1. 

Talan väckt av tjänstemän–Dom om ogiltigförklaring–Verkningar–Skyldighet att vidta genomförandeåtgärder–Räckvidd–Beaktande av både domskälen och domslutet i domen–Ogiltigförklaring på grund av ett formellt fel av ett beslut om att säga upp ett tidsbegränsat kontrakt i förtid–Antagande av ett nytt beslut om uppsägning där det formella felet rättats till–Detta besluts retroaktiva verkan–Tillåtet–Villkor

(Artikel 266 FEUF)

(se punkterna 38, 42, 46, 53–56, 66–68, 73, 77 och 85)

2. 

Tjänstemän–Kontraktsanställda–Uppsägning i förtid av ett tidsbegränsat kontrakt–Administrationens utrymme för skönsmässig bedömning–Administrationens omsorgsplikt–Beaktande av den anställdes intressen och av organets intressen–Motivering grundad på brott mot förtroendet–Domstolsprövning–Gränser

(Anställningsvillkoren för övriga anställda, artikel 47)

(se punkterna 80, 82 och 90)

3. 

Tjänstemän–Beslut som går någon emot–Motiveringsskyldighet–Räckvidd

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 25 andra stycket)

(se punkterna 115 och 116)

4. 

Talan väckt av tjänstemän–Skadeståndstalan som har samband med en talan om ogiltigförklaring–Ogillande av yrkandet om ogiltigförklaring medför ogillande av skadeståndsyrkandet

(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)

(se punkt 122)

5. 

Tjänstemän–Institutionernas utomobligatoriska skadeståndsansvar–Villkor–Rättsstridighet–Skada–Orsakssamband–Kumulativa villkor

(se punkt 124)

1) 

Talan ogillas.

2) 

CJ ska ersätta rättegångskostnaderna.