This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016L/AFI/DCL/16
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#A.DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES#16.Declaration on Article 55(2) of the Treaty on European Union
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
A.DEARBHUITHE A BHAINEANN LE FORÁLACHA NA gCONARTHAÍ
16.Dearbhú maidir le hAirteagal 55(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
A.DEARBHUITHE A BHAINEANN LE FORÁLACHA NA gCONARTHAÍ
16.Dearbhú maidir le hAirteagal 55(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach
IO C 202, 7.6.2016, p. 344–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/lis_2016/fna_1/dcl_16/oj
|
7.6.2016 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 202/344 |
16. Dearbhú maidir le hAirteagal 55(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach
Measann an Chomhdháil go rannchuidíonn an chaoi chun aistriúcháin a dhéanamh de na Conarthaí sna teangacha atá luaite in Airteagal 55(2) leis an gcuspóir a ghnóthú maidir le saibhreas éagsúlachta cultúrtha agus teanga an Aontais a urramú mar atá leagtha amach sa cheathrú fomhír d'Airteagal 3(3). Sa chomhthéacs sin, daingníonn an Chomhdháil cion an Aontais le héagsúlacht chultúrtha na hEorpa agus an aire ar leith a leanfaidh sé de bheith á tabhairt do na teangacha sin agus do theangacha eile.
Molann an Chomhdháil do na Ballstáit sin ar mian leo an chaoi atá aitheanta in Airteagal 55(2) a thapú a chur i bhfios don Chomhairle, laistigh de shé mhí ó dháta Conradh Liospóin a shíniú, an teanga nó na teangacha chun a ndéanfar na Conarthaí a aistriú.