AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,17.5.2018

COM(2018) 278 final

2018/0139(COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

lena mbunaítear timpeallacht Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Eorpaigh agus lena n
x001e
aisghairtear Treoir 2010/65/AE

{SEC(2018) 230 final}
{SWD(2018) 181 final}
{SWD(2018) 182 final}

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

•Forais agus cuspóirí an togra

•Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí

•Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)

•Comhréireacht

•Rogha ionstraime

3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

•Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

•Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

•Bailiú agus úsáid faisnéise/saineolais

•Measúnú tionchair

(a)Sonraíochtaí teicniúla ceangailteacha do ghnóthú na dtairseach tuairiscithe comhchuibhithe mar thulrach leis na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta (dá luíonn an lánfhreagracht ar na Ballstáit);

(b)Tairseacha tuairiscithe comhchuibhithe mar thulrach do na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta, bunaithe ar mhodúl do réiteach TF comhchoiteann arna fhorbairt ar leibhéal AE, agus iad curtha chun feidhme i ngach aon Ionad Ilfhreastail Náisiúnta (comhfhreagracht idir AE/na Ballstáit); nó

(c)Tairseach tuairiscithe lárnach ar leibhéal AE (freagracht ag AE).

•Oiriúnacht rialála agus simpliú

•Cearta bunúsacha

4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

Ní bheidh aon acmhainní breise buiséid ná foirne de dhíth ó bhuiséad AE faoin gCreat Airgeadais Ilbhliantúil reatha. Níl an tionscnamh ceaptha chun réamhbhreith a thabhairt ar thogra an Choimisiúin faoin gcéad Chreat Airgeadais Ilbhliantúil eile.

5.EILIMINTÍ EILE

•Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

•Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

2018/0139 (COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

lena mbunaítear timpeallacht Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Eorpaigh agus lena naisghairtear Treoir 2010/65/AE

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 7 ,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún 8 ,

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

De bharr an méid seo a leanas:

(1)Le Treoir 2010/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 9 ceanglaítear ar na Ballstáit glacadh le comhlíonadh na noibleagáidí tuairiscithe do longa ag teacht isteach agus ag imeacht amach ó chalafoirt an Aontais i bhformáid leictreonach agus a dtarchur a áirithiú trí mheán ionaid ilfhreastail chun éascú don iompar muirí.

(2)Is é an tiompar muirí an crann taca don trádáil agus don chumarsáid laistigh agus lasmuigh den mhargadh aonair araon. Is chun éascú don iompar muirí, agus d'fhonn na hualaigh riaracháin do chuideachtaí loingseoireachta a laghdú a thuilleadh, ba cheart go simpleofaí agus go gcomhchuibheofaí a thuilleadh na nósanna imeachta faisnéise do chomhlíonadh na noibleagáidí tuairiscithe a chuirtear ar chuideachtaí loingseoireachta le gníomhartha dlí de chuid an Aontais agus le dlí náisiúnta na mBallstát.

(3)Tá an Rialachán seo dírithe ar éascú tharchur na faisnéise. Níor cheart do chur i bhfeidhm an Rialacháin seo bunbhrí na noibleagáidí tuairiscithe a athrú, agus níor cheart go rachadh sé i bhfeidhm ar stóráil agus ar phróiseáil na faisnéise ina dhiaidh sin ar leibhéal an Aontais ná ar an leibhéal náisiúnta.

(4)Ba cheart na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta reatha i ngach aon Bhallstát a choinneáil mar an bunús do thimpeallacht na nIonad Ilfhreastail Mhuirí Eorpach ('EMSWe'). Ba cheart go mb'ionann na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta agus pointe iontrála tuairiscithe cuimsitheach d'oibreoirí iompair mhuirí, ag feidhmiú fheidhmiúlachtaí an bhailithe sonraí ó na dearbhóirí agus leithdháileadh sonraí ar gach údarás inniúil ábhartha.

(5)Ba cheart comhéadain tosaigh na nIonad Ilfhreastail Náisiúnta sin a chomhchuibhiú, ó thaobh na ndearbhóirí de, ar leibhéal an Aontais, d'fhonn éascú don tuairisciú agus chun an tualach riaracháin a laghdú a thuilleadh. Ba cheart an comhchuibhiú sin a ghnóthú trí bhogearraí comhéadain choitinn a chur i bhfeidhm i ngach Ionad Ilfhreastail Náisiúnta do mhalartú idirchórasach faisnéise arna bhforbairt ar leibhéal an Aontais. Ba cheart an fhreagracht a bheith ar na Ballstáit an modúl comhéadain sin a chomhtháthú agus a bhainistiú, agus nuashonrú a dhéanamh ar na bogearraí go rialta agus go tráthúil nuair a chuireann an Coimisiún leaganacha nua ar fáil. Ba cheart go bhforbródh an Coimisiún an modúl agus go soláthródh sé nuashonruithe nuair a bhíonn siad de dhíth.

(6)Tagann deiseanna síor-mhéadaitheacha le teicneolaíochtaí digiteacha nua ag teacht aníos chun éifeachtúlcht na hearnála aistrithe muirí a mhéadú, agus chun an tualach riaracháin a laghdú. Sa dóigh agus go bhfabhrófaí tairbhí na dteicneolaíochtaí nua sin chomh luath agus ab fhéidir, ba cheart a thabhairt de chumhacht don Choimisiún sonraíochtaí teicniúla, caighdeáin agus nósanna imeachta na timpeallachta tuairiscithe comhchuibhithe a leasú, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme. Ba cheart teicneolaíochtaí nua a chur san áireamh freisin nuair a athbhreithnítear an Rialachán seo.

(7)Ba cheart tacaíocht agus faisnéis leordhóthanach maidir leis na próisis agus ceanglais theicniúla a bhaineann le húsáid na nIonad Ilfhreastail Náisiúnta a sholáthar do dhearbhóirí trí mheán láithreán gréasáin so-rochtana agus áisiúil d'úsáideoirí le caighdeáin choiteanna 'cuma agus éirime'.

(8)Foráiltear leis an gCoinbhinsiún maidir le Muirthrácht Idirnáisiúnta a Éascú ('An Coibhinsiún FAL') 10 nár cheart go dteastódh ó na húdaráis phoiblí ach amháin faisnéis tuairiscithe bhunriachtanach i ngach aon chás, agus líon na míreanna a choinneáil d'íosmhéid.

(9)Ní mór tacar sonraí cuimsitheach EMSWe a bhunú chun feidhmiú EMSWe a chumasú, ar cheart go gclúdófaí leis gach gné faisnéise a d'fhéadfaí a iarraidh ag údaráis náisiúnta nó oibreoir calafoirt chun cuspóirí riaracháin nó obriúcháin, nuair a dhéanann long cuaird ar chalafort. Óir go mbíonn raon feidhme na noibleagáidí tuairiscithe éagsúil ó Bhallstát go chéile, ba cheart Ionad Ilfhreastail Náisiúnta a cheapadh i mBallstát faoi leith chun glacadh le tacar sonraí EMSWe gan mhodhnú, agus neamhaird a dhéanamh ann ar fhaisnéis ar bith nach ábhartha don Bhallstát sin í.

(10)Ba cheart a liostú san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo na hoibleagáidí ábhartha tuairiscithe a fhaightear i ngníomhartha dlí an Aontais agus sna gníomhartha idirnáisiúnta. Ba leis na hoibleagáidí tuairiscithe sin ar ceart an bunús a sholáthar do bhunú tacair sonraí chuimsithigh EMSWe. Ba cheart tagairt a dhéanamh san Iarscríbhinn sin freisin do chatagóirí ábhartha na noibleagáidí tuairiscithe ar an leibhéal náisiúnta, agus ba cheart na Ballstáit a bheith in ann iarraidh ar an gCoimisiún tacar sonraí EMSWe a leasú ar bhonn na noibleagáidí tuairiscithe a fhaightear ina reachtaíocht náisiúnta. An gníomh dlí de chuid an Aontais lena leasaítear tacar sonraí EMSWe ar bhonn na noibleagáidí tuairiscithe a leagtar amach sa reachtaíocht náisiúnta, ba cheart tagairt fhollasach a dhéanamh ann don reachtaíocht náisiúnta sin.

(11)Cibé uair a leithdháiltear an fhaisnéis ó na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta do na húdaráis inniúla, ní mór don tarchur a bheith i gcomhréir leis na ceanglais choiteanna sonraí, le formáidí agus cóid i leith na noibleagáidí tuairiscithe agus na bhfoirmiúlachtaí dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais, faoi mar a liostaítear san Iarscríbhinn; agus ní mór í a tharchur trí na córais TF a bhunaítear ansin, ar nós na dteicnící próiseála sonraí leictreonacha dár tagraíodh in Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

(12)Ba cheart a chur san áireamh le cur chun feidhme an Rialacháin seo na córais SafeSeaNet atá bunaithe ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais, ar cheart dóibh leanúint de bheith ag éascú mhalartú agus leithdháileadh na faisnéise a fhaightear tríd an Ionad Ilfhreastail Náisiúnta idir na Ballstáit i gcomhréir le Treoir 2002/59.

(13)Ní hiad na calafoirt na spriocanna deiridh leis na hearraí. Feidhmíonn éifeachtúlacht na gcuarda ar chalafort ag longa ar an slabhra lóistíochta trí chéile a bhaineann le hiompar earraí agus paisinéirí chuig na calafoirt agus uathu. D’fhonn idir-inoibritheacht, ilmhódúlacht agus lánpháirtíocht réidh an iompair mhuirí leis an slabhra lóistíochta foriomlán a áirithiú agus d’fhonn modhanna iompair eile a chumasú, ba cheart go gceadófaí leis na hIonaid Ilfhreastail don fhéidearthacht faisnéis ábhartha a mhalartú, ar nós tráthanna teachta agus imeachta, le creataí comhchosúla arna bhforbairt do mhodhanna iompair eile.

(14)D’fhonn éifeachtúlacht an iompair mhuirí a fheabhsú agus dúbailt na faisnéise a theorannú nach mór a sholáthar chun críocha oibriúcháin nuair a thugann long cuaird ar chalafort, ba cheart an fhaisnéis arna soláthar ag an dearbhóir do na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta a roinnt le heintitis áirithe eile freisin, ar nós oibreoirí calafoirt nó teirminéil.

(15)Foráiltear le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 go dtiocfaidh earraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais faoi réir dearbhú iontrála achomhair nach mór é a thaisceadh go leictreonach leis na húdaráis chustaim. I bhfianaise na tábhachta a bhaineann le faisnéis an dearbhaithe iontrála achomair do bhainistiú rioscaí slándála agus airgeadais, táthar ag forbairt córais leictreonaigh shonraigh do thaisceadh agus bainistiú na ndearbhuithe iontrála achomaire laistigh de chríoch chustaim an Aontais. Ní féidir, dá réir sin, dearbhú iontrála achomair a chur isteach trí na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta. Nuair a chuirtear san áireamh, áfach, go dteastaíonn roinnt de na gnéithe sonraí a chuirtear isteach leis an dearbhú iontrála achomair do chomhlíonadh foirmiúlachtaí tuairiscithe mhuirí agus custaim eile nuair a thugann long cuaird ar chalafort laistigh den Aontas, ba cheart an timpeallacht Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Eorpaigh a bheith in ann na gnéithe sonraí den dearbhú iontrála achomair a phróiseáil freisin. Ba cheart foráil a dhéanamh freisin go bhféadfaidh na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta faisnéis ábhartha a cuireadh isteach cheana féin tríd an dearbhú iontrála achomair a aisghabháil.

(16)Ní mór foráil a dhéanamh maidir le bunachair choiteanna sonraí chun athúsáid na faisnéise arna soláthar trí na hIonaid Ilfhreastail a chumasú agus chun éascú do chur isteach na faisnéise ag an dearbhóir. I mbunachar sonraí long EMSWe ba cheart liosta tagartha a áireamh de shonraí na long agus a ndíolúintí tuairiscithe, faoi mar a thuairiscítear do na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta faoi seach. Ba chun éascú do thaisceadh faisnéise le dearbhóir ar cheart go gcoinneofaí i mBunachar Sonraí Suíomhanna Coiteanna (CLD) liosta tagartha de chóid suímh lena náireofaí Cód na Náisiún Aontaithe maidir le Suíomhanna Trádála agus Iompair (NA/LOCODE), cóid sonracha do SafeSeaNet maille le cóid saoráide calafoirt arna gclárú sa Chóras Comhtháite Domhanda le haghaidh Faisnéise i dtaca leis an Loingseoireacht (GISIS) leis an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta. Ina theannta sin, ba cheart a áireamh le Bunachar Coiteann Sonraí um Ábhair Ghuaiseacha liosta earraí contúirteacha agus truaillithe nach mór a fhógairt do na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta i gcomhréir le Treoir 2002/59/CE, arna leasú, agus IMO FAL Foirm 7, ag cur san áireamh na gnéithe sonraí ábhartha ó Choinbhinsiúin agus Cóid IMO.

(17)Ba cheart próiseáil sonraí pearsanta a dhéantar faoi chuimsiú an Rialacháin seo ag na húdaráis inniúla a bheith i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. Ba cheart próiseáil sonraí pearsanta ag an gCoimisiún laistigh de chreat an Rialacháin seo a bheith i gcomhréir le forálacha Rialachán [an Rialachán nua a chuirtear in ionad Rialachán 45/2001 maidir le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí an Chomhphobail].

(18)Níor cheart do EMSWe agus na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta aon fhorais eile a thabhairt d'aon phróiseáil sonraí pearsanta thar a bhfuil riachtanach dá bhfeidhmiú, agus níor cheart leas a bhaint astu chun aon chearta rochtana nua eile a dheonú ar shonraí pearsanta.

(19)Ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a thabhairt don Choimisiún d'fhonn an Rialachán seo a fhorlíonadh trí thacar sonraí EMSWe a bhunú agus na sainmhínithe, catagóirí agus sonraíochtaí sonraí a shonrú do na gnéithe sonraí. Ba cheart an chumhacht chéanna a tharmligean don Choimisiún d'fhonn an Iarscríbhinn a leasú chun oibleagáidí tuairiscithe arb ann dóibh ar an leibhéal náisiúnta a chuimsiú, chomh maith le hoibleagáidí tuairiscithe nua a chur san áireamh ar glacadh leo sna gníomhartha dlí de chuid an Aontais Ba cheart don Choimisiún a áirithiú go léirítear urraim do na ceanglais, formáidí agus cóid sonraí comónta atá bunaithe san Aontas, agus go léirítear urraim do na gníomhartha dlí idirnáisiúnta san Iarscríbhinn. Tá sé tábhachtach freisin, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena náirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfar na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016. Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, gheobhaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus beidh rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bheidh ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.

(20)Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 11 .

(21)

(22)Go sonrach, ba cheart cumhachtaí chur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun tacar sonraí EMSWe a chur in oiriúint, agus dá réir chun é a leasú, agus chun sonraíochtaí feidhmiúla agus teicniúla, meicníochtaí rialaithe cáilíochta agus nósanna imeachta a ghlacadh d'imlonnú, cothabháil agus úsáid an mhodúil comhéadain chomhchuibhithe agus gnéithe comhchuibhithe gaolmhara na nIonad Ilfhreastail Náisiúnta. Ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun sonraíochtaí teicniúla, caighdeáin agus nósanna imeachta a ghlacadh do sheirbhísí comónta EMSWe.

(23)Ba cheart go gcuirfeadh an Rialachán sin le Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 12 ina leagtar síos na coinníollacha faoina dtabharfaidh na Ballstáit aitheantas do mhodhanna ríomh-shainaitheantais do shainaithint daoine nádúrtha nó dlítheanacha a thagann faoi scéim ríomh-shainaitheantais Ballstáit eile ar tugadh fógra ina leith. Foráiltear le Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 na coinníollacha d'úsáideoirí chun bheith in ann úsáid a bhaint as a ríomh-shainaitheantas agus as a modhanna fíordheimhnithe d'fhonn rochtain a fháil ar sheirbhísí poiblí ar líne i gcásanna trasteorann.

(24)Ba cheart don Choimisiún meastóireacht a dhéanamh ar an Rialachán sin. Ba cheart faisnéis a ullmhú chun an mheastóireacht sin a mhúnlú, agus ionas gur féidir measúnú a dhéanamh ar fheidhmiú na reachtaíochta i dtaobh na gcuspóirí lena mbaineann.

(25)Ba cheart dá réir go naisghairfí Treoir 2010/65/AE, le héifeacht ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

(26)Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 28(2) de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 13 .

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Caibidil I
Forálacha Ginearálta

Airteagal 1
Ábhar agus raon feidhme

Bunaítear leis an Rialachán seo creat do thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Eorpaigh (‘EMSWe’) atá comhchuibhithe agus idir-inoibrithe, bunaithe ar na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta, d'fhonn tarchur leictreonach faisnéise a éascú i ndáil le hoibleagáidí tuairiscithe do longa ag teacht isteach agus ag fanacht i gcalafort de chuid an Aontais agus longa ag imeacht uaidh.

Airteagal 2
Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

(1)ciallaíonn 'timpeallacht Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Eorpaigh' ('EMSWe') an creat dlíthiúil agus teicniúil do tharchur leictreonach faisnéise i ndáil leis na hoibleagáidí agus na nósanna imeachta tuairiscithe do chuarda ar chalafort san Aontas, arb é atá ann líonra Ionad Ilfhreastail Náisiúnta agus lena náirítear an comhéadan comhchuibhithe maille le seirbhísí coiteanna d'úsáideoirí agus do bhainistiú rochtana, sainaitheantas long, cóid suímh agus faisnéis maidir le hearraí contúirteacha agus truaillithe.

(2)ciallaíonn ‘oibleagáid tuairiscithe’ an fhaisnéis a éilítear de réir na ngníomhartha dlí de chuid an Aontais agus na ngníomhartha dlí idirnáisiúnta a liostaítear san Iarscríbhinn, maille leis an reachtaíocht náisiúnta dá dtagraítear inti, ar faisnéis i nach mór a sholáthar chun críocha riaracháin agus oibriúcháin i ndáil le teacht, fanacht agus imeacht loinge ó chalafort i mBallstát éigin ('cuaird ar chalafort').

(3)ciallaíonn ‘gné sonraí’ an taonad faisnéise is lú a bhfuil sainiú uathúil agus tréithe teicniúla beachta aige ar nós formáide, faid agus cineáil saintréithe;

(4)ciallaíonn 'córas comhphobail calafoirt' córas leictreonach lena néascaítear malartú faisnéise oibriúcháin nó riaracháin idir na gníomhaithe éagsúla i gcalafort éigin;

(5)ciallaíonn ‘dearbhóir’ oibreoir na loinge nó aon duine nádúrtha nó dlítheanach eile a thagann faoi réir na noibleagáidí tuairiscithe;

(6)ciallaíonn ‘soláthraí seirbhíse sonraí’ duine nádúrtha nó dlítheanach a sholáthraíonn seirbhísí faisnéise agus teicneolaíochta cumarsáide nó seirbhísí iontrála sonraí do dhearbhóir i ndáil leis na hoibleagáidí tuairiscithe.

Caibidil II
Tacar sonraí EMSWe

Airteagal 3
Bunú tacair sonraí EMSWe

1.Leagfaidh an Coimisiún síos liosta iomlán gnéithe sonraí ('tacar sonraí EMSWe') ar bhonn na noibleagáidí tuairiscithe a leagtar amach sna gníomhartha dlí de chuid an Aontais agus sna gníomhartha idirnáisiúnta a liostaítear san Iarscríbhinn, agus sa reachtaíocht náisiúnta dá dtagraítear inti. Áiritheoidh an Coimisiún go nurramaítear na ceanglais choitianta maidir le sonraí, formáidí agus cóid a bhunaítear sna gníomhartha dlí de chuid an Aontais a liostaítear san Iarscríbhinn.

2.Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 18 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh, chun tacar sonraí EMSWe a bhunú agus a leasú. An gníomh tarmligthe lena nionsáitear nó lena modhnaítear gné sonraí i dtacar sonraí EMSWe, ar bhonn oibleagáid tuairiscithe atá sa reachtaíocht náisiúnta; áireofar leis tagairt fhollasach don reachtaíocht náisiúnta sin.

3.Is féidir le Ballstát iarraidh ar an gCoimisiún gnéithe sonraí a thabhairt isteach i dtacar sonraí EMSWe, ar bhonn na noibleagáidí tuairiscithe sa reachtaíocht náisiúnta. Faoi shé mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo ar a dhéanaí, tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi fhorálacha na reachtaíochta náisiúnta agus faoi na hoibleagáidí comhfhreagracha tuairiscithe, ina dtabharfar na gnéithe sonraí atá le háireamh i dtacar sonraí EMSWe. Sainaithneofar leo go beacht na gnéithe sonraí sin. Is é an Coimisiún a dhéanfaidh measúnú ar an ngá le gné sonraí a ionsá nó a mhodhnú i dtacar sonraí EMSWe ar bhonn na bhfógraí sin.

4.Tabharfar de chumhacht don Choimisiún freisin gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 18 chun an Iarscríbhinn a leasú chun críocha tagairt a dhéanamh d'oibleagáidí tuairiscithe dá bhforáiltear i ngníomh dlí de chuid an Aontais, i ngníomh dlí idirnáisiúnta nó i reachtaíocht náisiúnta nó chun tagairt den sórt sin a oiriúnú.

Airteagal 4
Iarratais ar fhaisnéis eile

1.Sa chás gur mian le Ballstát oibleagáidí tuairiscithe a thabhairt isteach nó a leasú, faoina reachtaíocht náisiúnta, lena mbainfeadh soláthar faisnéise seachas an méid a áirítear i dtacar sonraí EMSWe, tabharfaidh an Ballstát sin fógra don Choimisiún láithreach bonn. Sainaithneoidh an Ballstát go beacht san fhógra sin an fhaisnéis nach gclúdaítear le tacar sonraí EMSWe, agus tabharfaidh sé le fios an tréimhse ama atá beartaithe do chur chun feidhme na hoibleagáide tuairiscithe i gceist.

2.Is é an Coimisiún a dhéanfaidh measúnú ar an riachtanas tacar sonraí EMSWe a leasú i gcomhréir le hAirteagal 3(2).

Caibidil III
Faisnéis a chur ar fáil

Airteagal 5
Ionaid Ilfhreastail Náisiúnta

1.Bunóidh gach Ballstát Ionad Ilfhreastail Náisiúnta mar a soláthrófar, i gcomhréir leis an Rialachán seo agus gan dochar d'Airteagal 6, gach faisnéis riachtanach do chomhlíonadh na noibleagáidí tuairiscithe an taon uair amháin, trí mheán agus i gcomhréir le tacar sonraí EMSWe, d’fhonn an fhaisnéis sin a chur ar fáil d’údaráis ábhartha na mBallstáit.

Is iad na Ballstáit a bheidh freagrach as forbairt, infhaighteacht, cothabháil, slándáil agus oibriú a nIonad Ilfhreastail Náisiúnta.

2.Is é an Coimisiún a fhorbróidh agus a nuashonróidh modúl comhéadain comhchuibhithe maidir le tuairisciú do na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta. Áireofar leis an modúl sin an fhéidearthacht faisnéis a mhalartú idir an córas faisnéise arna úsáid ag an dearbhóir agus an tIonad Ilfhreastail Náisiúnta.

3.Is iad na Ballstáit a áiritheoidh:

(a)comhoiriúnacht an Ionaid Ilfhreastail Náisiúnta leis an modúl comhéadain tuairiscithe;

(b)comhtháthú tráthúil an mhodúil comhéadain tuairiscithe agus aon nuashonruithe ina dhiaidh sin i gcomhréir leis na dátaí cur chun feidhme a leagtar amach sa ghníomh cur chun feidhme dá dtagraítear i mír (11);

(c)ceangal le córais ábhartha na núdarás inniúil, chun aistriú sonraí a chumasú atá le tuairisciú do na húdaráis sin, tríd an Ionad Ilfhreastail Náisiúnta agus chuig na córais sin, i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus an reachtaíocht náisiúnta, agus i gcomhréir le sonraíochtaí teicniúla na gcóras sin;

(d)soláthar láithreáin gréasáin tacaíochta ar líne.

4.Ceadófar sna hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta freisin do dhearbhóirí faisnéis a sholáthar trí mheán scarbhileoga digiteacha, arna gcomhchuibhiú ag leibhéal an Aontais, agus áireofar leo feidhm chun gnéithe sonraí tuairiscithe a asbhaint ó na scarbhileoga sin.

5.Áiritheoidh na Ballstáit go sroicheann an fhaisnéis riachtanach na húdaráis atá i gceannas ar chur chun feidhme na reachtaíochta i gceist, agus go mbíonn sí teoranta do riachtanais na núdarás sin. Is amhlaidh leis an méid sin a áiritheoidh na Ballstáit go gcomhlíontar na ceanglais dhlíthiúla a bhaineann le tarchur faisnéise, lena náirítear sonraí pearsanta, dá bhforáiltear sna gníomhartha dlí de chuid an Aontais a liostaítear san Iarscríbhinn, agus de réir mar is infheidhme, bainfidh siad leas as na teicnící próiseála sonraí dá dtagraítear in Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. Áiritheoidh siad freisin go mbíonn idir-inoibritheacht leis na córais faisnéise arna núsáid ag na húdaráis sin.

6.Forálfar sna hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta maidir leis an bhféidearthacht theicniúil a bheith ag dearbhóirí faisnéis ábhartha a chur ar fáil, ar leithligh, do sholáthraithe seirbhísí sna calafoirt cinn scríbe.

7.I gcás nach dteastaíonn ó Bhallstát gach ceann de na gnéithe de thacar sonraí EMSWe do chomhlíonadh na bhfoirmiúlachtaí tuairiscithe, glacfaidh an tIonad Ilfhreastail Náisiúnta le faisnéis a chuirtear isteach nach náirítear inti ach na gnéithe sonraí a theastaíonn ón mBallstát sin. Glacfaidh sé freisin le faisnéis ón dearbhóir ina dtugtar gnéithe sonraí breise de thacar sonraí EMSWe.

8.Stórálfaidh Ballstát an fhaisnéis arna gcur isteach chuig a Ionad Ilfhreastail Náisiúnta don tréimhse ama is gá chun comhlíonadh na gceanglas a leagtar amach sa Rialachán seo a áirithiú, agus i gcás nach féidir comhlíonadh na ngníomhartha dlí de chuid an Aontais a liostaítear san Iarscríbhinn a áirithiú ach amháin trí fhaisnéis a stóráil san Ionad Ilfhreastail Náisiúnta, stórálfar í ar feadh na tréimhse ama is gá chun na gníomhartha sin a chomhlíonadh. Scriosfaidh siad go láithreach bonn í dá éis sin.

9.Cuireann Ionaid Ilfhreastail Náisiúnta tráthanna teachta agus imeachta na long, idir tráthanna measta agus iarbhír, ar fáil go poiblí, san fhormáid leictreonach arna comhchuibhiú ag leibhéal an Aontais.

10.Beidh seoladh idirlín aonfhoirmeach agus leathanaigh ghréasáin tacaíochta ag na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta, arna gcomhchuibhiú ag leibhéal an Aontais.

11.Glacfaidh an Coimisiún an méid a leanas trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme:

(a)na sonraíochtaí feidhmiúla agus teicniúla, meicníochtaí rialaithe cáilíochta agus nósanna imeachta d'imlonnú, cothabháil agus úsáid an mhodúil comhéadain tuairiscithe dá dtagraítear i mír 2;

(b)an scarbhileog dhigiteach chomhchuibhithe dá dtagraítear i mír 4;

(c)sonraíochtaí teicniúla comhchuibhithe do chur ar fáil tráthanna teachta agus imeachta dá dtagraítear i mír 9;

(d)formáid aonfhoirmeach do sheoltaí idirlín agus do struchtúr comhchuibhithe an láithreáin gréasáin tacaíochta, dá dtagraítear i mír 10.

Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 19(2).

Leasóidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na sonraíochtaí teicniúla, caighdeáin agus nósanna imeachta, d'fhonn infhaighteacht na dteicneolaíochtaí nua a thabhairt san áireamh.

Airteagal 6
Bealaí tuairiscithe eile

1.Féadfaidh Ballstáit ceadú do dhearbhóirí an fhaisnéis a sholáthar trí bhealaí tuairiscithe eile, amhail córais chomhphobail chalafoirt, ar an gcuntar gur saorálach iad na bealaí sin do na dearbhóirí. Sa chás sin, áiritheoidh na Ballstáit go gcuirtear an fhaisnéis ábhartha ar fáil sna bealaí eile sin don Ionad Ilfhreastail Náisiúnta.

2.Bunóidh na Ballstáit bealaí malartacha do sholáthar faisnéise i gcás teip shealadach aon chórais leictreonaigh dá dtagraítear in Airteagal 5, agus sna hAirteagail 9 go 12.

3.Ní choiscfear leis an Rialachán seo aon mhalartú faisnéise idir údaráis chustaim na mBallstát ná idir údaráis chustaim agus oibreoirí eacnamaíocha a úsáideann na teicnící próiseála sonraí leictreonacha dá dtagraítear in Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) 952/2013.

Airteagal 7
Prionsabal aonuaire

1.Gan dochar d'Airteagal 6(3), áiritheoidh na Ballstáit nach niarrtar ar an dearbhóir an fhaisnéis a sholáthar de bhun an Rialacháin seo ach uair amháin in aghaidh na cuarda ar chalafort, agus go gcuirtear an fhaisnéis ábhartha ar fáil nó go nathúsáidtear í i gcomhréir le mír 2.

2.Áiritheoidh na Ballstáit an méid seo a leanas:

(a)go ndéantar an fhaisnéis agus sonraí sainaitheanta na long arna soláthar d'Ionad Ilfhreastail Náisiúnta a thaifeadadh i mbunachar sonraí long EMSWe dá dtagraítear in Airteagal 10, agus nach niarrtar arís iad do chuarda eile ar chalafort laistigh den Aontas ina dhiaidh sin;

(b)go gcuirtear aon fhaisnéis ábhartha a fhaightear i gcomhréir leis an Rialachán seo ar fáil d'Ionaid Ilfhreastail Náisiúnta eile trí mheán an chórais SafeSeaNet i gcomhréir leis na ceanglais theicniúla a leagtar amach i dTreoir 2002/59/CE;

(c)nach niarrtar an fhaisnéis tuairiscithe arna soláthar ag imeacht ó chalafort san Aontas in athuair le linn an mhuiraistir nó ag teacht chuig an gcéad chalafort eile laistigh den Aontas, ar an gcuntar nár thug an long cuaird ar chalafort lasmuigh den Aontas le linn an mhuiraistir. Ní bheidh feidhm ag an bpointe seo maidir le faisnéis a fhaightear de bhun Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, ach amháin má dhéantar foráil sa Rialachán sin maidir leis an bhféidearthacht sin;

(d)go gcuirtear an fhaisnéis ábhartha den Dearbhú Iontrála Achomair dá dtagraítear in Airteagal 127 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ar fáil do na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta mar thagairt, de réir mar is iomchuí, athúsáidfear í i leith na noibleagáidí tuairiscithe eile a liostaítear san Iarscríbhinn.

3.Is é an dearbhóir a bheidh freagrach as cur isteach tráthúil, cruinneas agus iomláine na faisnéise arna soláthar i gcomhréir leis an Rialachán seo, agus as comhlíonadh aon cheanglas teicniúil de chuid na nIonad Ilfhreastail Náisiúnta a áirithiú. Is é an dearbhóir a bheidh freagrach i gcónaí as nuashonrú aon fhaisnéise, má thagann athrú uirthi tar éis í a chur isteach.

4.Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an liosta faisnéise ábhartha dá dtagraítear i bpointe (b), pointe (c) agus pointe (d) de mhír 2. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 19(2).

Airteagal 8
Rúndacht

Déanfaidh na Ballstáit, i gcomhréir leis an reachtaíocht de chuid an Aontais nó an reachtaíocht náisiúnta is infheidhmithe, na bearta is gá chun rúndacht faisnéise tráchtála agus faisnéise íogaire eile arna malartú i gcomhréir leis an Rialachán seo a áirithiú.

Caibidil IV
Seirbhísí comónta

Airteagal 9
Córas bainistíochta úsáideoirí agus rochtana EMSWe

1.Bunóidh an Coimisiún córas coiteann bainistíochta úsáideoirí agus rochtana do dhearbhóirí agus do sholáthraithe seirbhíse sonraí a bhaineann leas as Ionaid Ilfhreastail Náisiúnta, agus do na húdaráis a bhfuil rochtain acu ar Ionaid Ilfhreastail Náisiúnta. Forálfar leis an gcóras maidir le clárúchán úsáideora aonair atá aitheanta ar leibhéal AE, maidir le bainistiú cónasctha úsáideoirí agus maidir le faireachán ar úsáideoirí ar leibhéal AE.

2.Chun críche rochtana ar Ionaid Ilfhreastail Náisiúnta sna Ballstáit éagsúla, glacfar leis go bhfuil dearbhóir nó soláthraí seirbhíse sonraí atá cláraithe i gcóras bainistíochta úsáideoirí agus rochtana EMSWe cláraithe freisin sna hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta i ngach aon Bhallstát.

3.Ainmneoidh gach Ballstát an túdarás náisiúnta atá freagrach as bainistiú úsáideoirí na ndearbhóirí agus na soláthraithe seirbhíse sonraí lena náirítear maidir le húsáideoirí nua a chlárú, cuntais reatha na hionstraime fíordheimhnithe úsáideoirí a mhodhnú agus a fhoirceannadh.

4.Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na sonraíochtaí teicniúla, caighdeáin agus nósanna imeachta do bhunú na hionstraime dá dtagraítear i mír 1 chun dintiúir úsáideoirí a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 19(2).

Airteagal 10
Bunachar Sonraí Long EMSWe

1.I gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 7(2), bunóidh an Coimisiún bunachar sonraí long EMSWe ina mbeidh liosta faisnéise agus sonraí sainaitheanta long chomh maith le taifid maidir le díolúintí tuairiscithe long.

2.Áiritheoidh na Ballstáit go soláthraítear sonraí long nua do bhunachar sonraí long EMSWe agus go mbeidh an fhaisnéis sin ar fáil chun tuairisciú long a éascú.

3.Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na sonraíochtaí teicniúla, caighdeáin agus nósanna imeachta do bhunú an bhunachair sonraí dá dtagraítear i mír 1 chun sonraí agus na ndíolúintí long a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 19(2).

Airteagal 11
Bunachar Coiteann Sonraí Suímh

1.Bunóidh an Coimisiún bunachar coiteann sonraí ina mbeidh liosta tagartha de chóid suímh 14 agus de chóid um shaoráidí calafoirt, mar atá cláraithe sa bhunachar sonraí GISIS de chuid IMO.

2.Cuirfidh na Ballstáit faisnéis ón mbunachar sonraí suímh ar fáil ag leibhéal náisiúnta trí na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta.

3.Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na sonraíochtaí teicniúla, caighdeáin agus nósanna imeachta do bhunú an bhunachair sonraí suímh dá dtagraítear i mír 1 chun na cóid suímh agus na cóid um shaoráidí calafoirt a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 19(2).

Airteagal 12
Bunachar Coiteann Sonraí um Ábhair Ghuaiseacha (HAZMAT)

1.Bunóidh an Coimisiún bunachar coiteann sonraí HAZMAT ina mbeidh liosta d’earraí contúirteacha agus truaillithe nach mór a fhógairt i gcomhréir le Treoir 2002/59/CE 15 agus le IMO FAL Foirm 7, ag cur san áireamh na gnéithe sonraí ábhartha ó Chóid agus Coinbhinsiúin IMO.

2.Nascfar an bunachar sonraí leis na hiontrálacha ábhartha sa bhunachar sonraí MAR-CIS arna fhorbairt ag an nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí maidir le faisnéis faoi ghuaiseacha comhbhainteacha agus rioscaí a bhaineann le hearraí contúirteacha agus truaillithe.

3.Bainfear leas as an mbunachar sonraí mar uirlis tagartha agus fíordheimhnithe araon, ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais, le linn an phróisis tuairiscithe trí mheán na nIonad Ilfhreastail Náisiúnta.

4.Cuirfidh na Ballstáit faisnéis ar fáil ón mbunachar coiteann sonraí HAZMAT ar an leibhéal náisiúnta trí na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta.

5.Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na sonraíochtaí teicniúla, caighdeáin agus nósanna imeachta do bhunú an bhunachair choitinn sonraí HAZMAT dá dtagraítear i mír 1 chun an fhaisnéis tagartha HAZMAT a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 19(2).

Caibidil V
Comhordú gníomhaíochta EMSWe

Airteagal 13
Comhordaitheoirí náisiúnta

Ainmneoidh gach Ballstáit údarás inniúil chun feidhmiú mar chomhordaitheoir náisiúnta do EMSWe. Is é an comhordaitheoir náisiúnta a dhéanfaidh na nithe seo a leanas:

(a)feidhmeoidh sé mar phointe teagmhála náisiúnta i leith gach ábhar a bhaineann le cur chun feidhme an Rialacháin seo;

(b)comhordóidh sé cur i bhfeidhm an Rialacháin seo ag na húdaráis inniúla náisiúnta laistigh de Bhallstát ar leith;

(c)comhordóidh sé na gníomhaíochtaí a bhfuil mar sprioc acu an nasc le córais ábhartha na núdarás inniúil dá dtagraítear in Airteagal 5(3)(c) a áirithiú;

(d)feidhmeoidh sé mar ionad ilfhreastail leis an gCoimisiún i leith gach ábhar a bhaineann le EMSWe.

Airteagal 14
Plean Cur Chun Feidhme Ilbhliantúil

Chun cur chun feidhme tráthúil an Rialacháin seo a éascú, glacfaidh an Coimisiún, tar éis comhairliúchán iomchuí le saineolaithe, plean cur chun feidhme ilbhliantúil (MIP) a dhéanfar a leasú ar bhonn bliantúil agus soláthrófar ann:

(a)plean forbartha d'fhorbairt agus nuashonrú an mhodúil comhéadain tuairiscithe dá bhforáiltear, laistigh de na 18 mí ina dhiaidh sin;

(b)spriocdhátaí táscacha do na Ballstáit maidir le comhtháthú an mhodúil comhéadain tuairiscithe ina dhiaidh sin leis na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta;

(c)tréimhsí tástála do na Ballstáit agus do na dearbhóirí chun a nasc le leagan nua ar bith den mhodúl comhéadain a thástáil;

(d)céimniú amach táscach na spriocdhátaí do na leaganacha níos sine den mhodúl comhéadain do na Ballstáit agus do na dearbhóirí.

Caibidil VI
Forálacha deiridh

Airteagal 15
Costais

Is é buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a chlúdóidh costais na nithe seo a leanas:

(a)forbairt agus cothabháil na nuirlisí TFC a thacaíonn le cur chun feidhme an Rialacháin seo ar leibhéal an Aontais;

(b)cur chun cinn EMSWe ar leibhéal an Aontais agus sna heagraíochtaí idirnáisiúnta ábhartha.

Airteagal 16
Comhar le córais nó seirbhísí eile maidir le héascú na trádála agus an iompair

I gcás inar cruthaíodh córais nó seirbhísí maidir le héascú na trádála agus an iompair le gníomhartha dlí eile de chuid an Aontais, is é an Coimisiún a chomhordóidh na gníomhaíochtaí a bhaineann leis na córais nó na seirbhísí sin d’fhonn sineirgí a ghnóthú agus chun dúbláil a sheachaint.

Airteagal 17
Athbhreithnigh agus tuairiscigh

1.Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh nósanna imeachta i bhfeidhm chun sonraí a bhailiú, lena náirítear staitisticí, ach leas a bhaint inter alia as suirbhéanna, maidir le feidhmiú EMSWe, agus tuairisceoidh siad a gcuid torthaí don Choimisiún. Áireofar na táscairí seo a leanas sa tuairisc:

(a)cur chun feidhme an tacair sonraí chomhchuibhithe;

(b)suiteáil na mbogearraí tairsí tuairiscithe comhchuibhithe;

(c)úsáid córas tuairiscithe eile dá dtagraítear i mír 1 agus mír 2 d'Airteagal 6;

(d)iarratas ar fhaisnéis eile dá dtagraítear in Airteagal 4.

2.Eagróidh na Ballstáit bailiú agus táirgeadh na sonraí is gá chun an tathrú sna táscairí a bhfuil tuairisc orthu i mír 1 a thomhas, agus soláthróidh siad an fhaisnéis sin don Choimisiún ar bhonn débhliantúil.

Faoi shé bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo athbhreithneoidh an Coimisiún cur i bhfeidhm an Rialacháin seo, agus cuirfidh sé faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle tuarascáil mheasúnaithe faoi fheidhmiú EMSWe ar bhonn na sonraí agus na staitisticí a bailíodh. Áireofar sa tuarascáil mheasúnaithe sin, de réir mar is gá, meastóireacht ar theicneolaíochtaí atá ag teacht chun cinn, óna bhféadfadh athruithe teacht ar an modúl comhéadain tuairiscithe nó a d’fhágfadh go gcuirfí modúl eile ina ionad.

Airteagal 18
An tarmligean a fheidhmiú

1.Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

2.Tabharfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 3 don Choimisiún ar feadh tréimhse chúig bliana ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse 5 bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse.

3.Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 3 a chúlghairm aon tráth. Déanfaidh cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana.

4.Roimh dó gníomh tarmligthe a ghlacadh, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe náisiúnta arna nainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

5.Nuair a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.

6.Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 3 i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa ná ag an gComhairle laistigh de dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

Airteagal 19
Nós imeachta coiste

1.Tabharfaidh an Coiste maidir le hIompar Digiteach agus Éascú Trádála cúnamh don Choimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 16 .

2.I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

3.I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

Airteagal 20
Aisghairm na Treorach 2010/65/AE

Aisghairfear Treoir 2010/65/AE ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Déanfar tagairtí do Threoir 2010/65/AE a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo.

Airteagal 21
Teacht i bhfeidhm

1.Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

2.Beidh feidhm leis ó [OP - ceithre bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].

3.Na feidhmiúlachtaí dá dtagraítear i bpointe (d) d'Airteagal 7(2) agus na cinn sin a bhaineann leis na foirmiúlachtaí custaim a shonraítear i bpointe 7 de Chuid A den Iarscríbhinn, beidh feidhm acu ón uair a bheidh na córais leictreonacha dá dtagraítear in Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 i mbun seirbhíse, ar riachtanach iad do chur i bhfeidhm na bhfoirmiúlachtaí sin, i gcomhréir leis an gclár oibre atá bunaithe ag an gCoimisiún de bhun Airteagal 280 agus Airteagal 281 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann

1.3.An cineál togra/tionscnaimh

1.4.Cuspóirí

1.5.Forais an togra/tionscnaimh

1.6.Fad agus tionchar airgeadais

1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar

3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann 

1.3.An cineál togra/tionscnaimh

◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua 

◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart 17  

X Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana 

◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua 

1.4.Cuspóirí

1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe

1.4.2.Cuspóirí sonracha

1.4.3.“”Toradh (torthaí) ionchasach(a) agus tionchar

Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

1.4.4.Táscairí lena léireofar toradh agus tionchar

Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

1.5.Forais an togra/tionscnaimh

1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma

1.5.2.An breisluach a bhaineann le dlúthbhaint an Aontais (d'fhéadfadh sí teacht ó fhachtóirí éagsúla, e.g. gnóthachain chomhordaithe, cinnteacht dhlíthiúil, éifeachtacht nó comhlántachtaí níos mó). Ciallaíonn ‘an breisluach a bhaineann le dlúthbhaint an Aontas’ chun críocha an phointe seo an luach a thagann ó idirghabháil an Aontais sa bhreis ar an luach a chruthófaí cheal sin ag na Ballstáit astu féin.

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

1.5.4.Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann

1.6.Fad agus tionchar airgeadais

◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta

–◻    Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB

–◻    Tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB

Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta

–Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh 2020 go 2027,

–agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe

X Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

–X ina ranna, lena náirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

–◻    trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin;

◻ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas::

–◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;

–◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

–◻BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

–◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;;

–◻ comhlachtaí dlí poiblí;

–◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;

–◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

–◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

–I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.

Nótaí

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo

2.2.Córa(i)s b(h)ainistíochta agus rialaithe

2.2.1.Bonn cirt leis na modhanna bainistíochta, na sásraí cur chun feidhme cistithe, na modúlachtaí íocaíochta agus an straitéis rialaithe mholta

2.2.2.Faisnéis maidir leis na rioscaí sainaitheanta agus leis an gcóras (na córais) rialaithe inmheánach(a) a bunaíodh lena maolú

2.2.3.Meastachán agus cosaint do chostéifeachtacht na rialuithe (cóimheas "chostais rialaithe ÷ luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú”), agus measúnú ar na leibhéil riosca earráide ionchasacha (tráth íocaíochta & tráth dúnta)

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

Sonraigh bearta coiscthe agus cosanta reatha nó samhlaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.

-    

.

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar

·Línte buiséid atá ann cheana

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

·Línte nua buiséid atá á niarraidh: Neamhbhainteach

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

Cumhdófar na gealltanais a mholtar don bhliain 2020 (4.339 milliún EUR) leis an leithdháileadh atá réamhshamhlaithe cheana féin sa chlárúchán Airgeadais don bhliain 2020.

N.B. Is chun críocha léiriúcháin a chuirtear an tionchar measta ar chaiteachas agus foirniú do na blianta thar 2021 leis an Ráiteas Airgeadais Reachtúil seo, agus ní réamhbhreithnítear leis tograí an choimisiúin le teacht maidir leis an gcéad chreat airgeadais ilbhliantúil eile, lena náirítear mar fhoinse an chistithe don tionscnamh seo.

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin: Neamhbhainteach

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

–◻    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

–X    Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:

Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

3.2.3.1.Achoimre

–◻    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

–X    Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Cumhdófar na hacmhainní daonna is gá agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha

3.2.3.2.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach

–◻    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna.

–X    Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:

Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.

Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó a ath-imlonnófar laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

–X    Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.

–◻    Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.

–◻    Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil.

3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

–Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.

3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

–X    Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam.

–◻    Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

ar acmhainní dílse

ar ioncam ilghnéitheach

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

I gcás ioncam ilghnéitheach atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.

Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.

(1)    Dearbhú Vaileite: Tosaíochtaí le haghaidh Bheartas Iompair Muirí an Aontais go dtí 2020: Iomaíochas, Dícharbónú agus Digitiú chun nascacht dhomhanda, margadh inmheánach éifeachtúil agus braisle mhuirí den chéad scoth a áirithiú, Vaileite, 29 Márta 2017, https://www.eu2017.mt/en/Documents/Valletta_Declaration_on_the_EU_maritime_transport_policy.pdf

(2)    Conclúidí na Comhairle maidir le Tosaíochtaí le haghaidh Bheartas Iompair Mhuirí an Aontais go dtí 2020: Iomaíochas, Dícharbónú agus Digitiú chun nascacht dhomhanda, margadh inmheánach éifeachtúil agus braisle mhuirí den chéad scoth a áirithiú, arna nglacadh ag an gComhairle ag a 3545ú cruinniú a reáchtáladh an 8 Meitheamh 2017, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9976-2017-INIT/en/pdf

(3)    Conclúidí ón gComhairle maidir le hiompar a dhigitiú, arna nglacadh ag an gComhairle ag a 3581ú cruinniú a reáchtáladh an 5 Nollaig 2017 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15431-2017-INIT/en/pdf

(4)    Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lenar bunaíodh córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí Comhphobail (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10)

(5)    http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=480&langId=en&intPageId=1844

(6)    http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/?fuseaction=ia&year=&serviceId=10305&s=Search

(7)    IO C […], […], lch. […].

(8)    IO C […], […], lch. […].

(9)    Treoir 2010/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Deireadh Fómhair 2010 maidir le foirmiúlachtaí tuairiscithe le haghaidh long atá ag teacht isteach i gcalafoirt na mBallstát agus/nó ag imeacht ó chalafoirt na mBallstát agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/6/CE (IO L 283, 29.10.2010, lch. 1).

(10)    Coinbhinsiún na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta (IMO) maidir le Muirthrácht Idirnáisiúnta a Éascú ('An Coinbhinsiú FAL'), a glacadh an 9 Aibreán 1965 agus a leasaíodh an 8 Aibreán 2016, Caighdeán 1.1.

(11)    Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).

(12)    Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE (IO L 257, 28.8.2014, lch. 73–114).

(13)    Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (IO L 8, 12.1.2001, lch. 1).

(14)    “Cód na Náisiún Aontaithe um Shuíomhanna Trádála agus Iompair”

(15)    IO L 208 an 5.8.2002, lgh. 10-27

(16)    IO L 55, 28.2.2011, lch. 13.

(17)    Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

(18)    Difr. = Leithreasuithe difreáilte / Neamh-dhifr. = Leithreasuithe neamh-dhifreáilte.

(19)    CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

(20)    Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh bheith ina n-iarrthóirí.

(21)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(22)    Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).

(23)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(24)    AC= Foireann Chonarthach; LA= Ball foirne áitiúil; SNE= Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JED = Saineolaí sóisearach i dtoscaireacht.

(25)    Fo-uasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").

(26)    A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.

AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,17.5.2018

COM(2018) 278 final

IARSCRÍBHINN

a ghabhann leis an

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

lena mbunaítear timpeallacht Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Eorpaigh agus lena n
x001e
aisghairtear Treoir 2010/65/AE

{SEC(2018) 230 final}
{SWD(2018) 181 final}
{SWD(2018) 182 final}

IARSCRÍBHINN
Tacar sonraí EMSWe

A.Oibleagáidí tuairiscithe a thagann mar thoradh ar ghníomhartha dlí de chuid an Aontais

Áirítear leis an gcatagóir oibleagáidí tuairiscithe seo an fhaisnéis is gá a sholáthar i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas:

1.Fógra a thabhairt do longa ag teacht isteach agus ag imeacht ó chalafoirt na mBallstát

Airteagal 4 de Threoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).

2.Seiceálacha teorann ar dhaoine

Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (IO L 105, 13.4.2006, lch. 1).

3.Fógra a thabhairt faoi earraí contúirteacha nó truaillithe a iompar ar bord

Airteagal 13 de Threoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).

4.Fógra a thabhairt faoi dhramhaíl agus iarmhair

Airteagal 6 de Threoir 2000/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2000 maidir le saoráidí glactha calafoirt don dramhaíl a ghintear arlonga agus d'iarmhair lasta (IO L 332, 28.12.2000, lch.81).

[Togra nua lena naisghairtear 2000/59/CE:

4. Fógra a thabhairt faoi dhramhaíl ó longa, lena náirítear iarmhair

Airteagal 6 agus Airteagal 7 de Threoir 201X/XX/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle]

5.Fógra a thabhairt faoi fhaisnéis slándála

Airteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 725/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Márta 2004 maidir le slándáil long agus saoráidí calafoirt a fheabhsú (IO L 129, 29.4.2004, lch. 6).

Is í an fhoirm a leagtar amach san Aguisín leis an Iarscríbhinn seo a úsáidfear chun an fhaisnéis a shainaithint a theastaíonn faoi Airteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 725/2004 nó go nglacfar le foirm chomhchuibhithe ag leibhéal idirnáisiúnta. Is féidir an fhoirm a sheoladh go leictreonach.

6.Faisnéis faoi dhaoine ar bord

Airteagail 4(2) agus 5(2) de Threoir 98/41/CE ón gComhairle an 18 Meitheamh 1998 maidir le clárú daoine atá ag taisteal ar bord long d'iompar paisinéirí a oibríonn trí dhul isteach i gcalafoirt Bhallstáit an Chomhphobail nó trí dhul amach astu (IO L 188, 2.7.1998, lch. 35).

7.Foirmiúlachtaí custaim

(a)Foirmiúlachtaí teachta:

–Fógra a thabhairt faoi theacht (Airteagal 133 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 1 );

–Earraí a thíolacadh do lucht custaim (Airteagal 139 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013);

–Dearbhú le haghaidh stóráil shealadach earraí (Airteagal 145 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013);

–Stádas custaim earraí (Airteagail 153 chuig 155 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;

–Doiciméid iompair leictreonacha a mbaintear leas astu d'idirthuras (Airteagal 233(4)(e) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013).

(b)Foirmiúlachtaí imeachta:

–Stádas custaim earraí (Airteagail 153 chuig 155 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013);

–Doiciméid iompair leictreonacha a mbaintear leas astu d'idirthuras (Airteagal 233(4)(e) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013);

–Fógra a thabhairt faoi imeacht (Airteagal 269(2) de Rialachán (AE) 952/2013);

–Dearbhú imeachta achomhair (Airteagal 271 agus Airteagal 272 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013);

–Fógra a thabhairt maidir le hath-onnmhairiú (Airteagal 274 agus Airteagal 275 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013);

8.Luchtú agus díluchtú sábháilte olliompróirí

Airteagal 7 agus Airteagal 8 de Threoir 2001/96/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Nollaig 2001 lena mbunaítear ceanglais agus nósanna imeachta comhchuibhithe do luchtú agus díluchtú sábháilte olliompróirí;

9.Rialú Stáit ar Chalafoirt

Airteagal 9 de Threoir 2009/16/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialú Stáit ar chalafoirt.

10.Staitisticí iompair mhuirí

Airteagal 5 de Threoir 2009/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tuairisceáin staidrimh i ndáil le hiompar earraí agus paisinéirí de mhuir.

B.Foirmeacha agus oibleagáidí FAL (Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta) ag éirí as ionstraimí dlí idirnáisiúnta

Áirítear leis an gcatagóir oibleagáidí tuairiscithe seo an fhaisnéis is gá a sholáthar i gcomhréir le Coinbhinsiún FAL agus le hionstraimí dlí idirnáisiúnta ábhartha eile.

1.Foirm FAL 1: Dearbhú Ginearálta

2.Foirm FAL 2: Dearbhú Lasta

3.Foirm FAL 3: Dearbhú Stóras Loinge

4.Foirm FAL 4: Dearbhú maidir le Maoin an Chriú

5.Foirm FAL 5: Liosta Criú

6.Foirm FAL 6: Liosta Paisinéirí

7.Foirm FAL 7: Earraí Contúirteacha

8.Dearbhú Sláinte Muirí

C:Forálacha dlí náisiúnta

Áirítear leis an gcatagóir oibleagáidí tuairiscithe seo gnéithe sonraí sna catagóirí seo a leanas:

1.Iompar Muirí

2.Sábháilteacht iompair mhuirí

3.Comhshaol

4.Rialú teorann

5.Slándáil

6.Custaim

7.Sláinte

8.An tArm

9.Seirbhísí calafoirt

10.Staidreamh

11.Faisnéis fhioscach

AGUISÍN

FOIRM FAISNÉISE SLÁNDÁLA LOINGE RÉAMHTHEACHTA
DO GACH LONG SULA dTAGANN SIAD ISTEACH I gCALAFORT BALLSTÁT DE CHUID AE

(Coinbhinsiún Idirnáisiúnta 1974 um Shábháilteacht Anama ar Muir (SOLAS) RIALACHÁN 9 de Chaibidil XI-2 AGUS AIRTEAGAL 6(3) DE RIALACHÁN (CE) Uimh. 725/2004)

(1)    Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).