This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022AP0234
Amendments adopted by the European Parliament on 8 June 2022 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2019/631 as regards strengthening the CO2 emission performance standards for new passenger cars and new light commercial vehicles in line with the Union’s increased climate ambition (COM(2021)0556 — C9-0322/2021 — 2021/0197(COD))
Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 8 Meitheamh 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/631 a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 a láidriú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí nua tráchtála éadroma i gcomhréir le huaillmhian aeráide mhéadaithe an Aontais (COM(2021)0556 – C9-0322/2021 – 2021/0197(COD))
Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 8 Meitheamh 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/631 a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 a láidriú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí nua tráchtála éadroma i gcomhréir le huaillmhian aeráide mhéadaithe an Aontais (COM(2021)0556 – C9-0322/2021 – 2021/0197(COD))
IO C 493, 27.12.2022, p. 295–331
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
IO C 493, 27.12.2022, p. 270–306
(GA)
27.12.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 493/270 |
P9_TA(2022)0234
Caighdeáin astaíochtaí CO2 do ghluaisteáin agus do veaineanna ***I
Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 8 Meitheamh 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/631 a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 a láidriú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí nua tráchtála éadroma i gcomhréir le huaillmhian aeráide mhéadaithe an Aontais (COM(2021)0556 – C9-0322/2021 – 2021/0197(COD)) (1)
(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)
(2022/C 493/25)
Leasú 1
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 2
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 3
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 4
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 5
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 5
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 6
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 6
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 6 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 7
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 6 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 8
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 7
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 9
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 7 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 10
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 8
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 11
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 8 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 12
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 9
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 14
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 10 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 15
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 10 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 16
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 10 c (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 17
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 10 d (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 18
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 11
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 19
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 12
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 20
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 12 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 21
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 12 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 22
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 13
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 23
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 13 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 24
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 14
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 25
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 15
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 26
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 15 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 27
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 15 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 28
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 16 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 30
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 18
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
scriosta |
Leasú 121
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 21
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 31
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 23
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 32
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 23 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
Leasú 33
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 24
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 74
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 1 – pointe -a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 1 – mír 4 – pointe (a)
An téacs atá ann |
Leasú |
||||
|
|
||||
|
|
Leasú 35
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 1 – pointe -a a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 1 – mír 4 – pointe (b)
An téacs atá ann |
Leasú |
||||
|
|
||||
|
|
Leasú 36
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 1 – pointe c
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 1 – mír 6
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 37
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3 – pointe a a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 3 – mír 1 – pointe a a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
|
Leasú 38
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3 – pointe b a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 3 –mír 1 – pointe b a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
|
Leasú 41
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 5 – pointe -a a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 7 – mír 10
An téacs atá ann |
Leasú |
||
|
|
||
10. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná 2023, meastóireacht ar an bhféidearthacht modheolaíocht chomhchoiteann de chuid an Aontais a fhorbairt chun measúnú a dhéanamh ar na hastaíochtaí CO 2 ar feadh shaolré iomlán ó ghluaisteáin phaisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma a chuirtear ar mhargadh an Aontais, agus chun tuairisciú a dhéanamh ar shonraí na n-astaíochtaí sin i rith an ama . Cuirfidh an Coimisiún an mheastóireacht sin, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, moltaí do bhearta leantacha, amhail tograí reachtacha, faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle. |
“10. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná 2023, tuarascáil a fhoilsiú ina leagfar amach modheolaíocht chomhchoiteann de chuid an Aontais chun measúnú a dhéanamh ar na hastaíochtaí CO 2 ar feadh shaolré iomlán na ngluaisteán paisinéirí agus na bhfeithiclí tráchtála éadroma a chuirtear ar mhargadh an Aontais agus chun tuairisciú a dhéanamh ar shonraí na n-astaíochtaí sin , lena n-áirítear modheolaíocht chun measúnú a dhéanamh ar astaíochtaí saolré iomlána CO2 breoslaí agus fuinnimh arna n-ídiú ag na feithiclí sin . Cuirfidh an Coimisiún an tuarascáil sin, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, moltaí do bhearta leantacha, amhail tograí reachtacha, faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle.” |
Leasú 42
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 5 – pointe a b (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 7 – mír 10 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
“10a. Ón 1 Eanáir 2024, féadfaidh monaróirí, ar bhonn deonach, sonraí maidir le hastaíochtaí CO2 ar feadh shaolré iomlán gluaisteán paisinéirí agus fheithiclí tráchtála éadroma a chuirtear ar mhargadh an Aontais dá dtagraítear i mír 10 den Airteagal seo a tharchur chuig na húdaráis inniúla dá dtagraítear i mír 6 den Airteagal seo agus chuig na Ballstáit, agus cuirfidh na Ballstáit na sonraí sin in iúl don Choimisiún ina dhiaidh sin i gcomhréir le mír 2 den Airteagal seo. Ón 1 Eanáir 2028, ionchorprófar na sonraí sin san fhaisnéis atá liostaithe i gCuid A d’Iarscríbhinn II agus d’Iarscríbhinn III;” |
Leasú 43
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 5 a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 8 – mír 4
An téacs atá ann |
Leasú |
||
|
|
||
4. Measfar, maidir leis na méideanna a thiocfaidh ón bpréimh astaíochtaí iomarcacha, gur ioncam iad do bhuiséad ginearálta an Aontais. |
4. Measfar, maidir leis na méideanna a thiocfaidh ón bpréimh astaíochtaí iomarcacha, gur ioncam iad do bhuiséad ginearálta an Aontais. |
||
|
Faoin 31 Nollaig 2023, tíolacfaidh an Coimisiún tuarascáil ina leagfar amach go mionsonraithe an gá atá le cistiú spriocdhírithe chun aistriú cothrom in earnáil na ngluaisteán a áirithiú, d’fhonn fostaíocht dhiúltach agus tionchair eacnamaíocha eile a mhaolú sna Ballstáit uile lena mbaineann, go háirithe sna réigiúin agus sna pobail is mó a ndéanann an t-aistriú difear dóibh. I gcás inarb iomchuí, beidh togra reachtach ag gabháil leis an tuarascáil chun ionstraim chistiúcháin de chuid an Aontais a bhunú chun aghaidh a thabhairt ar an ngá sin agus, go háirithe, chun bearta coisctheacha agus frithghníomhacha a chomhordú agus a mhaoiniú chun aghaidh a thabhairt ar athstruchtúrú ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach agus chun oiliúint, athoiliúint agus uasoiliúint oibrithe san earnáil mótarfheithiclí a mhaoiniú, lena n-áirítear monaróirí gluaisteán, a soláthraithe comhpháirteanna agus seirbhísí coimhdeacha cothabhála agus deisiúcháin, go háirithe i bhfiontair bheaga agus mheánmhéide. |
||
|
Féadfaidh an ionstraim maoinithe a bheith i bhfoirm ionstraim chistiúcháin thiomnaithe nó a bheith ina cuid den Chiste Sóisialta don Aeráid nó de Chiste athbhreithnithe um Aistriú Cóir. Déanfar aon ioncam ó phréimheanna astaíochtaí iomarcacha a leithdháileadh chun na críche sin. |
Leasú 122
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 6
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 10 – mír 2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
“Féadfar maolú, a ndéanfar iarratas air faoi mhír 1, a dheonú ó na spriocanna i leith astaíochta sonraí is infheidhme go dtí bliain féilire 2029 agus an bhliain sin san áireamh.”; |
“Féadfar maolú, a ndéanfar iarratas air faoi mhír 1, a dheonú ó na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha is infheidhme go dtí bliain féilire 2035 agus an bhliain sin san áireamh.”; |
Leasú 44
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 6 a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 10 – mír 4 – fomhír 1
An téacs atá ann |
Leasú |
||
|
|
||
4. Maidir le monaróir atá freagrach, i gcomhar lena ghnóthais bhainteacha uile, as líon idir 10 000 agus 300 000 gluaisteán nua paisinéirí a chláraítear san Aontas in aghaidh na bliana féilire, féadfaidh sé iarratas a dhéanamh ar mhaolú ar an sprioc i leith astaíochtaí sonracha a ríomhtar i gcomhréir le pointí 1 go 4 agus 6.3 de Chuid A d’ Iarscríbhinn I . |
“4. Féadfar iarratas a dhéanamh ar mhaolú ar an sprioc i leith astaíochtaí sonracha a ríomhtar i gcomhréir le pointe 1 go pointe 4 agus pointe 6.3 de Chuid A d’ Iarscríbhinn I do na blianta go dtí 2028, ar monaróir é atá freagrach, in éineacht lena ghnóthais bhainteacha uile, as idir 10 000 agus 300 000 gluaisteán nua paisinéirí a chláraítear san Aontas in aghaidh na bliana féilire .” |
Leasú 45
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 6 b (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 11 – mír 1
An téacs atá ann |
Leasú |
||
|
|
||
1. Measfar coigiltis CO2 a baineadh amach trí leas a bhaint as teicneolaíochtaí nuálacha nó as cumasc teicneolaíochtaí nuálacha (“pacáistí teicneolaíochtaí nuálacha”) i gcás ina gcuireann soláthraí nó monaróir iarratas isteach air sin. |
1. Measfar coigilteas CO2 arna bhaint amach trí leas a bhaint as teicneolaíochtaí nuálacha nó as cumasc teicneolaíochtaí nuálacha (“pacáistí teicneolaíochtaí nuálacha”) i gcás ina gcuireann soláthraí nó monaróir iarratas isteach air sin. |
||
Ní chuirfear teicneolaíochtaí den sórt sin san áireamh ach amháin má tá an mhodheolaíocht a úsáidtear chun measúnú a dhéanamh orthu in ann torthaí infhíoraithe, in-athdhéanta agus inchomparáide a tháirgeadh. |
Ní chuirfear teicneolaíochtaí den sórt sin san áireamh ach amháin má tá an mhodheolaíocht a úsáidtear chun measúnú a dhéanamh orthu in ann torthaí infhíoraithe, in-athdhéanta agus inchomparáide a tháirgeadh. |
||
Féadfaidh suas le 7 g CO2/km a bheith i gceist le rannchuidiú iomlán na dteicneolaíochtaí sin chun laghdú a dhéanamh ar mheánastaíochtaí sonracha CO2 monaróra. |
Féadfaidh suas le 7 g CO 2 /km a bheith i gceist le rannchuidiú iomlán na dteicneolaíochtaí sin le laghdú a dhéanamh ar mheánastaíochtaí sonracha CO 2 monaróra go dtí 2024 . |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 17 chun an Rialachán seo a leasú chun an uasteorainn dá dtagraítear sa tríú fomhír den mhír seo a choigeartú le héifeacht ó 2025 amach chun forbairtí teicneolaíochta a chur san áireamh agus, san am céanna, chun a áirithiú go mbeidh cion cothrom de leibhéal na huasteorann sin ann maidir le meánastaíochtaí sonracha CO2 na monaróirí. |
Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 17 chun an Rialachán seo a leasú chun an uasteorainn dá dtagraítear sa tríú fomhír den mhír seo a choigeartú síos le héifeacht ó 2025 amach chun forbairtí teicneolaíochta a chur san áireamh agus, san am céanna, chun a áirithiú go mbeidh cion cothrom de leibhéal na huasteorann sin ann maidir le meánastaíochtaí sonracha CO2 na monaróirí. |
Leasú 46
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 6 c (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 11 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
“Airteagal 11a Éicidhearthóireacht Chun a áirithiú go rannchuideoidh an t-aistriú i dtreo soghluaisteacht astaíochtaí nialasacha go hiomlán le cuspóirí éifeachtúlachta fuinnimh agus geilleagair chiorclaigh an Aontais, déanfaidh an Coimisiún, faoin 31 Nollaig 2023, moltaí, de réir mar is iomchuí, maidir le híoscheanglais éicidhearthóireachta a shocrú do gach gluaisteán nua paisinéirí agus gach feithicil tráchtála éadrom, lena n-áirítear éifeachtúlacht fuinnimh, marthanacht agus ceanglais indeisithe le haghaidh codanna bunriachtanacha amhail soilse, comhpháirteanna leictreonacha agus ceallraí, íoscheanglais maidir le miotail, plaistigh agus amhábhair chriticiúla a aisghabháil, agus na prionsabail a chuirtear i bhfeidhm maidir le táirgí Eorpacha faoi Threoir 2009/125/CE ón gComhairle á gcur san áireamh (1a) .” |
Leasú 47
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 6 d (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 12 – mír 3
An téacs atá ann |
Leasú |
||
|
|
||
3. Chun cosc a chur le fás bhearna fíorastaíochtaí an domhain , déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná an 1 Meitheamh 2023, measúnú ar conas is féidir sonraí maidir le hídiú breosla agus fuinnimh a úsáid chun a áirithiú go mbeidh astaíochtaí CO 2 agus luachanna ídithe breosla nó fuinnimh feithiclí arna gcinneadh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 fós ionadaíoch ar fhíorastaíochtaí le himeacht ama do gach monaróir chun cosc a chur le fás bhearna na bhfíorastaíochtaí . |
“3. Chun cosc a chur le fás bhearna na bhfíorastaíochtaí , déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná an 1 Meitheamh 2023, measúnú ar conas is féidir sonraí faoi fhíorídiú breosla agus fuinnimh arna mbailiú de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 ón gCoimisiún (1a) a úsáid chun a áirithiú go mbeidh astaíochtaí CO 2 feithiclí agus luachanna ídithe breosla nó fuinnimh arna gcinneadh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 fós ionadaíoch ar fhíorastaíochtaí le himeacht ama do gach monaróir. |
||
Déanfaidh an Coimisiún faireachán agus tuairisciú bliantúil ar conas mar a fhorbróidh an bhearna sin dá dtagraítear sa chéad fhomhír thar thréimhse 2021 go 2026 agus, d' fhonn cosc a chur le méadú sa bhearna sin , déanfaidh sé measúnú, in 2027, ar a indéanta atá sásra chun coigeartú a dhéanamh ar mheánastaíochtaí sonracha CO 2 an mhonaróra amhail ó 2030, agus, más iomchuí, déanfaidh sé togra reachtach a thíolacadh chun sásra den sórt sin a chur ar bun . |
Déanfaidh an Coimisiún faireachán agus tuairisciú bliantúil ar an gcaoi a n-athraíonn an bhearna dá dtagraítear sa chéad fhomhír ó 2021 ar aghaidh agus déanfaidh sé, de réir mar is iomchuí, a luaithe a bheidh sonraí leordhóthanacha ar fáil, agus tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2026 togra reachtach a thíolacadh d’ fhonn an bhearna sin a dhúnadh trí choigeartú a dhéanamh ar mheánastaíochtaí sonracha CO 2 an mhonaróra trí úsáid a bhaint as fíorshonraí arna mbailiú de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 ón gCoimisiún . |
||
|
Sa bhreis air sin, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an úsáid a bhaintear as na sonraí maidir le hídiú breosla agus fuinnimh dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo i gcomhair Feithiclí Leictreacha Hibrideacha Luchtaithe Sheachtraigh (OVC-HEVanna). Agus úsáid á baint aige as na sonraí sin, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 17 chun na fachtóirí fóntais a úsáidtear le haghaidh OVC-HEVanna a oiriúnú, chun a áirithiú go mbeidh a gcuid astaíochtaí ina léiriú ar an bhfíorthiomáint ó 2025 ar aghaidh. |
||
|
Leasú 48
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 6 e (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 12 – mír 4 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
“4a. Faoin 31 Nollaig 2023, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 17 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí mhodheolaíocht a bhunú chun éifeachtúlacht feithiclí astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle a thomhas agus a chur i gcomparáid bunaithe ar an méid leictreachais is gá chun 100 ciliméadar a thiomáint. Déanfar breithniú sa mhodheolaíocht sin, go háirithe, ar impleachtaí an leictreachais a úsáidtear ar an méid acmhainní a éilítear le ceallraí inmheánacha stórála fuinnimh na bhfeithiclí sin a tháirgeadh. Tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2024, cuirfidh an Coimisiún togra reachtach faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle chun íostairseacha éifeachtúlachta fuinnimh a shocrú do ghluaisteáin nua paisinéirí atá saor ó astaíochtaí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua a chuirtear ar mhargadh an Aontais.” |
Leasú 50
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 9
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 14a
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
Airteagal 14a |
Airteagal 14a |
||
Tuarascáil ar dhul chun cinn |
Tuarascáil ar dhul chun cinn |
||
Faoin 31 Nollaig 2025 agus gach 2 bhliain ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún tuairisciú ar an dul chun cinn i dtreo na soghluaiseachta astaíochtaí nialasacha de bhóthar. Déanfar faireachán agus measúnú leis an tuarascáil go hairithe ar an ngá le bearta breise féideartha chun éascú leis an aistriú , lena n-áirítear trí mhodhanna airgeadais. |
Faoin 31 Nollaig 2025 agus gach bliain ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún tuairisciú ar an dul chun cinn i dtreo na soghluaiseachta astaíochtaí nialasacha de bhóthar. Déanfar faireachán agus measúnú leis an tuarascáil go hairithe ar an ngá le bearta breise féideartha chun aistriú cóir a éascú, lena n-áirítear trí mhodhanna airgeadais. |
||
Sa tuairisciú, breithneoidh an Coimisiún gach fachtóir a rannchuidíonn le dul chun cinn cost-éifeachtúil i dtreo na haeráidneodrachta faoi 2050. Áirítear leis sin feithiclí astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle a chur in úsáid, dul chun cinn maidir leis na spriocanna a bhaint amach i leith an bonneagar luchtaithe agus athbhreoslaithe a chur chun feidhme go céimneach mar a cheanglaítear faoin Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha, rannchuidiú féideartha na dteicneolaíochtaí nuálaíochta agus na mbreoslaí malartacha inbhuanaithe chun an tsoghluaisteacht aeráidneodrach a shroicheadh, tionchar ar thomhaltóirí, dul chun cinn san idirphlé sóisialta mar aon le gnéithe lena n-éascófar a thuilleadh le haistriú i dtreo na soghluaisteachta astaíochtaí nialasacha de bhóthar a bheidh inmharthana ar bhonn eacnamaíoch agus cóir ar bhonn sóisialta.’; |
Sa tuairisciú, breithneoidh an Coimisiún gach fachtóir a rannchuidíonn le dul chun cinn cost-éifeachtúil i dtreo na haeráidneodrachta faoi 2050. Áirítear leis sin: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Leasú 51
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 9
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 14 a – mír 2 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
I gcomhréir le Moladh (AE)…/… ón gComhairle [Moladh ón gComhairle maidir le haistriú cothrom i dtreo neodracht aeráide a áirithiú], iarrtar ar na Ballstáit Pleananna Trasdula Críche a ullmhú dá dtionscal gluaisteán, i ndlúth-idirphlé leis na comhpháirtithe sóisialta, chun athrú struchtúrach a stiúradh ar bhealach atá inghlactha go sóisialta agus chun suaitheadh sóisialta a sheachaint. |
Leasú 80
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 9 a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 14 a (nua)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
||
|
“Airteagal 14aa Bearta breise chun tacú leis an éileamh ar ghluaisteáin paisinéirí astaíochtaí nialasacha agus ar fheithiclí tráchtála éadroma ar mhargadh an Aontais Faoin 28 Feabhra 2023, déanfaidh an Coimisiún togra reachtach a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle chun sciar na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha a mhéadú i bhflíteanna poiblí agus corparáideacha le feithiclí saothair éadroim. Ba cheart a áireamh sna tograí, sainorduithe ceangailteacha astaíochtaí nialasacha maidir le húinéirí agus oibritheoirí flíteanna poiblí, agus éagothromaíochtaí réigiúnacha á gcur san áireamh ag an am céanna.” |
Leasú 53
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 9 a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 14 b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
“Airteagal 14b I gcomhréir le hAirteagal 3(1), pointe (b) de Threoir (AE) …/… [An Treoir athmhúnlaithe maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh], déanfaidh na Ballstáit breithniú ar bhunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh i gcinntí beartais, pleanála agus infheistíochta a bhaineann le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe breoslaí malartacha a úsáid, lena n-áirítear maidir le héifeachtúlacht fuinnimh ‘ón tobar go dtí an roth’ i dteicneolaíochtaí difriúla astaíochtaí nialasacha” |
Leasú 54
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 9 b (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 14ú b (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
“Airteagal 14ab Bearta breise chun tacú leis an aistriú chuig gluaisteáin paisinéirí astaíochtaí nialasacha agus feithiclí tráchtála éadroma ar mhargadh an Aontais Faoin… [6 mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], glacfaidh an Coimisiún gníomh tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 17 chun comhchuibhiú a dhéanamh ar na rialacha cineálcheadaithe le haghaidh feithiclí ina bhfuil innill dócháin inmheánaigh a tiontaíodh go tiomántán leictreach ceallra nó breoslachille, chun gur féidir sraitheanna a cheadú. Déanfaidh an Coimisiún measúnú freisin ar riail a thabhairt isteach chun coibhéisí CO2 feithiclí innill dócháin a tiontaíodh go tiomántán cadhnra nó breosla-chille a ríomh i gcomhthéacs chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.” |
Leasú 55
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 10 – pointe a
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 15 – mír 1
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
1. Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú , in 2028, ar éifeachtacht agus ar thionchar an Rialacháin seo, ag cur leis an tuairisciú a dhéantar gach 2 bhliain, agus cuirfidh sé tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle ina mbeidh toradh an athbhreithnithe. |
1. Déanfaidh an Coimisiún mion-athbhreithniú , faoi 2027, ar éifeachtacht agus ar thionchar an Rialacháin seo, ag cur leis an tuairisciú a dhéantar gach 2 bhliain, agus cuirfidh sé tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle ina mbeidh toradh an athbhreithnithe. |
I gcás inarb iomchuí, beidh togra ag gabháil leis an tuarascáil chun an Rialachán seo a leasú.’ |
I gcás inarb iomchuí, beidh togra ag gabháil leis an tuarascáil chun an Rialachán seo a leasú.’ |
Leasú 56
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 10 – pointe a a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 15 – mír 1 a (nua)
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
||
|
“1a. San athbhreithniú dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh an Coimisiún tuarascáil freisin ar astaíochtaí saolré CO2 ó ghluaisteáin nua paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma nua, bunaithe ar an modheolaíocht a leagtar amach in Airteagal 7(10). I gcás inarb iomchuí, beidh togra reachtach ag gabháil leis an tuarascáil chun an Rialachán seo a fhorlíonadh chun aghaidh a thabhairt ar na hastaíochtaí sin.” |
Leasú 57
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 10 – pointe b a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Airteagal 15 – mír 6
An téacs atá ann |
Leasú |
||
|
|
||
6. Faoin 31 Nollaig 2020 , déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar Threoir 1999/94/CE , lena ndéanfar breithniú ar an ngá le faisnéis chruinn, dhaingean agus inchomparáide a sholáthar do thomhaltóirí maidir le hídiú breosla, astaíochtaí CO 2 agus astaíochtaí truailleán aeir ó ghluaisteáin paisinéirí nua a chuirtear ar an margadh, chomh maith le meastóireacht ar na roghanna i dtaca le barainneacht breosla agus astaíochtaí CO 2 a thabhairt isteach d'fheithiclí tráchtála éadroma nua. I gcás inarb iomchuí, beidh togra reachtach ag gabháil leis an athbhreithniú. |
“6. Faoin … [6 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] , déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar Threoir 1999/94/CE i bhfianaise an ghá atá ann faisnéis chruinn, dhaingean agus inchomparáide a sholáthar do thomhaltóirí maidir le fíorídiú breosla, astaíochtaí CO 2, astaíochtaí truailleán aeir agus éifeachtúlacht fuinnimh gluaisteán nua paisinéirí a chuirtear ar an margadh, chomh maith le meastóireacht ar na roghanna maidir le lipéad barainneachta breosla agus astaíochtaí CO 2 a thabhairt isteach d’fheithiclí tráchtála éadroma nua”. |
Leasú 60
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn – mír 1 – pointe 1 – pointe f
Rialachán (AE) 2019/631
Iarscríbhinn I – Cuid A – pointe 6.3.1 – fomhíreanna 1-2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
Sprioc i leith astaíochtaí sonracha = an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha gurb é fachtóir ZLEV |
Sprioc i leith astaíochtaí sonracha = an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha |
i gcás inarb amhlaidh: |
i gcás inarb amhlaidh: |
sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha an sprioc thagartha i leith astaíochtaí CO 2 arna cinneadh i gcomhréir le pointe 6.2.1; |
an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha an sprioc thagartha i leith astaíochtaí CO 2 arna cinneadh i gcomhréir le pointe 6.2.1; |
Fachtóir ZLEV (1 + y – x), ach amháin más mó an tsuim sin ná 1,05 nó más lú ná 1,0 í agus, sa chás sin, socrófar an fachtóir ZLEV ag 1,05 nó 1,0 de réir mar a bheidh; |
|
i gcás inarb amhlaidh: |
|
sciar na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle i bhflít gluaisteán nua paisinéirí an mhonaróra arna ríomh mar an líon iomlán feithiclí nua astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle, i gcás ina ndéanfar gach ceann díobh a chomhaireamh mar ZLEVsonrach i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas, arna roinnt ar an líon iomlán gluaisteán nua paisinéirí a chláraítear sa bhliain féilire ábhartha: |
|
|
|
I gcás gluaisteán nua paisinéirí a chláraítear i mBallstáit ina bhfuil sciar d'fheithiclí astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle ina bhflít atá faoi bhun 60 % de mheán an Aontais sa bhliain 2017 agus ina bhfuil níos lú ná 1 000 feithicil nua astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle a cláraíodh sa bhliain 2017 (*) , ríomhfar ZLEVannasonracha go 2029, agus an bhliain sin san áireamh, i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas: |
|
|
|
I gcás inar mó ná 5 % sciar na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle i bhflít Ballstáit de ghluaisteáin nua paisinéirí a chláraítear i mbliain idir 2025 agus 2028, ní bheidh an Ballstát sin incháilithe chun iolraitheoir 1,85 a chur i bhfeidhm sna blianta ina dhiaidh sin; |
|
15 % sna blianta ó 2025 go 2029. |
|
|
Leasú 78
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn – mír 1 – pointe 2 – pointe d
Rialachán (AE) 2019/631
Iarscríbhinn I – Cuid B – pointe 6.2.2
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||||||
|
|
Leasú 79
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn – mír 1 – pointe 2 – pointe e
Rialachán (AE) 2019/631
Iarscríbhinn I – Cuid B – pointe 6.2.3
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||||||
|
|
Leasú 69
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn – mír 1 – pointe 2 – pointe e a (nua)
Rialachán (AE) 2019/631
Iarscríbhinn I – Cuid B – pointe 6.3.1
An téacs atá ann |
Leasú |
||
|
|
||
An sprioc i leith astaíochtaí sonracha = (sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha – (øspriocanna – sprioc2025 le haghaidh fhlít uile an Aontais)) · Fachtóir ZLEV |
An sprioc i leith astaíochtaí sonracha = (sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha – (øspriocanna – sprioc2025 le haghaidh fhlít uile an Aontais)) |
||
i gcás inarb amhlaidh: |
i gcás inarb amhlaidh: |
||
sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha don mhonaróir arna cinneadh i gcomhréir le pointe 6.2.1; |
atá sa sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha ná an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha don mhonaróir arna cinneadh i gcomhréir le pointe 6.2.1; |
||
gurb é øspriocanna meán na spriocanna tagartha uile i leith astaíochtaí sonracha, ualaithe ar líon na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua atá ag gach monaróir aonair, arna chinneadh i gcomhréir le pointe 6.2.1; |
gurb é øspriocanna meán na spriocanna tagartha uile i leith astaíochtaí sonracha, ualaithe ar líon na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua atá ag gach monaróir aonair, arna chinneadh i gcomhréir le pointe 6.2.1; |
||
Fachtóir ZLEV (1 + y – x), ach amháin más mó an tsuim sin ná 1,05 nó más lú ná 1,0 í agus, sa chás sin, socrófar an fachtóir ZLEV ag 1,05 nó 1,0 de réir mar a bheidh; |
|
||
i gcás inarb amhlaidh: |
|
||
y sciar na bhfeithiclí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha i bhflít feithiclí tráchtála éadroma nuachláraithe an mhonaróra arna ríomh mar an líon iomlán feithiclí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha, sa chás ina ndéanfar gach ceann díobh a áireamh mar ZLEVsonrach i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas, arna roinnt ar líon iomlán na bhfeithiclí tráchtála éadroma nuachláraithe sa bhliain féilire ábhartha [COTHROMÓID] |
|
||
x 15 %. |
|
(1) Tarchuireadh an ní ar ais chuig an gcoiste freagrach le haghaidh idirbheartaíocht idirinstitiúideach de bhun Riail 59(4), an ceathrú fomhír (A9-0150/2022).
(23) Teachtaireacht ón gCoimisiún – An Comhaontú Glas don Eoraip, COM(2019)0640 an 11 Nollaig 2019.
(23) Teachtaireacht ón gCoimisiún – An Comhaontú Glas don Eoraip, COM(2019)0640 an 11 Nollaig 2019.
(24) Rialachán (AE) […/…] an […] 2021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (An Dlí Aeráide Eorpach), [IO L, …/… .].
(24) Rialachán (AE) 2021/1119 an 30 Meitheamh 2021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (An Dlí Aeráide Eorpach) ( IO L 243 , 9.7.2021, lch . 1 ).
(25) Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí nua tráchtála éadroma, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 443/2009 agus (AE) Uimh. 510/2011 (IO L 111, 25.4.2019, lch. 13).
(25) Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí nua tráchtála éadroma, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 443/2009 agus (AE) Uimh. 510/2011 (IO L 111, 25.4.2019, lch. 13).
(25a) Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn (IO L 328, 21.12.2018, lch. 82).
(26) Teachtaireacht ón gCoimisiún – Updating the 2020 New Industrial Strategy: [Straitéis Nua Thionsclaíoch 2020 a Thabhairt Cothrom le Dáta] : Building a stronger Single Market for Europe’s recovery [Margadh Aonair níos láidre a thógáil le haghaidh théarnamh na hEorpa], COM(2021)0350 an 5 Bealtaine 2021
(26) Teachtaireacht ón gCoimisiún – Updating the 2020 New Industrial Strategy: [Straitéis Nua Thionsclaíoch 2020 a Thabhairt Cothrom le Dáta :] Building a stronger Single Market for Europe’s recovery [Margadh Aonair níos láidre a thógáil le haghaidh théarnamh na hEorpa], COM(2021)0350 an 5 Bealtaine 2021
(26a) Treoir (AE) 2019/1161 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn (IO L 188, 12.7.2019, lch. 116).
(26b) Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn (IO L 328, 21.12.2018, lch. 82).
(26a) Treoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le feithiclí iompair de bhóthar atá glan a chur chun cinn chun tacú le soghluaisteacht íseal-astaíochtaí (IO L 120, 15.5.2009, lch. 5).
(27) Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le bonneagar breoslaí malartacha a chur in úsáid (IO L 307 28.10.2014, lch. 1).
(27) Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le bonneagar breoslaí malartacha a chur in úsáid (IO L 307, 28.10.2014, lch. 1).
(27a) Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 153, 18.6.2010, lch. 13).
(1a) Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 ón gCoimisiún agus Rialachán (AE) Uimh. 1230/2012 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 (IO L 175, 7.7.2017, lch. 1).
(1a) Rialachán (CE) Uimh. 2157/2001 ón gComhairle an 8 Deireadh Fómhair 2001 i dtaca leis an Reacht um Chuideachta Eorpach (SE) (IO L 294, 10.11.2001, lch. 1).
(1a) Treoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat chun na ceanglais éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh a shocrú (IO L 285, 31.10.2009, lch. 10).
(1a) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 ón gCoimisiún an 4 Márta 2021 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin phaisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/1153 ón gCoimisiún (IO L 77, 5.3.2021, lch. 8).”
(1a) Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 153, 18.6.2010, lch. 13).
(*) Déantar sciar na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle nua i bhflít na ngluaisteán nua paisinéirí de chuid Ballstáit in 2017 a ríomh mar an líon iomlán feithiclí astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle a cláraíodh in 2017 arna roinnt ar an líon iomlán gluaisteán nua paisinéirí a cláraíodh sa bhliain chéanna.’;