agus a ghlacadh ar leibhéal an mhonaróra, ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal earnálach. Tá sé ríthábhachtach a áirithiú go n-athrófaí an lucht saothair i limistéar geografach ar leith agus ar bhealach a léireoidh féidearthachtaí an réigiúin.

(11)

Ba cheart straitéis Eorpach a bheith ag gabháil leis na spriocanna sna caighdeáin feidhmíochta athbhreithnithe maidir le CO 2 chun dul i ngleic leis na dúshláin a bhaineann le forbairt mhonarú na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha agus na dteicneolaíochtaí gaolmhara, mar aon leis an ngá oibrithe san earnáil a uas-sciliú agus a athsciliú agus leis an éagsúlú eacnamaíoch agus le gníomhaíochtaí a athfhorbairt. I gcás inarb iomchuí, ba cheart tacaíocht airgeadais a  bhreithniú ar leibhéal an Aontais agus na mBallstát chun infheistíocht phríobháideach a chomhchruinniú, lena n-áirítear trí Chiste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste um Aistriú Cóir, an Ciste Nuálaíochta, an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta agus ionstraimí eile an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil agus Plean an Aontais Eorpaigh don Chéad Ghlúin Eile, i gcomhréir le rialacha Státchabhrach. Leis na rialacha státchabhrach athbhreithnithe maidir leis an gcomhshaol agus le fuinneamh, cumasófar do na Ballstáit tacú le gnólachtaí a gcuid próiseas táirgeachta a dhícharbónú agus teicneolaíochtaí níos glaise a ghlacadh i gcomhthéacs na Straitéise Nua Tionsclaíche.

(11)

Ba cheart straitéis Eorpach a bheith ag gabháil leis na spriocanna sna caighdeáin feidhmíochta athbhreithnithe maidir le CO 2 chun dul i ngleic leis na dúshláin a bhaineann le forbairt mhonarú na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha agus na dteicneolaíochtaí gaolmhara agus sainiúlachtaí gach Ballstáit á gcur san áireamh , mar aon leis an ngá oibrithe san earnáil a uas-sciliú agus a athsciliú agus leis an éagsúlú eacnamaíoch agus le gníomhaíochtaí a athfhorbairt. agus leibhéil fostaíochta mótarfheithiclí san Aontas á gcoinneáil ag an am céanna. Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar an tionchar a bheidh ag an aistriú sin ar mhicrifhiontair agus ar FBManna feadh an tslabhra soláthair. I gcás inarb iomchuí, ba cheart tacaíocht airgeadais a  leithdháileadh ar leibhéal an Aontais agus na mBallstát chun infheistíocht phríobháideach a chomhchruinniú, lena n-áirítear trí Chiste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste um Aistriú Cóir, an Ciste Nuálaíochta, Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, an Ciste Comhtháthaithe, an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta agus ionstraimí eile an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil agus Plean an Aontais Eorpaigh don Chéad Ghlúin Eile, i gcomhréir le rialacha Státchabhrach. Thairis sin, bheadh gá freisin le sruth cistiúcháin tiomnaithe ar leibhéal an Aontais don aistriú san earnáil mótarfheithiclí chun aghaidh a thabhairt go háirithe ar aon tionchar diúltach ar fhostaíocht. Leis na rialacha státchabhrach athbhreithnithe maidir leis an gcomhshaol agus le fuinneamh, cumasófar do na Ballstáit tacú le gnólachtaí a gcuid próiseas táirgeachta a dhícharbónú agus teicneolaíochtaí níos glaise a ghlacadh i gcomhthéacs na Straitéise Nua Tionsclaíche.

(12)

Leis an Straitéis Nua Thionsclaíoch (26) déantar foráil maidir le conairí glasa agus conairí i dtreo an aistrithe dhigitigh a chomhchruthú i gcomhpháirtíocht leis an tionscal, údaráis phoiblí, comhpháirtithe sóisialta agus páirtithe leasmhara eile. Sa chomhthéacs sin, ba cheart conair i dtreo an aistrithe a fhorbairt le haghaidh éiceachóras na soghluaisteachta le gabháil le haistriú an tslabhra luacha sa tionscal mótarfheithiclí. Leis an gconair sin, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar FBManna sa slabhra soláthair sa tionscal mótarfheithiclí, ar an gcomhairliúchán le páirtithe sóisialta lena n-áirítear leis na Ballstáit, agus ba cheart cur leis an gClár Oibre Scileanna don Eoraip leis an gconair freisin, le tionscnaimh cosúil leis an gComhaontú um Scileanna chun an earnáil phríobháideach a shlógadh mar aon le páirtithe leasmhara eile chun lucht oibre na hEorpa a uas-sciliú agus a athsciliú i bhfianaise na n-aistrithe glasa agus digiteacha. Leis an gconair, ba cheart dul i ngleic leis na gníomhaíochtaí iomchuí agus leis na dreasachtaí iomchuí ar leibhéal Eorpach agus náisiúnta freisin chun borradh a chur faoi inacmhainneacht na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha. Maidir leis an dul chun cinn a dhéantar ar chonair chuimsitheach sin an aistrithe le haghaidh an éiceachórais soghluaisteachta, ba cheart faireachán a dhéanamh air gach 2 bhliain mar chuid de thuarascáil ar dhul chun cinn a bheidh le cur isteach ag an gCoimisiún, lena mbreathnófar inter alia ar an dul chun cinn maidir le feithiclí astaíochtaí nialasacha a chur in úsáid, a bhforbairtí ó thaobh praghais de, forbairt maidir le breoslaí malartacha a  chur in úsáid agus cur chun feidhme céimneach an bhonneagair mar a cheanglaítear faoin Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha, poitéinseal na dteicneolaíochtaí nuálacha chun an tsoghluaisteacht aeráidneodrach, an iomaíocht idirnáisiúnta, infheistíochtaí sa slabhra luacha sa tionscal mótarfheithiclí, uas-sciliú agus athsciliú oibrithe agus athfhorbairt gníomhaíochtaí a  bhaint amach. Leis an tuarascáil ar dhul chun cinn, cuirfear freisin leis na tuarascálacha ar dhul chun cinn a chuirfidh na Ballstáit isteach gach 2 bhliain faoin Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha. Ba cheart don Choimisiún dul i gcomhairle le páirtithe sóisialta in ullmhú na tuarascála ar dhul chun cinn, lena n-áirítear na torthaí san idirphlé sóisialta. Tá nuálaíochtaí sa slabhra soláthair sa tionscal mótarfheithiclí ag leanúint ar aghaidh. Maidir le teicneolaíochtaí nuálacha amhail leictribhreoslaí a tháirgeadh le gabháil ón aer, dá bhforbrófaí a thuilleadh iad, d’fhéadfadh ionchais a bheith i gceist leo le haghaidh na soghluaisteachta aeráidneodraí inacmhainne. Ba cheart don Choimisiún dá bhrí sin súil a choinneáil ar an dul chun cinn ó thaobh na nuálaíochta de san earnáil mar chuid dá thuarascáil ar dhul chun cinn.

(12)

Leis an Straitéis Nua Thionsclaíoch (26) déantar foráil maidir le conairí glasa agus conairí i dtreo an aistrithe dhigitigh a chomhchruthú i gcomhpháirtíocht leis an tionscal, údaráis phoiblí, comhpháirtithe sóisialta agus páirtithe leasmhara eile. Sa chomhthéacs sin, ba cheart conair i dtreo an aistrithe a fhorbairt le go mbeidh an t-éiceachóras soghluaisteachta ag gabháil le haistriú an tslabhra luacha mótarfheithiclí , i dtrédhearcacht iomlán agus i gcomhairle leis na geallsealbhóirí uile, lena n-áirítear trí fhéachaint an bhféadfaí fóram sonrach a bhunú le haghaidh idirphlé sóisialta san earnáil mótarfheithiclí . Leis an gconair sin, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar FBManna , lena n-áirítear micrifhiontair, sa slabhra soláthair sa tionscal mótarfheithiclí, ar an gcomhairliúchán le páirtithe sóisialta lena n-áirítear leis na Ballstáit, agus ba cheart go gcuirfí leis an moladh ón gComhairle maidir le haistriú cothrom i dtreo neodracht aeráide a áirithiú agus le tionscnaimh cosúil leis an gComhaontú um Scileanna chun an earnáil phríobháideach a shlógadh mar aon le páirtithe leasmhara eile chun lucht oibre na hEorpa a uas-sciliú agus a athsciliú i bhfianaise na n-aistrithe glasa agus digiteacha. Leis an gconair, ba cheart dul i ngleic leis na gníomhaíochtaí iomchuí agus leis na dreasachtaí iomchuí ar leibhéal Eorpach agus náisiúnta freisin chun borradh a chur faoi inacmhainneacht agus inbhuanaitheacht na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha. Ba cheart aghaidh a thabhairt freisin ar an ról a d’fhéadfadh a bheith ag an soláthar poiblí sa chonair, agus ina leith sin ba cheart don Choimisiún breithniú a dhéanamh i dtaobh athbhreithniú a dhéanamh ar Threoir (AE) 2019/1161 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (26a) chun a áirithiú go mbeidh sí i gcomhréir le cuspóirí Rialachán (AE) 2019/631. Maidir leis an dul chun cinn a dhéantar ar chonair chuimsitheach sin an aistrithe le haghaidh an éiceachórais soghluaisteachta, ba cheart faireachán a dhéanamh air gach mar chuid de thuarascáil ar dhul chun cinn a bheidh le cur isteach ag an gCoimisiún, lena mbreathnófar inter alia ar an dul chun cinn maidir le feithiclí astaíochtaí nialasacha a chur in úsáid, a bhforbairtí ó thaobh praghais de agus a n-ídithe fuinnimh de , forbairt maidir le breoslaí malartacha a  imscaradh agus cur chun feidhme céimneach an bhonneagair mar a cheanglaítear faoin Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha, forbairt sciar an fhuinnimh in-athnuaite mar a cheanglaítear faoi Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (26b) , acmhainneacht na dteicneolaíochtaí nuálacha an tsoghluaisteacht aeráidneodrach a bhaint amach , an iomaíocht idirnáisiúnta, infheistíochtaí sa slabhra luacha sa tionscal mótarfheithiclí, uas-sciliú agus athsciliú oibrithe agus athfhorbairt gníomhaíochtaí , go háirithe i réigiúin ina bhfuil céatadán ard post a  bhaineann le slabhra luacha na ngluaisteán, agus astaíochtaí atá nasctha le haois na bhfeithiclí saothair éadroim, agus gníomhaíochtaí á mbreithniú atá dírithe ar chéimniú amach feithiclí scothaosta atá neamhdhíobhálach don tsochaí agus don chomhshaol . Leis an tuarascáil ar dhul chun cinn, cuirfear freisin leis na tuarascálacha ar dhul chun cinn a chuirfidh na Ballstáit isteach gach 2 bhliain faoin Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha. Ba cheart don Choimisiún dul i gcomhairle le páirtithe sóisialta in ullmhú na tuarascála ar dhul chun cinn, lena n-áirítear na torthaí san idirphlé sóisialta. Ba cheart don Choimisiún dul i gcomhairle freisin le raon leathan saineolaithe neamhspleácha, geallsealbhóirí agus riaracháin náisiúnta agus réigiúnacha chun bonn cuimsitheach eolais a áirithiú. Tá nuálaíochtaí sa slabhra soláthair sa tionscal mótarfheithiclí ag leanúint ar aghaidh. Maidir le teicneolaíochtaí nuálacha amhail leictribhreoslaí a tháirgeadh le gabháil ón aer agus gluaisteáin hidrigine a bhfuil teicneolaíocht an chórais stórála hidrigine ar bord acu , dá bhforbrófaí a thuilleadh iad, d’fhéadfadh ionchais a bheith i gceist leo le haghaidh na soghluaisteachta aeráidneodraí inacmhainne. Ba cheart don Choimisiún dá bhrí sin súil a choinneáil ar an dul chun cinn ó thaobh na nuálaíochta de san earnáil mar chuid dá thuarascáil ar dhul chun cinn.

(12a)

Cé nach bhfuil feidhm ag an Rialachán seo ach maidir le gluaisteáin nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua a chuirtear ar an margadh, tá sé tábhachtach é a áireamh i bplean gníomhaíochta níos cuimsithí de chuid an Aontais chun an fhlít atá ann cheana a dhícharbónú chun an comhshaol agus sláinte na saoránach i ngach Ballstát a chosaint. Leanfaidh an fhlít atá ann faoi láthair de bheith ina thoisc a rannchuidíonn le lagfheidhmíocht chomhshaoil ar feadh i bhfad mar gheall ar an luas mall a bhaineann le flíteanna a athnuachan. Thairis sin, cruthaíonn margadh reatha na bhfeithiclí athláimhe truaillitheacha i Lár agus Oirthear na hEorpa an baol go n-aistreofaí an truailliú chuig réigiúin bheagfhorbartha san Aontas. Ba cheart baint amach na spriocanna uaillmhianacha aeráide in 2050 a bheith fite fuaite leis an gceart atá ag saoránaigh uile an Aontais aer níos glaine a bhaint amach. Chun dlús a chur leis an laghdú ar astaíochtaí ón bhflít atá ann cheana, tá sé ríthábhachtach go molfaidh an Coimisiún bearta reachtacha gan mhoill chun creat a bhunú a bheidh fabhrach d’iarfheistiú agus úsáid na dteicneolaíochtaí íslithe CO2 atá ar fáil faoi láthair a chur chun cinn, amhail breoslaí ísealcharbóin nó soilse a ídíonn níos lú fuinnimh, chun dlús a chur leis an aistriú módach do lastas agus paisinéirí, agus nósanna níos neamhdhíobháilí ó thaobh an chomhshaoil de a spreagadh a amhail comhroinnt carranna, soghluaisteacht bhog agus iompar poiblí i gcathracha, agus aghaidh a thabhairt ar an mbaol a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le sceitheadh carbóin feithicleach laistigh den Aontas.

(12b)

Chun ailíniú a áirithiú le sprioc nua aeráide an Aontais do 2030, agus leis na caighdeáin neartaithe CO2, ba cheart nuashonrú ar Threoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (26a) a chur ar aghaidh, lena n-áirítear an fhéidearthacht a raon feidhme a leathnú chun go n-áireofaí feithiclí atá faoi úinéireacht nó ar léas ag cuideachta phríobháideach ar mhéid áirithe flít, chun an t-éileamh ar fheithiclí astaíochtaí nialasacha a mhéadú. Ós rud é go dtagann feithiclí ó fhlíteanna corparáideacha isteach sa mhargadh príobháideach níos tapúla, d“fhágfadh sé go bhféadfaí margadh athláimhe d”fheithiclí astaíochtaí nialasacha a bhunú níos tapúla, rud a bheidh tábhachtach go háirithe do réigiúin ina mbeidh an t-aistriú níos deacra, agus ina theannta sin, chuirfeadh sé le cothroime praghsanna níos tapúla le gnáthfheithiclí ar fud an Aontais.

(13)

Maidir leis na spriocanna sin le haghaidh fhlít uile an Aontais, comhlánófar iad leis an gcur chun feidhme céimneach is gá maidir leis an mbonneagar luchtaithe agus athbhreoslaithe mar a leagtar amach i dTreoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (27).

(13)

Ba cheart na spriocanna sin le haghaidh fhlít uile an Aontais a chomhlánú le cur i bhfeidhm riachtanach an bhonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe , rud atá ríthábhachtach chun na spriocanna neartaithe a bhaint amach. Ar an gcúis sin, i bhfianaise chur chun feidhme lag agus mall Threoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (27)  , ba cheart Rialachán uaillmhianach maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha a bheith ag gabháil leis na spriocanna neartaithe maidir le laghdú ar astaíochtaí CO2, lena bhforálfar do spriocanna éigeantacha uaillmhianacha maidir le bonneagar breoslaí malartacha a úsáid ar fud na 27 mBallstát . Ba cheart go gcomhlánófaí na spriocanna sin le spriocanna uaillmhianacha chun pointí luchtaithe príobháideacha a imlonnú i bhfoirgnimh i dTreoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (27a). Sa chomhthéacs sin, tá sé ríthábhachtach go leanfar den infheistíocht i gcur in úsáid an bhonneagair is gá agus go méadófar í.

(13a)

De bhrí go bhfuil níos mó ná billiún feithicil breosla iontaise ann ar fud an domhain, atá freagrach as níos mó ná 30 % d’astaíochtaí domhanda CO2, gur réiteach comhlántach é tiontú feithiclí teirmeacha go feithiclí leictreacha le tairiscint na monaróirí traidisiúnta, rud a fhágann gur féidir dlús a chur leis an aistriú éiceolaíoch agus fanacht dílis don gheilleagar ciorclach ag an am céanna;

(14)

Ba cheart solúbthacht leordhóthanach a  sholáthar do mhonaróirí maidir lena bhflíteanna a chur in oiriúint le himeacht aimsire chun an t-aistriú i dtreo feithiclí astaíochtaí nialasacha a bhainistiú ar bhealach cost-éifeachtúil , agus is iomchuí dá bhrí sin coinneáil leis an gcur chuige lena laghdaítear spriocleibhéil ina gcéimeanna gach 5 bliana .

(14)

Ba cheart solúbthacht leordhóthanach a  thabhairt do mhonaróirí maidir lena bhflít a oiriúnú le himeacht ama chun an t-aistriú chuig feithiclí atá saor ó astaíochtaí a bhainistiú ar bhealach costéifeachtach , rud a thacaíonn lena n-iomaíochas agus a ullmhaíonn an bealach le haghaidh tuilleadh nuálaíochtaí, agus an gá atá le conair shoiléir a chur ar fáil maidir le feidhmiú céimneach na bhfeithiclí sin á chur san áireamh, lena n-áirithítear rannchuidiú earnáil an iompair de bhóthar le sprioc aeráide 2030 an Aontais .

(15)

I ngeall ar na spriocanna níos déine le haghaidh fhlít uile na hEorpa ó 2030 ar aghaidh , beidh ar mhonaróirí i bhfad níos mó feithiclí astaíochtaí nialasacha a chur in úsáid ar mhargadh an Aontais. Sa chomhthéacs sin, ní chomhlíonfadh an sásra dreasachta le haghaidh feithiclí astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle (“ZLEV”) a chuspóir bunaidh a thuilleadh agus bheadh an baol ann leis go mbainfí an bonn d’éifeachtacht Rialachán (AE) 2019/631. Ba cheart deireadh a chur le sásra dreasachta ZLEV ón 2030 amach dá bhrí sin. Roimh an dáta sin agus i gcaitheamh na 10 mbliana seo dá bhrí sin, leanfaidh an sásra dreasachta le haghaidh ZLEV ar aghaidh ag tacú le feithiclí lena mbaineann astaíochtaí ó nialas chomh hard le 50 g CO2/km a chur in úsáid, lena n-áirítear feithiclí ceallra-leictreacha, feithiclí leictreacha breosla-chille ina n-úsáidtear hidrigin agus feithiclí leictreacha hibride inluchtaithe a fheidhmíonn go maith. Tar éis an dáta sin, leanfar ar aghaidh le feithiclí leictreacha hibride inluchtaithe a chomhaireamh in aghaidh na spriocanna le haghaidh na flíte ar fad nach mór do mhonaróirí feithiclí a chomhlíonadh.

(15)

I ngeall ar na spriocanna diana le haghaidh fhlít uile na hEorpa, beidh ar mhonaróirí i bhfad níos mó feithiclí astaíochtaí nialasacha a chur in úsáid ar mhargadh an Aontais. Sa chomhthéacs sin, ní chomhlíonfadh an sásra dreasachta le haghaidh feithiclí astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle (“ZLEV”) a chuspóir bunaidh a thuilleadh agus bheadh an baol ann leis go mbainfí an bonn d’éifeachtacht Rialachán (AE) 2019/631. Ba cheart deireadh a chur le sásra dreasachta ZLEV dá bhrí sin. Leanfar ar aghaidh le feithiclí leictreacha hibride inluchtaithe a chomhaireamh in aghaidh na spriocanna le haghaidh na flíte ar fad nach mór do mhonaróirí feithiclí a chomhlíonadh.

(15a)

Faoi Rialachán (AE) 2019/631, maidir le laghduithe ar astaíochtaí arna mbaint amach trí nuálaíochtaí nach gcuirtear san áireamh sa tástáil cineálcheadaithe, déantar iad a chur san áireamh faoi láthair trí chreidmheasanna éiceanuálaíochta, is féidir a áireamh faoi chomhair sprioc laghdaithe an mhonaróra. Faoi láthair, tá uasteorainn 7 g/km in aghaidh an mhonaróra leis an laghdú ar astaíochtaí is féidir a éileamh. Ba cheart an uasteorainn sin a ísliú i gcomhréir leis na spriocanna diana, chun a áirithiú go leanfaidh an córas sin de bheith teoranta d’fhíor-nuálaíochtaí agus nach mbeidh sé ina dhreasacht do spriocanna laghdaithe maidir le díol feithiclí astaíochtaí nialasacha.

(15b)

Is gné thábhachtach é tacú leis an nuálaíocht theicneolaíoch agus shóisialta araon chun aistriú níos gasta i dtreo soghluaisteacht atá saor ó astaíochtaí a spreagadh. Tá cistiú tábhachtach ar fáil cheana féin le haghaidh nuálaíochta san éiceachóras soghluaisteachta trí ionstraimí cistiúcháin éagsúla de chuid an Aontais, go háirithe Fís Eorpach, InvestEU, an Ciste Forbraíochta Réigiúnaí, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste Nuálaíochta, agus an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta. Cé go bhfuiltear ag súil go spreagfaidh spriocanna uaillmhianacha bliantúla maidir le laghdú ar astaíochtaí CO2 nuálaíocht i slabhra soláthair na ngluaisteán, is é príomhchuspóir an Rialacháin seo laghdú iarbhír, éifeachtach agus infhíoraithe ar astaíochtaí CO2 a bhaint amach.

(16a)

Na spriocanna arna socrú faoi Rialachán (AE) 2019/631, baintear amach go páirteach iad trí dhíolacháin Feithiclí Leictreacha Hibrideacha Luchtaithe Sheachtraigh (OVC-HEVanna). Déantar astaíochtaí na bhfeithiclí sin a chur san áireamh faoi láthair trí úsáid a bhaint as fachtóir fóntais arna bhunú le Rialachán (AE) 2017/1151  (1a) ón gCoimisiún, arb ionann é agus sciar an fhaid arna thaisteal trí úsáid a bhaint as an gcadhnra i gcomparáid leis an achar arna thaisteal trí úsáid a bhaint as an inneall dócháin. Níl an fachtóir fóntais sin bunaithe ar fhíorshonraí ionadaíocha, áfach, ach ar mheastachán. Tá sonraí maidir le fíorídiú breosla á mbailiú ag an gCoimisiún trí mhéadair ar bord lena dtomhaistear ídiú breosla i ngluaisteáin phaisinéirí ó bhí an 1 Eanáir 2021 ann, i gcomhréir le hAirteagal 12(2) de Rialachán (AE) 2019/631. Ba cheart an fachtóir fóntais le haghaidh OVC-HEVanna a athbhreithniú gan mhoill trí úsáid a bhaint as na sonraí sin chun a áirithiú go léireoidh sé fíorastaíochtaí tiomána. Ba cheart feidhm a bheith ag an bhfachtóir fóntais nuashonraithe ó 2025 ar a dhéanaí agus ba cheart é a choinneáil faoi athbhreithniú chun a áirithiú go leanfaidh sé de bheith ionadaíoch ar fhíorastaíochtaí.

(18)

Lena áirithiú go ndéanfar na hiarrachtaí chun laghduithe a bhaint amach a dháileadh go cothrom, ba cheart an dá chuar teorainnluacha le haghaidh feithiclí tráchtála níos éadroime agus feithiclí tráchtála níos troime a choigeartú chun na spriocanna láidrithe i leith laghduithe ar astaíochtaí CO2 a léiriú.

(21)

I bhfianaise na gcuspóirí méadaithe foriomlána chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú agus chun éifeachtaí féideartha maidir le saobhadh sa mhargadh a sheachaint, ba cheart na ceanglais maidir le laghdú le haghaidh na monaróirí uile atá i margadh an Aontais a ailíniú, seachas le haghaidh na monaróirí sin atá freagrach as níos lú ná 1 000 míle feithicil nua a chláraítear i mbliain féilire. Mar gheall air sin, maidir leis an bhféidearthacht do mhonaróirí, atá freagrach as idir 1 000 agus 10 000 gluaisteán nua paisinéirí nó as idir 1 000 agus 22 000 feithicil tráchtála éadrom a chláraítear as an nua i mbliain féilire, chun iarratas a dhéanamh ar mhaolú óna spriocanna i leith astaíochtaí sonracha, ba cheart deireadh a chur leis an bhféidearthacht sin ó 2030 ar aghaidh.

(21)

I bhfianaise na gcuspóirí méadaithe foriomlána chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú agus chun éifeachtaí féideartha maidir le saobhadh sa mhargadh a sheachaint, ba cheart na ceanglais maidir le laghdú le haghaidh na monaróirí uile atá i margadh an Aontais a ailíniú, seachas le haghaidh na monaróirí sin atá freagrach as níos lú ná 1 000 míle feithicil nua a chláraítear i mbliain féilire. Mar gheall air sin, maidir leis an bhféidearthacht do mhonaróirí, atá freagrach as idir 1 000 agus 10 000 gluaisteán nua paisinéirí nó as idir 1 000 agus 22 000 feithicil tráchtála éadrom a chláraítear as an nua i mbliain féilire, chun iarratas a dhéanamh ar mhaolú óna spriocanna i leith astaíochtaí sonracha, ba cheart deireadh a chur leis an bhféidearthacht sin ó 2036 ar aghaidh.

(23)

Ba cheart athbhreithniú a dhéanamh in 2026 ar an dul chun cinn a dhéantar faoi Rialachán (AE) 2019/631 i dtreo na cuspóirí , maidir le laghduithe atá socraithe le haghaidh 2030 agus ina dhiaidh, a bhaint amach. Le haghaidh an athbhreithnithe sin, ba cheart gach gné dá mbreithnítear sa tuairisciú gach 2 bhliain a bhreithniú.

(23)

Ba cheart athbhreithniú a dhéanamh in 2027 ar an dul chun cinn a dhéantar faoi Rialachán (AE) 2019/631 i dtreo na gcuspóirí , maidir le laghduithe atá socraithe le haghaidh 2030 agus ina dhiaidh, a bhaint amach. Le haghaidh an athbhreithnithe sin, ba cheart gach gné dá mbreithnítear sa tuairisciú bliantúil a bhreithniú.

(23a)

Tá sé tábhachtach go ndéanfaí measúnú ar na hastaíochtaí ar feadh shaolré na bhfeithiclí saothair éadroim ar leibhéal an Aontais. Chuige sin, ba cheart don Choimisiún, tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2023, modheolaíocht chomhchoiteann de chuid an Aontais a fhorbairt chun measúnú a dhéanamh ar na hastaíochtaí CO2 ar feadh shaolré iomlán na bhfeithiclí saothair éadroim a chuirtear ar an gcomhshaol ar mhargadh an Aontais, agus chun tuairisciú a dhéanamh ar shonraí na n-astaíochtaí sin, d’fhonn léargas foriomlán a fháil ar a dtionchar. Ba cheart don Choimisiún bearta leantacha a ghlacadh, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, tograí reachtacha chun tacú le dul chun cinn an Aontais i dtreo a uaillmhianta aeráide. Thairis sin, tá sé tábhachtach modheolaíocht a fhorbairt chun measúnú a dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil fhoriomlán feithiclí, arna ríomh ní hamháin i dtéarmaí astaíochtaí CO2 ach na loirg fhoriomlána chomhshaoil á gcur san áireamh freisin.

(24)

Tá meastóireacht déanta ar an bhféidearthacht an t-ioncam ó na préimheanna astaíochtaí iomarcacha a shannadh do chiste sonrach nó do chlár ábhartha mar a cheanglaítear de bhun Airteagal 15(5) de Rialachán (AE) 2019/631, leis an gconclúid go ndéanfaí an t-ualach riaracháin a mhéadú go suntasach leis sin, agus nach rachadh sé chun tairbhe na hearnála mótarfheithiclí dó díreach le linn a haistrithe. Maidir leis an ioncam ó na préimheanna astaíochtaí iomarcacha, leanfar lena bhreithniú mar ioncam dá bhrí sin le haghaidh bhuiséad ginearálta an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 8(4) de Rialachán (AE) 2019/631.

(24)

Ba cheart leithdháileadh an ioncaim ó phréimheanna astaíochtaí iomarcacha a shannadh chun tacú leis an aistriú cóir i dtreo geilleagair atá neodrach ó thaobh na haeráide de agus, go sonrach, chun aon tionchair dhiúltacha ar fhostaíocht san earnáil mótarfheithiclí a mhaolú. Ba cheart don Choimisiún, i gcás inarb iomchuí, togra a thíolacadh chun an ionstraim chistiúcháin sin a bhunú. Agus an méid sin á dhéanamh, ba cheart aird a thabhairt go háirithe ar na réigiúin agus ar na pobail atá thíos leis agus a d’fhéadfadh a bheith níos leochailí toisc go bhfuil diantionscal mótarfheithiclí ann nó mar gheall ar a saintréithe sonracha a fhágann an t-aistriú chuig iompar astaíochtaí nialasacha de bhóthar níos deacra, amhail na réigiúin is forimeallaí.

(-a)

(a)

i gcás mheánastaíochtaí an fhlít gluaisteán nua paisinéirí, sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais is ionann le laghdú 15 % ar na spriocanna in 2021 arna gcinneadh i gcomhréir le pointe 6.1.1 de Chuid A d'Iarscríbhinn I;

“(a)

i gcás mheánastaíochtaí an fhlít gluaisteán nua paisinéirí, sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais is ionann le laghdú 15 % ar na spriocanna in 2021 arna gcinneadh i gcomhréir le pointe 6.1.1 de Chuid A d'Iarscríbhinn I  mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2019/631 chun urraim a thabhairt do thimthriallta táirgthe ;”

(-aa)

(b)

i gcás mheánastaíochtaí an fhlít feithiclí tráchtála éadroma nua, sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais is ionann le laghdú 15 % ar na spriocanna in 2021 arna gcinneadh i gcomhréir le pointe 6.1.1 de Chuid B d'Iarscríbhinn I.

“(b)

i gcás mheánastaíochtaí an fhlít feithiclí tráchtála éadroma nua, sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais is ionann le laghdú 15 % ar na spriocanna in 2021 arna gcinneadh i gcomhréir le pointe 6.1.1 de Chuid B d’Iarscríbhinn I  mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2019/631 .”.

(c)

i mír 6 , cuirtear na focail “Ón 1 Eanáir 2025 go 31 Nollaig 2029,” in ionad na bhfocal “Ón 1 Eanáir 2025,”,

(c)

scriostar mír 6

(aa)

“(aa)

ciallaíonn feithicil leictreach hibrideach inluchtaithe‘(PHEV) feithicil a chumhachtaítear le teaglaim de mhótar leictreach le ceallraí in-athluchtaithe agus inneall dócháin inmheánaigh, a fhéadfaidh oibriú le chéile nó ar leithligh.’”

(ba)

“(ba)

ciallaíonn ‘feithicil chorparáideach’ feithicil ar le cuideachta phríobháideach í nó atá ar léas aici, mar a shainmhínítear faoi Rialachán (CE) Uimh. 2157/20011d  (1a) ón gComhairle agus a úsáidtear chun críoch gnó”

(aa)

(ab)

(5a)

(6a)

(6b)

—

5 g CO2/km ó 2025 ar aghaidh;

—

4 g CO2/km ó 2027 ar aghaidh;

—

2 g CO2/km ó 2030 go dtí 2034, agus an bhliain sin san áireamh.

(6c)

(6d)

(6e)

(a)

dul chun cinn maidir le feithiclí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha a úsáid agus maidir lena n-inacmhainneacht agus lena n-éifeachtúlacht fuinnimh;

(b)

na tionchair ar thomhaltóirí, go háirithe iad siúd a bhfuil ioncam íseal agus ioncam íseal acu, agus luas glactha na bhfeithiclí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha sna deighleoga tomhaltóirí sin, chomh maith le hinfhaighteacht agus raon feidhme beart ar leibhéal an Aontais, ar leibhéal na mBallstát agus ar an leibhéal áitiúil chun tacú leis an nglacadh sin;

(c)

margadh feithiclí athláimhe;

(d)

dul chun cinn maidir le rolladh amach céimneach leordhóthanach bonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe phoiblí agus phríobháidigh a bhaint amach, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta don dul chun cinn maidir leis na spriocanna a bhaint amach mar a cheanglaítear faoin Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha agus faoi Threoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (1a) ;

(e)

an dul chun cinn atá déanta maidir le méadú a dhéanamh ar mhéid an fhuinnimh in-athnuaite san Aontas i gcomhréir le Treoir (AE) 2018/2001;

(f)

an méid a d’fhéadfadh teicneolaíochtaí nuálaíochta agus breoslaí malartacha inbhuanaithe, lena n-áirítear breoslaí sintéiseacha, chun neodracht aeráide a bhaint amach in earnáil an iompair;

(g)

astaíochtaí saolré gluaisteán nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua a chuirtear ar an margadh, agus úsáid á baint as an modheolaíocht a glacadh i gcomhréir le hAirteagal 7(10)

(h)

dul chun cinn san idirphlé sóisialta chomh maith le gnéithe chun aistriú atá inmharthana go heacnamaíoch agus cothrom ar bhonn sóisialta a éascú tuilleadh, agus fostaíocht agus iomaíochas á gcur san áireamh, i dtreo soghluaisteacht bóithre atá saor ó astaíochtaí;

(i)

na tionchair ar fhostaíocht, a ndéanfar measúnú orthu trí mhapáil ghráinneach a dhéanamh ar fhorbairt post i dtionscal na ngluaisteán agus tríd an éifeacht ar na réigiúin ina bhfuil na tionscail sin lonnaithe, mar aon le bearta, lena n-áirítear bearta airgeadais, ar leibhéal an Aontais, ar leibhéal an Bhallstáit nó ar an leibhéal áitiúil chun tionchair shocheacnamaíocha sna réigiúin sin a mhaolú, lena n-áirítear cláir uas-scilithe agus athscilithe;

(k)

an rannchuidiú a d’fhéadfadh a bheith ag bearta breise náisiúnta agus Aontais arb é is aidhm dóibh an mheánaois a ísliú agus, dá bhrí sin, astaíochtaí an fhlít feithiclí saothair éadroim a laghdú, amhail bearta chun tacú le deireadh a chur, de réir a chéile, le feithiclí scothaosta ar bhealach atá cóir ó thaobh na sochaí agus an chomhshaoil de;

(9 a)

(9a)

(9b)

(aa)

in Airteagal 15, cuirtear an mhír 3a seo a leanas leis:

(ba)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 6:

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 6.2.2:

“6.2.2

Spriocanna tagartha i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2030 go 2034 Sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030 + α·(TM-TM0) I gcás, inarb amhlaidh go bhfuil an sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030, mar a chinntear i gcomhréir le pointe 6.1. 3 í; ina mbeidh α comhionann le a 2030,L i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí nua tráchtála éadroma monaróra cothrom le nó níos ísle ná TM0, agus a 2030,H i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí nua tráchtála éadroma monaróra níos airde ná TM0; i gcás inarb amhlaidh: inarb é a2035,L C4932022GA12510120220608GA0019.000112521251P9_TC1-COD(2020)0350Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 8 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1862 a mhéid a bhaineann le foláirimh faisnéise a iontráil i gCóras Faisnéise Schengen (SIS) maidir le náisiúnaigh tríú tír chun leas an Aontais(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1190.)C4932022GA30710120220609GA0027.000130813081P9_TC1-COD(2012)0060Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 9 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais an Aontais agus maidir le nósanna imeachta a thacaíonn leis an gcaibidlíocht maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais tríú tíortha (Ionstraim Soláthair Phoiblí Idirnáisiúnta – IPI)(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1031.) inarb é a2035,H C4932022GA12510120220608GA0019.000112521251P9_TC1-COD(2020)0350Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 8 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1862 a mhéid a bhaineann le foláirimh faisnéise a iontráil i gCóras Faisnéise Schengen (SIS) maidir le náisiúnaigh tríú tír chun leas an Aontais(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1190.)C4932022GA30710120220609GA0027.000130813081P9_TC1-COD(2012)0060Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 9 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais an Aontais agus maidir le nósanna imeachta a thacaíonn leis an gcaibidlíocht maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais tríú tíortha (Ionstraim Soláthair Phoiblí Idirnáisiúnta – IPI)(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1031.) inarb iad na meánastaíochtaí 2021 mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 iad; inarb é TM mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é inarb é TM0 mar atá sainmhínithe i bpointe 6.2.1 é”;

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 6.2.2:

“6.2.2

Spriocanna tagartha i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2030 go 2034 Sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030 + α·(TM-TM0) I gcás, inarb amhlaidh go bhfuil an sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030, mar a chinntear i gcomhréir le pointe 6.1. 2 í; ina mbeidh α comhionann le a 2030,L i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí nua tráchtála éadroma monaróra cothrom le nó níos ísle ná TM0, agus a 2030,H i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí nua tráchtála éadroma monaróra níos airde ná TM0; i gcás inarb amhlaidh: inarb é a2035,L C4932022GA12510120220608GA0019.000112521251P9_TC1-COD(2020)0350Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 8 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1862 a mhéid a bhaineann le foláirimh faisnéise a iontráil i gCóras Faisnéise Schengen (SIS) maidir le náisiúnaigh tríú tír chun leas an Aontais(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1190.)C4932022GA30710120220609GA0027.000130813081P9_TC1-COD(2012)0060Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 9 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais an Aontais agus maidir le nósanna imeachta a thacaíonn leis an gcaibidlíocht maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais tríú tíortha (Ionstraim Soláthair Phoiblí Idirnáisiúnta – IPI)(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1031.) a2021 mar atá sainmhínithe i bpointe 6.2.1 é; inarb iad na meánastaíochtaí 2021 mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 iad; inarb é TM mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é inarb é TM0 mar atá sainmhínithe i bpointe 6.2.1 é”;

(e)

cuirtear isteach pointe 6.2.3 seo a leanas:

“6.2.3

Spriocanna tagartha i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2035 ar aghaidh Sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035 + α· (TM-TM0) I gcás, inarb amhlaidh go bhfuil an sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035 mar a chinntear i gcomhréir le pointe 6.1.3 í; ina mbeidh α comhionann le 2035,L i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí nua tráchtála éadroma monaróra cothrom le nó níos ísle ná TM0, agus2035,H i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí nua tráchtála éadroma monaróra níos airde ná TM0; i gcás inarb amhlaidh: inarb é a2035,L C4932022GA12510120220608GA0019.000112521251P9_TC1-COD(2020)0350Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 8 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1862 a mhéid a bhaineann le foláirimh faisnéise a iontráil i gCóras Faisnéise Schengen (SIS) maidir le náisiúnaigh tríú tír chun leas an Aontais(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1190.)C4932022GA30710120220609GA0027.000130813081P9_TC1-COD(2012)0060Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 9 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais an Aontais agus maidir le nósanna imeachta a thacaíonn leis an gcaibidlíocht maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais tríú tíortha (Ionstraim Soláthair Phoiblí Idirnáisiúnta – IPI)(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1031.) inarb é a2035,H C4932022GA12510120220608GA0019.000112521251P9_TC1-COD(2020)0350Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 8 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1862 a mhéid a bhaineann le foláirimh faisnéise a iontráil i gCóras Faisnéise Schengen (SIS) maidir le náisiúnaigh tríú tír chun leas an Aontais(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1190.)C4932022GA30710120220609GA0027.000130813081P9_TC1-COD(2012)0060Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 9 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais an Aontais agus maidir le nósanna imeachta a thacaíonn leis an gcaibidlíocht maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais tríú tíortha (Ionstraim Soláthair Phoiblí Idirnáisiúnta – IPI)(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1031.) go bhfuil meánastaíochtaí2021 mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 iad TM mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é go bhfuil TM0 mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é”

(e)

cuirtear isteach pointe 6.2.3 seo a leanas:

“6.2.3

Spriocanna tagartha i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2035 ar aghaidh Sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035 + α· (TM-TM0) I gcás, inarb amhlaidh go bhfuil an sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035 mar a chinntear i gcomhréir le pointe 6.1.3 í; ina mbeidh α comhionann le 2035,L i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí nua tráchtála éadroma monaróra cothrom le nó níos ísle ná TM0, agus2035,H i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí nua tráchtála éadroma monaróra níos airde ná TM0; i gcás inarb amhlaidh: inarb é a2035,L C4932022GA12510120220608GA0019.000112521251P9_TC1-COD(2020)0350Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 8 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1862 a mhéid a bhaineann le foláirimh faisnéise a iontráil i gCóras Faisnéise Schengen (SIS) maidir le náisiúnaigh tríú tír chun leas an Aontais(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1190.)C4932022GA30710120220609GA0027.000130813081P9_TC1-COD(2012)0060Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 9 Meitheamh 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais an Aontais agus maidir le nósanna imeachta a thacaíonn leis an gcaibidlíocht maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais tríú tíortha (Ionstraim Soláthair Phoiblí Idirnáisiúnta – IPI)(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/1031.) a2021 mar atá sainmhínithe i bpointe 6.2.1 é; go bhfuil meánastaíochtaí2021 mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 iad TM mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é go bhfuil TM0 mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é”

(ea)

i bpointe 6.3.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhomhíreanna (1) agus (2):