This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E227
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Five - Institutions of the Community#TITLE I - Provisions governing the institutions#Chapter 1 - The institutions#Section 4 - The Court of Justice#Article 227
Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite)
Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail
TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí
Caibidil 1 - Na hinstitiúidí
Roinn 4 - An Chúirt Bhreithiúnais
Airteagal 227
Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite)
Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail
TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí
Caibidil 1 - Na hinstitiúidí
Roinn 4 - An Chúirt Bhreithiúnais
Airteagal 227
IO C 321E, 29.12.2006, p. 145–145
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 4 - An Chúirt Bhreithiúnais - Airteagal 227
Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0145 - 0145
Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0125 - Consolidated version
Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0271 - Consolidated version
Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0061 - Consolidated version
(EEC Treaty - no official publication available)
Airteagal 227 Aon Bhallstát a mheasfaidh gur mhainnigh Ballstát eile oibleagáid faoin gConradh seo a chomhlíonadh, féadfaidh sé an t-ábhar a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais. Sula dtabharfaidh Ballstát caingean in aghaidh Ballstáit eile mar gheall ar shárú a líomhnaítear a bheith déanta ar oibleagáid faoin gConradh seo, tabharfaidh sé an t-ábhar os comhair an Choimisiúin. Tabharfaidh an Coimisiún tuairim réasúnaithe tar éis caoi a bheith tugtha do gach Stát dá mbeidh i gceist a chás féin agus a ráiteas ar chás an pháirtí eile a chur faoi bhráid an Choimisiúin ó bhéal agus i scríbhinn. Mura mbíonn tuairim tugtha ag an gCoimisiún laistigh de thrí mhí ón dáta a tugadh an t-ábhar os a chomhair, ní fhágfaidh easnamh na tuairime sin nach bhféadfar an t-ábhar a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais. --------------------------------------------------