1. 

Úředníci – Rozhodnutí nepříznivě zasahující do právního postavení – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah

(Služební řád úředníků, čl. 25 druhý pododstavec)

(viz body 68-70)

2. 

Žaloby úředníků – Žalobní důvody – Nedostatek nebo nedostatečnost odůvodnění – Žalobní důvod odlišný od žalobního důvodu týkajícího se legality merita věci

(Služební řád úředníků, čl. 25 druhý pododstavec)

(viz bod 71)

3. 

Úředníci – Zásady – Právo na obhajobu – Povinnost vyslechnout dotčenou osobu před přijetím aktu nepříznivě zasahujícího do jejího právního postavení – Rozsah – Porušení – Důsledky

(Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 2)

(viz body 79-82, 89-92)

4. 

Úředníci – Zaměstnanci Evropské investiční banky – Práva a povinnosti – Vnitřní vyšetřování týkající se údajného psychického obtěžování – Právo stěžovatele na přístup k přepisům výslechů – Meze – Možnost správních orgánů využít anonymizace nebo provést shrnutí textu

(Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 2)

(viz body 83, 87, 88)

5. 

Úředníci – Zaměstnanci Evropské investiční banky – Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Újma – Příčinná souvislost – Kumulativní podmínky – Absence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu

(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)

(viz body 99, 101)

6. 

Úředníci – Zaměstnanci Evropské investiční banky – Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Náhrada škody způsobené úředníkovi nebo zaměstnanci – Povinnost administrativy jednat s náležitou péčí – Rozsah

(Článek 268 a čl. 340 druhý pododstavec SFEU)

(viz bod 100)

7. 

Žaloby úředníků – Zaměstnanci Evropské investiční banky – Žaloba na náhradu škody – Zrušení napadeného protiprávního aktu – Přiměřená náhrada nemajetkové újmy – Meze

(Článek 340 SFEU)

(viz bod 108)

8. 

Žaloby úředníků – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Náhrada majetkové újmy spojené se ztrátou příležitosti – Hodnocení – Kritéria

(Služební řád úředníků, čl. 91 odst. 1)

(viz body 114, 115)

1) 

Rozhodnutí prezidenta Evropské investiční banky (EIB) ze dne 20. června 2019 se zrušuje.

2) 

EIB zaplatí HB z titulu ztráty možnosti urovnat spor smírně částku 1000 eur.

3) 

Ve zbývající části se žaloba zamítá.

4) 

EIB ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené HB.