1.   Tugtar i gcrích leis seo an comhaontú ar an leibhéal seirbhíse a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

2.   Beidh sé ina cheangal ar na Páirtithe sa Phrótacal ón lá tar éis don Choiste Speisialaithe Trádála é a fhormheas.

3.   Féadfaidh ceachtar den dá Pháirtí sa Phrótacal athbhreithniú ar an gcomhaontú ar an leibhéal seirbhíse a iarraidh trí iarraidh a chur chuig comhchathaoirligh an Choiste Speisialaithe Trádála. Go dtí go ndéanfaidh an Coiste Speisialaithe Trádála cinneadh maidir leis na hathruithe atá beartaithe, leanfaidh forálacha an leagain deiridh den chomhaontú ar an leibhéal seirbhíse ábhartha a tugadh i gcrích de bheith i bhfeidhm.

1.   Is é an méid atá le híoc ag Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as na leasuithe ar na foirmeacha leictreonacha le haghaidh CBL agus Aisghabhála atá le glacadh de bhun phointe (d) d’Airteagal PVAT. 39(2) den Phrótacal EUR 36 250.

2.   Íocfar an méid laistigh de 60 lá tar éis ghlacadh an Chinnidh seo.

1.   Go dtí an 31 Nollaig 2025, is é EUR 12 600 an ranníocaíocht airgeadais bhliantúil a íocfaidh Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann le buiséad ginearálta an Aontais.

2.   Go dtí an 1 Eanáir 2026, is é EUR 42 000 an ranníocaíocht airgeadais bhliantúil a íocfaidh Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann le buiséad ginearálta an Aontais.

3.   Cumhdófar leis an ranníocaíocht bhliantúil caiteachais a bhaineann le forbairt, cothabháil agus uasghrádú réiteach TF (CCN, ríomhfhoirmeacha, etc.).

4.   Déantar athmheastóireacht gach bliain ar an ranníocaíocht airgeadais bhliantúil.

5.   Faoin 15 Bealtaine gach bliain, iarrfaidh an Coimisiún ar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a ranníocaíocht le haghaidh na bliana roimhe sin a íoc.

1.   Iarraidh arna seoladh trí mheán leictreonach le haghaidh chur i bhfeidhm Theideal III den Phrótacal seo, seolfar í trí líonra CCN, idir boscaí poist CCN atá curtha ar bun don chineál cánach nó dleachta lena mbaineann an iarraidh, ach amháin má chomhaontaíonn lároifigí idirchaidrimh na Stát is iarratasóir nó iarrtha go bhféadfar ceann amháin de na boscaí poist a úsáid le haghaidh iarrataí a bhaineann le cineálacha éagsúla cánacha nó dleachtanna.

Mar sin féin, má bhaineann iarraidh ar fhógra a thabhairt faoi dhoiciméid le níos mó ná cineál amháin cánach nó dualgais, cuirfidh an t-údarás is iarratasóir an iarraidh sin chuig bosca ríomhphoist a bheidh curtha ar bun le haghaidh ceann amháin ar a laghad de na cineálacha éileamh atá luaite sna doiciméid a mbeidh fógra le tabhairt ina leith.

2.   Féadfaidh baint a bheith ag iarraidh ar fhaisnéis, ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim le haon duine de na daoine seo a leanas:

3.   Féadfaidh baint a bheith ag iarraidh ar fhógra le haon duine a gceanglaítear air nó uirthi, de réir an dlí atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir, a chur ar an eolas faoi aon doiciméad a bhaineann leis an duine sin.

1.   An ionstraim aonfhoirmeach nó an ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha a ghabhann leis an iarraidh ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim, comhlíonfaidh an t-údarás is iarratasóir í nó comhlíonfar í faoi chúraim an údaráis sin, ar bhonn na hionstraime tosaí lena gceadaítear forghníomhú sa Stát is iarratasóir.

2.   Na pionóis riaracháin, na fíneálacha, na táillí agus na formhuirir agus an t-ús agus na costais dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal PVAT.2(1) den Phrótacal a d’fhéadfadh, i gcomhréir leis na rialacha atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir, a bheith dlite ó dháta na hionstraime tosaigh lena gceadaítear forghníomhú go dtí an lá roimh an dáta a sheolfar an iarraidh ar aisghabháil, féadfar iad a chur isteach san ionstraim aonfhoirmeach nó san ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha.

3.   Féadfar ionstraim aonfhoirmeach aonair nó ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe aonair lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha a eisiúint maidir le roinnt éileamh agus roinnt daoine, a chomhfhreagraíonn don ionstraim thosaigh nó do na hionstraimí tosaigh lena gceadaítear forghníomhú sa Stát is iarratasóir.

4.   A mhéid atá ionstraim ghinearálta lena gceadaítear forghníomhú maidir leis na héileamh uile sa Stát tagtha in ionad ionstraimí tosaigh lena gceadaítear forghníomhú maidir leis na héilimh sin sa Stát sin, féadfaidh an ionstraim aonfhoirmeach nó an ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha a bheith bunaithe ar na hionstraimí tosaigh lena gceadaítear forghníomhú sa Stát is iarratasóir nó ar an ionstraim ghinearálta sin lena dtugtar le chéile na hionstraimí tosaigh sin sa Stát is iarratasóir.

5.   I gás ina bhfuil roinnt éileamh san ionstraim thosaigh dá dtagraítear i mír 2 nó san ionstraim ghinearálta dá dtagraítear i mír 3, ar bailíodh nó ar aisghabhadh ceann amháin nó níos mó díobh cheana féin, ní dhéanfaidh an ionstraim aonfhoirmeach nó an ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha tagairt ach do na héilimh sin a n-iarrtar cúnamh maidir le haisghabháil ina leith.

6.   I gcás ina mbeidh roinnt éileamh san ionstraim thosaigh dá dtagraítear i mír 2 nó san ionstraim ghinearálta dá dtagraítear i mír 3, féadfaidh an t-údarás is iarratasóir na héilimh sin a liostú in ionstraimí aonfhoirmeacha nó ionstraimí aonfhoirmeacha athbhreithnithe éagsúla lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha, i gcomhréir le deighilt inniúlachtaí na n-oifigí aisghabhála faoi seach sa Stát iarrtha a bhaineann le cineál cánach.

7.   Mura féidir le líonra CCN iarraidh a tharchur agus mura dtarchuirfear í tríd an bpost, síneoidh oifigeach cuí-údaraithe de chuid an údaráis is iarratasóir an ionstraim aonfhoirmeach nó an ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha.

8.   An seolaí a gcuirfear iarraidh ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim chuige, ní fhéadfaidh sé brath ar an bhfógra ná ar an teachtaireacht maidir leis an ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha chun síneadh a chur leis an tréimhse ama leis an éileamh nó an ionstraim thosaigh lena gceadaítear forghníomhú a chonspóid ná chun an tréimhse sin a athoscailt má tugadh fógra go bailí air sin.

1.   Sonróidh an t-údarás is iarratasóir méid an éilimh atá le haisghabháil in airgeadra an Stáit is iarratasóir agus in airgeadra an Stáit iarrtha.

2.   I gcás iarrataí a chuirfear chuig an Ríocht Aontaithe, is é an ráta malairte a bheidh le húsáid chun críocha an chúnaimh maidir le haisghabháil an ráta malairte arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach an lá roimh an dáta a gcuirfear an iarraidh. I gcás nach mbeidh ráta den sórt sin ar fáil ar an dáta sin, is é an ráta malairte a úsáidfear an ráta malairte is déanaí a bheidh foilsithe ag an mBanc Ceannais Eorpach roimh an dáta a seolfar an iarraidh.

I gcás iarrataí arna seoladh chuig Ballstát, is é an ráta malairte a bheidh le húsáid chun críocha an chúnaimh maidir le haisghabháil an ráta malairte arna fhoilsiú ag Banc Shasana an lá roimh an dáta ar seoladh an iarraidh. I gcás nach mbeidh ráta den sórt sin ar fáil ar an dáta sin, is é an ráta malairte a úsáidfear an ráta malairte is déanaí a bheidh foilsithe ag an Banc Shasana roimh an dáta a seolfar an iarraidh.

3.   Chun méid an éilimh a thiocfaidh as an gcoigeartú dá dtagraítear in Airteagal PVAT.30(2) den Phrótacal seo a chomhshó in airgeadra Stát an údaráis iarrtha, úsáidfidh an t-údarás is iarratasóir an ráta malairte a úsáideadh ina iarraidh thosaigh.

1.   Admhóidh an t-údarás iarrtha go bhfuair sé gach iarraidh ar chúnamh a luaithe agus is féidir agus in aon chás laistigh de 14 lá féilire tar éis dó an iarraidh a fháil.

Ar iarraidh a fháil dó, iarrfaidh an t-údarás iarrtha, i gcás inarb iomchuí, ar an údarás is iarratasóir aon fhaisnéis bhreise is gá a sholáthar, nó an fhoirm aonfhoirmeach um fhógra nó an ionstraim aonfhoirmeach nó an ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha a líonadh isteach, más gá. Soláthróidh an t-údarás is iarratasóir gach faisnéis bhreise is gá ar a mbíonn rochtain aige de ghnáth.

2.   I gcás ina ndiúltaíonn an t-údarás iarrtha iarraidh ar chúnamh faoi Airteagail PVAT.20(4) nó PVAT.33(5) den Phrótacal a láimhseáil, tabharfaidh sé fógra don údarás is iarratasóir faoi na cúiseanna lena dhiúltú a luaithe a bheidh a chinneadh déanta aige agus in aon chás laistigh de mhí amháin ón dáta a admhaítear go bhfuarthas an iarraidh.

1.   Agus iarraidh ar fhaisnéis á forghníomhú aige faoi Airteagal PVAT.20 den Phrótacal, déanfaidh an t-údarás iarrtha gach mír faisnéise a iarrtar a tharchur chuig an údarás is iarratasóir de réir mar a gheofar í agus nuair a gheofar í.

I gcás nach féidir an fhaisnéis a iarradh ar fad nó cuid di a fháil laistigh de thréimhse réasúnach, maidir le leithleachas an cháis, cuirfidh an t-údarás iarrtha an t-údarás is iarratasóir ar an eolas faoi sin agus luafaidh sé na cúiseanna.

In aon chás, ag deireadh 6 mhí ó dháta admhála fála na hiarrata, cuirfidh an t-údarás iarrtha an t-údarás is iarratasóir ar an eolas faoi thoradh na n-imscrúduithe atá déanta aige chun an fhaisnéis a iarrtar a fháil.

Ar bhonn na faisnéise a fhaightear ón údarás iarrtha, féadfaidh an t-údarás is iarratasóir iarraidh ar an údarás iarrtha leanúint dá imscrúdú. Déanfar an iarraidh sin laistigh de 2 mhí ó fhógra a fháil maidir le toradh na n-imscrúduithe a rinne an t-údarás iarrtha, agus déanfaidh an t-údarás iarrtha an iarraidh a láimhseáil i gcomhréir leis na forálacha a bhaineann leis an iarraidh thosaigh.

2.   Agus iarraidh ar fhógra faoi Airteagal PVAT.23 den Phrótacal á forghníomhú aige, déanfaidh an t-údarás iarrtha na bearta is gá chun fógra a thabhairt i gcomhréir leis an dlí atá i bhfeidhm sa Stát ina bhfuil sé suite. Cuirfidh an t-údarás iarrtha an t-údarás is iarratasóir ar an eolas maidir le dáta an fhógra agus an bealach a dtabharfar an fógra a luaithe a bheidh sin déanta, tríd an bhfógra san fhoirm iarrata a cuireadh ar ais chuig an údarás is iarratasóir a dheimhniú.

Fógra a dhéanfaidh an Stát iarrtha i gcomhréir leis na dlíthe náisiúnta, na rialacháin náisiúnta agus na cleachtais náisiúnta atá i bhfeidhm sa Stát sin, measfar go bhfuil an éifeacht chéanna aige sa Stát is iarratasóir agus a bheadh aige dá ndéanfadh an Stát is iarratasóir féin é i gcomhréir leis na dlíthe náisiúnta, na rialacháin náisiúnta agus na cleachtais náisiúnta atá i bhfeidhm sa Stát is iarratasóir.

Fógra faoi dhoiciméad a bhaineann le níos mó ná cineál amháin cánach, dleachta nó birt eile, measfar go bhfuil sé bailí más údarás de chuid Stáit iarrtha a dhéanann é atá inniúil, ar a laghad, maidir le cáin, dleacht nó beart eile a luaitear sa dhoiciméad ar tugadh fógra ina leith, ar choinníoll go bhfuil sé ceadaithe faoi dhlí náisiúnta an Stáit iarrtha.

An fhoirm aonfhoirmeach um fhógra a ghabhann leis an iarraidh de bhun an dara fomhír d’Airteagal PVAT.23(1) den Phrótacal, déanfaidh an t-údarás is iarratasóir í a líonadh isteach nó líonfar isteach í faoi chúram an údaráis sin. Soláthrófar faisnéis léi don seolaí maidir leis na doiciméid ar iarradh cúnamh leis an bhfógra ina leith. Chun fógra a thabhairt, féadfaidh an Stát iarrtha an fhoirm aonfhoirmeach um fhógra sin a úsáid ina theanga oifigiúil nó i gceann dá theangacha oifigiúla i gcomhréir lena dhlí náisiúnta.

3.   Agus iarraidh ar aisghabháil nó bearta réamhchúraim á bhforghníomhú ag an Stát iarrtha faoi Airteagal PVAT.25 nó 31 den Phrótacal, féadfaidh sé an ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú sa Stát sin a úsáid ina theanga oifigiúil féin nó i gceann dá theangacha oifigiúla i gcomhréir lena dhlí náisiúnta, chun na héilimh a bhfuil cúnamh maidir le haisghabháil á iarraidh ina leith a fhorfheidhmiú.

I gcás nach féidir an t-éileamh ar fad nó cuid de a aisghabháil nó nach féidir bearta réamhchúraim a dhéanamh laistigh de thréimhse réasúnach, maidir le leithleachas an cháis, cuirfidh an t-údarás iarrtha an t-údarás is iarratasóir ar an eolas faoi sin agus luafaidh sé na cúiseanna.

Ar bhonn na faisnéise a gheofar ón údarás iarrtha, féadfaidh an t-údarás is iarratasóir iarraidh air an nós imeachta maidir le haisghabháil nó le bearta réamhchúraim a athoscailt. Déanfar an iarraidh sin laistigh de 2 mhí ó fhógra a fháil maidir le toradh an nós imeachta sin, agus déanfaidh an t-údarás iarrtha an iarraidh a láimhseáil i gcomhréir leis na forálacha a bhaineann leis an iarraidh thosaigh.

Tráth nach déanaí ná ag deireadh gach tréimhse 6 mhí tar éis dháta admhála fála na hiarrata ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim, cuirfidh an t-údarás iarrtha an t-údarás is iarratasóir ar an eolas faoi staid an dul chun cinn nó faoi thoradh an nós imeachta um aisghabháil nó bearta réamhchúraim.

Measfar éileamh a bheith aisghafa i gcomhréir le aisghabháil an mhéid arna sloinneadh in airgeadra náisiúnta an údaráis iarrtha, ar bhonn an ráta malairte dá dtagraítear in Airteagal 4(2) thuas.

1.   Aon chaingean a dhéantar i Stát an údaráis is iarratasóir chun an t-éileamh nó an ionstraim lena gceadaítear a fhorghníomhú a chonspóid, cuirfidh an t-údarás is iarratasóir sin in iúl don údarás iarrtha go díreach tar éis don údarás iarrtha a bheith curtha ar an eolas faoin ngníomhaíocht sin.

2.   Más rud é, de réir na ndlíthe, na rialachán agus na gcleachtas riaracháin atá i bhfeidhm sa Stát iarrtha, nach gceadaítear bearta réamhchúraim nó an aisghabháil arna n-iarraidh faoin dara agus faoin tríú fomhír d’Airteagal PVAT.29(4) den Phrótacal, tabharfaidh an t-údarás iarrtha fógra ina leith don údarás is iarratasóir a luaithe agus is féidir agus in aon chás laistigh d’aon mhí amháin ón bhfógra dá dtagraítear i mír 1 a fháil.

3.   Déanfaidh an t-údarás iarrtha fógra a thabhairt don údarás is iarratasóir láithreach tar éis don údarás iarrtha an ghníomhaíocht sin a chur ar an eolas faoi aon bheart a rinneadh sa Stát iarrtha i leith aisíocaíocht suimeanna a aisghabhadh nó i leith cúiteamh i ndáil le héilimh atá á gconspóid a aisghabháil.

4.   Chomh fada agus is féidir leis, tabharfaidh an t-údarás iarrtha páirt don údarás is iarratasóir sna nósanna imeachta maidir leis an méid atá le haisíoc agus an cúiteamh atá dlite a shocrú. Ar iarraidh réasúnaithe a fháil ón údarás iarrtha, aistreoidh an t-údarás is iarratasóir na suimeanna a aisíocadh agus an cúiteamh a íocadh laistigh de 2 mhí ón iarraidh sin a fháil.

1.   I gcás ina bhfágfar an iarraidh ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim gan chuspóir mar thoradh ar an éileamh a bheith íoctha nó curtha ar ceal nó ar aon chúis eile, tabharfaidh an t-údarás is iarratasóir fógra don údarás iarrtha láithreach ionas go bhféadfaidh an t-údarás iarrtha deireadh a chur le haon ghníomhaíocht atá ar bun aige.

2.   I gcás ina ndéanfar méid an éilimh atá faoi réir iarraidh ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim a choigeartú trí chinneadh ón údarás inniúil dá dtagraítear in Airteagal PVAT.29(1) den Phrótacal, tabharfaidh an t-údarás is iarratasóir eolas maidir leis an gcinneadh sin don údarás iarrtha agus, má iarrtar aisghabháil, cuirfidh sé ar aghaidh ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha. Is é an t-údarás is iarratasóir a chomhlíonfaidh an ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha nó déanfar faoina chúram é, ar bhonn an chinnidh lenar coigeartaíodh méid an éilimh.

3.   Má tá laghdú ar mhéid an éilimh ag baint leis an gcoigeartú dá dtagraítear i mír 2, leanfaidh an t-údarás iarrtha lena ghníomhaíocht aisghabháil nó bearta réamhchúraim a dhéanamh, ach beidh an ghníomhaíocht teoranta don mhéid atá le híoc.

Más rud é, nuair a thabharfar fógra don údarás iarrtha maidir leis an laghdú ar mhéid an éilimh, gur aisghabháil an t-údarás iarrtha méid is mó ná an méid atá fós le híoc cheana féin ach nach bhfuil tús curtha leis an nós imeachta aistrithe dá dtagraítear in Airteagal 9 den Chinneadh seo go fóill, aisíocfaidh an t-údarás iarrtha an méid a ró-íocadh don duine atá ina theideal.

4.   I gcás ina bhfuil méadú ar mhéid an éilimh ag baint leis an gcoigeartú dá dtagraítear i mír 2, féadfaidh an t-údarás is iarratasóir iarraidh leasaithe ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim a chur faoi bhráid an údaráis iarrtha.

Is é an t-údarás iarrtha a láimhseálfaidh an iarraidh leasaithe sin, chomh fada agus is féidir, agus láimhseálfar í an tráth céanna leis an iarraidh thosaigh ón údarás is iarratasóir. Más rud é, i bhfianaise staid dul chun cinn an nós imeachta atá ann faoi láthair, nach féidir an iarraidh leasaithe a chomhdhlúthú leis an iarraidh thosaigh, ní chomhlíonfaidh an t-údarás iarrtha an iarraidh leasaithe ach amháin má tá méid nach lú ná an méid dá dtagraítear in Airteagal PVAT.33(4) den Phrótacal i gceist.

5.   Chun méid an éilimh a thagann as an gcoigeartú dá dtagraítear i mír 2 a chomhshó in airgeadra an Stáit iarrtha, úsáidfidh an t-údarás is iarratasóir an ráta malairte a úsáideadh ina iarraidh thosaigh.

1.   Déanfar na méideanna aisghafa a aistriú laistigh de 2 mhí ón dáta a aisghabhfar é, mura gcomhaontóidh na Stáit a mhalairt.

2.   I gcás ina ndéanfar bearta aisghabhála a chuireann an t-údarás iarrtha i bhfeidhm a chonspóid ar chúis nach bhfuil faoi chúram an Stáit is iarratasóir, féadfaidh an t-údarás iarrtha fanacht chun aon suim a aisghabhadh maidir le héileamh an Stáit is iarratasóir a aistriú, go dtí go socrófar an díospóid, má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas an tráth céanna:

3.   Má rinne an t-údarás is iarratasóir dearbhú aisíocaíocht a dhéanamh i gcomhréir le pointe (b) de mhír 2, aisíocfaidh sé na méideanna aisghafa a d’aistrigh an t-údarás iarrtha cheana féin laistigh de mhí amháin ón iarraidh ar aisíocaíocht a fháil. Sa chás sin, aon chúiteamh eile atá dlite, beidh sé le híoc ag an údarás iarrtha amháin.

1.   Chun iarrataí, faisnéis agus aiseolas a chur in iúl faoi Theideal II den Phrótacal, bainfidh na húdaráis inniúla úsáid as na foirmeacha caighdeánacha atá i gceangal le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.

2.   Chun iarrataí a chur in iúl agus cumarsáid bhreise a dhéanamh maidir le hiarrataí faoi Theideal III den Phrótacal, an fhoirm aonfhoirmeach um fhógra agus an ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear a forghníomhú i Stát an údaráis iarrtha nó an ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear a forghníomhú i Stát an údaráis iarrtha, bainfidh na húdaráis inniúla úsáid as na foirmeacha caighdeánacha atá i gceangal le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

3.   Féadfar struchtúr agus leagan amach na bhfoirmeacha caighdeánacha a chur in oiriúint d’aon cheanglas agus cumas nua de chuid na gcóras cumarsáide agus malartaithe faisnéise, ar choinníoll nach ndéanfar athrú substaintiúil ar na sonraí agus ar an bhfaisnéis atá iontu.

1.   Go dtí go bhfógrófar a mhalairt, is iad na lároifigí idirchaidrimh seo a leanas go príomha a bheidh freagrach as Teideal II den Phrótacal a chur i bhfeidhm:

2.   Go dtí go bhfógrófar a mhalairt, is iad na lároifigí idirchaidrimh seo a leanas a bheidh freagrach go príomha as Teideal III den Phrótacal a chur i bhfeidhm:

3.   Malartóidh na Páirtithe aon athrú maidir leis na lároifigí idirchaidrimh trí Rúnaíocht an Choiste Speisialaithe Trádála.

4.   Déanfaidh na lároifigí idirchaidrimh arna n-ainmniú de bhun Airteagal PVAT.4(2) den Phrótacal liosta de na ranna idirchaidrimh agus de na hoifigigh inniúla arna n-ainmniú de bhun Airteagal PVAT.4(3) agus (4) a choinneáil cothrom le dáta. Malartóidh na Páirtithe na liostaí agus an méid a thugtar cothrom le dáta trí Rúnaíocht an Choiste Speisialaithe Trádála.

1.   Sainmhínítear ábhar agus formáid na sonraí staidrimh maidir le cur i bhfeidhm Theideal II atá le cur in iúl i gcomhréir le hAirteagal PVAT.18 den Phrótacal san fhoirm chaighdeánach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo.

2.   Sainmhínítear ábhar agus formáid na sonraí staidrimh maidir le cur i bhfeidhm Theideal III atá le cur in iúl i gcomhréir le hAirteagal PVAT.37 den Phrótacal san fhoirm chaighdeánach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCinneadh seo.