02021R1060 — GA — 01.03.2023 — 002.002

---

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

►B

RIALACHÁN (AE) 2021/1060 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231 30.6.2021, lch. 159)

Arna leasú le:

		Iris Oifigiúil
		Uimh	Leathanach	Dáta
►M1	RIALACHÁN (AE) 2022/2039 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 19 Deireadh Fómhair 2022	L 275	23	25.10.2022
►M2	RIALACHÁN (AE) 2023/435 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 27 Feabhra 2023	L 63	1	28.2.2023

Arna cheartú le:

►C1	Ceartúchán, IO L 450, 16.12.2021, lch.  156 (2021/1060)
►C2	Ceartúchán, IO L 241, 19.9.2022, lch.  16 (2021/1060)
►C3	Ceartúchán, IO L 096, 5.4.2023, lch.  90 ((AE) 2021/1060)

---

▼B

RIALACHÁN (AE) 2021/1060 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 24 Meitheamh 2021

lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí

CLÁR NA nÁBHAR
TEIDEAL I	CUSPÓIRÍ AGUS RIALACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE TACAÍOCHT
Caibidil I	Ábhar, sainmhínithe agus rialacha ginearálta
Airteagal 1	Ábhar agus raon feidhme
Airteagal 2	Sainmhínithe
Airteagal 3	Teorainneacha ama a ríomh le haghaidh gníomhaíochtaí de chuid an Choimisiúin
Airteagal 4	Sonraí pearsanta a phróiseáil agus a chosaint
Caibidil II	Cuspóirí beartais agus prionsabail maidir leis an tacaíocht ó na Cistí
Airteagal 5	Cuspóirí beartais
Airteagal 6	Spriocanna aeráide agus sásra coigeartaithe aeráide
Airteagal 7	Bainistíocht chomhroinnte
Airteagal 8	Comhpháirtíocht agus rialachas il-leibhéil
Airteaga 9	Prionsabail Chothrománacha
TEIDEAL II	CUR CHUIGE STRAITÉISEACH
Caibidil I	Comhaontú Comhpháirtíochta
Airteagal 10	An Comhaontú Comhpháirtíochta a ullmhú agus a chur isteach
Airteagal 11	Inneachar an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta
Airteagal 12	An Comhaontú Comhpháirtíochta a Fhormheas
Airteagal 13	Leasú ar an gComhaontaithe Comhpháirtíochta
Airteagal 14	Úsáid CFRE, CSE+, an Chiste Comhtháthaithe, agus CEMID arna seachadadh trí Chlár InvestEU
Caibidil II	Coinníollacha cumasúcháin agus creat feidhmíochta
Airteagal 15	Coinníollacha cumasúcháin
Airteagal 16	Creat feidhmíochta
Airteagal 17	Modheolaíochtaí leis an gcreat feidhmíochta a bhunú
Airteagal 18	Athbhreithniú meántéarma agus méid solúbthachta
Caibidil III	Bearta atá nasctha le rialachas eacnamaíoch fónta agus le himthosca eisceachtúla nó neamhghnácha
Airteagal 19	Bearta lena ndéantar éifeachtúlacht na gCistí a nascadh le rialachas eacnamaíoch fónta
Airteagal 20	Bearta sealadacha chun Cistí a úsáid mar fhreagairt ar imthosca eisceachtúla nó neamhghnácha
TEIDEAL III	CLÁRSCEIDEALÚ
Caibidil I	Forálacha ginearálta maidir leis na Cistí
Airteagal 21	Cláir a ullmhú agus a thíolacadh
Airteagal 22	Inneachar na gclár
Airteagal 23	Formheas na gclár
Airteagal 24	Cláir a leasú
Airteagal 25	Tacaíocht comhpháirteach ó CFRE, ó CSE+, ón gCiste Comhtháthaithe agus ó CUAC
Airteagal 26	Aistriú acmhainní
Airteagal 27	Aistriú acmhainní ó CFRE agus CSE+ chuig CUAC
Caibidil II	Forbairt chríochach
Airteagal 28	Forbairt chríochach chomhtháite
Airteagal 29	Straitéisí críochacha
Airteagal 30	Infheistíocht chríochach chomhtháite
Airteagal 31	Forbairt áitiúil faoi stiúir an chomhphobail
Airteagal 32	Straitéisí um fhorbairt áitiúil faoi stiúir an chomhphobail
Airteagal 33	Grúpaí gníomhaíochta áitiúla
Airteagal 34	Tacaíocht ó Chistí d’fhorbairt áitiúil faoi stiúir an chomhphobail
Caibidil III	Cúnamh teicniúil
Airteagal 35	Cúnamh teicniúil ar thionscnamh an Choimisiúin
Airteagal 36	Cúnamh teicniúil na mBallstát
Airteagal 37	Maoiniú nach bhfuil nasctha le costais an chúnaimh theicniúil do na Ballstáit
TEIDEAL IV	FAIREACHÁN, MEASTÓIREACHT, CUMARSÁID AGUS INFHEICTHEACHT
Caibidil I	Faireachán
Airteagal 38	Coiste faireacháin
Airteagal 39	Comhdhéanamh an choiste faireacháin
Airteagal 40	Feidhmeanna an choiste faireacháin
Airteagal 41	Athbhreithniú bliantúil ar fheidhmíocht
Airteagal 42	Tarchur sonraí
Airteagal 43	Tuarascáil deiridh ar fheidhmíocht
Caibidil II	Meastóireacht
Airteagal 44	Meastóireachtaí ó na Ballstáit
Airteagal 45	Meastóireacht ón gCoimisiún
Caibidil III	Infheictheacht, trédhearcacht agus cumarsáid
Roinn I	Infheictheacht na tacaíochta ó na Cistí
Airteagal 46	Infheictheacht
Airteagal 47	Suaitheantas an Aontais
Airteagal 48	Oifigigh chumarsáide agus líonraí
Roinn II	Trédhearcacht chur chun feidhme na gCistí agus cumarsáid faoi na cláir
Airteagal 49	Freagrachtaí an údaráis bainistíochta
Airteagal 50	Freagrachtaí na dtairbhithe
TEIDEAL V	TACAÍOCHT AIRGEADAIS Ó NA CISTÍ
Caibidil I	Foirmeacha na ranníocaíochta ón Aontas
Airteagal 51	Foirmeacha na ranníocaíochta ón Aontas le cláir
Caibidil II	Foirmeacha na tacaíochta ó na Ballstáit
Airteagal 52	Foirmeacha tacaíochta
Roinn I	Foirmeacha na nDeontas
Airteagal 53	Foirmeacha na ndeontas
Airteagal 54	Maoiniú ar ráta comhréidh le haghaidh costais indíreacha a bhaineann le deontais
Airteagal 55	Costais foirne dhíreacha a bhaineann le deontais
Airteagal 56	Maoiniú ar ráta comhréidh le haghaidh costais incháilithe seachas costais foirne dhíreacha a bhaineann le deontais
Airteagal 57	Deontais faoi choinníollacha
Roinn II	Ionstraimí Airgeadais
Airteagal 58	Ionstraimí airgeadais
Airteagal 59	Ionstraimí airgeadais a chur chun feidhme
Airteagal 60	Ús arna ghiniúint agus gnóthachain eile arna nginiúint le tacaíocht ó na Cistí d’ionstraimí airgeadais
Airteagal 61	Cóir dhifreáilte infheisteoirí
Airteagal 62	Athúsáid acmhainní atá inchurtha i leith na tacaíochta ó na Cistí
Caibidil III	Rialacha incháilitheachta
Airteagal 63	Incháilitheacht
Airteagal 64	Costais neamh-incháilithe
Airteagal 65	Marthanacht oibríochtaí
Airteagal 66	Athshocrú
Airteagal 67	Rialacha incháilitheachta sonracha maidir le deontais
Airteagal 68	Rialacha incháilitheachta sonracha maidir le hionstraimí airgeadais
TEIDEAL VI	BAINISTIÚ AGUS RIALÚ
Caibidil I	Rialacha ginearálta maidir le bainistiú agus rialú
Airteagal 69	Freagrachtaí na mBallstát
Airteagal 70	Cumhachtaí agus freagrachtaí an Choimisiúin
Airteagal 71	Údaráis an chláir
Caibidil II	Córais bhainistíochta agus rialaithe chaighdeánacha
Airteagal 72	Feidhmeanna an údaráis bainistíochta
Airteagal 73	Roghnú oibríochtaí ag an údarás bainistíochta
Airteagal 74	Bainistiú cláir ag an údarás bainistíochta
Airteagal 75	Tacaíocht d’obair an choiste faireacháin ón údarás bainistíochta
Airteagal 76	An fheidhm chuntasaíochta
Airteagal 77	Feidhmeanna an údaráis iniúchóireachta
Airteagal 78	Straitéis iniúchóireachta
Airteagal 79	Iniúchtaí ar oibríochtaí
Airteagal 80	Socruithe an iniúchta aonair
Airteagal 81	Fíoruithe bainistíochta agus iniúchtaí ar ionstraimí airgeadais
Airteagal 82	Infhaighteacht doiciméad
Caibidil III	Spleáchas ar chórais bhainistíochta náisiúnta
Airteagal 83	Socruithe comhréireacha feabhsaithe
Airteagal 84	Coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm na socruithe comhréireacha feabhsaithe
Airteagal 85	Coigeartú le linn na clárthréimhse
TEIDEAL VII	BAINISTÍOCHT AIRGEADAIS, CUNTAIS A CHUR ISTEACH AGUS A SCRÚDÚ AGUS CEARTUITHE AIRGEADAIS
Caibidil I	Bainistíocht airgeadais
Roinn I	Rialacha Cuntasaíochta Ginearálta
Airteagal 86	Gealltanais bhuiséadacha
Airteagal 87	Úsáid an euro
Airteagal 88	Aisíocaíocht
Roinn II	Rialacha maidir le híocaíochtaí leis na Ballstáit
Airteagal 89	Cineálacha íocaíochtaí
Airteagal 90	Réamh-mhaoiniú
Airteagal 91	Iarratais ar íocaíocht
Airteagal 92	Eilimintí sonracha le haghaidh ionstraimí airgeadais in iarratais ar íocaíocht
Airteagal 93	Comhrialacha maidir le híocaíochtaí
Airteagal 94	Ranníocaíocht ón Aontas bunaithe ar chostais aonaid, cnapshuimeanna agus rátaí comhréidhe
Airteagal 95	Ranníocaíocht ón Aontas bunaithe ar mhaoiniú agus nach nasctar le costais
Roinn III	Bristí agus fionraithe
Airteagal 96	An spriocdháta íocaíochta a bhriseadh
Airteagal 97	Íocaíochtaí a chur ar fionraí
Caibidil II	Cuntais a chur isteach agus a scrúdú
Airteagal 98	Ábhar na gcuntas agus iad a chur isteach
Airteagal 99	Scrúdú ar chuntais
Airteagal 100	An t-iarmhéid a ríomh
Airteagal 101	An nós imeachta maidir le cuntas a scrúdú
Airteagal 102	An nós imeachta bréagnaitheach maidir le cuntais a scrúdú
Caibidil III	Ceartuithe airgeadais
Airteagal 103	Ceartuithe airgeadais le déanamh ag na Ballstáit
Airteagal 104	Ceartuithe airgeadais le déanamh ag an gCoimisiún
Caibidil IV	Saoradh
Airteagal 105	Prionsabail agus rialacha maidir le saoradh
Airteagal 106	Eisceachtaí ar na rialacha saortha
Airteagal 107	Nós imeachta maidir le saoradh
TEIDEAL VIII	CREAT AIRGEADAIS
Airteagal 108	Cumhdach geografach na tacaíochta do sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis
Airteagal 109	Acmhainní do chomhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach
Airteagal 110	Acmhainní do sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis agus do sprioc an chomhair críochaigh Eorpaigh (Interreg)
Airteagal 111	Inaistritheacht acmhainní
Airteagal 112	Rátaí cómhaoinithe a chinneadh
TEIDEAL IX	Tarmligean cumhachta, forálacha cur chun feidhme, idirthréimhseacha agus deiridh
Caibidil I	Tarmligean cumhachta agus forálacha cur chun feidhme
Airteagal 113	Cumhachtaí a tharmligean a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinní áirithe
Airteagal 114	An tarmligean a fheidhmiú
Airteagal 115	Nós Imeachta coiste
Caibidil II	Forálacha idirthréimhseacha agus críochnaitheacha
Airteagal 116	Athbhreithniú
Airteagal 117	Forálacha idirthréimhseacha
Airteagal 118	Coinníollacha ar oibríochtaí atá faoi réir cur chun feidhme céimnithe
Airteagal 118a	Coinníollacha maidir le hoibríochtaí atá faoi réir cur chun feidhme céimnithe a roghnaíodh le haghaidh tacaíochta roimh an 29 Meitheamh 2022 faoi Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013
Airteagal 119	Teacht i bhfeidhm
IARSCRÍBHINN I	TOISÍ AGUS CÓID LE hAGHAIDH NA gCINEÁLACHA IDIRGHABHÁLA ARNA nDÉANAMH AG CFRE, CSE+, AG AN gCISTE COMHTHÁTHAITHE AGUS AG CUAC AIRTEAGAL 22(5)
IARSCRÍBHINN II	AN TEIMPLÉAD DON CHOMHAONTÚ COMHPHÁIRTÍOCHTA – AIRTEAGAL 10(6)
IARSCRÍBHINN III	COINNÍOLLACHA COTHROMÁNACHA CUMASÚCHÁIN – – AIRTEAGAL 15(1)
IARSCRÍBHINN IV	COINNÍOLLACHA TÉAMACHA CUMASÚCHÁIN IS INFHEIDHME MAIDIR LE CFRE, CSE+ AGUS AN CISTE COMHTHÁTHAITHE – AIRTEAGAL 15(1)
IARSCRÍBHINN V	TEIMPLÉAD LE hAGHAIDH CLÁIR A FHAIGHEANN TACAÍOCHT Ó CFRE (SPRIOC NA hINFHEISTÍOCHTA LE hAGHAIDH FÁIS AGUS POST), Ó CSE+, Ó CUAC, ÓN gCISTE COMHTHÁTHAITHE AGUS Ó CEMID – AIRTEAGAL 21(3)
IARSCRÍBHINN VI	TEIMPLÉAD DO CHLÁR FAOI CTIL, FAOI CSI AGUS FAOI IBTV – AIRTEAGAL 21(3)
IARSCRÍBHINN VII	AN TEIMPLÉAD CHUN NA SONRAÍ A THARCHUR – AIRTEAGAL 42
IARSCRÍBHINN VIII	RÉAMH-MHEASTACHÁN AR AN MÉID A mBEIDH SÉ BEARTAITHE AG AN mBALLSTÁT IARRATAIS AR ÍOCAÍOCHT A CHUR ISTEACH INA LEITH, LE hAGHAIDH NA BLIANA FÉILIRE REATHA AGUS NA BLIANA FÉILIRE INA DHIAIDH SIN (AIRTEAGAL 69(10))
IARSCRÍBHINN IX	CUMARSÁID AGUS INFHEICTHEACHT – AIRTEAGAIL 47, 49 AGUS 50
IARSCRÍBHINN X	NA hEILIMINTÍ LE hAGHAIDH COMHAONTUITHE CISTIÚCHÁIN AGUS DOICIMÉID STRAITÉISE – AIRTEAGAL 59(1) AGUS (5)
IARSCRÍBHINN XI	PRÍOMHCHEANGLAIS NA gCÓRAS BAINISTITHE AGUS RIALAITHE AGUS A n-AICMIÚ – AIRTEAGAL 69(1)
IARSCRÍBHINN XII	RIALACHA MIONSONRAITHE AGUS TEIMPLÉAD MAIDIR LE NEAMHRIALTACHTAÍ A THUAIRISCIÚ – AIRTEAGAL 69(2)
IARSCRÍBHINN XIII	EILIMINTÍ DON RIAN INIÚCHÓIREACHTA – AIRTEAGAL 69(6)
IARSCRÍBHINN XIV	RÍOMH-CHOMHTHÁTHÚ: CÓRAIS MALARTAITHE SONRAÍ LEICTREONACHA IDIR ÚDARÁIS CHLÁIR AGUS TAIRBHITHE – AIRTEAGAL 69(8)
IARSCRÍBHINN XV	SFC2021: CÓRAS MALARTAITHE SONRAÍ LEICTREONACHA IDIR NA BALLSTÁIT AGUS AN COIMISIÚN – AIRTEAGAL 69(9)
IARSCRÍBHINN XVI	TEIMPLÉAD DON TUAIRISC AR AN gCÓRAS BAINISTITHE AGUS RIALAITHE – AIRTEAGAL 69(11)
IARSCRÍBHINN XVII	SONRAÍ ATÁ LE TAIFEADADH AGUS LE STÓRÁIL GO LEICTREONACH MAIDIR LE GACH OIBRÍOCHT – AIRTEAGAL 72(1), POINTE (E)
IARSCRÍBHINN XVIII	TEIMPLÉAD DON DEARBHÚ BAINISTÍOCHTA – AIRTEAGAL 74(1), POINTE (F)
IARSCRÍBHINN XIX	TEIMPLÉAD DON TUAIRIM INIÚCHÓIREACHTA BHLIANTÚIL – AIRTEAGAL 77(3), POINTE (A)
IARSCRÍBHINN XX	TEIMPLÉAD DON TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AR RIALÚ – AIRTEAGAL 77(3), POINTE (B)
IARSCRÍBHINN XXI	TEIMPLÉAD DON TUARASCÁIL INIÚCHÓIREACHTA BHLIANTÚIL – AIRTEAGAL 81(5)
IARSCRÍBHINN XXII	TEIMPLÉAD DON STRAITÉIS INIÚCHÓIREACHTA – AIRTEAGAL 78
IARSCRÍBHINN XXIII	TEIMPLÉAD D’IARRATAIS AR ÍOCAÍOCHT – AIRTEAGAL 91(3)
IARSCRÍBHINN XXIV	TEIMPLÉAD DO NA CUNTAIS – AIRTEAGAL 98(1), POINTE (A)
IARSCRÍBHINN XXV	LEIBHÉAL NA gCEARTUITHE AIRGEADAIS A SHOCRÚ: CEARTUITHE AIRGEADAIS EACHTARSHUITE AGUS RÁTA COMHRÉIDH – AIRTEAGAL 104(1)
IARSCRÍBHINN XXVI	MODHEOLAÍOCHT MAIDIR LE LEITHDHÁILEADH ACMHAINNÍ UILÍOCHA DE RÉIR BALLSTÁIT – AIRTEAGAL 109(2)

TEIDEAL I

CUSPÓIRÍ AGUS RIALACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE TACAÍOCHT

CAIBIDIL I

Ábhar, sainmhínithe agus rialacha ginearálta

Airteagal 1

Ábhar agus raon feidhme

I gcás ina mbíonn amhras ann idir cur i bhfeidhm an Rialacháin seo agus cur i bhfeidhm an na Rialachán Ciste-sonrach, is ag an Rialachán seo a bheidh tosaíocht.

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críoch an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

Airteagal 3

Teorainneacha ama a ríomh le haghaidh gníomhaíochtaí de chuid an Choimisiúin

I gcás ina leagfar síos teorainn ama le haghaidh gníomhaíocht de chuid an Choimisiúin, cuirfear tús leis an tréimhse ama sin nuair a bheidh an fhaisnéis uile curtha isteach ag an mBallstát i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos sa Rialachán seo nó i Rialacháin Chiste-shonracha.

Cuirfear an teorainn ama sin ar fionraí ón lá tar éis an dáta ar a sheolfaidh an Coimisiún a bharúlacha nó a iarraidh ar dhoiciméid athbhreithnithe chuig an mBallstát go dtí go dtabharfaidh an Ballstát freagra ar an gCoimisiún.

Airteagal 4

Sonraí pearsanta a phróiseáil agus a chosaint

Ní cheadófar do na Ballstáit ná don Choimisiún sonraí pearsanta a phróiseáil ach i gcás inar gá sin chun a n-oibleagáidí faoin Rialachán seo a chur i gcrích, go háirithe chun faireachán, tuairisciú, cumarsáid, foilsiú, meastóireacht, bainistiú airgeadais, fíoruithe agus iniúchtaí a dhéanamh agus, i gcás inarb infheidhme, chun incháilitheacht na rannpháirtithe a chinneadh. Próiseálfar sonraí pearsanta i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2016/679 nó Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 8 ), cibé acu is infheidhme.

CAIBIDIL II

Cuspóirí beartais agus prionsabail maidir leis an tacaíocht ó na Cistí

Airteagal 5

Cuspóirí beartais

Le CUAC, tacófar leis an gcuspóir sonrach maidir le réigiúin agus daoine a chumasú chun aghaidh a thabhairt ar thionchair shóisialta, fostaíochta, eacnamaíocha agus chomhshaoil an aistrithe chuig spriocanna fuinnimh agus aeráide an Aontais do 2030 agus do gheilleagar an Aontais atá neodrach ó thaobh na haeráide de faoi 2050, bunaithe ar Chomhaontú Pháras.

Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír de mhír 1 den Airteagal seo maidir le hacmhainní CFRE agus CSE+ a aistrítear chuig CUAC i gcomhréir le hAirteagal 27.

Airteagal 6

Spriocanna aeráide agus sásra coigeartaithe aeráide

Airteagal 7

Bainistíocht chomhroinnte

Airteagal 8

Comhpháirtíocht agus rialachas il-leibhéil

Sa chomhthéacs sin, déanfaidh na Ballstáit, i gcás inarb ábhartha, céatadán iomchuí de na hacmhainní ó na Cistí a leithdháileadh d’fhothú acmhainneacht riaracháin na gcomhpháirtithe sóisialta agus na n-eagraíochtaí ón tsochaí shibhialta.

Airteagal 9

Prionsabail Chothrománacha

Saothrófar cuspóir na gCistí le lánurraim do acquis comhshaoil an Aontais.

TEIDEAL II

CUR CHUIGE STRAITÉISEACH

CAIBIDIL I

Comhaontú Comhpháirtíochta

Airteagal 10

An Comhaontú Comhpháirtíochta a ullmhú agus a chur isteach

Airteagal 11

Inneachar an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta

A mhéid a bhaineann le sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), ní bheidh sa Chomhaontú Comhpháirtíochta ach liosta na gclár atá pleanáilte.

Airteagal 12

An Comhaontú Comhpháirtíochta a Fhormheas

Airteagal 13

Leasú ar an gComhaontú Comhpháirtíochta

Airteagal 14

Úsáid CFRE, CSE+, an Chiste Comhtháthaithe, agus CEMID arna seachadadh trí Chlár InvestEU

Le méideanna den sórt sin, rannchuideofar leis na cuspóirí beartais arna roghnú sa Chomhaontú Comhpháirtíochta nó sa chlár a bhaint amach, agus tacófar leo go príomha le hinfheistíochtaí i gcatagóir na réigiún rannpháirteach.

Déanfar ranníocaíochtaí den sórt sin a chur chun feidhme i gcomhréir leis na rialacha arna mbunú le Rialachán InvestEU agus ní aistrithe acmhainní faoi Airteagal 26 a bheidh iontu.

An comhaontú ranníocaíochta le haghaidh na méideanna dá dtagraítear i mír 1 a leithdháiltear in iarraidh ar leasú ar chlár, déanfar é a thabhairt i gcrích an tráth céanna a ghlacfar an cinneadh lena leasaítear an clár.

I gcás ina scoirfear de rannpháirtíocht Ballstáit i gCiste InvestEU, déanfar na méideanna lena mbaineann a íocadh isteach sa chiste don soláthar coiteann mar sholáthar a aisghabháil mar ioncam sannta inmheánach de bhun Airteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann iarraidh isteach ar cheann amháin nó níos mó de na leasuithe ar an gclár chun na méideanna a aisghabhfar a úsáid agus na méideanna a leithdháileadh ar na blianta féilire amach anseo i gcomhréir le mír 2 den Airteagal seo. Tabharfar foirceannadh nó leasú an chomhaontaithe ranníocaíochta i gcrích go comhuaineach le glacadh na gcinntí lena leasaítear an clár nó na cláir lena mbaineann.

CAIBIDIL II

Coinníollacha cumasúcháin agus creat feidhmíochta

Airteagal 15

Coinníollacha cumasúcháin

In Iarscríbhinn III, tá coinníollacha cumasúcháin cothrománacha is infheidhme inti maidir leis na cuspóirí sonracha uile agus na critéir is gá chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh na gcoinníollacha sin.

In Iarscríbhinn IV, tá coinníollacha cumasúcháin inti do CFRE, CSE+ agus an Ciste Comhtháthaithe agus na critéir is gá chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh na gcoinníollacha sin.

Ní hinfheidhme an coinníoll cumasúcháin a bhaineann le huirlisí agus acmhainneacht chun rialacha maidir leis an státchabhair a chur i bhfeidhm go héifeachtach maidir leis na cláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI nó ó IBTV.

I gcás nach n-aontóidh an Coimisiún leis an mBallstát maidir leis an gcoinníoll cumasúcháin a chomhlíonadh, cuirfidh sé an Ballstát ar an eolas faoin méid sin agus leagfaidh sé amach a mheasúnú.

I gcás nach n-aontóidh an Ballstát leis an measúnú ón gCoimisiúin sin, cuirfidh sé a bharúlacha in iúl faoi cheann míosa agus gnóthóidh an Coimisiún i gcomhréir leis an gcéad fhomhír.

I gcás ina nglacfaidh an Ballstát leis an measúnú ón gCoimisiúin, gnóthóidh sé i gcomhréir le mír 3.

Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír maidir le hoibríochtaí lena rannchuidítear le comhlíonadh an choinníll chumasúcháin chomhfhreagraigh.

I gcás ina measfaidh an Coimisiún nach bhfuil an coinníoll cumasúcháin comhlíonta a thuilleadh, cuirfidh sé an Ballstát ar an eolas faoi sin agus leagfaidh sé a mheasúnú amach. Ina dhiaidh sin, leanfar an nós imeachta a leagtar amach sa dara fomhír agus sa tríú fomhír de mhír 4.

I gcás ina gcinnfidh an Coimisiún go bhfuil neamhchomhlíonadh an choinníll chumasúcháin fós ann agus gan dochar d’Airteagal 105, bunaithe ar bharúlacha an Bhallstáit, féadfar caiteachas a bhaineann leis an gcuspóir sonrach lena mbaineann a chur san áireamh in iarratais ar íocaíocht ach ní aisíocfaidh an Coimisiún é go dtí go gcuirfidh an Coimisiún an Ballstát ar an eolas faoi chomhlíonadh an choinníll chumasúcháin de bhun na chéad fhomhíre de mhír 4 den Airteagal seo.

Airteagal 16

Creat feidhmíochta

Is éard a bheidh sa chreat feidhmíochta:

Airteagal 17

Modheolaíochtaí chun an creat feidhmíochta a bhunú

Airteagal 18

Athbhreithniú meántéarma agus méid solúbthachta

Áireofar sna hathbhreithnithe:

Déanfaidh an Coimisiún an clár athbhreithnithe a fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 24, lena n-áirítear leithdháileadh críochnaitheach an mhéid solúbthachta.

CAIBIDIL III

Bearta atá nasctha le rialachas eacnamaíoch fónta agus le himthosca eisceachtúla nó neamhghnácha

Airteagal 19

Bearta lena ndéantar éifeachtúlacht na gCistí a nascadh le rialachas eacnamaíoch fónta

Féadfar iarraidh den sórt sin a dhéanamh chun na gcríoch seo a leanas:

Déanfaidh an Comhairle cinneadh maidir leis an moladh sin trí bhíthin gníomh cur chun feidhme. Ní bheidh feidhm ag an ngníomh cur chun feidhme sin ach amháin i ndáil le hiarratais ar íocaíocht a dhéantar a thíolacadh tar éis an dáta a ghlacfar an gníomh cur chun feidhme sin.

Beidh feidhm ag fionraíocht na ngealltanas maidir leis na gealltanais ó na Cistí don Bhallstát lena mbaineann ón 1 Eanáir den bhliain i ndiaidh dháta an chinnidh a ghlacadh maidir le fionraí.

Déanfaidh an Chomhairle, trí bhíthin gníomh cur chun feidhme, cinneadh a ghlacadh ar thogra ón gCoimisiún dá dtagraítear i míreanna 7 agus 8 i ndáil le fionraíocht na n-íocaíochtaí.

I gcás neamh-chomhlíonadh leanúnach, féadfaidh an fhionraíocht gealltanais a bheith níos mó ná na céatadáin uasta a leagtar amach sa chéad fhomhír.

Tar éis don Chomhairle deireadh a chur leis an bhfionraíocht gealltanas, déanfaidh an Coimisiún na gealltanais a bhí ar fionraí a athbhuiséadú i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) 2020/2093.

Maidir le hoibleagáidí a cuireadh ar fionraí, ní fhéadfar iad a athbhuiséadú níos faide amach ná 2027.

An teorainn ama do shaoradh an mhéid athbhuiséadaithe i gcomhréir le hAirteagal 105, cuirfear tús leis ón mbliain ina ndéantar an gealltanas a bhí ar fionraí a athbhuiséadú.

Cinneadh deireadh a chur le fionraíocht na n-íocaíochtaí, déanfaidh an Chomhairle é ar thogra ón gCoimisiún i gcás ina bhfuil na coinníollacha is infheidhme a leagtar amach sa chéad mhír comhlíonta. Maidir le togra ón gCoimisiún le haghaidh cinneadh chun gealltanais a chur ar fionraí, measfar é a bheith glactha ag an gComhairle mura gcinnfidh an Chomhairle, trí bhíthin gnímh cur chun feidhme, togra den sórt sin a dhiúltú le tromlach cáilithe laistigh d’aon mhí amháin ón dáta a ndéanfar an togra ón gCoimisiún a thíolacadh.

Féadfaidh Parlaimint na hEorpa cuireadh a thabhairt don Choimisiún chuig comhphlé struchtúrach maidir le cur i bhfeidhm an Airteagail seo, agus aird á tabhairt ar tharchur na faisnéise dá dtagraítear sa chéad fhomhír.

Déanfaidh an Coimisiún an togra maidir le fionraíocht nó an togra chun deireadh a chur le fionraí den sórt sin a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle gan mhoill tar éis a ghlactha. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa a iarraidh ar an gCoimisiún míniú a thabhairt ar na cúiseanna a bhí aige dá thogra.

Airteagal 20

Bearta sealadacha chun Cistí a úsáid mar fhreagairt ar imthosca eisceachtúla nó neamhghnácha

TEIDEAL III

CLÁRSCEIDEALÚ

CAIBIDIL I

Forálacha ginearálta maidir leis na Cistí

Airteagal 21

Cláir a ullmhú agus a thíolacadh

I gcás CTIL, CSI agus IBTV, ullmhóidh na Ballstáit cláir i gcomhréir leis an teimpléad don chlár a leagtar amach in Iarscríbhinn VI.

Airteagal 22

Inneachar na gclár

I gcás cláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, úsáidfidh clár tacaíocht ó Chiste amháin agus is cuspóirí sonracha agus cuspóirí sonracha a bhaineann le cúnamh teicniúil a bheidh ann.

Ní bheidh feidhm ag pointí (a)(i), (ii) agus (viii) den mhír seo maidir leis na cláir atá teoranta do thacú leis an gcuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) de Rialachán CSE+. Ní bheidh feidhm ag pointe (d) den mhír seo maidir leis an gcuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) de Rialachán CSE+.

I gcás CFRE, an Ciste Comhtháthaithe, CSE+, CUAC agus CEMID, beidh liosta d’oibríochtaí atá beartaithe a bhfuil tábhacht straitéiseach leo ag gabháil leis an gclár, maille le clár ama, chun críoch faisnéise.

Más rud é, i gcomhréir le pointe (k), go sainaithneofar níos mó ná comhlacht amháin chun íocaíochtaí a fháil ón gCoimisiún, leagfaidh an Ballstát amach sciar na méideanna aisíoctha idir na comhlachtaí sin.

Airteagal 23

Formheas na gclár

Airteagal 24

Cláir a leasú

I gcás cláir a fhaigheann tacaíocht ó CEMID, féadfaidh an Ballstát suas le 8 % den leithdháileadh tosaigh de chuspóir sonrach a aistriú le linn na clárthréimhse chuig cuspóir sonrach eile, lena n-áirítear cúnamh teicniúil arna chur chun feidhme de bhun Airteagal 36(4).

I gcás cláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, féadfaidh an Ballstát leithdháiltí a aistriú le linn na clárthréimhse idir cineálacha gníomhaíochtaí laistigh den tosaíocht chéanna agus, ina theannta sin, féadfaidh sé méid suas le 15 % den leithdháileadh tosaigh de thosaíocht a aistriú chuig tosaíocht eile de chuid an Chiste chéanna.

Le haistrithe den sórt sin, ní dhéanfar difear do bhlianta roimhe sin. Measfar nach aistrithe substaintiúla iad na haistrithe agus na hathruithe gaolmhara agus ní bheidh gá le cinneadh ón gCoimisiún lena bhformheasfar leasú ar an gclár. Mar sin féin, comhlíonfaidh siad na ceanglais rialála uile agus formheasfaidh an coiste faireacháin iad roimh ré de bhun phointe (d) d’Airteagal 40(2). Cuirfidh an Ballstát an tábla leasaithe dá dtagraítear i bpointí (g)(ii), (iii) nó (iv) d’Airteagal 22(3), de réir mar is infheidhme, i dteannta le haon athruithe gaolmhar sa chlár.

▼M2

▼B

Airteagal 25

Tacaíocht comhpháirteach ó CFRE, ó CSE+, ón gCiste Comhtháthaithe agus ó CUAC

Airteagal 26

Aistriú acmhainní

Ní bheidh suim na n-aistrithe dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo agus na ranníocaíochtaí i gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 14(1) níos mó ná 5 % den leithdháileadh náisiúnta tosaigh de gach Ciste.

Féadfaidh na Ballstáit a iarraidh freisin sa Chomhaontú Comhpháirtíochta nó san iarraidh ar chlár a leasú go n-aistreofar suas le 5 % den leithdháileadh náisiúnta tosaigh gach Ciste chuig Ciste eile nó chuig Cistí eile, cé is moite d’aistrithe a leagtar amach sa cheathrú fomhír.

Féadfaidh na Ballstáit a iarraidh freisin sa Chomhaontú Comhpháirtíochta nó san iarraidh ar chlár a leasú go n-aistreofaí sa bhreis suas le 20 % den leithdháileadh náisiúnta tosaigh ón gCiste idir CFRE, CSE+ nó an Ciste Comhtháthaithe laistigh d’acmhainní domhanda an Bhallstáit faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis. Na Ballstáit ar lú ná 3 % a meánráta iomlán dífhostaíochta do thréimhse 2017-2019, féadfaidh siad aistriú breise den sórt sin suas le 25 % den chéad leithdháileadh náisiúnta a iarraidh.

Déanfaidh an Coimisiún agóid freisin i gcoinne na hiarrata i gcás ina measfaidh sé nár thug an Ballstát údar cuí leis an aistriú i ndáil leis na torthaí a bheidh le baint amach nó an rannchuidiú atá le déanamh i dtaca le cuspóirí an Chiste fála nó na hionstraime fála i mbainistíocht dhíreach nó indíreach.

Ní bhfaighidh CUAC aistrithe de bhun mhíreanna 1 go 5.

Chuige sin, tíolacfaidh an Ballstát iarraidh ar leasú ar chlár i gcomhréir le hAirteagal 24(1), 4 mhí ar a dhéanaí roimh an teorainn ama le haghaidh gealltanas a leagtar amach sa chéad fhomhír d’Airteagal 114(2) den Rialachán Airgeadais.

▼M2

Airteagal 26a

Tacaíocht do na cuspóirí in Airteagal 21c(3) de Rialachán (AE) 2021/241

▼B

Airteagal 27

Aistriú acmhainní ó CFRE agus CSE+ chuig CUAC

CAIBIDIL II

Forbairt chríochach

Airteagal 28

Forbairt chríochach chomhtháite

I gcás ina dtacaíonn Ballstát le forbairt chríochach chomhtháite, déanfaidh sé sin trí straitéisí forbartha críochacha nó áitiúla in aon cheann de na foirmeacha seo a leanas:

I gcás ina mbeidh na straitéisí forbartha críochacha nó áitiúla á gcur chun feidhme aige faoi níos mó ná Ciste amháin, áiritheoidh an Ballstát comhleanúnachas agus comhordú i measc na gCistí lena mbaineann.

Airteagal 29

Straitéisí críochacha

Féadfaidh liosta de na hoibríochtaí a bhfuil tacaíocht le tabhairt dóibh a bheith iontu freisin.

Beidh na hoibríochtaí a roghnófar i gcomhréir leis an straitéis chríochach.

Airteagal 30

Infheistíocht chríochach chomhtháite

I gcás straitéis chríochach dá dtagraítear in Airteagal 29 a mbíonn infheistíochtaí i gceist léi agus a fhaigheann tacaíocht ó Chiste amháin nó níos mó ó chlár amháin nó níos mó nó ó thosaíocht amháin nó níos mó den chlár céanna, féadfar gníomhaíochtaí a chur i gcrích mar infheistíocht chríochach chomhtháite.

Airteagal 31

Forbairt áitiúil faoi stiúir an chomhphobail

Airteagal 32

Straitéisí um fhorbairt áitiúil faoi stiúir an chomhphobail

Féadfar an cineál beart agus an cineál oibríochtaí atá le maoiniú le gach Ciste dá ndéanfar difear a shonrú freisin.

Airteagal 33

Grúpaí gníomhaíochta áitiúla

Airteagal 34

Tacaíocht ó Chistí d’fhorbairt áitiúil faoi stiúir an phobail

An tacaíocht dá dtagraítear faoi phointe (c) de mhír 1, ní rachaidh sí thar 25 % den ranníocaíocht phoiblí iomlán leis an straitéis.

CAIBIDIL III

Cúnamh teicniúil

Airteagal 35

Cúnamh teicniúil ar thionscnamh an Choimisiúin

Airteagal 36

Cúnamh teicniúil na mBallstát

Ní chuirfear na méideanna le haghaidh cúnamh teicniúil faoin Airteagal seo agus faoi Airteagal 37 san áireamh chun críoch comhchruinnithe théamaigh i gcomhréir leis na rialacha ciste-shonracha.

Léireoidh an Ballstát a rogha maidir le foirm na ranníocaíochta ón Aontas le haghaidh cúnamh teicniúil sa Chomhaontú Comhpháirtíochta i gcomhréir le hIarscríbhinn II. Beidh feidhm ag an rogha sin maidir leis na cláir uile sa Bhallstát lena mbaineann don chlárthréimhse iomlán agus ní fhéadfar iad a mhodhnú ina dhiaidh sin.

I gcás cláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, agus i gcás cláir Interreg déanfar ranníocaíocht an Aontais le haghaidh cúnamh teicniúil de bhun phointe (e) d’Airteagal 51 amháin.

Airteagal 37

Maoiniú nach bhfuil nasctha le costais an chúnaimh theicniúil do na Ballstáit

Sa bhreis ar Airteagal 36, féadfaidh an Ballstát beartú gníomhaíochtaí breise cúnaimh theicniúil a dhéanamh chun acmhainneacht agus éifeachtúlacht na n-údarás poiblí agus na gcomhlachtaí poiblí, na dtairbhithe agus na gcomhpháirtithe ábhartha a threisiú a bheidh riachtanach chun na Cistí a riar agus a úsáid go héifeachtach.

Déanfar an tacaíocht do ghníomhaíochtaí den sórt sin a chur chun feidhme trí mhaoiniú nach mbeidh nasctha le costais i gcomhréir le hAirteagal 95. D’fhéadfadh tacaíocht den sórt sin a bheith i bhfoirm clár sonrach freisin.

TEIDEAL IV

FAIREACHÁN, MEASTÓIREACHT, CUMARSÁID AGUS INFHEICTHEACHT

CAIBIDIL I

Faireachán

Airteagal 38

Coiste faireacháin

Féadfaidh an Ballstát coiste faireacháin aonair a bhunú chun níos mó ná clár amháin a chumhdach.

Airteagal 39

Comhdhéanamh an choiste faireacháin

Beidh vóta ag gach comhalta den choiste faireacháin. Leis na rialacha nós imeachta, rialófar feidhmiú an chirt vótála agus na mionsonraí maidir leis an nós imeachta sa choiste faireacháin i gcomhréir le creat institiúideach, dlíthiúil agus airgeadais an Bhallstáit lena mbaineann.

Leis na rialacha nós imeachta, féadfar a cheadú do dhaoine nach comhaltaí iad, lena n-áirítear BEI, páirt a ghlacadh in obair an choiste faireacháin.

Beidh ionadaí thar ceann an Bhallstáit nó an údaráis bainistíochta ina chathaoirleach ar an gcoiste faireacháin.

Foilseofar liosta de chomhaltaí an choiste faireacháin ar an suíomh gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 49(1).

Airteagal 40

Feidhmeanna an choiste faireacháin

A mhéid a bhaineann le cláir a fhaigheann tacaíocht ó CEMID, rachfar i gcomhairle leis an gcoiste faireacháin agus déanfaidh an coiste, má mheasann sé gurb iomchuí é sin a dhéanamh, tuairim a thabhairt uaidh maidir le haon leasú ar an gclár atá beartaithe ag an údarás bainistíochta.

Airteagal 41

Athbhreithniú bliantúil ar fheidhmíocht

Féadfar níos mó ná clár amháin a chumhdach le linn an chruinnithe athbhreithnithe.

Beidh an Coimisiún ina chathaoirleach ar an gcruinniú athbhreithnithe nó, má iarrann an Ballstát amhlaidh, beidh an Ballstát agus an Coimisiún ina gcomhchathaoirligh.

I gcás na gclár atá teoranta don chuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) de Rialachán CSE+, beidh an fhaisnéis a bheidh le soláthar bunaithe ar na sonraí is déanaí atá ar fáil agus teoranta do phointí (a), (b), (e), (f) agus (h) d’Airteagal 40(1) den Rialachán seo.

Airteagal 42

Tarchur sonraí

Beidh an chéad tarchur le déanamh faoin 31 Eanáir 2022 agus an ceann deireanach faoin 31 Eanáir 2030.

Maidir le tosaíochtaí a thacaíonn leis an gcuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) de Rialachán CSE+, tarchuirfear na sonraí gach bliain faoin 31 Eanáir.

Le Rialachán CSE +, féadfar rialacha sonracha a chinneadh maidir le minicíocht bhailiú agus tarchur na dtáscairí toraidh níos fadtéarmaí.

Airteagal 43

Tuarascáil deiridh ar fheidhmíocht

CAIBIDIL II

Meastóireacht

Airteagal 44

Meastóireachtaí ó na Ballstáit

Airteagal 45

Meastóireacht ón gCoimisiún

CAIBIDIL III

Infheictheacht, trédhearcacht agus cumarsáid

Roinn I

Infheictheacht na tacaíochta ó na Cistí

Airteagal 46

Infheictheacht

Áiritheoidh gach Ballstát an méid seo a leanas:

Airteagal 47

Suaitheantas an Aontais

Déanfaidh na Ballstáit, na húdaráis bhainistíochta agus na tairbhithe suaitheantas an Aontais a úsáid i gcomhréir le hIarscríbhinn IX agus gníomhaíochtaí infheictheachta, trédhearcachta agus cumarsáide á ndéanamh acu.

Airteagal 48

Oifigigh chumarsáide agus líonraí

Déanfaidh an comhordaitheoir cumarsáide páirt a thabhairt do na comhlachtaí seo a leanas sna gníomhaíochtaí infheictheachta, trédhearcachta agus cumarsáide:

Roinn II

Trédhearcacht chur chun feidhme na gCistí agus cumarsáid faoi na cláir

Airteagal 49

Freagrachtaí an údaráis bainistíochta

I gcás sonraí dá dtagraítear i bpointí (b) agus (c) den chéad fhomhír, bainfear na sonraí 2 bhliain ón dáta a bhfoilsithe tosaigh ar an suíomh gréasáin.

Airteagal 50

Freagrachtaí na dtairbhithe

I gcás inar duine nádúrtha é tairbhí CSE+, nó i gcás oibríochtaí a fhaigheann tacaíocht faoin gcuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) de Rialachán CSE+, ní bheidh feidhm ag an gceanglas a leagtar amach i bpointe (d) den chéad fhomhír.

De mhaolú ar phointí (c) agus (d) den chéad fhomhír, i gcás oibríochtaí a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, féadfar ceanglais shonracha a bhunú sa doiciméad ina leagtar amach na coinníollacha maidir le tacaíocht i ndáil le taispeáint phoiblí faisnéise maidir leis an tacaíocht ó na Cistí i gcás ina mbeidh bonn cirt leis sin ar chúiseanna slándála agus oird phoiblí i gcomhréir le hAirteagal 69(5).

I gcás ionstraimí airgeadais, áiritheoidh an tairbhí trí bhíthin na dtéarmaí conarthacha go gcomhlíonfaidh na faighteoirí deiridh na ceanglais a leagtar amach i bpointe (c) de mhír 1.

TEIDEAL V

TACAÍOCHT AIRGEADAIS Ó NA CISTÍ

CAIBIDIL I

Foirmeacha na ranníocaíochta ón Aontas

Airteagal 51

Foirmeacha na ranníocaíochta ón Aontas le cláir

Féadfar ranníocaíocht an Aontais a dhéanamh in aon cheann de na foirmeacha seo a leanas:

CAIBIDIL II

Foirmeacha na tacaíochta ó na Ballstáit

Airteagal 52

Foirmeacha tacaíochta

Úsáidfidh na Ballstáit an ranníocaíocht ó na Cistí chun tacaíocht a thabhairt do thairbhithe i bhfoirm deontas, ionstraimí airgeadais, duaiseanna nó meascán díobh sin.

Roinn I

Foirmeacha na ndeontas

Airteagal 53

Foirmeacha na ndeontas

De mhaolú ar an gcéad fhomhír den mhír seo, féadfaidh an t-údarás bainistíochta a chomhaontú roinnt oibríochtaí i réimse an taighde agus na nuálaíochta a dhíolmhú ón gceanglas a leagtar amach san fhomhír sin, ar choinníoll go mbeidh formheas tugtha roimh ré ag an gcoiste faireacháin maidir le díolúine den sórt sin. Ina theannta sin, na liúntais agus na tuarastail a íoctar le rannpháirtithe, féadfar iad a aisíoc i gcomhréir le pointe (a) de mhír 1.

Airteagal 54

Maoiniú ar ráta comhréidh le haghaidh costais indíreacha a bhaineann le deontais

Má úsáidtear ráta comhréidh chun costais indíreacha oibríochta a chumhdach, is féidir é a bhunú ar cheann de na nithe seo a leanas:

Ina theannta sin, i gcás ina mbíonn ráta comhréidh arna ríomh ag an mBallstát i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 67(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, féadfar an ráta sin a úsáid le haghaidh oibríocht den chineál céanna chun críocha phointe (c) den Airteagal seo.

Airteagal 55

Costais foirne dhíreacha a bhaineann le deontais

I gcás ina gcuirtear i bhfeidhm, i gcomhréir leis an gcéad fhomhír, ráta comhréidh maidir le CTIL, CSI agus IBTV, ní chuirfear an ráta comhréidh sin i bhfeidhm ach amháin maidir le costais dhíreacha na hoibríochta nach bhfuil faoi réir soláthair phoiblí.

Airteagal 56

Maoiniú ar ráta comhréidh le haghaidh costais incháilithe seachas costais foirne dhíreacha a bhaineann le deontais

Airteagal 57

Deontais faoi choinníollacha

Roinn II

Ionstraimí airgeadais

Airteagal 58

Ionstraimí airgeadais

Is d’eilimintí na n-infheistíochtaí nach bhfuil críochnaithe go fisiceach nó nach bhfuil curtha chun feidhme go hiomlán ar dháta an chinnidh infheistíochta agus do na heilimintí sin amháin a chuirfear tacaíocht den sórt sin ar fáil.

Beidh na heilimintí seo a leanas, ar a laghad, sa mheasúnú ex ante:

Féadfar an measúnú ex ante a athbhreithniú nó a thabhairt cothrom le dáta, féadfaidh sé cuid de chríoch nó críoch iomlán an Bhallstáit a chumhdach agus a bheith bunaithe ar mheasúnuithe ex ante atá ann cheana nó a tugadh cothrom le dáta.

Airteagal 59

Ionstraimí airgeadais a chur chun feidhme

Roghnóidh an t-údarás bainistíochta an comhlacht a chuirfidh ionstraim airgeadais chun feidhme.

Áireofar sna comhaontuithe cistiúcháin sin na heilimintí uile a leagtar amach in Iarscríbhinn X.

Airteagal 60

Ús arna ghiniúint agus gnóthachain eile arna nginiúint le tacaíocht ó na Cistí d’ionstraimí airgeadais

Airteagal 61

Cóir dhifreáilte infheisteoirí

Airteagal 62

Athúsáid acmhainní atá inchurtha i leith na tacaíochta ó na Cistí

CAIBIDIL III

Rialacha incháilitheachta

Airteagal 63

Incháilitheacht

I gcás costais arna n-aisíoc de bhun phointí (b), (c) agus (f) d’Airteagal 53(1), déanfar na gníomhaíochtaí atá mar bhonn le haisíocaíocht a chur i gcrích idir an dáta a chuirfear an clár faoi bhráid an Choimisiúin nó ón 1 Eanáir 2021, cibé dáta is túisce, agus an 31 Nollaig 2029.

I gcás CSE+, féadfar an caiteachas a bhaineann le hoibríochtaí a leithdháileadh ar aon chatagóir réigiúin sa chlár ar choinníoll go rannchuidítear, leis an oibríocht, le gnóthú chuspóirí sonracha an chláir sin.

I dtaca le CUAC, leis an gcaiteachas a bhaineann le hoibríochtaí rannchuideofar le cur chun feidhme an phlean chríochaigh ábhartha um aistriú cóir.

I gcás CFRE, an Chiste Comhtháthaithe agus CUAC, tagann caiteachas chun bheith incháilithe mar thoradh ar leasú ar chlár i gcás ina gcuirtear cineál nua idirghabhála leis an gclár, dá dtagraítear i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I nó, i gcás CEMID, CTIL, CSI agus IBTV, sna Rialacháin Chiste-shonracha.

I gcás ina leasaítear clár chun gníomhú de thoradh tubaiste nádúrtha, féadfar a fhoráil sa chlár go mbeidh an caiteachas a bhaineann leis an leasú sin incháilithe ón dáta a tharla an tubaiste nádúrtha.

Féadfar méid an chaiteachais atá le cur isteach in iarratas ar íocaíocht de chuid Ciste a ríomh le haghaidh gach Ciste agus le haghaidh an chláir nó na gclár lena mbaineann ar bhonn pro rata i gcomhréir leis an doiciméad ina leagtar amach na coinníollacha maidir le tacaíocht.

Airteagal 64

Costais neamh-incháilithe

Ní bheidh feidhm ag pointe (b) den chead fhomhír maidir le hoibríochtaí a bhaineann le caomhnú an chomhshaoil.

Airteagal 65

Marthanacht oibríochtaí

Féadfaidh an Ballstát an teorainn ama a leagtar amach sa chéad fhomhír a laghdú go dtí 3 bliana i gcásanna a bhaineann le cothabháil infheistíochtaí nó post atá cruthaithe ag FBManna.

Aisíocaíocht a dhéanfaidh an Ballstát toisc nár comhlíonadh an tAirteagal seo, déanfar í i gcoibhneas le tréimhse na neamh-chomhlíontachta.

Airteagal 66

Athshocrú

Airteagal 67

Rialacha incháilitheachta sonracha maidir le deontais

Déanfaidh saineolaí cáilithe neamhspleách nó comhlacht oifigiúil cuí-údaraithe luach na talún nó an eastáit réadaigh dá dtagraítear i bpointe (d) den chéad fhomhír den mhír seo a dheimhniú agus ní bheidh an luach sin níos airde ná an teorainn a leagtar síos i bpointe (b) d’Airteagal 64(1).

Airteagal 68

Rialacha incháilitheachta sonracha maidir le hionstraimí airgeadais

I gcás ina roghnaítear comhlachtaí a bhfuil ciste sealbhaíochta á chur chun feidhme acu trí chonradh a dhámhachtain go díreach de bhun Airteagal 59(3), an méid costas bainistíochta agus táillí a íocfar leis na comhlachtaí sin is féidir a dhearbhú mar chaiteachas incháilithe, beidh sé faoi réir tairseach suas le 5 % de mhéid iomlán na ranníocaíochtaí cláir a íocadh amach le faighteoirí deiridh in iasachtaí nó a cuireadh i leataobh le haghaidh conarthaí ráthaíochta agus suas le 7 % de mhéid iomlán na ranníocaíochtaí cláir a íocadh amach le faighteoirí deiridh in infheistíochtaí cothromais nó infheistíochtaí cuasachothromais.

I gcás ina roghnaítear comhlachtaí a bhfuil ciste sonrach á chur chun feidhme acu trí chonradh a dhámhachtain go díreach de bhun Airteagal 59(3), an méid costas bainistíochta agus táillí a íocfar leis na comhlachtaí sin is féidir a dhearbhú mar chaiteachas incháilithe, beidh sé faoi réir tairseach suas le 7 % de mhéid iomlán na ranníocaíochtaí cláir a íocadh amach le faighteoirí deiridh in iasachtaí nó a cuireadh i leataobh le haghaidh conarthaí ráthaíochta agus suas le 15 % de mhéid iomlán na ranníocaíochtaí cláir a íocadh amach le faighteoirí deiridh in infheistíochtaí cothromais nó infheistíochtaí cuasachothromais.

I gcás ina roghnaítear comhlachtaí a bhfuil ciste sealbhaíochta nó cistí sonracha, nó an dá rud, á gcur chun feidhme acu trí thairiscint iomaíoch i gcomhréir leis an dlí infheidhme, bunófar méid na gcostas bainistíochta agus na dtáillí bainistíochta sa chomhaontú cistiúcháin agus léireofar toradh na tairisceana iomaíche leis.

TEIDEAL VI

BAINISTIÚ AGUS RIALÚ

CAIBIDIL I

Rialacha ginearálta maidir le bainistiú agus rialú

Airteagal 69

Freagrachtaí na mBallstát

I gcás cláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, beidh feidhm ag na hoibleagáidí a bhaineann le bailiú faisnéise faoi úinéirí tairbhiúla faighteoirí cistiúcháin ón Aontas i gcomhréir le hIarscríbhinn XVII mar a leagtar amach sa chéad fhomhír agus beidh feidhm aici amhail ón 1 Eanáir 2023.

Chun críocha an Airteagail seo, le gearáin, cumhdaítear aon díospóid idir tairbhithe féideartha agus tairbhithe roghnaithe maidir leis an oibríocht atá beartaithe nó roghnaithe agus aon díospóid le tríú páirtithe maidir le cur chun feidhme an chláir nó na n-oibríochtaí faoin gclár, gan beann ar cháiliú na modhanna sásaimh dhlíthiúil a leagtar síos sa dlí náisiúnta.

Cuirfidh na Ballstáit na tairbhí a bhaineann le malartú leictreonach sonraí chun cinn agus soláthróidh siad an tacaíocht uile is gá do na tairbhithe i dtaca leis sin.

De mhaolú ar an gcéad fhomhír, féadfaidh an t-údarás bainistíochta glacadh go heisceachtúil, ar iarraidh shainráite ó thairbhí, le malartuithe faisnéise i bhformáid páipéir, gan dochar dá oibleagáid sonraí a thaifeadadh agus a stóráil i gcomhréir le pointe (e) d’Airteagal 72(1).

I gcás cláir a fhaigheann tacaíocht ó CEMID, ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, beidh feidhm ag an gcéad fhomhír amhail ón 1 Eanáir 2023.

Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír maidir le cláir nó tosaíochtaí faoi phointe (m) d’Airteagal 4(1) de Rialachán CSE+.

Airteagal 70

Cumhachtaí agus freagrachtaí an Choimisiúin

Comhordóidh an Coimisiún agus na húdaráis iniúchóireachta a bpleananna iniúchóireachta.

Chun na teorainneacha ama a leagtar amach i bpointí (c) agus (d) den chéad fhomhír den mhír seo a chomhlíonadh, cuirfidh an Coimisiún na réamhthorthaí iniúchóireachta agus an tuarascáil iniúchóireachta ar fáil i dteanga oifigiúil amháin de chuid institiúidí an Aontais, ar a laghad.

Is féidir síneadh a chur leis na teorainneacha ama dá dtagraítear i bpointí (c) agus (d) den chéad fhomhír den mhír seo nuair a mheasfar gur gá agus má chomhaontaíonn an Coimisiún agus údarás inniúil an Bhallstáit é sin a dhéanamh.

I gcás ina leagfar síos teorainn ama faoina bhfaighfear freagra ón mBallstát maidir leis na réamhthorthaí iniúchóireachta nó an tuarascáil iniúchóireachta dá dtagraítear i bpointí (c) agus (d) den chéad fhomhír den mhír seo, cuirfear tús leis an teorainn ama a luaithe a gheobhaidh údarás inniúil an Bhallstáit na réamhthorthaí i dteanga oifigiúil amháin de chuid an Bhallstáit lena mbaineann, ar a laghad.

Airteagal 71

Údaráis an chláir

CAIBIDIL II

Córais bhainistíochta agus rialaithe chaighdeánacha

Airteagal 72

Feidhmeanna an údaráis bainistíochta

Airteagal 73

Roghnú oibríochtaí ag an údarás bainistíochta

Áiritheofar leis na critéir agus leis na nósanna imeachta go dtabharfar tosaíocht d’oibríochtaí a roghnófar d’fhonn uasmhéadú a dhéanamh ar rannchuidiú an chistithe ón Aontas i dtreo chuspóirí an chláir a ghnóthú.

A mhéid a bhaineann le pointe (b) den mhír seo, i gcás cuspóir beartais a haon, mar a leagtar amach i bpointe (a) d’Airteagal 3(1) de Rialachán CFRE agus CC, is iad na hoibríochtaí lena gcomhfhreagraítear do na cuspóirí sonracha dá dtagraítear i bhfophointí (i) agus (iv) den phointe sin, agus iad sin amháin, a bheidh ag teacht leis na straitéisí um speisialtóireacht chliste.

Ina theannta sin, féadfaidh údaráis bhainistíochta catagóirí, méideanna uasta agus modhanna ríofa na gcostas incháilithe arna mbunú faoi ionstraim ábhartha an Aontais a chur i bhfeidhm maidir leis na hoibríochtaí dá dtagraítear sa chéad fhomhír. Leagfar na heilimintí sin amach sa doiciméad dá dtagraítear i mír 3.

Airteagal 74

Bainistiú cláir ag an údarás bainistíochta

I gcás phointe (b) den chéad fhomhír, ní dhéanfar aon mhéid a asbhaint ná a choinneáil siar agus ní thoibheofar muirear sonrach ná muirear eile comhéifeachta a laghdódh na méideanna atá dlite do thairbhithe.

I gcás oibríochtaí CPP, déanfaidh an t-údarás bainistíochta íocaíochtaí isteach i gcuntas eascró arna chur ar bun chun na críche sin in ainm an tairbhí lena úsáid i gcomhréir le comhaontú CPP.

Áireofar ar fhíoruithe bainistíochta fíoruithe riaracháin i ndáil le éilimh ó thairbhithe ar íocaíocht agus fíoruithe ar an láthair ar oibríochtaí. Déanfar na fíoruithe sin sula gcuirfear isteach na cuntais i gcomhréir le hAirteagal 98.

Gan dochar do mhír 2, féadfar rialacha sonracha a leagan síos i Rialachán Interreg maidir leis na fíoruithe bainistíochta is infheidhme maidir le cláir Interreg. Féadfar, le Rialacháin CTIL, CSI agus IBTV, rialacha sonracha a leagan síos maidir leis na fíoruithe bainistíochta is infheidhme i gcás inarb eagraíocht idirnáisiúnta é an tairbhí.

Airteagal 75

Tacaíocht d’obair an choiste faireacháin ón údarás bainistíochta

Déanfaidh an t-údarás bainistíochta an méid seo a leanas:

Airteagal 76

An fheidhm chuntasaíochta

Airteagal 77

Feidhmeanna an údaráis iniúchóireachta

Airteagal 78

Straitéis iniúchóireachta

Airteagal 79

Iniúchtaí ar oibríochtaí

Féadfaidh an sampla staidrimh clár amháin nó níos mó a chumhdach a fhaigheann tacaíocht ó CFRE, ó CSE+, ón gCiste Comhtháthaithe agus ó CUAC agus, faoi réir srathú i gcás inarb iomchuí, clárthréimhse amháin nó níos mó a chumhdach de réir bhreithiúnas gairmiúil an údaráis iniúchóireachta.

Leis an sampla d’oibríochtaí a fhaigheann tacaíocht ó CEMID, ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, cumhdófar astu féin na hoibríochtaí a fhaigheann tacaíocht ó gach Ciste ar leith.

Féadfar forálacha sonracha a leagan amach i Rialachán CSE+ maidir le cláir nó tosaíochtaí faoi phointe (m) d’Airteagal 4(1) den Rialachán sin. Le Rialacháin CTIL, CSI agus IBTV, féadfar forálacha sonracha a leagan síos le haghaidh iniúchadh ar oibríochtaí i gcás inarb eagraíocht idirnáisiúnta é an tairbhí. Féadfar, le Rialachán Interreg, rialacha sonracha ar iniúchtaí ar oibríochtaí is infheidhme maidir le cláir Interreg a bhunú.

Déanfar iniúchtaí ar bhonn na rialacha a bhí i bhfeidhm tráth a rinneadh na gníomhaíochtaí a bhaineann leis an oibríocht.

Airteagal 80

Socruithe an iniúchta aonair

Úsáidfidh an Coimisiún agus na húdaráis iniúchóireachta, i dtosach, an fhaisnéis uile agus na taifid uile dá dtagraítear i bpointe (e) d’Airteagal 72(1), lena n-áirítear torthaí na bhfíoruithe bainistíochta faisnéise, agus ní iarrfaidh siad doiciméid bhreise ná faisnéis iniúchóireachta ar na tairbhithe lena mbaineann, ná ní bhfaighidh siad sin uathu, ach amháin más rud é, bunaithe ar a mbreithiúnas gairmiúil, gur gá sin le gur féidir teacht ar chonclúidí iniúchóireachta láidre.

Ní bheidh oibríochtaí eile faoi réir níos mó ná iniúchadh amháin in aghaidh na bliana cuntasaíochta ag an údarás iniúchóireachta nó ag an gCoimisiún sula gcuirfear isteach na cuntais ina n-áirítear caiteachas deiridh na hoibríochta lánchríochnaithe. Ní bheidh oibríochtaí faoi réir iniúchadh ag an gCoimisiún nó ag an údarás iniúchóireachta aon bhliain a rinne an Chúirt Iniúchóirí iniúchadh cheana féin an bhliain sin, ar choinníoll gur féidir leis an údarás iniúchóireachta nó leis an gCoimisiún, chun a gcúraimí faoi seach a chomhlíonadh, úsáid a bhaint as torthaí an iniúchta sin a rinne an Chúirt Iniúchóirí le haghaidh na n-oibríochtaí sin.

Airteagal 81

Fíoruithe bainistíochta agus iniúchtaí ar ionstraimí airgeadais

Mar sin féin, cuirfidh BEI nó institiúidí idirnáisiúnta airgeadais eile ar scairshealbhóir iontu Ballstát tuarascálacha ar rialú ar fáil don údarás bainistíochta a thacaíonn leis na héilimh ar íocaíocht.

Mar sin féin, déanfaidh BEI nó institiúidí airgeadais idirnáisiúnta eile ar scairshealbhóir iontu Ballstát tuarascáil iniúchóireachta bhliantúil arna tarraingt suas ag a n-iniúchóirí seachtracha a chur ar fáil don Choimisiún agus don údarás iniúchóireachta faoi dheireadh gach bliana féilire. Cumhdóidh an tuarascáil sin na heilimintí a áirítear in Iarscríbhinn XXI, agus beidh sé mar bhonn d’obair an údaráis iniúchóireachta.

Airteagal 82

Infhaighteacht doiciméad

CAIBIDIL III

Spleáchas ar chórais bhainistíochta náisiúnta

Airteagal 83

Socruithe comhréireacha feabhsaithe

Féadfaidh an Ballstát na socruithe comhréireacha feabhsuithe seo a leanas a chur i bhfeidhm maidir le córas bainistíochta agus rialaithe cláir má chomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 84:

Chun críocha na bhfíoruithe bainistíochta dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír, féadfaidh an t-údarás bainistíochta dul i muinín fíoruithe a rinne comhlachtaí seachtracha, ar choinníoll go bhfuil fianaise leordhóthanach ann ar inniúlacht na gcomhlachtaí sin.

I gcás phointe (b) den chéad fhomhír, i gcás ina mbíonn níos lú ná 300 aonad samplála sa líon, féadfaidh an t-údarás iniúchóireachta modh samplála neamhstaidrimh a chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 79(2).

Déanfaidh an Coimisiún a iniúchtaí féin a theorannú d’athbhreithniú ar obair an údaráis iniúchóireachta trí athdhéanamh ar an leibhéal sin amháin, mura dtugtar le fios leis an bhfaisnéis atá ar fáil go bhfuil easnamh tromchúiseach in obair an údaráis iniúchóireachta.

Airteagal 84

Coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm na socruithe comhréireacha feabhsaithe

I gcás ina gcinnfidh Ballstát na socruithe comhréireacha feabhsaithe dá dtagraítear in Airteagal 83 a chur i bhfeidhm, tabharfaidh sé fógra don Choimisiún maidir le cur i bhfeidhm socruithe den sórt sin. I gcás mar sin, beidh feidhm ag na socruithe ó thús na bliana cuntasaíochta ina dhiaidh sin.

Airteagal 85

Coigeartú le linn na clárthréimhse

TEIDEAL VII

BAINISTÍOCHT AIRGEADAIS, CUNTAIS A CHUR ISTEACH AGUS A SCRÚDÚ AGUS CEARTUITHE AIRGEADAIS

CAIBIDIL I

Bainistíocht airgeadais

Roinn I

Rialacha cuntasaíochta ginearálta

Airteagal 86

Gealltanais bhuiséadacha

Sonrófar leis an gcinneadh sin an ranníocaíocht iomlán ón Aontas in aghaidh an Chiste agus in aghaidh na bliana. I gcás clár a chuimsítear faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis, áfach, déanfar méid a chomhfhreagraíonn do 50 % den ranníocaíocht do na blianta 2026 agus 2027 (“méid solúbthachta”) a choinneáil in aghaidh an chláir i ngach Ballstát agus ní dhéanfar é a leithdháileadh go cinntitheach, ach amháin tar éis an cinneadh ón gCoimisiún a ghlacadh tar éis an athbhreithnithe mheántéarma i gcomhréir le hAirteagal 18.

Airteagal 87

Úsáid an euro

Is in euro a ainmneofar aon mhéideanna a dhéanfaidh Ballstát a leagan amach i gcláir, nó a thuairisciú nó a dhearbhú don Choimisiún.

Airteagal 88

Aisíocaíocht

Roinn II

Rialacha maidir le híocaíochtaí leis na Ballstáit

Airteagal 89

Cineálacha íocaíochtaí

Déanfar na híocaíochtaí i bhfoirm réamh-mhaoiniú, íocaíochtaí eatramhacha agus íocaíocht iarmhéid na gcuntas don bhliain chuntasaíochta.

Airteagal 90

Réamh-mhaoiniú

I gcás ina nglactar clár oibríochtúil tar éis an 1 Iúil 2021, íocfar na tráthchodanna is luaithe an bhliain a nglacfar é.

▼M1

Íocfar réamh-mhaoiniú breise 0,5 % in 2022 díreach tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo agus íocfar réamh-mhaoiniú breise 0,5 % in 2023 do chláir a fhaigheann tacaíocht ó CFRE, ó CSE+ nó ón gCiste Comhtháthaithe faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis. I gcás ina nglactar clár tar éis an 31 Nollaig 2022, íocfar tráthchuid 2022 an bhliain a nglacfar é.

▼B

▼M1

▼B

I gcás cláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, déanfar an méid arna íoc mar réamh-mhaoiniú a imréiteach ó chuntais an Choimisiúin tráth nach déanaí ná an bhliain chuntasaíochta deiridh.

Airteagal 91

Iarratais ar íocaíocht

An t-iarratas deiridh ar íocaíocht a chuirfear isteach faoin 31 Iúil, measfar gurb é an i-iarratas deiridh ar íocaíocht é don bhliain chuntasaíochta dar críoch an 30 Meitheamh.

Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír maidir le cláir Interreg.

I ngach iarratas ar íocaíocht ina n-áireofar réamhíocaíochtaí den chineál sin, nochtfar go leithleach an méid iomlán a íocadh ó na cláir mar réamhíocaíochtaí, an méid a clúdaíodh le caiteachas a d’íoc tairbhithe laistigh de 3 bliana ó rinneadh réamhíocaíocht i gcomhréir le pointe (c), agus an méid nár clúdaíodh le caiteachas a d’íoc tairbhithe agus nach bhfuil an tréimhse 3 bliana maidir leis caite fós.

Airteagal 92

Eilimintí sonracha le haghaidh ionstraimí airgeadais in iarratais ar íocaíocht

Nochtfar ar leithligh é in iarratais ar íocaíocht.

Airteagal 93

Comhrialacha maidir le híocaíochtaí

Ní chuirfear na méideanna arna n-aisíoc de bhun Airteagal 36(5) san áireamh chun an uasteorainn a leagtar amach i bpointe (b) den chéad fhomhír den Airteagal seo a ríomh.

Ní féidir leis an ráta méadaithe a bheith níos mó ná 100 %, agus beidh feidhm aige maidir le hiarrataí ar íocaíochtaí go dtí deireadh na bliana féilire ina dtiocfaidh an cúnamh airgeadais gaolmhar chun deiridh.

Airteagal 94

Ranníocaíocht ón Aontas bunaithe ar chostais aonaid, cnapshuimeanna agus rátaí comhréidhe

Na méideanna agus na rátaí a mholfaidh an Ballstát, bunófar iad ar bhonn an mhéid seo a leanas agus déanfar iad a mheasúnú ag an údarás iniúchóireachta:

Aisíocfaidh na Ballstáit na tairbhithe chun críocha an Airteagail seo. Féadfaidh aon chineál tacaíochta a bheith i gceist leis an aisíocaíocht sin.

Díreofar go heisiach ar a fhíorú gur comhlíonadh na coinníollacha le haghaidh aisíocaíocht ón gCoimisiún sna hiniúchtaí agus fíoruithe bainistíochta a dhéanfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit.

Airteagal 95

Ranníocaíocht ón Aontas bunaithe ar mhaoiniú agus nach nasctar le costais

Díreofar go heisiach ar a fhíorú gur comhlíonadh na coinníollacha le haghaidh aisíocaíocht ón gCoimisiún nó gur baineadh na torthaí amach, sna hiniúchtaí agus fíoruithe bainistíochta a dhéanfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit.

Roinn III

Bristí agus fionraithe

Airteagal 96

An spriocdháta íocaíochta a bhriseadh

Airteagal 97

Íocaíochtaí a chur ar fionraí

CAIBIDIL II

Cuntais a chur isteach agus a scrúdú

Airteagal 98

Ábhar na gcuntas agus iad a chur isteach

Féadfaidh na Ballstáit caiteachas faoi phointe (b) den chéad fhomhír a áireamh in iarratas ar íocaíocht i mbliain chuntasaíochta ina dhiaidh sin fad agus a dhaingneofar a dhlíthiúlacht agus a rialtacht.

Airteagal 99

Scrúdú ar chuntais

Deimhneoidh an Coimisiún dó féin go bhfuil na cuntais lánchríochnaithe, cruinn agus fíor faoin 31 Bealtaine den bhliain tar éis dheireadh na bliana cuntasaíochta mura bhfuil feidhm ag Airteagal 102.

Airteagal 100

An t-iarmhéid a ríomh

Airteagal 101

An nós imeachta maidir le cuntas a scrúdú

Airteagal 102

An nós imeachta bréagnaitheach maidir le cuntais a scrúdú

Más rud é, faoin teorainn ama a leagtar amach sa chéad fhomhír:

CAIBIDIL III

Ceartuithe airgeadais

Airteagal 103

Ceartuithe airgeadais le déanamh ag na Ballstáit

Más ar leibhéal an chomhlachta a chuireann an ciste sealbhaíochta chun feidhme a bhraitear an neamhrialtacht sin is cúis le cealú na ranníocaíochta, nó ar leibhéal an chomhlachta a chuireann an ciste sonrach chun feidhme i gcás ina gcuirtear ionstraim airgeadais chun feidhme trí struchtúr nach bhfuil ciste sealbhaíochta aige, ní dhéanfar an ranníocaíocht arna cealú a athúsáid laistigh den oibríocht chéanna.

Má dhéantar ceartú airgeadais i gcás neamhrialtacht shistéamach, ní dhéanfar an ranníocaíocht arna cealú a athúsáid le haghaidh aon oibríocht a ndearna an neamhrialtacht shistéamach difear di.

Na comhlachtaí a chuireann ionstraimí airgeadais chun feidhme, ní dhéanfaidh siad na méideanna dá dtagraítear sa chéad fhomhír a aisíoc leis na Ballstáit ar choinníoll go léiríonn na comhlachtaí sin i gcás neamhrialtacht áirithe go gcomhlíontar na coinníollacha carnacha seo a leanas:

Airteagal 104

Ceartuithe airgeadais le déanamh ag an gCoimisiún

I gcás ina gcuirfidh an Coimisiún ceartuithe airgeadais ráta chomhréidh nó eachtarshuite i bhfeidhm, déanfar sin i gcomhréir le hIarscríbhinn XXV.

Nuair a dhéanfaidh an Coimisiún cinneadh maidir le ceartú airgeadais, cuirfidh sé san áireamh an fhaisnéis uile agus na barúlacha uile arna gcur faoina bhráid.

I gcás ina n-aontóidh Ballstát leis an gceartú airgeadais i gcásanna dá dtagraítear i bpointí (a) agus (c) den chéad fhomhír de mhír 1 sula nglacfar an cinneadh dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo, féadfaidh an Ballstát na méideanna lena mbaineann a athúsáid. Ní bheidh feidhm ag an deis sin maidir le cás ceartú airgeadais faoi phointe (b) den chéad fhomhír de mhír 1.

CAIBIDIL IV

Saoradh

Airteagal 105

Prionsabail agus rialacha maidir le saoradh

Airteagal 106

Eisceachtaí ar na rialacha saortha

Léireoidh na húdaráis náisiúnta a mhaíonn go raibh force majeure ann tionchar díreach an force majeure ar chur chun feidhme an chláir ina iomláine nó i bpáirt.

Airteagal 107

Nós imeachta maidir le saoradh

Mura gcuirfear é sin faoina bhráid, déanfaidh an Coimisiún an plean maoinithe a leasú tríd an ranníocaíocht ó na Cistí a laghdú don bhliain féilire lena mbaineann. Déanfar an laghdú a leithdháileadh idir gach tosaíocht i gcomhréir leis na méideanna a mbaineann an saoradh leo nár úsáideadh le linn na bliana féilire lena mbaineann.

TEIDEAL VIII

CREAT AIRGEADAIS

Airteagal 108

Cumhdach geografach na tacaíochta do sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis

Déanfar aicmiú na réigiún faoi cheann amháin de na trí chatagóir réigiúin a chinneadh de réir pé caoi a mbaineann OTI per capita gach réigiúin, arna thomhas de réir caighdeáin chumhachta ceannaigh (CCC) agus arna ríomh ar bhonn fhigiúirí an Aontais do thréimhse 2015-2017, le meán-OTI AE-27 le haghaidh na tréimhse tagartha céanna.

Airteagal 109

Acmhainní do chomhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

Déanfar na hacmhainní dá dtagraítear sa chéad fhomhír a thabhairt chun críche le EUR 10 000 000 000 i bpraghsanna 2018 le haghaidh na mbeart dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) 2020/2094 ón gComhairle ( 22 ) chun críocha Rialachán CUAC. Ioncam sannta seachtrach chun críoch Airteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais a bheidh sa mhéid sin.

Chun críocha an chlársceidealaithe agus an chuimsithe ina dhiaidh sin i mbuiséad an Aontais, beidh na méideanna dá dtagraítear sa chéad agus sa dara fhomhír innéacsaithe ag 2 % in aghaidh na bliana.

Leagfar amach sa chinneadh sin freisin an miondealú bliantúil ar na hacmhainní foriomlána in aghaidh an Bhallstáit faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg).

Airteagal 110

Acmhainní do sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis agus do sprioc an Chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg)

EUR 472 980 447 a bheidh i méid an chistithe breise do na réigiúin dá dtagraítear i bpointe (e) i mír 1 arna leithdháileadh ar CSE+.

Glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme, ina leagfar amach an méid ón leithdháileadh a dhéanann gach Ballstát leis an gCiste Comhtháthaithe atá le haistriú chuig SCE agus atá le cinneadh ar bhonn pro rata i leith na tréimhse iomláine.

Déanfar leithdháileadh gach Ballstáit den Chiste Comhtháthaithe a laghdú dá réir sin.

Déanfar na leithreasuithe bliantúla a chomhfhreagraíonn don tacaíocht ón gCiste Comhtháthaithe atá luaite sa chéad fhomhír a iontráil i línte buiséid ábhartha na Saoráide um Chónascadh na hEorpa ó chleachtadh buiséid 2021 amach.

30 % de na hacmhainní a aistreofar chuig SCE, beidh sé ar fáil, díreach tar éis an aistrithe, do na Ballstáit uile atá incháilithe le haghaidh cistiú ón gCoiste Comhtháthaithe chun tionscadail bhonneagair iompair a mhaoiniú i gcomhréir le Rialachán SCE.

Beidh feidhm ag na rialacha is infheidhme don earnáil iompair faoi Rialachán SCE maidir leis na glaonna sonracha dá dtagraítear sa chéad fhomhír. Go dtí an 31 Nollaig 2023, nuair a roghnófar na tionscadail a bheidh incháilithe don mhaoiniú, déanfar na leithdháiltí náisiúnta faoin gCiste Comhtháthaithe a urramú maidir le 70 % de na hacmhainní a aistreofar chuig SCE.

Ón 1 Eanáir 2024 ar aghaidh, déanfar acmhainní a aistríodh chuig SCE ach nár gealladh do thionscadal bonneagair iompair a chur ar fáil do na Ballstáit uile atá incháilithe le haghaidh cistiú ón gCoiste Comhtháthaithe chun na tionscadail bhonneagair iompair a mhaoiniú i gcomhréir le Rialachán SCE.

Chun tacú le Ballstáit atá incháilithe le haghaidh cistiú ón gCiste Comhtháthaithe agus a bhféadfadh deacrachtaí a bheith acu i ndearadh tionscadal ag a bhfuil aibíocht leordhóthanach nó cáilíocht leordhóthanach, nó ag a bhfuil an dá rud, agus a bhfuil breisluach Aontais leordhóthanach acu, tabharfar aird ar leith ar chúnamh teicniúil agus é mar aidhm leis cumas institiúideach agus éifeachtúlacht na gcóras riaracháin phoiblí agus seirbhísí poiblí a threisiú maidir le forbairt agus le cur chun feidhme na dtionscadal a liostaítear i Rialachán SCE nua.

Déanfaidh an Coimisiún a dhícheall a chur ar chumas na mBallstát a bheidh incháilithe chun cistiú a fháil ón gCiste Comhtháthaithe an t-ionsú is airde is féidir a bhaint amach, faoi dheireadh thréimhse 2021-2027, den mhéid a aistrítear chuig SCE, lena n-áirítear trí ghlaonna breise a eagrú.

Tabharfar aird ar leith faoin ochtú agus faoin naoú fomhír ar na Ballstáit sin ar lú a OIN per capita, arna thomhas de réir CCC do thréimhse 2015-2017, ná 60 % de mheán-OIN per capita AE-27.

I dtaca le Ballstáit ar lú a OIN per capita, arna thomhas de réir CCC do thréimhse 2015-2017, ná 60 % de mheán-OIN per capita AE-27, ráthófar 70 % de 70 % den mhéid airgid a d’aistrigh na Ballstáit sin chuig SCE go dtí an 31 Nollaig 2024.

Airteagal 111

Inaistritheacht acmhainní

De mhaolú ar phointe (a) den chéad fhomhír, féadfaidh an Coimisiún glacadh le haistriú breise suas le 10 % de na leithdháiltí iomlána maidir le réigiúin bheagfhorbartha chuig réigiúin trasdula nó réigiúin níos forbartha laistigh de na Ballstáit sin ar lú a OIN per capita, arna thomhas de réir CCC do thréimhse 2015-2017, ná 90 % de mheán-OIN per capita AE-27. Úsáidfear acmhainní aon aistrithe eile chun rannchuidiú leis na cuspóirí beartais dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) d’Airteagal 5(1).

Airteagal 112

Rátaí cómhaoinithe a chinneadh

Beidh feidhm ag na rátaí cómhaoinithe a leagtar amach faoi phointe (a) den chéad fhomhír maidir leis na réigiúin is forimeallaí freisin, lena n-áirítear an leithdháileadh breise do na réigiúin is forimeallaí.

An ráta cómhaoinithe don Chiste Comhtháthaithe ar leibhéal gach tosaíochta, ní bheidh sé níos airde ná 85 %.

Le Rialachán CSE+, féadfar rátaí cómhaoinithe níos airde a leagan síos i gcomhréir le hAirteagail 10 agus 14 den Rialachán sin.

Ní bheidh an ráta cómhaoinithe, ráta is infheidhme maidir leis an réigiún ina bhfuil an chríoch nó na críocha a shainaithnítear sna pleananna críochacha um aistriú cóir, don tosaíocht a fhaigheann tacaíocht ó CUAC níos airde ná:

▼M1

Ní rachaidh an méid iomlán arna chlársceidealú faoi thosaíochtaí den sórt sin i mBallstát thar 5 % den leithdháileadh náisiúnta tosaigh ó CFRE agus ó CSE+ le chéile.

Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an ráta cómhaoinithe faoin 30 Meitheamh 2024.

Déanfar 30 % ar a laghad de leithdháileadh airgeadais tosaíochta ar leithligh den sórt sin a shannadh d’oibríochtaí a bhfuil tairbhithe acu, arb údaráis áitiúla nó eagraíochtaí na sochaí sibhialta a fheidhmíonn i bpobail áitiúla iad. Tuairisceoidh na Ballstáit maidir le comhlíonadh an choinníll sin sa tuarascáil deiridh ar fheidhmíocht a cheanglaítear faoi Airteagal 43. I gcás nach gcomhlíontar an coinníoll sin, déanfar an aisíocaíocht ón gCoimisiún faoin tosaíocht lena mbaineann a laghdú go comhréireach chun a áirithiú go n-urramófar an coinníoll sin agus an t-iarmhéid deiridh atá le híoc leis an gclár á ríomh.

▼B

TEIDEAL IX

TARMLIGEAN CUMHACHTA, FORÁLACHA CUR CHUN FEIDHME, IDIRTHRÉIMHSEACHA AGUS DEIRIDH

CAIBIDIL I

Tarmligean cumhachta agus forálacha cur chun feidhme

Airteagal 113

Cumhachtaí a tharmligean a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinní áirithe

Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 114 chun na hIarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seo a leasú, cé is moite d’Iarscríbhinní III, IV, XI, XIII, XIV, XVII agus XXVI, chun iad a oiriúnú d’athruithe a tharlóidh le linn na clárthréimhse.

Airteagal 114

An tarmligean a fheidhmiú

Airteagal 115

Nós imeachta coiste

CAIBIDIL II

Forálacha idirthréimhseacha agus críochnaitheacha

Airteagal 116

Athbhreithniú

Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle athbhreithniú ar an Rialachán seo faoin 31 Nollaig 2027 i gcomhréir le hAirteagal 177 CFAE.

Airteagal 117

Forálacha idirthréimhseacha

Airteagal 118

Coinníollacha ar oibríochtaí atá faoi réir cur chun feidhme céimnithe

▼M1

Airteagal 118a

Coinníollacha maidir le hoibríochtaí atá faoi réir cur chun feidhme céimnithe a roghnaíodh le haghaidh tacaíochta roimh an 29 Meitheamh 2022 faoi Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013

De mhaolú ar Airteagal 73(1) agus (2), féadfaidh an t-údarás bainistíochta a chinneadh tacaíocht a dheonú go díreach d’oibríocht den sórt sin faoin Rialachán seo, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

▼B

Airteagal 119

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i gcomhréir leis na Conarthaí.

---

IARSCRÍBHINN I

Toisí agus cóid le haghaidh na gcineálacha idirghabhála arna ndéanamh ag CFRE, CSE+, ag an gCiste Comhtháthaithe agus ag CUAC - Airteagal 22(5)

---

IARSCRÍBHINN II

AN TEIMPLÉAD DON CHOMHAONTÚ COMHPHÁIRTÍOCHTA – AIRTEAGAL 10(6) ( 28 )

Tagairt: Airteagal 10(5) de Rialachán (AE) 2021/1060 (“Rialachán na bhForálacha Coiteanna”) Ní mó an t-údar leis sin agus na réimsí téacs faoi phointí 1-10 den Iarscríbhinn seo ná 35 leathanach, ina bhfuil 3 000 carachtar ar an meán gan spásanna ar leathanach amháin.

1.   Roghnú na gcuspóirí beartais agus chuspóir sonrach CUAC

Tagairt: pointe (a) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.   Roghanna beartais, comhordú agus comhlántacht ( 29 )

Tagairt: pointí (b)(i), (ii) agus (iii) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Achoimre ar na roghanna beartais agus na príomhthorthaí a bhfuil súil leo i gcás gach Ciste a chumhdaítear leis an gComhaontú Comhpháirtíochta – pointe (b)(i) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs

Comhordú, críochú agus comhlántachtaí idir na Cistí agus, i gcás inarb iomchuí, comhordú idir cláir náisiúnta agus cláir réigiúnacha – pointe (b)(ii) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs

Comhlántachtaí agus sineirgí idir na cistí a chumhdaítear leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí, agus ionstraimí eile an Aontais – pointe (b)(iii) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs

3.   Ranníocaíocht leis an ráthaíocht bhuiséadach faoi InvestEU, maille leis an údar leis sin ( 30 )

Tagairt: pointe (g) d’Airteagal 11(1) agus Airteagal 14 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs [3 500 ] (an t-údar leis sin agus an bealach a rannchuidíonn na méideanna sin le cuspóirí beartais a roghnaítear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán InvestEU á chur san áireamh)

4.   Aistrithe ( 31 )

4.1.   Aistriú idir catagóirí réigiúin

Tagairt: pointe (e) d’Airteagal 11(1) agus Airteagal 111 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs [3 500 ] (an t-údar leis sin)

4.2.   Aistrithe chuig ionstraimí atá faoi bainistíocht dhíreach nó indíreach

Tagairt: Airteagal 26(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs [3 500 ] (údar leis)

4.3.   Aistrithe idir CFRE, CSE+ agus an Ciste Comhtháthaithe nó chuig Ciste nó Cistí eile

Tagairt: Airteagal 26(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs [3 500 ] (an t-údar leis sin)

4.4.   Aistriú acmhainní CFRE agus CSE+ mar thacaíocht chomhlántach do CUAC maille leis an údar leis sin ( 32 )

Tagairt: Airteagal 27 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs [3 500 ] (údar leis)

4.5.   Aistrithe ó sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg) chuig sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis

Tagairt: Airteagal 111(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs [3 500 ] (an t-údar leis sin)

5.   Cineál na ranníocaíochta ón Aontas le haghaidh cúnamh teicniúil

Tagairt: pointe (f) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs [3 500 ] (údar leis)

6.   Díriú téamach

6.1.

Tagairt: Airteagal 4(3) Rialachán CFRE agus an Chiste Chomhtháthaithe

6.2.

Tagairt: pointe (c) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna agus Airteagal 7 de Rialchán CSE+

7.   Réamh-leithdháileadh airgeadais ó gach ceann de na cistí atá cumhdaithe ag an gComhaontú Comhpháirtíochta de réir cuspóir beartais, chuspóir sonrach CUAC agus cúnamh teicniúil, ar an leibhéal náisiúnta agus, i gcás inarb iomchuí, ar an leibhéal réigiúnach*

Tagairt: pointe (c) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

▼C1

▼C1

Réimse téacs [3 500 ] (údar leis)

8.   Liosta na gclár atá beartaithe faoi na cistí a chumhdaítear leis an gComhaontú Comhpháirtíochta maille leis na réamh-leithdháiltí airgeadais a bhaineann leo de réir ciste agus an ranníocaíocht náisiúnta chomhfhreagrach de réir catagóir réigiúin

▼B

Tagairt: pointe (h) d’Airteagal 11(1) agus Airteagal 110 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Tagairt: Airteagal 11 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

9.   Achoimre ar ghníomhaíochtaí atá beartaithe chun cumas riaracháin a threisiú maidir le cur chun feidhme na gcistí a chumhdaítear leis an gComhaontú Comhpháirtíochta

Tagairt: pointe (i) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Réimse téacs [4 500 ]

10.   Cur chuige comhtháite chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhéimeagrafacha agus/nó riachtanais shonracha na réigiún agus na limistéar (i gcás inarb iomchuí)

Tagairt: pointe (j) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna den Rialachán seo agus Airteagal 10, Rialachán CFRE agus an Chiste Comhtháthaithe

Réimse téacs [3 500 ]

11.   Achoimre ar an measúnú ar chomhlíonadh na gcoinníollacha cumasúcháin ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 15 agus in Iarscríbhinní III agus IV (roghnach)

Tagairt: Airteagal 11 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

12.   Réamhsprioc rannchuidithe aeráide

Tagairt: Airteagal 6(2) agus pointe (d) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

---

IARSCRÍBHINN III

COINNÍOLLACHA COTHROMÁNACHA CUMASÚCHÁIN – AIRTEAGAL 15(1)

---

IARSCRÍBHINN IV

COINNÍOLLACHA TÉAMACHA CUMASÚCHÁIN IS INFHEIDHME MAIDIR LE CFRE, CSE+ AGUS AN CISTE COMHTHÁTHAITHE – AIRTEAGAL 15(1)

---

IARSCRÍBHINN V

TEIMPLÉAD LE HAGHAIDH CLÁIR A FHAIGHEANN TACAÍOCHT Ó CFRE (SPRIOC NA HINFHEISTÍOCHTA LE HAGHAIDH FÁIS AGUS POST), Ó CSE+, ÓN GCISTE COMHTHÁTHAITHE, Ó CUAC, AGUS Ó CEMID – AIRTEAGAL 21(3)

1.   Straitéis an chláir: na príomhdhúshláin maidir le forbairt agus na príomhfhreagairtí beartais ( 33 )

Tagairt: pointí (a)(i) go (viii) agus pointí (a)(x) d’Airteagal 22(3) agus pointe (b) d’Airteagal 22(3) de Rialachán (AE) 2021/1060 (“Rialachán na bhForálacha Coiteanna”)

I gcás sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post:

I gcás CEMID:

2.   Tosaíochtaí

Tagairt: Airteagal 22(2) agus pointe (c) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.1.   Tosaíochtaí seachas cúnamh teicniúil

2.1.1.   Teideal na tosaíochta [300] (ceann ar leith do gach tosaíocht)

2.1.1.1.   Cuspóir sonrach ( 34 ) (ceann ar leith do gach cuspóir sonrach a roghnaítear, le haghaidh tosaíochtaí seachas cúnamh teicniúil)

2.1.1.1.1.   Idirghabhálacha na gCistí

Tagairt: pointí (d) (i), (iii), (iv), (v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Na cineálacha gníomhaíochtaí gaolmhara – pointe (d)(i) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna; Airteagal 6(2) de Rialachán CSE+:

Na spriocghrúpaí príomha – pointe (d)(iii) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna:

Gníomhaíochtaí lena ndéantar coimiriciú ar chomhionannas, cuimsiú agus neamh-idirdhealú – pointe (d)(iv) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna agus Airteagal CSE+

Sonrú na gcríoch sonrach a bhfuiltear ag díriú orthu, lena n-áirítear an úsáid atá beartaithe d’uirlisí críochacha – pointe (d)(v) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Na gníomhaíochtaí idir-réigiúnacha, trasteorann agus trasnáisiúnta – pointe (d)(vi) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

An úsáid atá beartaithe d’ionstraimí airgeadais – pointe (d)(vii) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.1.1.1.2.   Táscairí

Tagairt: pointe (d)(ii) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna, Airteagal 8 de Rialachán CFRE agus an Chiste Comhtháthaithe

Tagairt: pointe (d)(ii) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.1.1.1.3.   Miondealú táscach ar acmhainní an chláir (AE) de réir cineál idirghabhála (neamhbhainteach i gcás CEMID)

Tagairt: pointe (d)(viii) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.1.1.1.4.   Miondealú táscach ar na hacmhainní (AE) atá clársceidealaithe de réir cineál idirghabhála i gcás CEMID

Tagairt: pointe (c) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.1.1.2.   An cuspóir sonrach a dhíríonn ar an díth ábhartha ( 35 )

2.1.1.2.1.   Idirghabhálacha na gCistí

Tagairt: Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna agus Airteagal 20 agus Airteagal 23(1) agus (2) de Rialachán CSE+

Cineálacha tacaíochta

Na príomh-spriocghrúpaí

Tuairisc ar na scéimeanna tacaíochta náisiúnta nó réigiúnacha

Critéir maidir le roghnú na n-oibríochtaí ( 36 )

2.1.1.2.2.   Táscairí

2.2.   Tosaíochtaí don chúnamh teicniúil

2.2.1.   Tosaíocht le haghaidh cúnamh teicniúil de bhun Airteagal 36(4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna (ceann ar leith do gach ceann de thosaíochtaí an chúnaimh theicniúil den chineál sin)

Tagairt: pointe (e) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.2.1.1.   Idirghabháil ó na Cistí

Na cineálacha gníomhaíochtaí gaolmhara – pointe (e)(i) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Na príomh-spriocghrúpaí – pointe (e)(iii) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.2.1.2.   Táscairí

Táscairí aschuir maille leis na clocha míle agus na spriocanna a chomhfhreagraíonn dóibh

Tagairt: pointe (e)(ii) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.2.1.3.   Miondealú táscach ar na hacmhainní (AE) atá clársceidealaithe de réir cineál idirghabhála

Tagairt: pointe (e)(iv) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.2.2.   Tosaíocht le haghaidh cúnamh teicniúil de bhun Airteagal 37 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna (ceann ar leith do gach ceann de thosaíocht an chúnaimh theicniúil den chineál sin)

Tagairt: pointe (f) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.2.2.1.   Tuairisc ar chúnamh teicniúil faoi mhaoiniú nach bhfuil nasctha le costais – Airteagal 37

2.2.2.2.   Miondealú táscach ar na hacmhainní (AE) atá clársceidealaithe de réir cineál idirghabhála

Tagairt: pointe (f) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

3.   Plean maoiniúcháin

▼M2

Tagairt: pointí (g)(i), (ii) agus (iii) d’Airteagal 22(3), Airteagal 112(1), (2) agus (3), agus Airteagail 14, 26 agus 26a RFC

3.1.   Aistrithe agus ranníocaíochtaí ( 37 )

Tagairt: Airteagail 14, 26, 26a agus 27 RFC

▼B

▼M2

▼B

3.2.   CUAC: leithdháileadh sa chlár agus aistrithe ( 38 )

3.2.1.   Leithdháileadh CUAC don chlár sula ndéantar aistrithe de réir tosaíochta (i gcás inarb ábhartha) ( 39 )

Tagairt: Airteagal 27 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

3.2.2.   Aistrithe chuig CUAC mar thacaíocht chomhlántach ( 40 ) (i gcás inarb ábhartha)

3.3.   Aistrithe idir catagóirí réigiúin mar thoradh ar an athbhreithniú meántéarma

3.4.   Aistrithe ar ais ( 41 )

3.5.   Leithreasuithe airgeadais de réir bliana

Tagairt: pointe (g)(i) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna agus Airteagail 3, 4 agus 7 de Rialachán CUAC

3.6.   Leithreasuithe airgeadais iomlána de réir ciste agus cómhaoiniú náisiúnta

Tagairt: pointe (g)(ii) d’Airteagal 22(3), Airteagal 22(6) agus Airteagal 36 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

I gcás clár atá faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis inar roghnaíodh cúnamh teicniúil i gcomhréir le hAirteagal 36(4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna sa Chomhaontú Comhpháirtíochta.

▼C1

▼B

I gcás sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis: cláir ina n-úsáidtear cúnamh teicniúil de réir Airteagal 36(5) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna i gcomhréir leis an rogha a rinneadh sa Chomhaontú Comhpháirtíochta.

I gcás CEMID:

Tagairt: pointe (g)(iii) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Cláir CEMID ina n-úsáidtear cúnamh teicniúil de réir Airteagal 36(4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna i gcomhréir leis an rogha a rinneadh sa Chomhaontú Comhpháirtíochta.

Cláir CEMID ina n-úsáidtear cúnamh teicniúil de réir Airteagal 36(5) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna i gcomhréir leis an rogha a rinneadh sa Chomhaontú Comhpháirtíochta.

4.   Coinníollacha cumasúcháin

Tagairt: pointe (i) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

5.   Údaráis an chláir

Tagairt: pointe (k) d’Airteagal 22(3) agus Airteagail 71 agus 84 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Leithdháileadh na méideanna aisíoctha le haghaidh cúnamh teicniúil de bhun Airteagal 36(5) i gcás ina sainaithnítear níos mó comhlachtaí chun íocaíochtaí a fháil ón gCoimisiún

Tagairt: Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

6.   Comhpháirtíocht

Tagairt: pointe (h) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

7.   Cumarsáid agus infheictheacht

Tagairt: pointe (j) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

8.   Úsáid a bhaint as costais aonaid, rátaí comhréidhe agus maoiniú nach bhfuil nasctha le costais

Tagairt: Airteagail 94 agus 95 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Foscríbhinn 1

Ranníocaíocht ón Aontas bunaithe ar chostais aonaid, cnapshuimeanna agus rátaí comhréidhe

Teimpléad chun sonraí a chur isteach lena meas ag an gCoimisiún (Airteagal 94) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Ní gá an fhoscríbhinn seo i gcás ina n-úsáidtear roghanna costais simplithe (RCS) ar leibhéal an Aontais arna mbunú leis an ngníomh tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 94(4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna.

A.   Achoimre ar na príomheilimintí

B.   Sonraí de réir cineál oibríochta (le comhlánú le haghaidh gach cineáil oibríochta)

An bhfuair an t-údarás bainistíochta tacaíocht ó chuideachta sheachtrach chun na costais shimplithe thíos a leagan amach?

Má fuair, sonraigh cén chuideachta seachtrach

:

Fuair/Ní bhfuair – Ainm na cuideachta seachtraí

C.   Scála caighdeánach na gcostas aonaid, cnapshuimeanna nó rátaí comhréidhe a ríomh

Foscríbhinn 2

Ranníocaíocht ón Aontas bunaithe ar mhaoiniú nach bhfuil nasctha le costais

Teimpléad chun sonraí a chur isteach lena meas ag an gCoimisiún

(Airteagal 95 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna)

Ní gá an Fhoscríbhinn seo i gcás ina n-úsáidtear méideanna le haghaidh maoiniú ar leibhéal an Aontais nach bhfuil nasctha le costais arna mbunú leis an ngníomh tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 95(4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna.

A.   Achoimre ar na príomheilimintí

B.   Sonraí de réir cineál oibríochta (le comhlánú le haghaidh gach cineáil oibríochta)

Foscríbhinn 3

Liosta de na hoibríochtaí a mbaineann tábhacht straitéiseach leo atá beartaithe agus clár ama ag gabháil leo

(Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna)

Foscríbhinn 4

Plean gníomhaíochta CEMID do gach ceann de na réigiúin is forimeallaí

NB: Le comhlánú do gach ceann de na réigiúin is forimeallaí

Teimpléad chun sonraí a chur isteach lena meas ag an gCoimisiún

A.   Tuairisc ar an straitéis le haghaidh saothrú inbhuanaithe iascach agus forbairt ar an ngeilleagar gorm inbhuanaithe

B.   Tuairisc ar na príomhghníomhaíochtaí atá beartaithe agus na hacmhainní airgeadais comhfhreagracha

C.   Tuairisc ar na sineirgí le foinsí eile cistithe ón Aontas

D.   Cistiú breise chun cúiteamh ar na costais bhreise (Státchabhair) a chur chun feidhme

Faisnéis atá le cur ar fáil le haghaidh gach scéime/le haghaidh aon chabhair ad hoc atá beartaithe

---

IARSCRÍBHINN VI

TEIMPLÉAD DO CHLÁR FAOI CTIL, FAOI CSI AGUS FAOI IBTV – AIRTEAGAL 21(3)

1.   Straitéis an chláir: na príomhdhúshláin agus na príomhfhreagairtí beartais

Tagairt: pointí (a)(iii), (iv), (v) agus (ix) d’Airteagal 22(3) de Rialachán (AE) 2021/1060

2.   Cuspóirí sonracha (ceann ar leith do gach cuspóir sonrach seachas cúnamh teicniúil)

Tagairt: Airteagal 22(2) agus (4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.1.   Teideal an chuspóir shonraigh [300]

2.1.1.   Tuairisc ar chuspóir sonrach

2.1.2.   Táscairí

Tagairt: pointe (e) d’Airteagal 22(4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.1.3.   Miondealú táscach ar acmhainní an chláir (AE) de réir cineáil idirghabhála

Tagairt: Airteagal 22(5) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna; agus Airteagal 16(12) de Rialachán CTIL, Airteagal 13(12) de Rialachán CSI nó Airteagal 13(18) de Rialachán IBTV

2.2.   Cúnamh teicniúil

2.2.1.   Tuairisc

Tagairt: pointe (f) d’Airteagal 22(3), Airteagal 36(5), Airteagal 37, agus Airteagal 95 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

2.2.2.   Miondealú táscach ar chúnamh teicniúil de bhun Airteagal 36(5) agus Airteagal 37 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

3.   Plean maoiniúcháin

Tagairt: pointe (g) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

3.1.   Leithreasuithe airgeadais de réir bliana

3.2.   Leithdháiltí airgeadais iomlána

3.3.   Aistrithe

4.   Coinníollacha cumasúcháin

Tagairt: pointe (i) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

5.   Údaráis an chláir

Tagairt: pointe (k) d’Airteagal 22(3) agus Airteagail 71 agus 84 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

6.   Comhpháirtíocht

Tagairt: pointe (h) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

7.   Cumarsáid agus infheictheacht

Tagairt: pointe (j) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

8.   Úsáid a bhaint as costais aonaid, rátaí comhréidhe agus maoiniú nach bhfuil nasctha le costais

Tagairt: Airteagal 94 agus Airteagal 95 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Foscríbhinn 1

Ranníocaíocht ón Aontas bunaithe ar chostais aonaid, cnapshuimeanna agus rátaí comhréidhe

Teimpléad chun sonraí a chur isteach lena meas ag an gCoimisiún

(Airteagal 94 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna)

Ní gá an fhoscríbhinn seo i gcás ina n-úsáidtear roghanna costais simplithe (RCS) ar leibhéal an Aontais arna mbunú leis an ngníomh tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 94(4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna.

A.   Achoimre ar na príomheilimintí

B.   Sonraí de réir cineál oibríochta (le comhlánú le haghaidh gach cineáil oibríochta)

An bhfuair an t-údarás bainistíochta tacaíocht ó chuideachta sheachtrach chun na costais shimplithe thíos a leagan amach?

Má fuair, sonraigh cén chuideachta seachtrach: Fuair/Ní bhfuair – Ainm na cuideachta seachtraí

C.   Scála caighdeánach na gcostas aonaid, cnapshuimeanna nó rátaí comhréidhe a ríomh

Foscríbhinn 2

Ranníocaíocht ón Aontas bunaithe ar mhaoiniú nach bhfuil nasctha le costais

Teimpléad chun sonraí a chur isteach lena meas ag an gCoimisiún

(Airteagal 95 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna)

Ní gá an Fhoscríbhinn seo i gcás ina n-úsáidtear méideanna le haghaidh maoiniú ar leibhéal an Aontais nach bhfuil nasctha le costais arna mbunú leis an ngníomh tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 95(4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna.

A.   Achoimre ar na príomheilimintí

B.   Sonraí de réir cineál oibríochta (le comhlánú le haghaidh gach cineáil oibríochta)

Foscríbhinn 3

Saoráid théamach

---

IARSCRÍBHINN VII

AN TEIMPLÉAD CHUN NA SONRAÍ A THARCHUR – AIRTEAGAL 42 ( 42 )

---

IARSCRÍBHINN VIII

RÉAMH-MHEASTACHÁN AR AN MÉID A MBEIDH SÉ BEARTAITHE AG AN MBALLSTÁT IARRATAIS AR ÍOCAÍOCHT A CHUR ISTEACH INA LEITH, LE HAGHAIDH NA BLIANA FÉILIRE REATHA AGUS NA BLIANA FÉILIRE INA DHIAIDH SIN (AIRTEAGAL 69(10))

Do gach clár, le líonadh isteach de réir Ciste agus de réir catagóir réigiúin, i gcás inarb iomchuí.

---

IARSCRÍBHINN IX

CUMARSÁID AGUS INFHEICTHEACHT – AIRTEAGAIL 47, 49 AGUS 50

---

IARSCRÍBHINN X

NA HEILIMINTÍ LE HAGHAIDH COMHAONTUITHE CISTIÚCHÁIN AGUS DOICIMÉID STRAITÉISE – AIRTEAGAL 59(1) AGUS (5)

---

IARSCRÍBHINN XI

PRÍOMHCHEANGLAIS NA GCÓRAS BAINISTITHE AGUS RIALAITHE AGUS A N-AICMIÚ – AIRTEAGAL 69(1)

---

IARSCRÍBHINN XII

RIALACHA MIONSONRAITHE AGUS TEIMPLÉAD MAIDIR LE NEAMHRIALTACHTAÍ A THUAIRISCIÚ – AIRTEAGAL 69(2) AGUS (12)

Roinn 1

Rialacha mionsonraithe maidir le neamhrialtachtaí a thuairisciú

1.1.   Neamhrialtachtaí atá le tuairisciú

Déanfar na neamhrialtachtaí seo a leanas a thuairisciú don Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 69(2):

1.2.   Neamhrialtachtaí atá le díolmhú ó thuairisciú

Ní thuairisceofar na neamhrialtachtaí seo a leanas:

Ní bheidh feidhm ag na díolúintí i bpointí (c) agus (d) den chéad fhomhír den phointe seo maidir le neamhrialtachtaí dá dtagraítear faoi phointe 1.1 (b).

1.3.   An Ballstát tuairiscithe a chinneadh

Beidh an Ballstát ina dtabhaíonn an tairbhí an caiteachas neamhrialta agus a íoctar agus an oibríocht á cur chun feidhme freagrach as an neamhrialtacht a thuairisciú i gcomhréir le hAirteagal 69(2). Maidir le cláir faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), cuirfidh an Ballstát tuairiscithe an t-údarás bainistíochta agus an t-údarás iniúchóireachta ar an eolas faoin gclár.

1.4.   Uainiú an tuairiscithe

Tuairisceoidh Ballstáit neamhrialtachtaí laistigh de dhá mhí tar éis dheireadh gach ráithe óna mbrath nó a luaithe a bhíonn faisnéis bhreise ar fáil maidir leis na neamhrialtachtaí a tuairiscíodh. Mar sin féin, déanfaidh an Ballstát neamhrialtachtaí a aimsíodh nó a ceapadh a tharla a thuairisciú láithreach don Choimisiún, agus d'aon Bhallstát eile lena mbaineann á léiriú, i gcás ina bhféadfadh iarmhairtí a bheith ag na neamhrialtachtaí sin lasmuigh dá chríoch.

1.5.   Faisnéis a thuairiscítear a thíolacadh, a úsáid agus a phróiseáil

I gcás ina ndéantar foráil i bhforálacha náisiúnta maidir le rúndacht na n-imscrúduithe, ní fhéadfar ach faisnéis atá faoi réir údarú an bhinse inniúil, na cúirte nó an chomhlachta eile i gcomhréir leis na rialacha náisiúnta a thuairisciú.

Féadfar an fhaisnéis a thuairiscítear i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo a úsáid chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint, go háirithe chun anailísí riosca a dhéanamh agus chun córais a fhorbairt chun rioscaí a shainaithint ar bhealach níos éifeachtaí.

Ní úsáidfear an fhaisnéis sin chun aon chríocha eile seachas chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint ach amháin má tá a dtoiliú sainráite tugtha ag na húdaráis sin a chuir ar fáil í.

Beidh an fhaisnéis sin cumhdaithe ag rúndacht ghairmiúil agus ní fhéadfar í a nochtadh d'aon duine seachas dóibh siúd sna Ballstáit nó laistigh d'institiúidí, gníomhaireachtaí, oifigí agus comhlachtaí an Aontais a bhfuil rochtain acu uirthi de réir a ndualgas.

Roinn 2

Teimpléad don tuairisciú leictreonach tríd an gCóras Bainistíochta Neamhrialtachtaí (IMS)

---

IARSCRÍBHINN XIII

EILIMINTÍ DON RIAN INIÚCHÓIREACHTA – AIRTEAGAL 69(6)

A mhéid a bhaineann le ranníocaíocht ón Aontas bunaithe ar chostais aonaid, cnapshuimeanna agus rátaí comhréidhe arna n-aisíoc ag an gCoimisiún faoi Airteagal 94 agus ar mhaoiniú nach bhfuil nasctha le costais arna n-aisíoc ag an gCoimisiún faoi Airteagal 95, ní cheanglófar ach na heilimintí a leagtar amach faoi Ranna III agus IV faoi seach a chur ar fáil.

---

IARSCRÍBHINN XIV

CÓRAIS MALARTAITHE SONRAÍ LEICTREONACHA IDIR ÚDARÁIS CHLÁIR AGUS TAIRBHITHE – AIRTEAGAL 69(8)

---

IARSCRÍBHINN XV

SFC2021: CÓRAS MALARTAITHE SONRAÍ LEICTREONACHA IDIR NA BALLSTÁIT AGUS AN COIMISIÚN – AIRTEAGAL 69(9)

1.   Freagrachtaí an Choimisiúin

2.   Freagrachtaí na mBallstát

3.   Freagrachtaí comhpháirteacha an Choimisiúin agus na mBallstát

I gcás force majeure, mífheidhmiú SFC2021 nó easpa naisc le SFC2021 a mhaireann níos mó ná lá oibre amháin sa tseachtain dheireanach roimh sprioc-am rialála chun an fhaisnéis a chur isteach nó sa tréimhse idir an 18 agus an 26 Nollaig, nó cúig lá oibre ag amanna eile, féadfar an malartú faisnéise idir an Ballstát agus an Coimisiún a dhéanamh i bhfoirm páipéir ag úsáid na dteimpléad a leagtar amach sa Rialachán seo agus sa chás sin is é dáta cur isteach an doiciméid dáta stampa an phoist. Nuair a thiocfaidh deireadh leis an gcúis a bhí leis an force majeure iontrálfaidh an páirtí lena mbaineann an fhaisnéis a tugadh cheana féin i bhfoirm páipéir in SFC2021 gan mhoill.

---

IARSCRÍBHINN XVI

TEIMPLÉAD DON TUAIRISC AR AN GCÓRAS BAINISTITHE AGUS RIALAITHE – AIRTEAGAL 69(11)

1.   GINEARÁLTA

2.   AN tÚDARÁS BAINISTÍOCHTA

3.   AN COMHLACHT A DHÉANANN AN FHEIDHM CHUNTASAÍOCHTA

4.   AN CÓRAS LEICTREONACH

---

IARSCRÍBHINN XVII

SONRAÍ ATÁ LE TAIFEADADH AGUS LE STÓRÁIL GO LEICTREONACH MAIDIR LE GACH OIBRÍOCHT – POINTE (E) D’AIRTEAGAL 72(1)

Bunaítear leis an Iarscríbhinn seo na sonraí atá le taifeadadh gan struchtúr ar leith a fhorordú don chóras leictreonach (e.g. féadfar an fhaisnéis atá san áireamh i líne chun críocha na hIarscríbhinne seo a mhiondealú ina hilréimsí sonraí sa chóras leictreonach lena mbaineann).

Tá na sonraí a léirítear sa chéad cholún den tábla riachtanach le haghaidh oibríochtaí dá dtugtar tacaíocht ó aon cheann de na Cistí a chumhdaítear leis an Rialachán seo mura sonraítear a mhalairt sa dara colún. Níor cheart ach na réimsí sonraí atá ábhartha don oibríocht atá i gceist a chomhlánú. Maidir le hoibríochtaí ionstraimí airgeadais, déanfar faisnéis i ranna ina dtagraítear go sainráite d’ionstraimí airgeadais a thaifeadadh agus a stóráil chomh maith.

I gcás ina dtugtar tacaíocht d’oibríocht ó níos mó ná aon chlár amháin, tosaíocht amháin, Ciste amháin, nó faoi níos mó ná catagóir amháin réigiúin, déanfar an fhaisnéis dá dtagraítear i réimsí 28-123 den Iarscríbhinn seo a thaifeadadh ar shlí a fhágfaidh gur féidir sonraí a aisghabháil agus iad miondealaithe de réir cláir, tosaíochta, Ciste agus catagóire réigiúin.

Ina theannta sin, déanfar an fhaisnéis dá dtagraítear i réimsí 46-152 den Iarscríbhinn seo (sonraí a bhaineann le ceanglais tuairiscithe faoi Airteagal 42 agus Iarscríbhinn VII) a thaifeadadh ar dhóigh inar féidir sonraí a aisghabháil agus iad miondealaithe de réir cuspóir shonrach.

---

IARSCRÍBHINN XVIII

TEIMPLÉAD DON DEARBHÚ BAINISTÍOCHTA – POINTE (F) D’AIRTEAGAL 74(1)

Dearbhaím/Dearbhaímid, a bhfuil mo shonraí/ár sonraí (ainm(neacha), céadainm(neacha), teideal/teidil nó feidhm(eanna)) leis seo thíos, Ceann an údaráis bainistíochta don chlár (ainm an chláir, CCI)

bunaithe ar chur chun feidhme (ainm an chláir) le linn na bliana cuntasaíochta dar críoch 30 Meitheamh (bliain), bunaithe ar mo bhreithiúnas féin/ár mbreithiúnas féin agus ar gach eolas atá ar fáil dom/dúinn ar an dáta a cuireadh na cuntais faoi bhráid an Choimisiúin, lena n-áirítear na torthaí ó na fíoruithe bainistíochta a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 74 de Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 48 ) agus ó na hiniúchtaí i ndáil leis an gcaiteachas atá san áireamh sna hiarratais ar íocaíocht a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin i ndáil leis an mbliain chuntasaíochta dar críoch 30 Meitheamh ... (bliain),

agus m’oibleagáidí/ár n-oibleagáidí faoi Rialachán (AE) 2021/1060 á gcur san áireamh

leis seo:

Dearbhaím/Dearbhaímid gur caitheadh go hiomchuí sna cuntais le neamhrialtachtaí a sainaithníodh sna tuarascálacha deiridh iniúchóireachta agus rialaithe i ndáil leis an mbliain chuntasaíochta, go háirithe chun Airteagal 98 a chomhlíonadh maidir le cuntais a chur isteach. Dearbhaím/Dearbhaímid freisin go ndearnadh caiteachas atá faoi réir measúnú leanúnach maidir lena dhlíthiúlacht agus rialtacht a eisiamh ó na cuntais go dtí go dtabharfar an measúnú i gcrích, a bhféadfaí iad a chur san áireamh in iarratas ar íocaíochtaí i mbliain chuntasaíochta ina dhiaidh sin.

Ina theannta sin, dearbhaím/dearbhaímid iontaofacht na sonraí a bhaineann le táscairí, garspriocanna agus dul chun cinn an chláir.

Dearbhaím/Dearbhaímid freisin go bhfuil bearta éifeachtacha comhréireacha frithchalaoise i bhfeidhm agus go gcuirtear san áireamh sna bearta na rioscaí a sainaithníodh i ndáil leis sin.

Ar deireadh, dearbhaím/dearbhaímid nach bhfuil mé/muid ar an eolas faoi aon ábhar clú nár nochtadh a bhaineann le cur chun feidhme an chláir.

---

IARSCRÍBHINN XIX

TEIMPLÉAD DON TUAIRIM INIÚCHÓIREACHTA BHLIANTÚIL – POINTE (A) D’AIRTEAGAL 77(3)

Chuig an gCoimisiún Eorpach, Ard-Stiúrthóireacht [ainm na hArd-Stiúrthóireachta /na nArd-tiúrthóireachtaí lena mbaineann]

1.   RÉAMHRÁ

Tá iniúchadh déanta agamsa, a bhfuil m’ainm leis seo thíos, thar ceann [ainm an údaráis iniúchóireachta], atá neamhspleách i gciall Airteagal 71(2) de Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 49 )

2.   FREAGRACHTAÍ AN ÚDARÁIS BAINISTÍOCHTA

Tá [ainm an údaráis bainistíochta], a aithnítear mar údarás bainistíochta an chláir, freagrach as dea-fheidhmiú an chórais bainistithe agus rialaithe a áirithiú i ndáil leis na feidhmeanna agus cúraimí dá bhforáiltear in Airteagail 72 go 75.

Ina theannta sin, tá [ainm an údaráis bainistíochta nó an chomhlachta a dhéanann an fheidhm chuntasaíochta i gcás inarb ábhartha] freagrach as iomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas a dhearbhú, mar a cheanglaítear in Airteagal 76 de Rialachán (AE) 2021/1060 agus Airteagal 46 de Rialachán (AE) 2021/1059 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 50 ) ,  ( 51 ).

Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 74 de Rialachán (AE) Uimh. 2021/1060, is é an t-údarás bainistíochta atá freagrach as a dhearbhú go bhfuil an caiteachas a iontráladh sna cuntais dlíthiúil agus rialta agus go gcomhlíonann sé an dlí is infheidhme.

3.   FREAGRACHTAÍ AN ÚDARÁIS INIÚCHÓIREACHTA

De réir mar a bhunaítear le hAirteagal 77 de Rialachán (AE) Uimh. 2021/1060, is é an fhreagracht atá ormsa tuairim a chur in iúl go neamhspleách maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas, maidir le cé acu atá nó nach bhfuil an caiteachas a d’iarr an Coimisiún aisíocaíocht air agus atá curtha san áireamh sna cuntais dlíthiúil agus rialta, agus cé acu atá nó nach bhfuil an córas bainistithe agus rialaithe a cuireadh i bhfeidhm ag feidhmiú i gceart.

Tá freagracht orm freisin ráiteas a chur san áireamh sa tuairim maidir le cé acu a chaitheann nó nach gcaitheann an obair iniúchóireachta a rinneadh amhras ar na dearbhuithe a rinneadh sa dearbhú bainistíochta.

Rinneadh na hiniúchtaí i ndáil leis an gclár i gcomhréir leis an straitéis iniúchóireachta agus chomhlíon siad caighdeáin iniúchóireachta a bhfuil glacadh leo go hidirnáisiúnta. Ceanglaítear faoi na caighdeáin sin go gcomhlíonfaidh an t-údarás iniúchóireachta ceanglais eitice agus go ndéanfaidh sé an obair iniúchóireachta a phleanáil agus a dhéanamh chun dearbhú réasúnta a fháil chun críoch na tuairime iniúchóireachta.

Is é atá i gceist le hiniúchadh nósanna imeachta a dhéanamh chun fianaise leordhóthanach iomchuí a fháil chun tacú leis an tuairim a leagtar amach thíos. Bíonn na nósanna imeachta a dhéantar ag brath ar bhreithiúnas gairmiúil an iniúchóra, lena n-áirítear measúnú ar an riosca neamh-chomhlíonadh ábhartha, bíodh calaois nó earráid mar chúis leis sin. Is iad na nósanna imeachta iniúchta a rinneadh na cinn a chreidim a bheith iomchuí sna cúinsí agus tá siad i gcomhréir le ceanglais Rialachán (AE) 2021/1060.

Creidim go bhfuil fianaise an iniúchta a bailíodh leordhóthanach iomchuí le bonn a thabhairt do mo thuairim, [sa chás go bhfuil aon teorainn ar an raon ann:] seachas í sin a luaite i bpointe 4 “Teorainn ar an raon”.

Tá tuairisciú ar an achoimre ar na príomhthorthaí a fuarthas ó na hiniúchtaí i ndáil leis an gclár sa tuarascáil bhliantúil ar rialú iniata i gcomhréir le pointe (b) d’Airteagal 77(3) de Rialachán (AE) 2021/1060.

4.   TEORAINN AR AN RAON

É seo

Ní raibh aon teorainn ar raon an iniúchta.

Nó

Bhí raon an iniúchta teoranta ag na fachtóirí seo a leanas:

[N.B. Cuir aon teorainn ar raon an iniúchta in iúl, mar shampla aon doiciméadacht tacaíochta a bheith ar lár, cásanna a bhfuil imeachtaí dlí ar siúl ina leith, agus tabhair meastachán faoi “Tuairim choinníollach” thíos, ar na méideanna den chaiteachas agus den ranníocaíocht tacaíochta ó na Cistí a ndéantar difear dó agus tionchar na teorann ar an raon ar an tuairim iniúchóireachta. Tabharfar tuilleadh mínithe ar an ábhar seo sa tuarascáil bhliantúil ar rialú, de réir mar is iomchuí.]

5.   TUAIRIM

É seo

(Tuairim gan choinníoll)

I mo thuairim, agus bunaithe ar an obair iniúchóireachta a rinneadh:

Ní chaitheann an obair iniúchóireachta a rinneadh amhras ar na dearbhuithe a rinneadh sa dearbhú bainistíochta.

Nó

(Tuairim choinníollach)

I mo thuairim, agus bunaithe ar an obair iniúchóireachta a rinneadh,

Tá tionchar an choinníll teoranta [nó suntasach] agus freagraíonn sé do … (méid in EUR den mhéid iomlán caiteachais a chuirtear san áireamh sna chuntais).

Caitheann/ní chaitheann [scrios de réir mar is iomchuí] an obair iniúchóireachta a rinneadh amhras ar na dearbhuithe a rinneadh sa dearbhú bainistíochta.

[I gcás ina gcaitheann an obair iniúchóireachta a rinneadh amhras ar na dearbhuithe a rinneadh sa dearbhú bainistíochta, nochtfaidh an t-údarás iniúchóireachta san alt seo na gnéithe a bhí mar bhunús le teacht ar an gconclúid sin.]

Nó

(Tuairim chodarsnach)

I mo thuairim, agus bunaithe ar an obair iniúchóireachta a rinneadh:

Tá an tuairim neamhfhabhrach seo bunaithe ar na gnéithe seo a leanas:

Caitheann an obair iniúchóireachta a rinneadh amhras ar na dearbhuithe a rinneadh sa dearbhú bainistíochta i ndáil leis na gnéithe seo a leanas:

[Féadfaidh an t-údarás iniúchóireachta béim ar ábhar a chur san áireamh freisin, nach n-imreoidh tionchar ar a thuairim, mar a fhoráiltear sna caighdeáin iniúchóireachta a bhfuil glacadh leo go hidirnáisiúnta. Is féidir séanadh tuairime a bheartú i gcásanna eisceachtúla ( 55 )]

Dáta:

Síniú:

______________

---

IARSCRÍBHINN XX

TEIMPLÉAD DON TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AR RIALÚ – POINTE (B) D’AIRTEAGAL 77(3)

1.   Réamhrá

Tá Roinn 1.5 le cur in oiriúint do chláir Interreg chun tuairisc a thabhairt ar na céimeanna a tugadh leis an tuarascáil a ullmhú bunaithe ar na rialacha sonracha maidir le hiniúchtaí ar oibríochtaí is infheidhme maidir le cláir Interreg a leagtar amach in Airteagal 49 de Rialachán (AE) 2021/1059 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 56 ) (Rialachán Interreg).

2.   Athruithe suntasacha ar chóras bainistithe / chóras bhainistithe agus rialaithe

3.   Athruithe ar an straitéis iniúchóireachta

4.   Iniúchtaí ar an gcóras (i gcás inarb infheidhme ( 57 )

5.   Iniúchtaí ar oibríochtaí

Tá Ranna 5.1 go 5.10 le cur in oiriúint do chláir Interreg chun tuairisc a thabhairt ar na céimeanna a tugadh leis an tuarascáil a ullmhú bunaithe ar na rialacha sonracha maidir le hiniúchtaí ar oibríochtaí is infheidhme maidir le cláir Interreg mar a leagtar amach in Airteagal 49 de Rialachán Interreg.

Ina theannta sin, sainigh na céimeanna a tugadh chun méid leordhóthanach a áirithiú don sampla, a fhágfaidh go mbeidh an t-údarás iniúchóireachta in ann tuairim iniúchóireachta bhailí a ullmhú. Ríomhtar ráta earráidí (réamh-mheasta) iomlán freisin i gcás inár úsáideadh modh samplála nach modh staidrimh é.

Tabharfar mínithe breise ar na sonraí arna gcur i láthair i Ranna 9.2 agus 9.3, go háirithe a mbaineann leis an ráta earráidí iomlán.

Tá Roinn 5.14 le cur in oiriúint do chláir Interreg chun tuairisc a thabhairt ar na céimeanna a tugadh chun teacht ar na conclúidí bunaithe ar na rialacha sonracha maidir le hiniúchtaí ar oibríochtaí is infheidhme maidir le cláir Interreg a leagtar amach in Airteagal 49 de Rialachán Interreg.

6.   Iniúchtaí ar chuntais

7.   Faisnéis eile

8.   An leibhéal foriomlán dearbhaithe

9.   IARSCRÍBHINNÍ A GHABHANN LEIS AN TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AR RIALÚ

---

IARSCRÍBHINN XXI

TEIMPLÉAD DON TUARASCÁIL INIÚCHÓIREACHTA BHLIANTÚIL – AIRTEAGAL 81(5)

1.   Réamhrá

2.   Iniúchadh ar chórais rialaithe inmheánaigh arna chur i bhfeidhm ag BEI/CEI nó ag institiúidí idirnáisiúnta airgeadais eile

Torthaí an iniúchta sheachtraigh ar chóras rialaithe inmheánaigh BEI nó institiúidí idirnáisiúnta airgeadais eile, ina bhfuil Ballstát ina scairshealbhóir, ina ndéantar bunú agus éifeachtacht an chórais rialaithe inmheánaigh sin a mheasúnú agus lena gcumhdaítear na gnéithe seo a leanas:

I gcás phointí 2.1, 2.2 agus 2.3, tar éis an chéad tuarascáil iniúchóireachta bhliantúil a thíolacadh, ní gá ach faisnéis faoi na nuashonruithe nó faoi na hathruithe ar na nósanna imeachta nó na socruithe atá i bhfeidhm a sholáthar.

3.   Tátail an iniúchta

Bunófar pointe 3.1 agus pointe 3.2 ar thorthaí na hoibre iniúchóireachta dá dtagraítear i Roinn 2 agus, i gcás inarb ábhartha, cuirfear san áireamh iontu torthaí obair iniúchóireachta náisiúnta eile nó obair iniúchóireachta eile de chuid an Aontais a dhéantar i ndáil leis an gcomhlacht céanna a chuireann ionstraimí airgeadais chun feidhme nó ar an sainordú céanna i gcás ionstraimí airgeadais.

---

IARSCRÍBHINN XXII

TEIMPLÉAD DON STRAITÉIS INIÚCHÓIREACHTA – AIRTEAGAL 78

1.   RÉAMHRÁ

2.   MEASÚNÚ RIOSCA

3.   MODHEOLAÍOCHT

3.1.   Forbhreathnú

3.2.   Iniúchtaí ar dhea-fheidhmiú na gcóras bainistithe agus rialaithe (iniúchtaí ar an gcóras)

Sainaithint na gcomhlachtaí/struchtúr a bhfuil iniúchadh le déanamh orthu, maille leis na príomhcheanglais ábhartha i gcomhthéacs iniúchtaí ar an gcóras. Aireofar aon chomhlachtaí a ceapadh le dhá mhí dhéag anuas ar an liosta.

I gcás inarb infheidhme, tagairt don chomhlacht iniúchóireachta a dtéann an t-údarás iniúchóireachta ar a iontaoibh chun na hiniúchtaí sin a dhéanamh.

Eolas táscach faoi aon iniúchtaí ar an gcóras a bhí dírithe ar réimsí nó comhlachtaí téamacha sonracha, amhail:

3.3.   Iniúchtaí ar oibríochtaí

3.3.1.   I gcás na gclár uile ach amháin cláir Interreg

3.3.2.   Teimpléad do chláir Interreg

I gcás cleachtaidh samplála dá dtagraítear i bpointe (b), beidh tuairisc ann ar an modheolaíocht samplála atá le húsáid ag an údarás iniúchóireachta agus ar nósanna imeachta sonracha eile atá i bhfeidhm le haghaidh iniúchtaí ar oibríochtaí, go háirithe cinn a bhaineann le haicmiú agus láimhseáil na n-earráidí a bhraitear, etc.

3.4.   Iniúchtaí ar na cuntais

Tuairisc ar an gcur chuige iniúchóireachta le haghaidh iniúchtaí ar chuntais.

3.5.   Fíorú ar an dearbhú bainistíochta

Tagairt do na nósanna imeachta inmheánacha ina leagtar amach an obair atá i gceist le fíorú na ndearbhuithe sa dearbhú bainistíochta arna tharraingt suas ag an údarás bainistíochta, chun críocha na tuairime iniúchóireachta.

4.   OBAIR INIÚCHÓIREACHTA ATÁ BEARTAITHE

5.   ACMHAINNÍ

---

IARSCRÍBHINN XXIII

TEIMPLÉAD D’IARRATAS AR ÍOCAÍOCHT – AIRTEAGAL 91(3)

IARRATAIS AR ÍOCAÍOCHT

AN COIMISIÚN EORPACH

I gcomhréir le hAirteagal 91, tagraíonn an t-iarratas ar íocaíocht seo don bhliain chuntasaíochta:

Caiteachas arna miondealú de réir tosaíochta agus, i gcás inarb ábhartha, de réir catagóire réigiún mar a iontráladh é i gcuntais an chomhlachta a dhéanann an fheidhm chuntasaíochta

(Lena n-áirítear íocaíochtaí cláir arna n-íoc le hionstraimí airgeadais (Airteagal 92) agus réamhíocaíochtaí arna n-íoc i gcomhthéacs na Státchabhrach (Airteagal 91(5))

Ní áireofar sa tábla seo caiteachas atá nasctha le cuspóirí sonracha nach bhfuil na coinníollacha cumasúcháin ina leith comhlíonta, cé is moite d’oibríochtaí a rannchuidíonn le comhlíonadh coinníollacha cumasúcháin

NÓ

Caiteachas arna miondealú de réir cuspóir sonrach mar a iontráladh é i gcuntais an údaráis bainistíochta

Infheidhme i gcás CTIL, CSI agus IBTV

Ní áireofar sa tábla seo caiteachas atá nasctha le cuspóirí sonracha nach bhfuil na coinníollacha cumasúcháin ina leith comhlíonta, cé is moite d’oibríochtaí a rannchuidíonn le comhlíonadh coinníollacha cumasúcháin

Déantar an teimpléad a choigeartú go huathoibríoch ar bhonn CCI. Mar shampla, i gcás na gclár nach bhfuil catagóirí réigiún san áireamh iontu (an Ciste Comhtháthaithe, sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), CEMI, más infheidhme) nó cláir nach modhnaíonn rátaí cómhaoinithe laistigh de thosaíocht (cuspóir sonrach), beidh an leagan amach seo a leanas ar an tábla:

Ní áireofar sa tábla seo caiteachas atá nasctha le cuspóirí sonracha nach bhfuil na coinníollacha cumasúcháin ina leith comhlíonta, cé is moite d’oibríochtaí a rannchuidíonn le comhlíonadh coinníollacha cumasúcháin

DEARBHÚ

Tríd an iarratas ar íocaíocht seo a bhailíochtú, iarrann an comhlacht a dhéanann an fheidhm chuntasaíochta/an t-údarás bainistíochta go n-íocfaí na méideanna atá luaite thíos.

IARRATAIS AR ÍOCAÍOCHT

NÓTAÍ TRÁCHTA

Déantar an teimpléad a choigeartú go huathoibríoch ar bhonn CCI. Mar shampla, i gcás na gclár nach bhfuil catagóirí réigiún san áireamh iontu (an Ciste Comhtháthaithe, sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), CEMID más infheidhme) nó cláir nach modhnaíonn rátaí cómhaoinithe laistigh de thosaíocht (cuspóir sonrach), beidh an leagan amach seo a leanas ar an tábla:

Nó

Infheidhme i gcás CTIL, CSI agus IBTV

NÓTAÍ TRÁCHTA

Déanfar an íocaíocht ar an gcuntas bainc seo a leanas:

Foscríbhinn 1

Faisnéis faoi ranníocaíochtaí cláir a íocadh le hionstraimí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 92 agus a cuireadh san áireamh sna hiarratais ar íocaíocht (carnach ó thús an chláir)

Déantar an teimpléad a choigeartú go huathoibríoch ar bhonn CCI. Mar shampla, i gcás cláir nach bhfuil catagóirí réigiún san áireamh iontu (an Ciste Comhtháthaithe, CUAC, sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), CEMID, más infheidhme) nó cláir nach modhnaíonn rátaí cómhaoinithe laistigh de thosaíocht (cuspóir sonrach), beidh an leagan amach mar a leanas ar an tábla

Nó

Infheidhme i gcás CTIL, CSI agus IBTV

Foscríbhinn 2

Faisnéis maidir le caiteachas atá nasctha le cuspóirí sonracha nach bhfuil na coinníollacha cumasúcháin ina leith comhlíonta, cé is moite d’oibríochtaí a rannchuidíonn le comhlíonadh coinníollacha cumasúcháin (carnach ó thús na clárthréimhse)

Foscríbhinn 3

Faisnéis maidir le caiteachas atá nasctha le cuspóirí sonracha nach bhfuil na coinníollacha cumasúcháin ina leith comhlíonta, cé is moite d’oibríochtaí a rannchuidíonn le comhlíonadh coinníollacha cumasúcháin (carnach ó thús na clárthréimhse) le haghaidh CTIL, CSI agus IBTV

Foscríbhinn 4

Réamhíocaíochtaí arna n-íoc i gcomhthéacs státchabhrach (Airteagal 91(5)) agus arna gcur san áireamh sna hiarratais ar íocaíocht (carnach ó thús an chláir)

Déantar an teimpléad a choigeartú go huathoibríoch ar bhonn CCI. Mar shampla, i gcás cláir nach bhfuil catagóirí réigiún san áireamh iontu (an Ciste Comhtháthaithe, CUAC, sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), CEMID), beidh an leagan amach mar a leanas ar an tábla:

Nó

Infheidhme i gcás Cistí CTIL, CSI agus IBTV

---

IARSCRÍBHINN XXIV

TEIMPLÉAD DO NA CUNTAIS – POINT (A) D’AIRTEAGAL 98(1)

CUNTAIS DON BHLIAIN CHUNTASAÍOCHTA

AN COIMISIÚN EORPACH

DEARBHUITHE

Deimhníonn an t-údarás bainistíochta / an comhlacht a dhéanann an fheidhm chuntasaíochta atá freagrach as an gclár leis seo:

Deimhníonn an t-údarás bainistíochta atá freagrach as an gclár leis seo:

Foscríbhinn 1

Méideanna arna n-iontráil i gcórais chuntasaíochta na feidhme cuntasaíochta – pointe (a) d’Airteagal 98(3)

Ní áireofar sa tábla seo caiteachas atá nasctha le cuspóirí sonracha nach bhfuil na coinníollacha cumasúcháin ina leith comhlíonta, cé is moite d’oibríochtaí a rannchuidíonn le comhlíonadh coinníollacha cumasúcháin

Nó

Infheidhme i gcás CTIL, CSI agus IBTV

Ní áireofar sa tábla seo caiteachas atá nasctha le cuspóirí sonracha nach bhfuil na coinníollacha cumasúcháin ina leith comhlíonta, cé is moite d’oibríochtaí a rannchuidíonn le comhlíonadh coinníollacha cumasúcháin

Déantar an teimpléad a choigeartú go huathoibríoch ar bhonn CCI. Mar shampla, i gcás cláir nach bhfuil catagóirí réigiún san áireamh iontu (an Ciste Comhtháthaithe, CUAC, sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), CEMID, más infheidhme) nó cláir nach modhnaíonn rátaí cómhaoinithe laistigh de thosaíocht (cuspóir sonrach), beidh an leagan amach mar a leanas ar an tábla:

Ní áireofar sa tábla seo caiteachas atá nasctha le cuspóirí sonracha nach bhfuil na coinníollacha cumasúcháin ina leith comhlíonta, cé is moite d’oibríochtaí a rannchuidíonn le comhlíonadh coinníollacha cumasúcháin

Foscríbhinn 2

Méideanna arna n-aistarraingt i rith na bliana cuntasaíochta – pointe (b) d’Airteagal 98(3) agus Airteagal 98(7)

Déantar an teimpléad a choigeartú go huathoibríoch ar bhonn CCI. Mar shampla, i gcás cláir nach bhfuil catagóirí réigiún san áireamh iontu (an Ciste Comhtháthaithe, CUAC, sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), CEMID, más infheidhme) nó cláir nach modhnaíonn rátaí cómhaoinithe laistigh de thosaíocht (cuspóir sonrach), beidh an leagan amach mar a leanas ar an tábla:

Nó

Infheidhme i gcás CTIL, CSI agus IBTV

Foscríbhinn 3

Méideanna na ranníocaíochtaí cláir arna n-íoc le hionstraimí airgeadais

(carnach ó thús an chláir) - pointe (c) d’Airteagal 98(3)

Déantar an teimpléad a choigeartú go huathoibríoch ar bhonn CCI. Mar shampla, i gcás cláir nach bhfuil catagóirí réigiún san áireamh iontu (an Ciste Comhtháthaithe, CUAC, sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), CEMID, más infheidhme) nó cláir nach modhnaíonn rátaí cómhaoinithe laistigh de thosaíocht (cuspóir sonrach), beidh an leagan amach mar a leanas ar an tábla:

Nó

Infheidhme i gcás CTIL, CSI agus IBTV

Foscríbhinn 4

Réiteach an chaiteachais – pointe (d) d’Airteagal 98(3) agus Airteagal 98(7)

Nó

Infheidhme i gcás CTIL, CSI agus IBTV

Déantar an teimpléad a choigeartú go huathoibríoch ar bhonn CCI. Mar shampla, i gcás cláir nach bhfuil catagóirí réigiún san áireamh iontu (an Ciste Comhtháthaithe, CUAC, sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), CEMID, más infheidhme) nó cláir nach modhnaíonn rátaí cómhaoinithe laistigh de thosaíocht (cuspóir sonrach), beidh an leagan amach mar a leanas ar an tábla:

Foscríbhinn 5

Faisnéis maidir le caiteachas atá nasctha le cuspóirí sonracha nach bhfuil na coinníollacha cumasúcháin a bhaineann leo comhlíonta

(carnach ó thús na clárthréimhse)

Foscríbhinn 6

Faisnéis maidir le caiteachas atá nasctha le cuspóirí sonracha nach bhfuil na coinníollacha cumasúcháin a bhaineann leo comhlíonta

(carnach ó thús na clárthréimhse) i gcás CTIL, CSI agus IBTV

Foscríbhinn 7

Réamhíocaíochtaí arna n-íoc i gcomhthéacs státchabhrach faoi Airteagal 91(5) (carnach ó thús an chláir)

Déantar an teimpléad a choigeartú go huathoibríoch ar bhonn CCI. Mar shampla, i gcás cláir nach bhfuil catagóirí réigiún san áireamh iontu (an Ciste Comhtháthaithe, CUAC, sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), CEMID), beidh an leagan amach mar a leanas ar an tábla:

Nó

Infheidhme i gcás CTIL, CSI agus IBTV

---

IARSCRÍBHINN XXV

LEIBHÉAL NA GCEARTUITHE AIRGEADAIS A SHOCRÚ: CEARTUITHE AIRGEADAIS EACHTARSHUITE AGUS RÁTA COMHRÉIDH – AIRTEAGAL 104(1)

1.   Eilimintí chun ceartú eachtarshuite a chur i bhfeidhm

I gcás ina bhfuil ceartuithe eachtarshuite airgeadais le cur i bhfeidhm, tá na torthaí ar an scrúdú ar an sampla ionadaíoch le heachtarshuíomh go dtí an chuid eile den daonra ónar tarraingíodh an sampla chun an ceartú airgeadais a shocrú.

2.   Eilimintí le meas agus ceartú ar ráta comhréidh á chur i bhfeidhm

3.   Déantar leibhéal an cheartaithe airgeadais ar ráta comhréidh a shocrú mar a leanas:

I gcás ina ndéanfar an t-easnamh tromchúiseach/na heasnaimh thromchúiseacha c(h)éanna a shainaithint i mbliain chuntasaíochta ina dhiaidh sin toisc nach ndearna na húdaráis fhreagracha bearta ceartaitheacha tar éis ceartú airgeadais a chur i bhfeidhm i mbliain chuntasaíochta, féadfar ráta an cheartaithe a mhéadú go dtí leibhéal nach mó ná leibhéal an chéad chatagóir eile is airde toisc go bhfuil an t-easnamh tromchúiseach/na heasnaimh thromchúiseacha fós ann.

I gcás ina bhfuil leibhéal an ráta chomhréidh díréireach tar éis breithniú a dhéanamh ar na heilimintí a liostaítear i Roinn 2, féadfar an ráta ceartúcháin a laghdú.

---

IARSCRÍBHINN XXVI

MODHEOLAÍOCHT MAIDIR LE LEITHDHÁILEADH ACMHAINNÍ UILÍOCHA DE RÉIR BALLSTÁIT – AIRTEAGAL 109(2)

An modh leithdháilte do na réigiúin bheagfhorbartha atá incháilithe faoin sprioc “Infheistíocht le haghaidh post agus fáis” – pointe (a) d’Airteagal 108(2)

An modh leithdháilte do na réigiúin trasdula atá incháilithe faoin sprioc “Infheistíocht le haghaidh post agus fáis” – pointe (b) d’Airteagal 108(2)

An modh leithdháilte do na réigiúin níos forbartha atá incháilithe faoin sprioc “Infheistíocht le haghaidh post agus fáis” – pointe (c) d’Airteagal 108(2)

An modh leithdháilte do na Ballstáit atá incháilithe don Chiste Comhtháthaithe –Airteagal 108(3)

I gcás gach Ballstáit incháilithe, ní bheidh sciar an Chiste Chomhtháthaithe níos airde ná aon trian den leithdháileadh iomlán lúide an leithdháileadh sprioc an chomhair críochaí Eorpaí (Interreg) tar éis mír 10 go mír 16 a chur i bhfeidhm. An coigeartú sin, méadóidh sé gach aistriú eile a eascraíonn as mír 1 go mír 6 go comhréireach.

An modh leithdháilte do sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg) – Airteagal 12

An sciar den tsraith thrasteorann, freagraíonn sé do shuim ualuithe chritéar (a) agus chritéar (b). An sciar den tsraith thrasnáisiúnta, freagraíonn sé d’ualú chritéar (c). An sciar de chomhar na réigiún is forimeallaí a fhreagraíonn d’ualú chritéar (d).

An modh leithdháilte don chistiú breise le haghaidh na réigiún is forimeallaí arna sainaithint in Airteagal 349 CFAE agus réigiúin leibhéal NUTS 2 a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 6 a ghabhann le hIonstraim Aontachais 1994 – pointe (e) d’Airteagal 110(1)

Leibhéil íosta agus uasta na n-aistrithe ó na cistí a thacaíonn le comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

Cuirfear an t-uasteorannú i bhfeidhm ar bhonn bliantúil ar réamh-mheastacháin OTI an Choimisiúin, agus laghdófar leis go comhréireach – más infheidhme – gach aistriú (seachas do na réigiúin níos forbartha agus do sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg)) don Bhallstát lena mbaineann chun leibhéal uasta an aistrithe a bhaint amach.

Forálacha breise

---

( 1 ) Rialachán (AE) 2021/1060 (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

( 2 ) Rialachán (AE) 2021/1060 (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

( 3 ) Rialachán (AE) 2021/1060 (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

( 4 ) Rialachán (AE) 2021/1060 (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

( 5 ) Rialachán (AE) Uimh. 1407/2013 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 maidir le cur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh maidir le cabhair de minimis (IO L 352, 24.12.2013, lch. 1).

( 6 ) Rialachán (AE) Uimh. 717/2014 ón gCoimisiún an 27 Meitheamh 2014 maidir le cur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh maidir le cabhair de minimis in earnáil an iascaigh agus an dobharshaothraithe (IO L 190, 28.6.2014, lch. 45).

( 7 ) Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2006 maidir le grúpáil Eorpach um chomhar críochach (GECC) (IO L 210, 31.7.2006, lch. 19).

( 8 ) Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

( 9 ) Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011 maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú (IO L 306, 23.11.2011, lch. 25).

( 10 ) Rialachán (CE) Uimh. 1467/97 ón gComhairle an 7 Iúil 1997 maidir le dlús a chur le cur chun feidhme an nós imeachta um easnamh iomarcach agus soiléiriú a dhéanamh air (IO L 209, 2.8.1997, lch. 6).

( 11 ) Rialachán (CE) Uimh. 332/2002 ón gComhairle an 18 Feabhra 2002 lena mbunaítear saoráid trína soláthraítear cúnamh airgeadais meántéarmach i leith chomharduithe íocaíochtaí na mBallstát (IO L 53, 23.2.2002, lch. 1).

( 12 ) Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais (IO L 140, 27.5.2013, lch. 1).

( 13 ) Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 ón gComhairle an 7 Iúil 1997 maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú (IO L 209, 2.8.1997, lch. 1).

( 14 ) Treoir 2001/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2001 maidir le héifeachtaí pleananna agus clár áirithe ar an gcomhshaol a mheasúnú (IO L 197, 21.7.2001, lch. 30).

( 15 ) Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (IO L 57, 18.2.2021, lch. 17).

( 16 ) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2017 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (IO L 34, 9.2.2017, lch. 9).

( 17 ) Treoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (IO L 172, 26.6.2019, lch. 56).

( 18 ) Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar poiblí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/18/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 65).

( 19 ) Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar arna dhéanamh ag eintitis a fheidhmíonn in earnáil an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 243).

( 20 ) Treoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal poiblí agus príobháideach áirithe ar an gcomhshaol (IO L 26, 28.1.2012, lch. 1).

( 21 ) Rialachán (AE) Uimh. 407/2010 ón gComhairle an 11 Bealtaine 2010 lena mbunaítear sásra cobhsaíochta airgeadais Eorpach (IO L 118, 12.5.2010, lch. 1).

( 22 ) Rialachán (AE) 2020/2094 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh de chuid an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh ghéarchéim COVID-19 (IO L 433I, 22.12.2020, lch. 23).

( 23 ) Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 289).

( 24 ) Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 470).

( 25 ) Rialachán (AE) Uimh. 1300/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Comhtháthaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1084/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 281).

( 26 ) Rialachán (AE) Uimh. 1299/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le forálacha sonracha i dtaca le tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa do sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (IO L 347, 20.12.2013, lch. 259).

( 27 ) Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 149, 20.5.2014, lch. 1).

( 28 ) Maidir le CFRE, níl ach Tábla 2 i Roinn 8 ábhartha ó thaobh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg), agus baineann an fhaisnéis ar fad sna ranna agus sna táblaí eile le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis.

( 29 ) Idir 10 000 agus 30 000 carachtar a bheidh fad iomlán an téacs a chuirfear isteach sna trí réimse téacs thuas.

( 30 ) Ní dhéanfaidh ranníocaíochtaí difear do mhiondealú bliantúil na leithreasuithe airgeadais ar leibhéal CAI do Bhallstát.

( 31 ) Ní dhéanfaidh aistrithe difear do mhiondealú bliantúil na leithreasuithe airgeadais ar leibhéal CAI do Bhallstát.

( 32 ) Is réamh-aistriú é an t-aistriú seo. Ba cheart é a dheimhniú nó a cheartú ag céad ghlacadh an chláir (na gclár) le leithdháileadh CUAC, mar a léirítear in Iarscríbhinn V.

( 33 ) I gcás cláir atá teoranta do thacaíocht a thabhairt don chuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) de Rialachán CSE+, ní gá go mbainfeadh an tuairisc ar straitéis an chláir le dúshláin dá dtagraítear i bpointí (a)(i), (ii) agus (vi) d’Airteagal 22(3) den Rialachán seo.

( 34 ) Ach amháin le haghaidh cuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) Rialachán CSE+.

( 35 ) Ní bheidh feidhm ag pointe (d) d’Airteagal 22(3) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna maidir leis an gcuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) de Rialachán CSE+.

( 36 ) Le haghaidh clár atá teoranta don chuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) Rialachán CSE+, agus na cláir sin amháin.

( 37 ) Infheidhme maidir le leasuithe cláir i gcomhréir le hAirteagail 14, 26 agus 26a agus maidir leosan amháin, cé is moite d’aistrithe comhlántacha chuig CUAC (an Ciste um Aistriú Cóir) i gcomhréir le hAirteagal 27 RFC. Ní dhéanfaidh aistrithe difear do mhiondealú bliantúil na leithreas airgeadais ar leibhéal CAI le haghaidh Ballstáit.

( 38 ) Ní dhéanfaidh aistrithe difear do mhiondealú bliantúil na leithreasuithe airgeadais ar leibhéal CAI do Bhallstát.

( 39 ) Infheidhme maidir le cláir arna nglacadh den chéad uair le leithdháileadh CUAC.

( 40 ) Roinn le líonadh isteach ag an gclár fála. I gcás ina bhfaighidh clár a fhaigheann tacaíocht ó CUAC tacaíocht chomhlántach (cf. Airteagal 27 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna) laistigh den chlár agus ó chláir eile, is gá na táblaí uile sa roinn seo a líonadh isteach. Leis an roinn seo, déantar na réamhaistrithe a mholtar sa Chomhaontú Comhpháirtíochta a dhearbhú nó a cheartú ar ghlacadh an chláir den chéad uair le leithdháileadh CUAC.

( 41 ) Níl sé infheidhme ach amháin maidir le leasuithe cláir i ndáil le hacmhainní a aistrítear ar ais ó ionstraimí eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear eilimintí CTIL, CSI agus IBTV, faoi bhainistíocht dhíreach nó indíreach, nó ó Invest EU.

( 42 ) Eochair eolais do thréithe na réimsí:

cineál: N=Uimhir, D=Dáta, S=Teaghrán, C=Ticbhosca, P=Céatadán, B=Boole, Cu=Airgeadra; ionchur: M=De láimh, S=Roghnú, G=Ginte ag an gcóras.

( 43 ) IO C 271, 8.9.2012, lch. 5.

( 44 ) IO C 316, 27.11.1995, lch. 49.

( 45 ) Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE (IO L 257, 28.8.2014, lch. 73).

( 46 ) Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí (an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach) (IO L 201, 31.7.2002, lch. 37).

( 47 ) Cinneadh (AE, Euratom) 2017/46 ón gCoimisiún an 10 Eanáir 2017 maidir le slándáil na gcóras faisnéise sa Choimisiún Eorpach (IO L 6 11.1.2017, lch 40).

( 48 ) Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais don bhainistiú teorann agus do víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

( 49 ) Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

( 50 ) Rialachán (AE) 2021/1059 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le forálacha sonracha le haghaidh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg) a fhaigheann tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus ionstraimí maoinithe sheachtraigh (IO L 231, 30.6.2021, lch. 94).

( 51 ) Le cur san áireamh i gcás chláir Interreg.

( 52 ) Seachas na cláir Interreg a thagann faoin sampla bliantúil le haghaidh iniúchtaí ar oibríochtaí atá le tarraingt ag an gCoimisiún mar a bhí beartaithe in Airteagal 48 de Rialachán Interreg.

( 53 ) Sa chás go ndéantar difear don chórais bhainistithe agus rialaithe, aithneofar sa tuairim an comhlacht nó comhlachtaí agus an ghné/na gnéithe dá gcórais nár chomhlíon na ceanglais agus/nó nár fheidhmigh i gceart, ach amháin i gcásanna inar nochtadh an fhaisnéis sin go soiléir sa tuarascáil bhliantúil ar rialú agus go ndéantar tagairt sa alt den tuairim don na ranna sonracha den tuarascáil sin ina ndéantar an fhaisnéis a nochtadh.

( 54 ) Sa chás go ndéantar difear don chórais bhainistithe agus rialaithe, aithneofar sa tuairim an comhlacht nó comhlachtaí agus an ghné/na gnéithe dá gcórais nár chomhlíon na ceanglais agus/nó nár fheidhmigh i gceart, ach amháin i gcásanna inar nochtadh an fhaisnéis sin go soiléir sa tuarascáil bhliantúil ar rialú agus go ndéantar tagairt sa alt den tuairim don roinn shonrach nó do na ranna sonracha den tuarascáil sin ina ndéantar an fhaisnéis a nochtadh.

( 55 ) Na cásanna eisceachtúla sin, ba cheart baint a bheith acu le fachtóirí seachtracha nach féidir a thuar atá lasmuigh de shainchúram an údaráis iniúchóireachta.

( 56 ) Rialachán (AE) 2021/1059 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le forálacha sonracha le haghaidh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg) a fhaigheann tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus ionstraimí maoinithe seachtracha (IO L 231, 30.6.2021, lch. 94).

( 57 ) Tá an roinn seo deonach maidir le cláir a thagann faoi na “socruithe comhréireacha feabhsaithe” don bhliain chuntasaíochta atá i gceist.

( 58 ) Randamach, córasach, aimhrialta.

( 59 ) Mar shampla: incháilitheacht, soláthar poiblí, státchabhair.

( 60 ) Tá an ráta earráidí sraithe le nochtadh i gcás inar cuireadh srathú i bhfeidhm, a chumhdaíonn fo-dhaonraí a bhfuil tréithe cosúla acu amhail oibríochtaí arb é atá iontu ranníocaíochtaí ó chlár le hionstraimí airgeadais, le míreanna ardluacha, le Cistí (i gcás cláir Ilchistí).

( 61 ) Tabhair le fios na cláir atá cumhdaithe ag córas bainistithe agus rialaithe coiteann, sa chás go ndéantar straitéis iniúchóireachta amháin a ullmhú le haghaidh roinnt clár.