Asunto C‑570/19

Irish Ferries Ltd

contra

National Transport Authority

[Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlanda)]

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de septiembre de 2021

«Procedimiento prejudicial — Transporte marítimo — Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables — Reglamento (UE) n.o 1177/2010 — Artículos 18, 19, 20, apartado 4, 24 y 25 — Cancelación de servicios de pasaje — Entrega tardía de un buque al transportista — Notificación de la cancelación antes de la fecha de salida inicialmente prevista — Consecuencias — Derecho al transporte alternativo — Modalidades — Asunción de los costes adicionales — Derecho a indemnización — Cálculo — Concepto de precio del billete — Organismo nacional responsable de la ejecución del Reglamento n.o 1177/2010 — Competencia — Concepto de reclamación — Apreciación de validez — Artículos 16, 17, 20 y 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principios de proporcionalidad, de seguridad jurídica y de igualdad de trato»

1. Transportes — Transportes marítimos — Reglamento (UE) n.o 1177/2010 — Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables — Ámbito de aplicación

   [Reglamento (UE) n.o 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 2, párr. 1, 18 y 19]

   (véanse los apartados 53, 55 y 58 y el punto 1 del fallo)

2. Transportes — Transportes marítimos — Reglamento (UE) n.o 1177/2010 — Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables — Compensación y asistencia a los pasajeros en caso de cancelación de un servicio de transporte

   [Reglamento (UE) n.o 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 18 y 19]

   (véanse los apartados 69 y 74 y el punto 2 del fallo)

3. Transportes — Transportes marítimos — Reglamento (UE) n.o 1177/2010 — Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables — Derecho a indemnización

   [Reglamento (UE) n.o 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 18 y 19]

   (véanse los apartados 87 a 90 y el punto 3 del fallo)

4. Transportes — Transportes marítimos — Reglamento (UE) n.o 1177/2010 — Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables — Precio del billete — Concepto

   [Reglamento (UE) n.o 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 18 y 19]

   (véanse los apartados 95, 97 y 99 y el punto 4 del fallo)

5. Transportes — Transportes marítimos — Reglamento (UE) n.o 1177/2010 — Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables — Compensación y asistencia a los pasajeros en caso de cancelación de un servicio de transporte — Exención de la obligación de compensación — Requisitos

   [Reglamento (UE) n.o 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 3, 18, 19 y 20, párr. 4]

   (véanse los apartados 105, 107, 112 y 113 y el punto 5 del fallo)

6. Transportes — Transportes marítimos — Reglamento (UE) n.o 1177/2010 — Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables — Compensación y asistencia a los pasajeros en caso de cancelación de un servicio de transporte — Obligación de los pasajeros de presentar una solicitud de compensación en un plazo de dos meses desde la fecha efectiva o inicialmente prevista del servicio de transporte — Exclusión

   [Reglamento (UE) n.o 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 19 y 24]

   (véanse los apartados 119 a 122 y el punto 6 del fallo)

7. Transportes — Transportes marítimos — Reglamento (UE) n.o 1177/2010 — Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables — Cancelación total de un trayecto de ida y vuelta previsto a partir de un primer Estado miembro — Obligación de ofrecer un servicio de transporte desde un puerto situado en el territorio de otro Estado miembro con destino al primero

   [Reglamento (UE) n.o 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 25]

   (véanse los apartados 126, 127 y 130 y el punto 7 del fallo)

Véase el texto de la resolución.